Dependiendo del formato en el que nos hayan remitido el texto de la etiqueta seguiremos el paso adecuado:

Transcripción

1 I. INTRODUCCION Debido a la imposibilidad de introducir la gran mayoría de caracteres cirílicos como textos en el Editor de Etiquetas de Trazatec y, a su vez, de que estos sean impresos por algunas de las impresoras de etiquetas, la creación de este tipo de etiquetas se realiza de forma especial. A continuación se detallará una de las posibles maneras de crear e imprimir, a través de Trazatec, estas etiquetas. II. DEFINICION DE CARACTERES CIRÍLICOS Se entiende por carácter cirílico al alfabeto utilizado en ruso y otras lenguas eslavas. Algunos ejemplos de este tipo de caracteres que nos podemos encontrar en alguna muestra de etiqueta. č, ň, š, З, И, Љ, Л III. CREACION DE LA ETIQUETA Como hemos mencionado antes, este tipo de caracteres no se pueden incluir en el Editor de etiquetas detrazatec como textos con lo cual crearemos la etiqueta en un editor de texto como por ejemplo Microsoft Word o Microsoft WordPad. Dependiendo del formato en el que nos hayan remitido el texto de la etiqueta seguiremos el paso adecuado: A- Hemos recibido el texto de la etiqueta vía fax: En este caso seguiremos el manual desde el punto nº 1 B- Hemos recibido el texto de la etiqueta vía en formato texto (documento Word por ejemplo) o pdf: Vamos directamente al punto nº 3. C- Hemos recibido el texto de la etiqueta vía en formato imagen (jpeg o bmp): Vamos directamente al punto nº 4 siempre y cuando la imagen esté guardada en tipo Mapa de bits Monocromo tal y como se explica al final del punto nº Creamos un nuevo documento Word o WordPad Microsoft WordPad. (*) Menu de inicio->programas->accesorios->wordpad. 2.- Ahora vamos a configurar el idioma, en Windows, en el que deseamos escribir la etiqueta accediendo a: Menú de inicio->configuración->panel de control->configuración regional e idioma. 1

2 Seleccionamos la pestaña Idiomas y pulsamos el botón Detalles. CREACIÓN DE ETIQUETAS CON CARACTERES CIRÍLICOS Pulsamos el botón Agregar. Seleccionamos el idioma que deseemos (en este ejemplo seleccionamos el ruso) y pulsamos el botón Aceptar. Ahora volvemos a pulsar el botón Aceptar en la pantalla anterior y el idioma habrá quedado configurado. Nos fijamos que ahora en la barra de tareas de Windows nos aparece el siguiente icono para poder intercambiar el idioma del teclado. Si pulsamos con el botón izquierdo del ratón sobre el icono, podremos modificar el idioma. Por último, vamos a generarnos un acceso directo en nuestro escritorio de Windows al teclado virtual del propio Windows. Para ello pulsamos con el botón derecho del ratón en cualquier parte del escritorio, seleccionamos la opción Nuevo y a continuación Acceso directo. 2

3 En la pantalla que nos ha aparecido escribimos osk.exe y pulsamos el botón Siguiente. Ahora indicamos un nombre para el acceso directo (en el ejemplo Teclado Windows ) y pulsamos el botón Finalizar. Ahora veremos un acceso directo en el escritorio de Windows, con el nombre que le hayamos dado. Si pulsamos sobre el dos veces nos aparecerá el teclado virtual de Windows. 3

4 Si seleccionamos otro idioma desde el icono de la barra de tareas de Windows, veremos que los caracteres del teclado cambian por los del idioma (en el siguiente ejemplo se muestran los caracteres del idioma ruso): 3.- La etiqueta será creada en el documento Word (o en el que hayamos escogido en el punto nº 1) escribiendo directamente en el teclado virtual y con el idioma que deseemos: A continuación mostramos algunos ejemplos de etiquetas diseñadas en un documento Word. Nuestra etiqueta debe de quedar de forma parecida: Нектарини КАП A Клас 1 Вносител: Билла България ЕООД Град: 1404 София Бул. България 55 Телефон: Факс: Ъаклажан Свіжнй Bнробннк: Viola Plus Kpaїна Походження: ІСПАНІЯ Енергетчна цінність: 29 ккал/100г Дата Внготовлення: Врожай 2008p У м.3б.: t=8-10ºc прн в.в % Кінцсвнй тсрмін реаліэації * El tipo de letra debe ser Arial Narrow y el tamaño entre 14 y 16. 4

5 4.- Una vez diseñada la etiqueta en el documento Word, capturaremos una imagen de esa etiqueta. Esto se hace de la siguiente forma: Mientras estamos viendo la etiqueta diseñada en pantalla pulsamos el botón que aparece justo a la derecha del botón F12 de nuestro teclado. Este botón, dependiendo del fabricante del teclado puede llamarse PrtSc, Imp Pant pero siempre aparece justo a la derecha del botón F12 (en pcs portátiles y netbooks, dependiendo del modelo, esta tecla puede variar de posición). Una vez pulsado ese botón debemos abrir la siguiente aplicación de Windows: Menú de inicio Programas Accesorios Paint. Pulsamos el menú Edición Pegar. 5

6 En el Paint aparecerá lo que anteriormente estábamos viendo en pantalla justo antes de pulsar el botón del teclado. Ahora debemos recortar sólo la parte de la imagen en la que aparece el texto. Para ello pulsaremos el botón de Paint Selección. Una vez presionado, marcaremos la silueta alrededor de la zona en donde aparece el texto quedando este rodeado por un recuadro punteado como se muestra en la siguiente imagen. 6

7 Una vez echo esto, pulsamos sobre la opción de menú Edición Copiar. Luego en la opción de menú Archivo Nuevo (Cuando nos pregunte si deseamos guardar los cambios marcamos la opción NO). Ahora tendremos una nueva hoja en blanco. Por ultimo pulsamos en la opción de menú Edición Pegar. Ahora en el Paint sólo veremos el texto de la etiqueta. *NOTA: Si tenemos activo en Microsoft Word el corrector ortográfico aparecerán algunas palabras subrayadas en rojo. Estas líneas rojas deberán eliminarse. Para ello las remarcaremos con el botón de Paint Selección y las eliminaremos pulsando el botón del teclado Supr o desde la opción de menú de Paint Edición Borrar selección. Ya tenemos la imagen de la etiqueta preparada para guardar. Para ello pulsaremos el menú de Paint Archivo Guardar Como y nos aparecerá la siguiente ventana: 7

8 Guardamos la imagen en el Escritorio, con el nombre que deseemos, y el tipo de imagen Mapa de bits monocromo. Nos aparecerá el siguiente mensaje: Pulsamos el botón Si y la imagen con el texto de la etiqueta quedará guardado (la perdida de calidad en la imagen es normal). Ahora importaremos esa imagen al Editor de Etiquetas de Trazatec. 8

9 IV. IMPORTAR IMAGEN A EDITOR DE ETIQUETAS DE TRAZATEC 5.- Abrimos Trazatec y nos dirigimos al Editor de Etiquetas. CREACIÓN DE ETIQUETAS CON CARACTERES CIRÍLICOS Una vez abierto el editor pulsaremos el botón deseemos introducir la imagen. Crear una nueva etiqueta en blanco o abrimos la etiqueta en la que Dejamos las opciones tal y como aparecen en la imagen superior. Pulsamos el botón después en cualquier parte de la etiqueta. Crea un nuevo campo de imagen y A continuación pulsamos el botón Cargar imagen 9

10 Seleccionamos la imagen anteriormente guardada y pulsamos el botón Abrir. Podemos ver la imagen en una vista mas reducida en la pantalla. Muy importante introducir un tamaño ancho y alto (en este caso 10) para que la imagen pueda verse en la etiqueta y podamos agrandarla. Ahora pulsamos el botón Aceptar y la imagen aparecerá en la etiqueta en blanco. 10

11 Tendremos que ajustar el tamaño de la imagen tanto como deseemos. Guardamos la etiqueta pulsando el botón impresa. Guarda los cambios de la etiqueta actual. La etiqueta ya está lista para ser * Si deseamos modificar alguna palabra de la etiqueta deberemos retroceder al paso nº 4 y modificarla ahí, repitiendo el resto de pasos. 11