EL RESUMEN DOCUMENTAL. PARADIGMAS, MODELOS Y MÉTODOS.

Transcripción

1 EL RESUMEN DOCUMENTAL. PARADIGMAS, MODELOS Y MÉTODOS. Esta nueva edición ampliada y actualizada de El resumen documental recoge las innovaciones experimentadas por la documentación en la última década y sus repercusiones en el resumen. La industria de los contenidos y los avances tecnológicos han multiplicado el protagonismo del resumen como filtro informativo y como plataforma conceptual para abordar los documentos, una materia prima tan accesible como inabarcable debido a la implantación teleinformática- Esta obra apuesta por metodologías basadas en la simbiosis hombre-máquina para producir resúmenes estructurados, más adecuados a los procesos de automatización y a la nueva filosofía visualizadora y navegadora que conllevan los sistemas hipertextuales. ÍNDICE Introducción 13 Prólogo EL DOCUMENTO, MATERIA PRIMA DEL RESUMEN El triángulo documentación, información, comunicación La información desde el prisma documental El fenómeno de la documentación El hombre: ser documental Signos, lenguaje y soportes Modos de comunicación Los documentos, materia prima de los procesos documentales Conceptos y tipos Documentos textuales Documentos electrónicos Documentos estructurados Contenidos multimedia Los textos, objeto por excelencia de los procesos de resumir Nociones generales Estructuras textuales Estructuras formal y de contenido Estructura esquemática Tipologías textuales El texto científico Funciones Importancia de los contextos El creciente protagonismo de los hipertextos 56 Notas 59

2 2. TEORÍA DEL RESUMEN, PROCESO Y PRODUCTO DOCUMENTAL Estado de la cuestión Razón de ser: despliegue de objetivos documentales Perspectiva formal Paradigma físico: características estadísticas del texto Paradigma lógico: formalismo proposicional Perspectiva conceptual Proyección psicológica Paradigma de la psicología cognitiva Paradigma del procesamiento de la información Paradigma sociocognitivista Proyección lingüística Campos léxicos Gramáticas El paradigma de la textología: análisis del discurso Perspectiva contextual El resumen como operación contextual Multiplicidad factorial y mediática: diversidad de procesos y productos 95 Notas METODOLOGÍA DEL RESUMEN: PROCESO Y PRODUCTO DOCUMENTAL Modelado de documentos: roles y procesos en el resumen Reingeniería en el resumen Técnicas de estudio de usuarios: necesidades y expectativas Documentos, materia prima del resumen Textos y multimedia Dominios temáticos Roles en el resumen Agentes humanos Agentes automáticos Procesos de percepción / selección Percepción de datos: técnicas de lectura Procesos léxico / sintácticos de selección Procesos de análisis / interpretación Procesamiento lógico / esquemático Procesamiento semántico / pragmático Procesos de síntesis / producción Resúmenes estructurados: plantillas Resúmenes en texto libre: técnicas de escritura Procesos complementarios / alternativos Técnicas de organización multidimensional: mapas conceptuales y redes semánticas Métodos de control de calidad de los resúmenes 139 Notas 142

3 4. EL RESUMEN / PRODUCTO: ESTRUCTURAS Y TIPOS Orígenes y evolución histórica Antecedentes El resumen en España Concepción del resumen Hacia una definición de resumen Otras formas documentales afines Estructuras del resumen La sección de referencia Recomendaciones para la referencia El cuerpo del resumen Plantillas para la recogida de datos Tipos de resúmenes Densidad informativa del resumen Resumen indicativo Resumen informativo Otros resúmenes Autoría del resumen Resúmenes artesanales Resumen automático Origen y destino de los resúmenes Forma de presentación Resúmenes en texto libre Resúmenes estructurados Modo de difusión Difusión bibliográfica Difusión electrónica Funciones del resumen 193 Notas AGENTES DEL RESUMEN /PROCESO Diversidad de agentes La formación del resumidor Los distintos agentes artesanales El autor original El experto temático El resumidor profesional El ordenador, resumidor automático La profesión del resumidor Aptitudes y cualidades Responsabilidad del resumidor La formación continuada Las asociaciones profesionales Oportunidades profesionales El resumen / proceso como necesidad y afición La simbiosis hombre / máquina 219 Notas 219

4 6. CALIDAD Y NORMA EN EL RESUMEN La calidad en el dominio informativo-documental Factores de calidad en el procesamiento cognitivo de información Atributos de calidad Atributos de representación del resumen Atributos de adecuación del resumen La calidad desde la perspectiva del servicio: satisfacción del usuario Instrumentos normalizadotes en el resumen Consejos para el resumidor Instrucciones para el resumen / proceso VINITI American Bibliographical Center Sociological Abstracts World Textile Abstracts Services Centro Latinoamericano de Administración para el desarrollo Chemical Abstracts Service BIOSIS Normativas para el resumen ISO (internacional) ANSI Z (norteamericana) UNE (española) 250 Notas AUTOMATIZACIÓN DE LOS RESÚMENES Modelos de representación automática: procesamiento del lenguaje natural Métodos de extracción basados en la estructura superficial Métodos de sumarización Basados en la estructura retórica Basados en la estructura profunda Métodos gráficos y relacionales Métodos híbridos de producción de resúmenes: pre / resumen y resúmenes a la carta El resumen como metadato en el documento electrónico Hiper / resúmenes y microtextos interactivos Perspectivas del resumen en la era digital 294 Notas SERVICIOS Y REVISTAS DE RESÚMENES Los servicios de resúmenes Definición Funcionamiento Tipología Desarrollo y perspectivas La revista de resúmenes 312

5 Funciones Edición Análisis de algunas revistas de resúmenes Evaluación en los entornos bibliográfico y digital Perspectivas en el entorno electrónico 339 Notas 343 BIBLIOGRAFÍA 345 LÉXICO DOCUMENTAL 357 APÉNDICE DOCUMENTAL 369 ÍNDICE ANALÍTICO 371