Particularidades en Windows 7. Instalación 2. Runtime SIMATIC HMI. WinCC V11 Léame WinCC Runtime Professional. Manual de sistema 04/2011

Transcripción

1 Particularidades en Windows 7 1 Instalación 2 SIMATIC HMI Runtime 3 WinCC V11 Léame WinCC Runtime Professional Manual de sistema 04/2011

2 Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN con triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. PRECAUCIÓN sin triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. ATENCIÓN significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALEMANIA P 04/2011 Copyright Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso

3 Índice 1 Particularidades en Windows Instalación Runtime Indicaciones relativas al funcionamiento en runtime Indicaciones relativas al funcionamiento de Runtime Professional Comunicación Índice alfabético Manual de sistema, 04/2011 3

4 Índice 4 Manual de sistema, 04/2011

5 Particularidades en Windows 7 1 Contenido Otras indicaciones que no se han podido incluir en la Ayuda en pantalla. Autorización para iniciar Runtime Para iniciar WinCC Runtime Professional o WinCC Runtime Advanced, es necesario que un usuario esté asignado al grupo creado automáticamente "Siemens TIA Engineer". Trabajar con derechos de usuario estándar Para trabajar con derechos de usuario estándar en Windows 7, el "control de cuentas de usuario" (UAC) no debe estar desactivado. El "control de cuentas de usuario" está activado de forma estándar en Windows 7. Encontrará más información sobre el "control de cuentas de usuario" en la Ayuda en pantalla de Windows 7. Manual de sistema, 04/2011 5

6 Particularidades en Windows 7 Reacción lenta del teclado de pantalla y SmartServer Es posible que en Windows 7 y Windows 2008 Server los siguientes programas se inicien y respondan muy lentamente: Teclado de pantalla Microsoft OSK y HMI TouchInputPC SmartServer: Combinación de teclas <Ctrl+Alt+Supr> en el diálogo de inicio de sesión El retraso es provocado por la comprobación de certificados revocados de Internet. Solución: En el DVD de producto encontrará bajo: Support\Windows7\CRL_Check o CD_RT\ Support\Windows7\CRL_Check\ los siguientes archivos: DisableCRLCheck_LocalSystem.cmd DisableCRLCheck_CurrentUser.cmd 1. Ejecute el archivo "DisableCRLCheck_LocalSystem.cmd" con derechos de administrador. Llame el comando "Run as administrator" del menú contextual del archivo. 2. Reinicie el PC. Si de esta manera no se resuelve el problema, proceda del siguiente modo: 1. Haga doble clic en el archivo y ejecute el archivo "DisableCRLCheck_CurrentUser.cmd" con derechos de usuario. 2. Reinicie el PC ATENCIÓN La comprobación de certificados revocados se desactiva para los usuarios o el PC. Para restaurar el estado inicial ejecute los siguientes archivos: RestoreDefaults_LocalSystem.cmd RestoreDefaults_CurrentUser.cmd Los archivos se encuentran en el siguiente directorio del DVD de producto: Support\Windows7\CRL_Check o CD_RT\Support\Windows7\CRL_Check\ 6 Manual de sistema, 04/2011

7 Instalación 2 Contenido Indicaciones que no se han podido incluir en la Ayuda en pantalla. Aviso del sistema operativo relativo a los drivers SIMATIC USB El sistema operativo Windows Server 2003 R2 StdE SP2 genera un aviso de sistema relativo a los drivers SIMATIC USB. Una vez aparezca este aviso debe confirmarse lo más pronto posible con "Sí". Es posible que el aviso aparezca en segundo plano y por lo tanto no sea visible inmediatamente. Después de un tiempo determinado el programa de instalación continúa con el siguiente componente. Los drivers SIMATIC USB no quedan instalados y no pueden utilizarse. Instalación en un equipo con configuración regional "Turco" Si cuando se instala el equipo, este se utiliza con la configuración regional "Turco", no se podrá iniciar WinCC Runtime Professional. Instalación por descarga No está permitida la instalación posterior del WebNavigator Client por descarga en el WebNavigator Server. Hotfix para SIMATIC NET Instale hotfixes para los siguientes productos: CD SIMATIC NET V8.0 SP1 para Windows 7: Hotfix 1 para CD SIMATIC NET V8.0 SP1 Los hotfixes se encuentran en el área de Service & Support de la página web de Siemens con la ID de artículo SQL Server Durante la instalación del SQL Server 2005 o del SQL Server 2005 Express puede producirse un error si el sistema ya tiene instalado el producto SQL Server Para poder utilizar paralelamente las dos variantes del SQL Server es necesario haber instalado el SQL Server 2005 antes del SQL Server Proceda del siguiente modo: 1. Desinstale la versión SQL Server 2008 sin borrar las bases de datos. 2. Instale WinCC. De este modo se instalará y configurará el SQL Server 2005 en el sistema. 3. Instale nuevamente el SQL Server A partir de este momento podrá utilizar las bases de datos ya creadas en el SQL Server Manual de sistema, 04/2011 7

8

9 Runtime Indicaciones relativas al funcionamiento en runtime Contenido Otras indicaciones que no se han podido incluir en la Ayuda en pantalla. PRECAUCIÓN Comunicación vía Ethernet En la comunicación basada en Ethernet, el usuario final es el responsable de la seguridad de su red de datos, ya que en intrusiones selectivas que provocan una sobrecarga del equipo, no está garantizado el funcionamiento correcto del mismo. Caracteres especiales en el visor de usuarios Al entrar un nombre o la contraseña en el visor de usuarios no pueden utilizarse caracteres especiales como / " $ % & '?. Comportamiento en caso de cambio de idioma - Formato del teclado de pantalla El formato del teclado de pantalla no cambia si se modifica el idioma de runtime. Los valores de variable exceden la longitud máxima Se introduce una cadena de caracteres en una variable String mediante un campo E/S. Si la cadena de caracteres excede la longitud configurada de la variable, se reducirá hasta la longitud configurada. Manual de sistema, 04/2011 9

10 Runtime 3.2 Indicaciones relativas al funcionamiento de Runtime Professional 3.2 Indicaciones relativas al funcionamiento de Runtime Professional Contenido Indicaciones que no se han podido incluir en la Ayuda en pantalla. Autorizaciones de usuario en el sistema operativo 1. Todos los usuarios deben haber sido agregados al grupo de usuarios "SIMATIC HMI". Esto también rige para usuarios que deseen abrir proyectos WinCC remotos. 2. La carpeta de almacenamiento de los proyectos tiene que disponer de las autorizaciones NTFS "SIMATIC HMI" con pleno acceso y "SIMATIC HMI Viewer" con derechos de lectura. Las autorizaciones deben poder ser heredadas por todos los objetos subordinados. 3. Los miembros del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC HMI" no deben ser a la vez miembros del grupo de usuarios de Windows "SQLServer2005MSSQLUser$<nombre del equipo>$wincc". Los miembros de este grupo tienen derechos de administrador en el SQL Server. Por lo tanto elimine todos los usuarios Windows de este grupo para los que sea suficiente un acceso limitado a la base de datos de WinCC. Windows 7 / Windows Server 2008: Bloquear combinaciones de teclas Si desea bloquear combinaciones de teclas en Windows 7 o Windows Server 2008, deberá adaptar las directivas de grupos en la administración del sistema operativo. Encontrará una descripción detallada al respecto en la FAQ con la ID de artículo " " en el SIMATIC Customer Online Support: Internet: WinCC FAQ ( Fallo de conexión entre servidor y cliente Si la conexión entre servidor y cliente falla, compruebe los ajustes de la interfaz PG/PC. Para la "Parametrización de interfaz utilizada" no debe utilizarse TCP/IP(Auto). Utilice en su lugar direcciones IP fijas. 10 Manual de sistema, 04/2011

11 Runtime 3.2 Indicaciones relativas al funcionamiento de Runtime Professional Fallo de conexión entre servidor y cliente Si el equipo con el sistema de ingeniería se está utilizando simultáneamente como servidor y un cliente no puede establecer una conexión con el servidor se deben comprobar las autorizaciones establecidas en éste. 1. Finalice runtime en el servidor. 2. Seleccione el comando "Buscar equipos..." en el menú contextual de "Mis sitios de red" en el escritorio del servidor. 3. Introduzca el nombre del servidor para el equipo que quiere buscar. 4. Abra el equipo encontrado para detectar los directorios compartidos. 5. Elimine todos los permisos que empiecen por "WinCC_Project_HMI". Encontrará más información en la documentación del sistema operativo. El comportamiento incorrecto se debe al uso del comando "Guardar como..." en combinación con el inicio de runtime de este nuevo proyecto. Con el fin de disponer de copias de seguridad de los proyectos, utilice el comando "Guardar como..." para crear copias de los proyectos. Sin embargo debería seguir trabajando con el proyecto original. Configuración del idioma en Runtime Professional En Runtime Professional pueden aparecer textos ilegibles durante el tiempo de ejecución si el ajuste del sistema operativo con respecto al "Idioma para programas no Unicode" no se corresponde con el idioma runtime seleccionado. Además este ajuste debe ser idéntico para el cliente y el servidor en las aplicaciones de cliente-servidor. Por ello, compruebe primero si el ajuste de "Idioma para programas no Unicode" en "Configuración regional y de idioma > Opciones avanzadas" del panel de control se corresponde con el idioma de runtime. Iniciar WinCC Runtime Professional Si en un equipo están instalados el sistema de ingeniería y el runtime, entonces el runtime o la simulación relativa a un proyecto abierto en el sistema de ingeniería solo conviene abrirlos y cerrarlos desde el TIA Portal. Para ello no conviene usar otras posibilidades como el icono que figura en la barra de tareas. Manual de sistema, 04/

12 Runtime 3.2 Indicaciones relativas al funcionamiento de Runtime Professional Configuración de los servicios para el servidor SQL Para poder asegurar la plena funcionalidad del servidor SQL para WinCC y WinCC Runtime es necesario comprobar la configuración del servidor SQL. 1. En el menú de inicio, elija "Programme > Microsoft SQL Server 2005 > Configuration Tools > SQL Server Configuration Manager". 2. Haga clic en el árbol sobre "SQL Server 2005 Services". 3. Compruebe los servidios "SQL Server (WinCC)", "SQL Server (WINCCPLUSMIG)" y "SQL Server Browser". Para "Start Mode" tiene que estar registrado "Automatic". Para "Log On As" tiene que estar registrado "LocalSystem". Modifique la configuración, si es necesario. 4. Haga clic en el árbol sobre "SQL Server Network Configuration". 5. Haga clic en "Protocols for WinCC". 6. Compruebe el protocolo "TCP/IP". En "Status" tiene que estar registrado "Enabled". Modifique la configuración, si es necesario. WinCC RT Professional y S El uso de WinCC RT Professional en combinación con una CPU S no está autorizado. 12 Manual de sistema, 04/2011

13 Runtime 3.3 Comunicación 3.3 Comunicación Contenido Otras indicaciones que no se han podido incluir en la Ayuda en pantalla. Comunicación vía routing La comunicación entre interlocutores en subredes diferentes es posible mediante routing con las siguientes conexiones: PROFINET, PROFIBUS, MPI. Manual de sistema, 04/

14

15 Índice alfabético C Caracteres utilizables Visor de usuarios, 9 Comportamiento en caso de cambio de idioma Teclado de pantalla, 9 L Longitud máxima Variable, 9 T Teclado de pantalla Comportamiento en caso de cambio de idioma, 9 V Variable Longitud máxima, 9 Visor de usuarios Caracteres utilizables, 9 Manual de sistema, 04/

16 Índice alfabético 16 Manual de sistema, 04/2011