Curso para hispanohablantes. Copyright 2013 Ruso Sin Fronteras CAPITULO 1
|
|
- Elvira López Ortega
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Curso para hispanohablantes R Copyright 2013 Ruso Sin Fronteras CAPITULO 1
2 À â ò À â ò î ð î û ð NADIIA VASYLCHENKO Lingüista. Estudié Letras en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, Ucrania. Al graduarme, varios años trabajé como profesora de idiomas y literatura con niños de distintas edades. Actualmente me desempeño como profesora de idiomas y traductora. FERNANDO AVILA V. Diseñador. Estudié Diseño en la Universidad de Talca, Chile. En España obtuve un Máster en Diseño Industrial, en la Universidad de Girona. He trabajado en distintas áreas del diseño, incluyendo el diseño de productos, diseño web, y el área gráfica. Dentro de mis pasatiempos está la ilustración y realización de cómics. û AUTORES
3 Ð ó ß ñ ç ñ ê û è ê é QUÉ ES EL IDIOMA RUSO? El idioma ruso es el cuarto idioma más hablado del mundo. Es oficial no solamente en la Federación Rusa, sino también en Bielorrusia, Kirguizistán, Kazajistán, República Autónoma de Crimea, que forma parte de Ucrania actual, y algunos otros países. Ruso también es uno de los seis idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas. Fue idioma oficial en todas las repúblicas de la ex Unión Soviética, por eso lo entienden muchas personas originarias de estos países. Para escribir en ruso se ocupa un alfabeto llamado cirílico, que cuenta con 33 letras, algunas de ellas similares al alfabeto latino. Como cualquier otro idioma, a lo largo de su historia, el idioma ruso ha ido cambiando y sigue en su desarrollo, enriqueciéndose de otras lenguas y enriqueciendo a ellas. Es un idioma vivo, melódico, con un amplísimo vocabulario que vale la pena aprender. Cabe destacar que en ruso no existe el acento gráfico como en idioma español, pero en este curso lo hemos incluido para facilitar el aprendizaje y la ción. DE QUÉ MANERA ESTA REVISTA ME AYUDARÁ A APRENDER RUSO? El aprendizaje de una lengua extranjera siempre es una tarea que requiere tiempo y deseos de aprender. Por ello, en esta revista te presentamos un modo distinto y entretenido de aprender idiomas. Podrás aprender ruso a través de una historia contada en cómics. Mientras se va desarrollando la trama en cada capítulo, el personaje principal irá aprendiendo ruso mediante diversas lecciones que han sido diseñadas para una comprensión rápida, intuitiva y autodidacta. De este modo, el lector junto al personaje se adentrarán en el aprendizaje del idioma ruso. Además, te darás cuenta que las lecciones siguen una lógica azarosa y aventurera, vale decir, como la vida misma! IDIOMA RUSO
4 Ã Ï ë å ð à â UNA NUEVA HISTORIA COMIENZA. DESCIFRA EL RUSO! à â ÿ à CAPITULO 1
5 Quién sabe Dicen que las cosas ocurren cuando menos las esperas. Pero qué significa eso? Acaso hay que quedarse de brazos cruzados esperando? O mejor salir a buscar y darle un empujoncito al destino? Un empujoncito suena bastante bien. Sin embargo, hagas lo que hagas, pareciera que las cosas nunca resultan como las has planificado Es como si las cosas simplemente sucedieran, sin razón aparente O quizá existirá un propósito? Un propósito llamado Oportunidad Una oportunidad que dependerá de ti cogerla o ignorarla Quién sabe
6 Si me vieran por la calle, pensarían que soy un chico normal pero no lo soy. Me llamo Sebastián, voy a la Universidad, chateo y entremedio me la paso pensando en todo. Quizá soy demasiado reflexivo, eso me molesta; pero hay cosas peores. Una de ellas es la tonta RUTINA CAPITULO 1 Una nueva historia comienza. Descifra el ruso! el mismo recorrido de siempre al atardecer Otra vez Vaya rutina
7 Hm, rutina La rutina apesta, verdad? Mis días parecen fotocopias Y para variar, otro día más Sin nada nuevo.. Qué sucede? Un aviso? MYFACEBOOK Sebastián ATENCIÓN! Usted ha recibido un nuevo mensaje.
8 Un nuevo mensaje? Qué letras tan extrañas Será acaso un mensaje secreto? Veamos Vamos a ver Eh? Pero qué es esto? MYFACEBOOK Nuevo mensaje: Привéт из Росси и! :-) -Натáлья Mmm En internet dice que es idioma ruso Bueno, no importa. Tengo curiosidad por saber lo que dice Así que buscaré en internet el alfabeto ruso para ver si puedo cambiar las letras al español y Idioma ruso? Esto debe ser una bromaaa Ay, caramba, Cuántas letras raras LECCIÓN 1: ALFABETO RUSO Leer en ruso no es tan difícil como la gente piensa. Fíjate en las siguientes palabras, las cuales son muy similares con el español: Тéма томáт мáма пáпа матемáтика витами н Амéрика Has podido leerlas? Seguramente tuviste algún problema con una u otra letra, pero en general son palabras fáciles, verdad? (En español: tema, tomate, mamá, papá, matemática, vitamina, América). Por supuesto, no todas las palabras son tan fáciles como éstas, pero puedes ver que no es imposible. Si lograste descifrar las anteriores, entonces te será fácil leer éstas: Антáрктика, метеóр, трактóр, капитáн, ветерáн, ви но, температу ра, термóметр, литерату ра, систéма, доктóр, Интернéт, бар, балéт, план, теáтр, рáдио. El Alfabeto Ruso se compone de 33 letras. Su orden alfabético es: Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ëё, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ъъ, Ьь, Ыы, Ээ, Юю, Яя Las vocales son: Аа, Ее, Ëё, Ии, Оо, Уу, Ыы, Ээ, Юю, Яя Ю 33 letras? Mmm Será mejor que las agrupe, para aprendérmelas con más facilidad.
9 LECCIÓN 1: ALFABETO RUSO (continuación) A continuación se muestra el alfabeto agrupado en distintas categorías, para facilitar el aprendizaje: Letra rusa Аа Ее Оо Кк Мм Equivale a а ie o k m "a" - "ie" - "e" en algunas palabras de origen extranjero o después de ж, ш, ц - "o" si está acentuada. - "a" si no lleva acento. El acento se consulta en el diccionario. En caso de duda, mejor r como "o". "k" de kilo "m" A éstas las llamo las "COPIONAS". Son las mismas que en nuestro idioma castellano! Ejemplos: -мак (mak) = amapola -тéма (tiéma) = tema -томáт (tamát) = tomate -как? (kak) = cómo? -мáма (máma) = mamá -кто? (kto) = quién? Тт t "t" Letra rusa Вв Нн Рр Сс Уу Хх Equivale a v n r s u j "v" de vino. Se juntando el labio superior y los dientes inferiores. "n" "r" (no existe la doble R como en español) "s" de sopa. Nunca se como "k" o "z". "u" "j" suave. Es como una simple expulsión de aire. Éstas son las "MENTIROSAS". Se parecen a las letras del castellano, pero se n distinto! Ejemplos: -Москвá (maskvá) = Moscú -ресторáн (restarán) = restorán -кáрта (kárta) = mapa, carta -тост (tost) = brindis -кáктус (káktus) = cactus -харáктер (jaráctier) = carácter Letra rusa Ëё Юю Яя Equivale a yo yu ya "io" "iu" "ia" A éstas les digo las "CHINAS". porque suenan como "yin-yan"! Ejemplos: -актёр (actiór) = actor -юг (yug) = sur -Япóния (yapóniya) = Japón
10 LECCIÓN 1: ALFABETO RUSO (continuación) Letra rusa Бб Гг Дд Зз Ээ Equivale a b g d z e "b". Se con los labios juntos. "g" de gato. Nunca se como en gente. "d" "z" fuerte (imitando el sonido de una abeja) "e" Лл - Лл l "l" (fíjate que hay 2 formas de escribirla) Пп p "p" Фф f "f" A éstas les digo las "ENCUBIERTAS", porque tienen sonidos que también hay en español. Ejemplos: -бáнк (bank) = banco -гитáра (guitára) = guitarra -вóдка (vódka) = vodka -ви за (víza) = visado -экзáмен (ekzámen) = exámen -лимóн (limón) = limón -парк (park) = parque -телефóн (tielefón) = teléfono Letra rusa Жж Цц Чч Шш Щщ Equivale a zh ts ch sh shch Es como una "ll" pero más fuerte y marcada (imitando el sonido de un escarabajo) "ts" muy corta. "ch" "sh" (como cuando queremos callar a alguien) Similar a "sh" pero más suave. Éstas son "RARAS". La primera parece bicho, y las dos últimas: una peineta y otra con mango Ejemplos: -журнáл (zhurnál) = revista -цирк (tsirk) = circo -Чи ли (chíli) = Chile -маши на (mashína) = automóvil -щи (shchi) = nombre de una sopa Letra rusa Ии Йй Ыы Equivale a i i kratkaye (corta) î "i" de insecto. "i" muy corta, similar a la "y" de yoga "i" amplia. Su ción es una mezcla entre "i" + "u" Mira éstas. Son tres "i". Les llamo las "TRILLIZAS". Ejemplos: -йóга (yóga) = yoga -Интернéт (internét) = internet -май (may) = Mayo -му зыка (múzîka) = música Letra rusa Ьь Ъъ Equivale a Se traduce al español con el signo Se llama miágkiy znak (signo blando). Este signo suaviza la ción de las consonantes, pero no te preocupes, es muy sutil. La más notoria es la combinación нь, donde н(n) se transforma en (ñ). Se llama tviórdiy znak (signo duro). Sirve para indicar que dos sílabas se n por separado. Y éstas son las "MUDAS", porque son signos sin ción propia. Ejemplos: -соль (sol ) = sal -день (diéñ) = día -oбъявлéние (ab-iavliénie) = aviso
11 Mmm Ya veo. En Росси и la letra "o" no está acentuada, por lo tanto la ción debe ser "rassíi" MYFACEBOOK Nuevo mensaje: Привéт из Росси и! :-) -Наталья "Priviét iz rassíi. Natal ia" Natalia? Una chica? Mmm, traduciré este mensaje al español en internet Veamos Dice: "Saludos desde Rusia. Natalia". Wow, una chica de otro país con un idioma distinto! Qué interesante! Entonces ahora le responderé en ruso! Podría buscar en internet Ups! Pero cómo le respondo en ruso, si no sé ruso? Pero AAAAH! No sé, no sé! Cómo empiezo? Qué le digo? Hey, chico, tranquilo! ah? Quién dijo eso? Yo! Aquí estoy! eh? Aquí! Te digo que te tranquilices. Yo te ayudaré con el idioma ruso!
12 Tú? Pero cómo? Quién eres? Profesor Reemplazante? Oye, Y por qué estás detrás de este espejo? Excelente pregunta. Yo soy TU NUEVO PROFESOR REEMPLAZANTE DE IDIOMA RUSO! Porque te estoy mirando desde mi TV. A ver, a ver. Esto se está poniendo extraño por qué eres "profesor reemplazante"? Porque una talentosa profesora te ayudará después Inventar? Hehehe, no tienes idea de lo que estás a punto de vivir! Así que más vale que me creas! De acuerdo, pero no pongas esa cara tan fea Bueno, ya que eres profesor, Cómo digo "hola"? Cómo digo de dónde soy? Ahora ella está ocupada, así que por el momento yo seré quien te ayude! Y esperas que te crea? ni siquiera sé quien eres. Lo estás inventando todo. Cómo me presento? LECCIÓN 2: CÓMO SALUDAR Y PRESENTARSE 1) CÓMO DECIR "HOLA" En Ruso existen varias formas de saludar. La más informal es: Привéт (priviét). Se usa entre amigos, compañeros y familiares, o sea, gente de confianza; y también en los chats de internet, foros, y cosas por el estilo. La chica que te escribió desde Rusia, dijo "Привéт из Росси и!" Esto significa " Saludos desde Rusia!" o también " Hola desde Rusia!" Sí, entiendo. Qué fácil! Sin embargo, no es buena idea saludar a un desconocido con un привéт, ni a personas mayores, ni a un jefe. Para este tipo de situaciones formales, se debe usar: Здрáвствуйте (zdrástvuytie). Éste es un "hola" muy educado y cortés. (Fíjate cómo en la ción de здрáвствуйте se omite la primera "в"). Más información: ANEXO 1 pág 25 No me gusta el segundo saludo! Es muy largo! Cálmate, y míralo bien! Здрáвствуйте!
13 LECCIÓN 2: CÓMO SALUDAR Y PRESENTARSE (continuación) Sin embargo, si encuentras que здрáвствуйте es muy difícil, hay expresiones más fáciles. Al igual que en Castellano, se puede saludar a las personas dependiendo de la hora del día. Buenos días: Дóброе у тро (dóbraye útra) en la mañana, hasta mediodía. Buenas tardes: Дóбрый день (dóbrîy dieñ) desde el mediodía hasta las 18:00 Buenas noches: Дóбрый вéчер (dóbrîy viécher) de las 18:00 a las 23:00 aproximadamente Y si trasnochamos, se dice: Дóброй нóчи (dóbray nóchi) desde las 23:00 hasta las 4:00 aprox. 2) PRONOMBRES PERSONALES Te acuerdas cuando en el colegio te enseñaban los Pronombres Personales? Yo-tú-él-nosotros-vosotrosellos. Verás que en Ruso son muy fáciles de aprender, ya que son palabras cortas. Mira la tabla que está a la derecha, y fíjate en el pronombre онó. En ruso existe el "género neutro" (no es ni masculino, ni femenino), y en este caso 'онó' se traduciría como 'ello' o 'lo'. Más adelante te lo enseñaré mejor. Fíjate también en el pronombre я. Que no se te olvide que también es una letra!! Pronom. personal я ты он онá онó мы Вы вы ya tî on aná anó vî aní Traducción nosotros Usted (siempre con В mayúscula) ustedes / vosotros (con в minúscula) они mî vî yo tú él ella "ello" ellos / ellas Los pronombres son muy importantes! Así que más vale que te los aprendas! Los verás por todos lados! Sí, sí. Lo haré. Pero aún no me explicas cómo decir quién soy y de dónde soy Pues vaya que eres impaciente! A continuación te enseñaré
14 Quieres seguir estudiando con Sebastián y aprender con el peculiar profesor reemplazante? Puedes comprar el curso completo y atreverte a vivir esta aventura. Descubre cómo en
Curso para hispanohablantes. Copyright 2013 Ruso Sin Fronteras CAPITULO 1
Cu p hiphblte R Cpyight 2013 Ru Si Fte CAPITULO 1 À â ò À â ò î ð î û ð NADIIA VASYLCHENKO Ligüit. Etudié Let e l Uiveidd Ncil T Shevchek de Kiev, Uci. Al gdume, vi ñ tbjé cm pfe de idim y litetu c iñ
Más detallesTranscripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl.
Transcripción entrevista Carlos Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Entrevistadora: cuándo y por qué la aprendiste? Entrevistado: la fui aprendiendo, cuando
Más detallesActividad 2.- Cuento y vídeo de Ubuntu
ANEXO 3 Actividad 2.- Cuento y vídeo de Ubuntu Antes de leer el cuento Nos sentamos en el rincón de lectura. Leemos el titulo del cuento: Ubuntu Yo soy porque nosotros somos. Les preguntamos a los alumnos
Más detallesLA OLA. Cinco cuentos para leer en voz alta. Autor: Antonio Pons
LA OLA Cinco cuentos para leer en voz alta. Autor: Antonio Pons Desde hace unos días cuando le tiro la pelota a Chispa, no sale corriendo a por ella para luego volver a traérmela. Los papás me han dicho
Más detallesL204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1
L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 Tema 1 (Ruido de fondo en un bar) Carmen Carmen. Entrevistadora Carmen, y por qué decidiste inscribirte en estos cursos de la UNED? Carmen Pues porque es una
Más detallesEl podcast de PrestAyuda vende más y más rápido con Gert Mellak.
El podcast de PrestAyuda vende más y más rápido con Gert Mellak. Sesión #013 Transcripción: Bienvenido al Podcast de PrestAyuda.com, donde te ayudamos con tu tienda de Prestashop y te enseñamos como vender
Más detallesPodéis encontrar mucha información sobre estos temas en una página web, que seguro que os encantará y a vuestros hijos e hijas también!
Educar en casa Internet y redes sociales Iker todavía es muy pequeño pero ya usa Internet y habla sobre una red social en la que están algunos chicos de su colegio. La verdad es que nosotros no somos muy
Más detallesTRANSCRIPCIÓN PODCAST ENTREVISTA A ALBERTO
TRANSCRIPCIÓN PODCAST ENTREVISTA A ALBERTO Alexandra: Buenas noches, bienvenidas y bienvenidos a nuestro primer programa de AyAradio. Hoy vamos a entrevistar a Alberto Castilla Ruiz. Alberto es profesor
Más detallesINNOVACIÓN DE LA PRÁCTICA EDUCATIVA. Angélica María Guerrero Escamilla. Estudiante de la Licenciatura en Derecho
PRESENTA: INNOVACIÓN DE LA PRÁCTICA EDUCATIVA.. Asesora INEA Estudiante de la Licenciatura en Derecho Col. Rancho Nuevo, Mpio. de Apaseo el Grande, Gto. Octubre de 2003 1 INNOVACIÓN DE LA PRÁCTICA EDUCATIVA
Más detallesTranscripción completa de la Lección 2 (Pinyin).
Transcripción completa de la Lección 2 (Pinyin). Anfitriones: Gabriel Arévalo / Kirin Yang Gabriel: Hola, mi nombre es Gabriel. Kirin: Y yo soy Kirin. Gabriel: Nos complace mucho de que haya elegido estar
Más detallesEQUIPAJES: RESPUESTAS
EQUIPAJES: RESPUESTAS ANTES DE VER EL CORTO 1. VOCABULARIO 1.1. Te gustan los juegos de azar? Si no conoces alguno de estos, escucha el audio y escribe cómo se llaman. PÓKER DADOS RULETA RUSA MÁQUINAS
Más detallesLa maternidad en el seno de las parejas lesbianas:
La maternidad en el seno de las parejas lesbianas: Novedad y persistencia de los modelos familiares y maternales Elixabete Imaz Universidad del País Vasco Familias lesbianas Familias recompuestas a partir
Más detallesEl Supermercado. Hoy tengo que ir yo solo al supermercado a comprar un kilo de. . Voy a pasármelo bien en el supermercado.
El Supermercado Hoy tengo que ir yo solo al supermercado a comprar un kilo de manzanas.. Voy a pasármelo bien en el supermercado. Eso está bien. Existen muchas clases de manzanas. Las hay rojas, amarillas,
Más detallesEjercicios de futuro, condicional y presente de subjuntivo. 1.Termina el texto conjugando los verbos entre paréntesis o en el
Ejercicios de futuro, condicional y presente de subjuntivo. 1.Termina el texto conjugando los verbos entre paréntesis o en el futuro o el condicional: La lotería! Indica lo que estas personas harían con
Más detallesUNIDAD 1. LOS NÚMEROS ENTEROS.
UNIDAD 1. LOS NÚMEROS ENTEROS. Al final deberás haber aprendido... Interpretar y expresar números enteros. Representar números enteros en la recta numérica. Comparar y ordenar números enteros. Realizar
Más detallesTiene dudas respecto a su embarazo?
Tiene dudas respecto a su embarazo? Una guía para tomar la mejor decisión para usted Qué debo hacer? Hemos preparado este folleto para las muchas mujeres, adolescentes y adultas, que quedan embarazadas
Más detallesREFLEXIONES DE LOS ALUMNOS EN PRÁCTICAS SOLIDARIAS
REFLEXIONES DE LOS ALUMNOS EN PRÁCTICAS SOLIDARIAS Este proyecto nos enseña no solo a ser solidarios y mejores, sino también que los problemas hay que verlos de un modo optimista y que no debemos echarnos
Más detallesHOJA DE TRABAJO Típico español y típico alemán
HOJA DE TRABAJO Típico español y típico alemán TAREA 1: a. Mira las dos caricaturas y descríbelas. Fuente: adaptado de unaespanolaenfrankfurt.wordpress.com. "Más sobre cultura. Algunas diferencias entre
Más detallesDramaShare Drama: La Fiesta de Cumpleaños Spanish Language Script
DramaShare Drama: La Fiesta de Cumpleaños Spanish Language Script Derechos Reservados DramaShare 1997 Traducido al Español por Nancy N. Ramírez, Coordinadora del Ministerio del Lenguaje Español de DramaShare.
Más detallesEl don anónimo o la paradoja de Berta
El don anónimo o la paradoja de Berta A lo mejor opino malamente, pero lo que pasa que... si yo busco una mujer... y además si la busco de aquí medio, a lo mejor no se enteran en mi pueblo... Pero si yo
Más detalles[ TALLER DE RADIO-TEATRO PARA JÓVENES] Guión de radiofónico Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes A.C.
Locutora: - Bueno, hombres, mujeres y todos los que están presente y los que están escuchando la radio vamos a escucharla historia niña que quiere estudiar. porque antes las niñas no tenían derecho a estudiar
Más detallesCUESTIONARIO VALORACIÓN PROGRAMA LINGÜÍSTICO EN INGLÉS. NIVEL EXCELENCIA 1 de abril de 2015
NIVEL EXCELENCIA de abril de. Valora del al la importancia que das al aprendizaje del INGLÉS. Importancia del Inglés Importancia del Inglés % % % % % % % % % %. Te gusta que tu hijo/a esté en un centro
Más detallesREALIDAD DE LA FE. Capítulo 1 Tienen un corazón lleno de fe
Reality of Faith---Spanish REALIDAD DE LA FE Capítulo 1 Tienen un corazón lleno de fe MARK 11:22-26 22 Y Jesús contestar dice les, tener fe en Dios. 23 De verdad os digo que, quien deberá digo esta montaña,
Más detallesde Mi Nada! En serio? Ándale, dinos qué tienes! No pasa nada si nos cuentas, nosotros somos tus amigos. Qué pasa Adrián? Es que hay un niño en
Orgulloso de Mi Nada! En serio? Ándale, dinos qué tienes! Qué pasa Adrián? No pasa nada si nos cuentas, nosotros somos tus amigos. Es que hay un niño en la práctica de futbol que no me deja en paz. Pero
Más detallesLAS FRACCIONES DE CARLOS
LAS FRACCIONES DE CARLOS (Un cuento de partes de una parte) MAURICIO CONTRERAS LAS FRACCIONES DE CARLOS (Un cuento de partes de una parte) Carlos estaba triste. Su hermana Eva se le acercó. Qué te pasa
Más detallesDónde podemos encontrar su origen? El origen de las constelaciones encuentra en Bert Hellinger que las desarrolló en los años 80.
INTRODUCCIÓN Que son las constelaciones familiares? Las constelaciones familiares es un método que permite representar espacialmente un problema o asunto y a través de ello acceder al conocimiento inconsciente
Más detallesHaz tu propio museo. Qué es un museo y para qué sirve
Haz tu propio museo Cuándo fue la última vez que visitaste un museo? Recuerdas lo que había? Cuadros? Ovejas? Monstruos de cera? Hoy en día hay museos sobre casi todo. Por qué no te inventas el tuyo? Qué
Más detallesQUÉ SIGNIFICA CREER?
1 QUÉ SIGNIFICA CREER? L La persona es un ser abierto al futuro, es una realidad a hacer. Por lo tanto no es un ser determinado. En Primero medio descubrimos que la persona humana tiene como tarea primera
Más detallesPuedes Desarrollar Tu Inteligencia
Puedes desarrollar tu Inteligencia (Actividad-Opción A) Puedes Desarrollar Tu Inteligencia Una nueva investigación demuestra que el cerebro puede desarrollarse como un músculo Muchas personas piensan que
Más detallesSantiago, 11 de Noviembre de 2015
Discurso de S.E. la Presidenta de la República, Michelle Bachelet Jeria, en el Lanzamiento del Programa Más Capaz Mujer Emprendedora, en comuna de Lo Espejo Santiago, 11 de Noviembre de 2015 Amigas y amigos:
Más detallesCENTRO DE TUTORÍA DE ESPAÑOL. Gramática. Pronombres personales
personales Primero, tienes un cuadro-resumen con todos los pronombres personales y después se explican algunas dudas y cuestiones confusas sobre este grupo de pronombres. Función que tienen en la oración
Más detallesQUÉ HABRÍAS HECHO TÚ?
QUÉ HABRÍAS HECHO TÚ? ESTHER BLANCO IGLESIAS INSTITUTO CERVANTES DE SALVADOR DE BAHÍA Nivel B2 del MCER y del PCIC Gente 3, unidad 10 TAREA DE COMPRENSIÓN AUDITIVA Lucía y el sexo, de Julio Medem http://www.youtube.com/watch?v=nwqe3orbv4e
Más detallesPor: Gabriel Blanco Copyright - www.gabrielblancoeninternet.com
La Verdad De los Negocios En Internet Lo que muy pocos saben y NO Dicen A Nadie! Por: Gabriel Blanco Copyright - www.gabrielblancoeninternet.com SOBRE EL AUTOR Gabriel Blanco, inicio por aprender todo
Más detalleswww.mihijosordo.org Estás en: Mi hijo de 6-12 años > Educar en casa > Rutinas
Educar en casa Rutinas Ya me lavo los dientes, como solo, ayudo a mamá a bañar al hermanito y a papá a poner la mesa Qué mayor soy! Crecer es un camino largo en el que día a día aprendemos cosas nuevas.
Más detallesVersión Digital. Aprendiendo sobre los Valores. Colección Educación Financiera para Niños
Colección Educación Financiera para Niños 4 Aprende sobre los Valores, mientras realizas divertidos ejercicios!. Pide ayuda a mamá o papá siempre que la necesites porque en familia es más fácil y entretenido!
Más detallesMETALOGO. PAPITO, POR QUÉ SE DESORDENAN LAS COSAS?.
METALOGO. PAPITO, POR QUÉ SE DESORDENAN LAS COSAS?. Hija: Papá Por qué se desordenan las cosas?. Padre: Qué quieres decir? Cosas? Desordenarse?. Gregory Bateson. Hija: Bueno, la gente gasta mucho tiempo
Más detallesUNA EXPERIENCIA ÚNICA
Estefania Granda Orozco Diseño Industrial Intercambio de pregrado, 2015/1 Universidad de Barcelona Barcelona, España UNA EXPERIENCIA ÚNICA Desde el inicio de carrera en la Universidad siempre estuve a
Más detalles3 Errores fatales que cometen muchos autónomos
3 Errores fatales que cometen muchos autónomos Hola! Que alegría me da que te hayas bajado este documento. Eso quiere decir que estas realmente comprometido a llevar tu negocio a una nueva dimensión. Una
Más detallesLas 3 Claves Para Conquistar Una Mujer
~ 1 ~ Las 3 Claves Para Conquistar Una Mujer Conquistar chicas, mujeres, señoritas o como más te guste llamarlas, puede ser una misión imposible para algunos... Sin embargo, siempre hay estrategias y métodos
Más detallesAzul o Rosa? Fernanda González Viramontes
Azul o Rosa? Fernanda González Viramontes Azul o Rosa? Fernanda González Viramontes 1 Hagamos que se escuchen nuestras ideas y pensamientos dando a conocer que las niñas y los niños somos iguales. 2 Hola
Más detallesLos objetivos por los que otros han participado en el Programa TANDEM son:
PROGRAMA TANDEM PREGUNTAS FRECUENTES 1. Por qué TANDEM? Aprender un idioma mediante el Programa TANDEM puede que sea la forma más eficiente y rápida de estudiar un idioma. Por otro lado, la experiencia
Más detallesTarea 6. Instrucciones DELE C2 - TRANSCRIPCIÓN
Tarea 6 Instrucciones Usted va a escuchar una tertulia televisiva sobre la inteligencia y el talento. En ella participan, además de la presentadora, tres expertos en el tema: una psicóloga, un experto
Más detallesLynn Stephen Departamento de antropología e estudios etnicos Universidad de Oregon 7 Septiembre, 2009
Conceptualizando comunidades transfronterizas: fronteras de etnicidad, género, nacionalismo, colonialismo, y región Lynn Stephen Departamento de antropología e estudios etnicos Universidad de Oregon 7
Más detallesMientras, yo estoy aquí, en Alemania, escondido, hay muchas personas que continúan
Refugiados, bienvenidos Mientras, yo estoy aquí, en Alemania, escondido, hay muchas personas que continúan sufriendo en la que en su momento, fue mi casa. Eso era lo que pensaba aquel pequeño inocente.
Más detallesHablemos de RESULTADOS de los últimos años por un segundo. He estado:
Te Gustaría que te Ayudara Personalmente a Crear Tu Negocio Digital en 30 días o a conseguir Más Clientes, Más Ingresos y Mejores Resultados en Tu Negocio Actual Completamente Gratis? Escrito de: Joan
Más detallesENTREVISTA PARA PADRES DE FAMILIA PRÁCTICAS DE CRIANZA Y CALIDAD DE VIDA
ENTREVISTA PARA PADRES DE FAMILIA PRÁCTICAS DE CRIANZA Y CALIDAD DE VIDA Antes de llevar a cabo la entrevista recordar que se sugiere: Explicar brevemente el motivo y la importancia de su participación,
Más detallesColegio Divino Maestro de Baza Curso 2014-2015
ESCENA 1 Plano medio de los chicos en el parque -Que mal me cae Sara, es que no puedo con ella. -Dale un escarmiento si eso no pasa nada. (TODOS RIEN) (LA MADRE DE LO LLAMA POR TELEFONO) 1 -Dime mama si
Más detallesCómo ayudarles con las tareas escolares si no sabemos euskera?
Cómo ayudarles con las tareas escolares si no sabemos euskera? Objetivo: desarrollar la autonomía de aprendizaje Tanto si sabemos euskera como si no sabemos euskera, la pregunta que debemos responder los
Más detallesQué es un compañero de apoyo? Qué puede hacer un compañero de apoyo? Trabajar con un compañero de apoyo. Apoyo a personas con depresión
Apoyo a personas con depresión Trabajar con un compañero de apoyo BUSCAR APOYO Qué es un compañero de apoyo? Si usted tiene depresión, probablemente esté lidiando con muchas cosas. Quizás haya perdido
Más detallesTranscripción completa de la Lección 4 de ChineseLearnOnline
Transcripción completa de la Lección 4 de ChineseLearnOnline Anfitriones: Adam Menon / Kirin Yang Adam: Dàjiā hǎo. Wǒ shì Adam. Kirin: Dàjiā hǎo. Wǒ shì Kirin. Adam: Bienvenidos a la Lección 4 de ChineseLearnOnline.com.
Más detalleswww.mihijosordo.org Tiempo libre y vida social Cómo es la comunicación a estas edades?
Tiempo libre y vida social Cómo es la comunicación a Cuando Ana era más pequeña, al principio, nos dijeron cómo teníamos que comunicarnos con ella. Aunque al principio todo era nuevo para nosotras nos
Más detallesDIOS ES NUESTRO PADRE BUENO (A.3.1.1)
DIOS ES NUESTRO PADRE BUENO REFERENCIA BÍBLICA: Isaías 64:8; Juan 14:1-4 VERSÍCULO CLAVE: CONCEPTO CLAVE OBJETIVOS EDUCATIVOS: " Señor, tú eres nuestro padre " (Isaías 64:8a, Dios Habla Hoy). Mi Padre
Más detalleswww.mihijosordo.org Familias inmigrantes Somos muchos en casa
Familias inmigrantes Somos muchos en casa Cuando llegamos a España nos encontramos muchos problemas para alquilar una casa: los pisos eran muy caros y nosotros todavía buscando trabajo. Además nos pedían
Más detallesMúsica. Tocar y cantar Autor: Carlos Guido
Música. Tocar y cantar Autor: Carlos Guido 1 Presentación del curso Curso de música en el que te damos información acerca del cantar y tocar un instrumento musical al mismo tiempo, y el mecanismo que implica
Más detallesSi quieres, te enseño mi pueblo!
Si quieres, te enseño mi pueblo! Cuaderno de campo Este cuaderno de campo pertenece a... Vivo en... Y estudio en... Mi pueblo es un lugar muy especial. Además, es donde yo vivo. Muy pronto voy a tener
Más detallesMUSE QUESTs: Questions for Understanding, Exploring, Seeing and Thinking (Preguntas para entender, explorar, ver y pensar)
MUSE QUESTs: Questions for Understanding, Exploring, Seeing and Thinking (Preguntas para entender, explorar, ver y pensar) Estos cuestionarios fueron desarrollados por Project MUSE, como parte de Project
Más detallesSi piensa que no hay forma de prevenir el cáncer
Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Conozca los estudios clínicos Yo decidí participar en un estudio clínico para ayudarme a mí mismo y a mi comunidad. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
Más detallesCUESTIONARIO CYBERBULLYING
Proyectos de Investigación de Excelencia en Equipos de Investigación de las Universidades y Organismos de Investigación de Andalucía. (Orden de 5 de Julio de 2005. Convocatoria 2006) Código del Proyecto:
Más detallesUNIVERSIDAD DEL ÉXITO WINALITE. Una nueva forma de aprender del Negocio!
UNIVERSIDAD DEL ÉXITO WINALITE Una nueva forma de aprender del Negocio! Capitulo 1 Mente y Fe Capitulo 2 La venta directa Capitulo 3 La Lista Capitulo 4 LLAMADAS EFECTIVAS CAPITULO 5 PRESENTACIÓN DEL NEGOCIO
Más detallesReestructurando la vida después del divorcio
Historias de Todos. Semana del 27 de febrero al 4 de marzo. Tema. Reestructurando la vida después del divorcio. Objetivo. Ofrecer herramientas para optimizar las relaciones familiares después del divorcio.
Más detallesDISENO DE CURSOS AUTOGESTNOS. Mana del Socorro Perez Alcala
DISENO DE CURSOS AUTOGESTNOS Mana del Socorro Perez Alcala La metodología que seguimos en el Centro de Educación Continua, Abierta y a Distancia (CECAD) cuando a nosotros llega un maestro o un experto
Más detallesRecursos para el Estudio en Carreras de Ingeniería 2006 UNIDAD TEMÁTICA Nº 4 LA TOMA DE APUNTES
UNIDAD TEMÁTICA Nº 4 LA TOMA DE APUNTES En esta unidad te invitamos a que: Adviertas la importancia de los apuntes como un recurso para iniciar el estudio de un tema. Te apropies de algunas estrategias
Más detallesPrograma tándem Preguntas frecuentes
Programa tándem Preguntas frecuentes Por qué tándem? Aprender un idioma mediante el programa tándem puede que sea la forma más eficiente y rápida de estudiar un idiomas. Por otro lado, la experiencia no
Más detallesVamos a imaginar Ir al dentista
Vamos a imaginar Ir al dentista Están listos para usar la imaginación? Vamos! Cierren los ojos. Ahora Ábranlos Estamos en el dentista! Alguna vez has ido al dentista? Los dentistas revisan tus dientes
Más detalleswww.mihijosordo.org Estás en: Mi hijo de 0-6 años > Educar en casa > Rabietas
Educar en casa Rabietas Un día cualquiera vais a hacer la compra, y nada más entrar en la tienda vuestra hija o hijo sordo ve ese caramelo maravilloso y os lo pide. Dentro de nada hay que comer así que
Más detallesQUE DA. Parte 1. nosotros). Tienes gripa,
LAS VUELTAS QUE DA LA GRIPA Parte 1 Hola! mi nombre es Carolina y vivo en Colombia. Me gusta mucho ir al colegio, pero desde hace dos días no he podido ir porque me siento muy enferma. Tengo tos, me duele
Más detallesEspañol Podcast. María llega a Barcelona SPANISH PODCAST. Español Podcast. Temas
Español Podcast 1 SPANISH PODCAST Español Podcast María llega a Barcelona Temas *Saludos en las presentaciones: Hola, qué tal, cómo estás, encantada de conocerte, mucho gusto, es un placer. *Saludos entre
Más detallesQuieres conocer como se pone en marcha el Programa ECG. Estimulación Cognitiva Global dirigido a pacientes en fase leve, moderada o severa?
Quieres conocer como se pone en marcha el Programa ECG. Estimulación Cognitiva Global dirigido a pacientes en fase leve, moderada o severa? Lo primero presentarme para que sepas quien hay detrás de estas
Más detallesCUESTIONARIO SOBRE INTIMIDACIÓN Y MALTRATO ENTRE IGUALES (SECUNDARIA)
CUESTIONARIO SOBRE INTIMIDACIÓN Y MALTRATO ENTRE IGUALES (SECUNDARIA) ORTEGA, R., MORA-MERCHÁN, J.A. y MORA, J. El cuestionario que tienes pretende ayudarnos a conocer cómo son las relaciones que se entablan
Más detallesTAREA 2 CONVERSACIÓN 1 DELE C1 - TRANSCRIPCIÓN
TAREA 2 Usted va a escuchar cuatro conversaciones. Escuchará cada conversación dos veces. Después debe contestar a las preguntas (7 a 14). Seleccione la opción correcta (A, B o C). Marque las opciones
Más detallesTarea 1 Instrucciones
Tarea 1 Instrucciones Vas a escuchar siete conversaciones. Escucharás cada conversación dos veces. Después debes contestar a las preguntas (de la 1 a la 7). Selecciona la opción correcta (A / B / C). EJEMPLO:
Más detallesContenidos vocabulario gramática funciones comunicativas cultura y sociedad
Contenidos vocabulario gramática funciones comunicativas cultura y sociedad Imperativo negativo. Expresar tristeza. El bienestar emocional. Aconsejar. Consejos para ser feliz Nivel B1 Antes de visionar
Más detallesCapítulo 0. Introducción.
Capítulo 0. Introducción. Bueno, por fin está aquí el esperado (espero!!) Capítulo Cero del Tutorial de Assembler. En él estableceremos algunos conceptos que nos serán de utilidad a lo largo del Tutorial.
Más detallesn 02 Test cómo soy con otros? Descripción Objetivos Fuente: Motivación Materiales Instancias pedagógicas
Yo Decido Manual Docente I Medio n 02 Descripción Actividad que consiste en un test breve, de autoaplicación, en el tema de habilidades sociales. Una importante fuente de preocupaciones para los adolescentes
Más detallesENTREVISTA A OLGA GÓMEZ
ENTREVISTA A OLGA GÓMEZ OG: Mi nombre es Olga Gómez, y recién en este año estoy como testigo Hemos tenido bastantes proyectos, acá con el Presidente del barrio y hemos querido hacer muchas cosas. Por ejemplo,
Más detallesHablen de caracteres para desarrollar el carácter
Hablen de caracteres para desarrollar el carácter Usted ya sabe lo importante que es ayudar a su hijo a desarrollar un buen carácter. Sin embargo, luego de decir Sé bueno! o No hagas eso! interminables
Más detalles-Que estés registrado, y por tanto tengas un nombre de usuario y una contraseña.
Cómo usar el Foro del Grupo Scout San Antonio: Para entrar en el foro del grupo scout san Antonio puedes dirigirte desde el link disponible en nuestra pagina web (www.scoutssanantonio.com), o directamente
Más detallesYahvé o Jehová? En esta carta quiero indicar solamente los nombres más importantes, por ejemplo:
Yahvé o Jehová? En las Biblias evangélicas encontramos que a Dios se lo nombra como a «Jehová» y en las Biblias católicas le damos el nombre de «Yahvé». Muchos cristianos se preguntan: por qué esta diferencia
Más detallesDISCURSO DE DESPEDIDA DE LA XXXV PROMOCIÓN DEL COLEGIO SANSUEÑA
DISCURSO DE DESPEDIDA DE LA XXXV PROMOCIÓN DEL COLEGIO SANSUEÑA Buenas tardes a todos, como delegada de curso me han encargado dirigiros estas palabras. Pero, aunque sea yo quien las pronuncie, voy a hablar
Más detallesUN SISTEMA BIOENERGÉTICO
SE PUEDE CAMBIIAR EL KARMA? El ruso S. N. Lazarev asegura que sí. Ha creado un sistema que, según afirma, le ha permitido limpiar su propio karma, superar un cáncer y ayudar a infinidad de personas a recuperarse
Más detallesORIENTARED http://www.orientared.com
Cuestionario para alumnos A continuación va a aparecer una serie de preguntas. Tus respuestas servirán para poder ayudarte a lo largo de estos cursos. En algunas tendrás que marcar una o varias opciones.
Más detallesEL FUTURO SERÁ UN REGALO DE DIOS (B.5.4.11)
EL FUTURO SERÁ UN REGALO DE DIOS REFERENCIA BÍBLICA: Génesis 37-50 VERSÍCULO CLAVE: CONCEPTO CLAVE: OBJETIVOS EDUCATIVOS: "Yo sé los planes que tengo para ustedes, planes para su bienestar a fin de darles
Más detallesEncuesta de Salud Estudiantil. Instrucciones para los Estudiantes
Encuesta de Salud Estudiantil Instrucciones para los Estudiantes El propósito de este cuestionario es poder conocer si están funcionando los programas educativos sobre la prevención del SIDA (AIDS) y de
Más detallesImaginemos El restaurante para desayunos
Imaginemos El restaurante para desayunos Vamos a imaginar El restaurante para desayunos Están listos para usar la imaginación? Vamos! Cierren los ojos. Ahora Ábranlos Estamos en el restaurante para desayunos!
Más detallesTítulo: Educar para fabricar ciudadanos emisión 49 (13/12/2009, 21:00 hs) temporada 14
Entrevistas de Eduard Punset con Linda Darling-Hammond, profesora de educación en la Stanford University, y con Robert Roeser, psicólogo de la Portland State University. Washington, 9 de octubre del 2009.
Más detallesLA DISOLUCION DE LOS PROBLEMAS MEDIANTE LA FILOSOFIA DE LA MOMENTANEIDAD Y EL MANEJO DE LOS TRES CEREBROS
LA DISOLUCION DE LOS PROBLEMAS MEDIANTE LA FILOSOFIA DE LA MOMENTANEIDAD Y EL MANEJO DE LOS TRES CEREBROS E s necesario aprender a no forjarse problemas en la vida; es preferible, mas bien, salir al campo,
Más detallesCapítulo 2 Los niños que no oyen bien necesitan ayuda desde pequeños
13 Capítulo 2 Los niños que no oyen bien necesitan ayuda desde pequeños En los primeros años de vida, todos los niños, incluso los niños que son sordos o que no oyen bien, desarrollarán más habilidades,
Más detallesSer Coach Personal con David Alonso. www.sercoachpersonal.com
Los 3 Primeros Pasos Para Lanzarte como Coach Personal En primer lugar darte las gracias por descargarte este reporte y dedicar parte de tu tiempo a leerlo!! Si estás empezando, o a punto de hacerlo, en
Más detallesCONOZCO TU NOMBRE, SÉ CÓMO TE LLAMAS
CONOZCO TU NOMBRE, SÉ CÓMO TE LLAMAS 1 Inicio de la catequesis Comenzamos con los niños y niñas del grupo un proceso de Iniciación Cristiana. EsbásicoquedesdeelprincipiocomprendanqueenlacatequesisvanaoírhablardeDios,de
Más detallesQUEREMOS CONOCER A JESÚS
QUEREMOS CONOCER A JESÚS 1 P unto de partida Nacemos de una familia 5 1 2 3 4 6 7 Observa a las personas que aparecen en el dibujo. Forman una familia. Qué relación de parentesco hay entre ellas? 1 y 6
Más detallesPEDRO VÍLLORA: La muerte
La muerte Pedro Víllora Un pequeño claro en el bosque. Diana entra corriendo. Agitada, se detiene a tomar aliento, mira hacia atrás, se acerca a un matorral y se esconde. Enseguida aparece Rosa. En las
Más detallesDocencia compartida 1. CASO PRÁCTICO
1. CASO PRÁCTICO Hace algunos años el trabajo de dos maestros/as en el aula era un hecho normal en la escuela. Cuando digo normal no quiero decir que todos lo hicieran sino que la gente estaba acostumbrada
Más detallesJosé M. Castillo. Teología popular. La buena noticia de Jesús. Desclée De Brouwer
José M. Castillo Teología popular La buena noticia de Jesús Desclée De Brouwer Índice Presentación... 11 1. Teología popular... 15 2. Situación de nuestra sociedad... 19 3. Situación de cada uno... 23
Más detallesAudífonos e implantes cocleares
Audífonos e implantes cocleares Es verdad, tener que estar pidiendo que te repitan lo que han dicho te puede resultar molesto. Seguro que no siempre te pasa: hay veces que es más fácil entender a otra
Más detallesPreparación para el examen final. Estructura del examen Total de puntos 127
Preparación para el examen final Estructura del examen Total de puntos 127 Opción múltiple 49 puntos Respuestas abiertas 35 puntos Lectura 18 puntos Ensayo 25 puntos Temas de vocabulario La tecnología,
Más detallesComo verás pone Microsoft Office y si te colocas sobre esta línea debería salir:
:: Introducción: Microsoft dispone de un conjunto de herramientas llamado Office que se compone de todo lo necesario para resolver cuantos problemas se presenten en los trabajos propios de cualquier usuario
Más detallesUNA FOTONOVELA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMERCIO
UNA FOTONOVELA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMERCIO Sigue la historia de Sonia......desde que recibe una supuesta llamada del gobierno hasta que aprende la realidad. 1 ACERCA DE LA FTC La Comisión Federal
Más detallesTestimonio de mi semestre de intercambio. Como profesora de inglés como lengua extranjera en Colombia siempre pensé que
Lorena Mosquera García Estudiante de Maestria en Inglés como Lengua Extranjera Semestre de Intercambio 2015-2 Winston-Salem, Carolina del Norte, U.S.A Testimonio de mi semestre de intercambio Como profesora
Más detallesJESÚS Y EL PERDÓN (D.11.1.13)
JESÚS Y EL PERDÓN REFERENCIA BÍBLICA: Mateo 9:10-13, Mateo 18:23-35, Lucas 13:1-17 VERSÍCULO CLAVE: CONCEPTO CLAVE: OBJETIVOS EDUCATIVOS: "El ladrón viene solamente para robar, matar y destruir; pero yo
Más detallesasí somos, así pensamos...
así somos, así pensamos... Resultado de las encuestas realizadas en las tutorías del I.E.S. Gallicum, en Octubre y Noviembre de 2006 índice de contenidos 1- introducción. 2- objetivos. 3- metodología.
Más detalles