DOCUMENTACION PREGUNTAS FRECUENTES

Transcripción

1 DOCUMENTACION PREGUNTAS FRECUENTES MANUAL DE BUEN USO DE ELEMENTOS DE DOCUMENTACIÓN FRASES PERMITIDAS QUE PUEDEN SER INCLUIDAS EN PARTICIPANTES DE BL EN SHIPPER SOLO ES ACEPTADO Es el participante a quien se le informa el arribo de los contenedores al puerto de descarga o lugar de entrega, pero no toma parte en el contrato de transporte; por lo tanto, MSC no permite esta figura de señalar más de un participante en este campo. EN CONSIGNEE SOLO ES ACEPTADO En los OBL "to order of" solo debe existir un solo consignatario. Más de un consignatario no es permitido bajo ninguna circunstancia T: E: CHL-info@ Page 1 of 6

2 FRASES NO PERMITIDAS Solo puede ser señalado cuando una empresa declara un nombre que usa para realizar sus negocios, diferente del nombre legal registrado. Podemos aceptar el uso de esta expresión si se menciona en su totalidad el nombre, esto último precedido por el nombre completo de la compañía, "EMPRESAS MSC LTDA + full dirección], Doing Business As / Trading as "MSC CHILE LTDA E, CLAUSULA EN TRANSITO Cuando se necesita mencionar una clausula in transit, por favor considerar que MSC maneja una cláusula estándar que no puede ser modificada, y se debe agregar como sigue: EN MSC LA FRASE CLEAN ON BOARD NO ES ACEPTADA EN BLS T: E: CHL-info@ Page 2 of 6

3 DESCRIPCIÓN DE CARGA E INFORMACIÓN COMO POR EJEMPLO Shipper further declares: Cargo in transit to Dushanbe Tajiskistan, project for improvement of Dushanbe International Airport, oncarriage arranged by Merchants under their responsibility and at their costs and risks. T: E: CHL-info@ Page 3 of 6

4 MENCIONAR REFERENCIAS DE CARTA DE CREDITO EN BL MSC no interfiere, por lo que NO está permitido señalar entre estos contratos los BLs algún recordatorio de términos entre estos. Como excepción u otros contratos involucrados, se puede aceptar en la descripción referencias como el número de Carta de Crédito, mientras no interfiera con el BL. INCOTERMS Estos contratos son cosas distintas y MSC RECHAZA la mención de INCOTERMS en el BL. Ya que podría interpretarse como si formara parte del contrato de transporte, lo que puede provocar contradicciones con respecto a las condiciones del mismo contrato. T: E: CHL-info@ Page 4 of 6

5 INFORMACIÓN A LA INSTRUCCION DE EMISION DE BL Y EDICIÓN EMISIÓN EN ORIGEN Indicar si su BL va a ser emitido en lugar de origen EXPRESS RELEASE No se emiten originales. EMISIÓN EN POD Indicar si su BL va a ser emitido en lugar de destino. Nota: Se debe verificar factibilidad, ya que no todos los países aceptan esta opción. TELEX RELEASE Se puede solicitar cuando originales ya se encuentran impresos, para este requerimiento se entregan los 3 originales firmados al reverso + LOI de Telex Release + Pago correspondiente DONDE INDICAR OPCIÓN ELEGIDA? La opción elegida para la emisión del BL debe ser indicada mandatoriamente en este campo, de lo contrario se asume que OBL s se retirarán en MSC Santiago T: E: CHL-info@ Page 5 of 6

6 SOLICITUD DE CORRECCIONES / MODIFICACION AL CONOCIMIENTO DE EMBARQUE SE DEBE ENVIAR Un adjuntando el formulario corrector que incluya No se aceptan nuevas matrices, sólo indicaciones claras de Dónde Dice xxx - Debe Decir yyy. Para proceder con las correcciones, los originales deben estar en poder del MSC, ya sea en origen o en destino. En caso que la carga ya arribó al POD, se deberá consultar si aún es posible corregir y si hay alguna multa o procedimiento que la Aduana local requiera. Envío de solicitud a: CL070-correctoressve@ BL con POL: ARI-IQQ-PAG-CNL-SVE-LQN CL070-correctoressvap@ BL con POL: SAI-VAP Para Cambios de Destino (COD): CL070-MSCCLSANDocumentationEXP@ Es responsabilidad del cliente enviar la solicitud del corrector a las Casillas antes informadas, de no ser así correctores tomará la fecha en que fue reenviada la solicitud. *SMA: Security Manifest Amendment Fee USD 40, si cliente no tiene crédito primero debe cancelarlo. Importante indicar en Subject CORRECCION BL XXXXXXXXX y al responder no cambiar subject ni enviar correos en paralelo. En caso de cambiar shipper, consignatario o notificante, y este nuevo participante no está creado en nuestra base de datos, se solicitará la creación a nuestra Central, para lo cual deberán completar formato creación clientes. T: E: CHL-info@ Page 6 of 6