APÉNDICE. Verbos simples

Transcripción

1 APÉNDICE Verbos simples ABOLIR (or ANULAR) ABORTAR de manera natural ABORTAR de manera provocada ABRILLANTAR/BRILLAR ABSTENERSE* ABSTENERSE.DE. VOTAR (VOTO+ABSTENERSE) ABUSAR 1 ABUSAR 2 ACELERAR un vehículo ACEPTAR ACORDARSE (o RECORDAR) ACOSAR (or ABUSAR.SEXUALMENTE ADQUIRIR.UNA.LEN-GUA AGOTAR cosas (billetes, entradas, etc.) AHORRAR ANGUSTIARSE APETECER (or TENER GANAS) APRENDER ASIMILAR ASUMIR.RESPONSABILIDADES ATENDER AUMENTAR 1 población, enfermedad, dinero, etc. (o DISMINUIR) AUMENTAR 2 AUTORIZAR* (o PERMITIR) BAILAR* BAÑAR* BEBER BUSCAR piso, trabajo; o cuando se busca algo lejos CALLAR CAMBIAR de físico, de carácter CAMBIAR de opinión CAMBIAR en la política, en lo social CANTAR CASAR / BODA CLASIFICAR* CEDER* CELEBRAR CERRAR.BOCA CERRAR.OJOS COCINAR* COMER COMER.BOCADILLO COMPARAR COMPETIR COMPLICAR COMPRAR COMPRENDER COMUNICAR CONCENTRARSE (o FOCALIZAR) CONDUCIR un tipo de vehículo (coche, camión, avión, etc. CONFIAR* CONOCER cosas, países, etc. * CONSTIPARSE CONTAR números CONTROLAR 1* CONTROLAR 2 régimen, etc. COPIAR (o IMITAR)* CREAR CREER en Dios, horóscopo, etc. * CRITICAR* (o MURMURAR, COTI- LLEAR). DAR.UNA.CONFERENCIA (o PREDI- CAR) DARSE.CUENTA DEBER dinero DEFENDER cosas, ideologías, teorías, etc. * DESARROLLAR mentalmente (o PROGRE- SAR) DESARROLLAR físicamente DESCANSAR DESMAYARSE DESOBEDECER* DESPEDIRSE DESPERTAR DESVIAR.LA.ATENCIÓN DIRIGIR DISFRUTAR DIVERTIRSE DORMIR DUCHARSE / DUCHA DUDAR DURAR

2 EMPEZAR ENCONTRARSE bien o mal de salud EQUIVOCARSE ESCAPARSE personas (ofugarse) ESCUPIR ESFORZARSE ESPERAR* ESQUIAR ESTUDIAR* EXAGERAR / EXAGERADO EXPRESAR FRACASAR / FRACASO GANAR dinero GANAR en la lotería, en el juego GASTAR GRANIZAR GRITAR* GUSTAR cosas * HABER / NO.HABER HABLAR algo en lengua oral * HACER.GIMNASIA HERIR IGUALAR IMPROVISAR INFLUIR* INSISTIR INTENTAR INTERESAR INVENTAR de ideas IR.A.MENOS psicológicamente JUBILARSE / JUBILADO JUGAR (y MANTENER.RELACIONES. SEXUALES) JUGAR.A.CARTAS JUZGAR LEVANTARSE de hora LUCHAR LLEGAR LLORAR LLOVER MAMAR (o DAR.DE.MAMAR) MEJORAR MENTIR MEZCLAR MIRAR MODIFICAR (o ARREGLAR). MOLESTAR* MORIR MOTIVAR NACER NADAR NECESITAR cosas * NEGAR NEVAR OBEDECER OBSESIONAR* OÍR OLVIDAR ORGANIZAR congreso, comité, etc. PAGAR* PAGAR a plazos PAGAR alcontado PARECER de opinión PARECER de apariencia física PASEAR PENSAR PERDER en la guerra, partido, etc. PERDER de extraviar PERDER.INFORMACIÓN (o NO.ENTERARSE.DE.ALGO) PESCAR PINTAR.LABIOS PODER / NO.PODER (o SER.CAPAZ) PRECIO-BAJAR (o ABARATAR) PREOCUPAR PREPARAR PRESENTAR un tema, investigación, etc. * PROBAR (o COMPROBAR) PROBARSE.ROPA PROHIBIR PROPAGAR gas, neumonía, etc. PROTESTAR PUBLICAR libro, cd, revista, etc. QUEDARSE en un sitio (trabajo, casa, etc. QUERER RALLAR RECETAR RECONOCER RECUPERAR faltas de clase, del trabajo, etc. RECUPERARSE de una enfermedad REDUCIR la vista y el oído REÍR

3 RESPETAR* SABER SALVAR SEGUIR (o CONTINUAR). SENTIR de sentimiento SEPARAR 1* SIGNAR SILBAR (o PITAR)* SOÑAR de imaginar SOÑAR de sueño SORPRENDER SUDAR SUFRIR SUSPENDER.UNA.ACTIVIDAD TARDAR TARDAR.MUCHO una persona, autobús, tren, etc. TEMBLAR la mano TEMBLAR por terremoto TENER TENER.NÁUSEAS TENER.PENA TENER.PRISA TEÑIR TEÑIR.PELO TOMAR.EL.SOL TRABAJAR TRABAJAR.A.TURNOS USAR* VENDER VENIR+OTRA.VEZ. VIAJAR* VIGILAR* VISITAR lugares VISITAR médico VIVIR VOCALIZAR VOLAR* VOMITAR VOTAR*

4 Verbos deícticos Tipo 1 (Verbos regulares) ABANDONAR a personas * ACOMPAÑAR ACONSEJAR ACUSAR ARRASAR en la política, en el fútbol, etc. a personas * ATACAR a personas AVISAR AYUDAR CASTIGAR (o CONDENAR) CONTAGIAR CONTAR (o NARRAR) CORREGIR* CHINCHAR 1* CUIDAR económicamente a personas * (o MANTENER) DAR DAR.ÓRDENES (o MANDAR, OBLI- GAR) DEFENDER a personas * DEJAR.EN.HERENCIA DESPEDIR del trabajo ENGAÑAR ENSEÑAR ENVIAR* EXPLICAR EXPULSAR-1 cosas, personas de cargos políticos, de entidades (colegio, instituto, asociación), etc.* (véase el verbo deíctico tipo 3: EXPULSAR-2) FORMAR / FORMARSE INFLUIR en personas * INFORMAR INSULTAR (y REPROCHAR) LLAMAR LLAMAR.POR.TELÉFONO (o TELEFO- NEAR) LLEVAR.EN.COCHE a alguien * MATAR a personas * NO.HACER.CASO 1* (o IGNORAR, NO.PRESTAR.ATENCIÓN). PAGAR a personas * PARTICIPAR (y AFILIARSE) PERJUDICAR (y AFECTAR) PILLAR a personas PRESENTAR personas. * PRESIONAR a personas (o EJERCER. PRESIÓN) PRESTAR RECHAZAR a personas RECIBIR REGALAR REGAÑAR REVISAR a personas * TENER.BECA (o TENER. SUBVENCIÓN). VENCER VER personas

5 Tipo 2 (Verbos irregulares) BURLAR DECIR DENUNCIAR MOSTRAR cosas pequeñas a alguien OBSESIONARSE por alguien * ODIAR PEDIR PREGUNTAR* (y verbo inverso) REÑIR con alguien RESPONDER SUSTITUIR en algo VISITAR personas

6 ABRAZAR ABSTENERSE ABURRIRSE / ABURRIDO ACARICIAR personas* AMAR ANIMAR APROVECHARSE de la gente AUTORIZAR a alguien * (o PERMITIR) BESAR CEDER CHINCHAR 2* (o TORTURAR) CHIVAR (o DENUNCIAR) CONFIAR en alguien * CONOCER a personas * CONTACTAR* CONTROLAR a alguien * COPIAR a alguien (o IMITAR)* CREER en las personas. * CRITICAR a personas * ENFADARSE con alguien ESCUCHAR ESPERAR a personas * ESTUDIAR* EXPULSAR-2* GRITAR a alguien GUSTAR personas * MOLESTAR* NECESITAR personas * NO.HACER.CASO 2* PERDONAR a alguien PISAR a alguien * RECORDAR algo a alguien RESPETAR a alguien * SALVAR a personas SILBAR (o PITAR)* TOCAR personas * TRAICIONAR VIGILAR a personas, perro. VOTAR a alguien * Tipo 3 (Verbos simples con función deíctica)

7 ABSORBER ATRAER personas BUSCAR personas (o RECOGER) CAPTAR algo de alguien (o ADIVINAR) COBRAR a alguien algo COMPARTIR CONVOCAR ELEGIR ENTENDER ESCOGER* INVITAR LIGAR PREGUNTAR* QUITAR ROBAR a alguien Tipo 4 (Verbos inversos)

8 Tipo 5 (Verbos recíprocos) ACORDAR ATRAERSE.FÍSICAMENTE CAMBIAR objetos COLABORAR (o RELACIONARSE, INTERCAMBIAR) COMPARTIR CONTACTAR* DARSE.LA.MANO DIALOGAR DISCUTIR ENCONTRARSE dos o más personas HABLAR.DOS.PERSONAS.EN.LENGUA.ORAL LLEVARSE.BIEN (o ENTENDERSE) LUCHAR dos bandos QUEDAR para el cine, etc. VERSE (o MIRARSE)

9 ABANDONAR cosas * ABOTONAR ABRIGAR ABSORBER ACARICIAR* ACLARAR con agua ropa ADAPTAR ALIÑAR AÑADIR APARECER personas APROBAR leyes APROBAR examen APROBAR dar permiso ARRASAR en la política, en el fútbol, etc. * ARREGLAR BAÑAR+LIMPIAR.CUERPO* BUSCAR cosas, personas o animales perdidos CAMBIAR CAMINAR CAZAR un animal a otro (o MORDER) COCINAR* COCINAR.A.LA.PARRILLA COLOCAR en puestos de trabajo CONCURSAR CORREGIR* CUBRIR CUIDAR (or MANTENER económicamente ).* DECORAR DERRAMAR DERRETIR DESAPARECER DESTACAR DETENER a alguien DIBUJAR ELEGIR* EMPAPELAR EMPUJAR cosas ENCONTRAR cosas ENTERRAR (o SEPULTAR) ENTRAR ENVOLVER Verbos espacio-locativos Tipo 1

10 ESCOGER* ESCONDER ESCRIBIR ESTROPEAR FILMAR GRABAR con medios electrónicos GUARDAR (o CONSERVAR) GUIAR ILUMINAR IMPRIMIR INSISTIR INTERRUMPIR INVADIR IR (or VENIR)* LAMER LEER LIMPIAR LLENAR LLEVAR.EN.COCHE* MATAR METER (e INCLUIR, CONTENER) MODIFICAR un texto MUDARSE (o EMIGRAR / DESPLAZARSE) OPERAR ORDENAR (o PONER.EN.ORDEN) / DESORDENAR PAGAR* PEINAR PINCHAR PISAR* PRENDER.FUEGO QUEMAR REDUCIRSE REFORMAR RENOVAR REPETIR RESTAURAR REVISAR cosas * ROBAR cosas ROMPER SALIR.DE.JUERGA SALPICAR SALVAR* SECAR SENTARSE SEPARAR SUPRIMIR

11 SURGIR (o CREAR). SUSPENDER.EXAMEN TIRAR (o ECHAR) TOCAR cosas * TRANSPORTAR UNIR VENDAR VENIR 2* (véase IR) VER cosas *

12 Tipo 2 ABANICAR ABLANDAR ABRIR ADELANTAR en un trayecto ANDAR APAGAR ARRANCAR ARRASTRAR ATACAR ATAR BAILAR.LA.JOTA* (y cualquier otro tipo de baile). BAJAR BARRER BORRAR BUCEAR CAER CAMBIAR objetos (cromos, dinero, etc.) (o INTERCAMBIAR). CAMBIAR de lugar (o MOVER, SUSTITUIR). CAZAR con escopeta u otra arma CERRAR CIRCULAR personas, coches, etc. or una calle, carretera, etc. COGER (o SACAR) COLGAR COLOCAR en un sitio CORTAR COSER CRECER DERRUMBAR DISPARAR escopeta, cañón, bomba, etc. DUCHARSE con ducha de teléfono * ECHAR (o VERTER, TIRAR). ELEVAR ENCENDER ENCHUFAR ENGRASAR ENVIAR* ESCRIBIR FLOTAR HUNDIR LANZAR LAVAR LEVANTARSE de un sitio LIJAR LIMAR

13 LLEGAR (o VENIR) LLEVAR objetos (o TRAER). LLEVAR.PUESTO MONTAR MOVER PARAR un transporte PATINAR PEGAR (o GOLPEAR) PEGAR cola PELAR PERSEGUIR PESAR PINTAR PLANCHAR PLANTAR PONER PROBAR comida REDUCIR (véase DISMINUIR) REGAR ROMPER SACAR (véase COGER) SALIR personas, animales SALTAR SEMBRAR SEPARAR algo concreto * SUBIR TIRAR TORCER TRITURAR UNTAR VIAJAR en un vehículo * VIBRAR VOLAR*