Guía de configuración del teléfono IP remoto Teleworker
|
|
- Luis Miguel Medina Macías
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Guía de configuración del teléfono IP remoto Teleworker
2 AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel Networks Corporation (MITEL ). La información queda sujeta a modificaciones sin previo aviso y en ningún caso debe considerarse la existencia de ningún tipo de compromiso por parte de Mitel o de cualquiera de sus empresas asociadas o subsidiarias. Ni Mitel, ni sus empresas asociadas y subsidiarias asumen responsabilidad alguna por cualquier error u omisión que pudiera haber en este documento. Se pueden realizar revisiones de este documento o nuevas ediciones para incorporar los cambios. No se permite la reproducción ni transmisión de partes de este documento por ningún medio, tanto electrónico como mecánico, para ningún propósito, sin el consentimiento por escrito de Mitel Networks Corporation. MARCAS COMERCIALES Mitel es una marca comercial de Mitel Networks Corporation. Otros nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías y son reconocidos por medio del presente documento. Teléfonos IP remotos Mitel Guía de configuración del teléfono IP remoto Teleworker Junio de 2006, Marca registrada de Mitel Networks Corporation Copyright 2006, Mitel Networks Corporation Todos los derechos reservados ii
3 ÍNDICE BIENVENIDO...1 DOCUMENTACIÓN DE APOYO...2 ACERCA DEL TELÉFONO IP REMOTO...3 Capacidades del teléfono IP remoto... 3 CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO IP REMOTO...4 Inicio... 4 Configuración de los 5020, 5212, 5215, 5235 remotos, o de los equipos Navigator... 4 Configuración de 5220 o 5224 remotos... 5 Configuración de 5215 o 5220 remotos de modo dual... 5 Configuración del YA Softphone remoto... 6 Configuración de Voice First Application en el teléfono IP remoto... 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...7 Mensajes de error de teléfono IP... 7 GLOSARIO...8 iii
4
5 Bienvenido La presente Guía de configuración de teléfonos IP remotos facilita información sobre cómo utilizar el teléfono IP de Mitel de forma segura y remota con Mitel Teleworker Solution. Esta sección cubre los siguientes temas: Documentación de apoyo: cómo acceder a la documentación técnica y del producto Mitel Acerca del teléfono IP remoto: información básica sobre el teléfono IP remoto, incluida una visión general de sus capacidades Configuración del teléfono IP remoto: procedimientos sobre cómo configurar el teléfono IP para que funcione de forma remota con Teleworker Solution Solución de problemas: información de solución de problemas del teléfono IP remoto Glosario: definición de términos y acrónimos de esta guía. ADVERTENCIA Teleworker Solution por sí sola no constituye el medio idóneo de acceso fiable para las llamadas a servicios de emergencia (por ejemplo, 911, 999 o 112). La compatibilidad de E911 con Teleworker se puede suministrar a través de un módulo Line Interface Module. Para obtener más información, consulte la guía Mitel Teleworker Solution Blade disponible en Mitel OnLine. El administrador del sistema observará que los dispositivos en modo Teleworker y conectados fuera de la protección de seguridad corporativa no tendrán las llamadas E911 bloqueadas. Las llamadas E911 ubicadas desde estos dispositivos pueden informar de un CESID incorrecto, o estar fuera del área de cobertura del Public Service Access Point (PSAP) (Punto de acceso de servicio público). Los Teleworkers no tienen garantizado el servicio de E911. Dado que un Teleworker puede estar geográficamente ubicado lejos de la oficina principal, en caso de que cambie de ubicación, el administrador del sistema debe realizar una actualización de la base de datos manual para reflejar la situación del usuario. Por este motivo, recomendamos encarecidamente que no proporcione los servicios E911 a un teléfono de Teleworker. Para obtener más información sobre la ayuda para servicios de emergencia, consulte la guía Resiliency (Elasticidad) disponible en Mitel OnLine bajo la documentación de 3300 ICP. (Consulte Documentación de apoyo en la página 2.) 1
6 Documentación de apoyo Para acceder a la Documentación técnica y del producto: 1. Inicie sesión en Mitel OnLine. 2. Haga clic en Soporte técnico. 3. Seleccione Documentación del producto Para acceder a la documentación del teléfono IP, haga clic en el vínculo Guía del usuario o Guía de instalación situado en la parte superior de la pantalla. Para acceder a la documentación de Teleworker, desplácese por el panel de navegación situado a la izquierda hasta llegar a "Aplicaciones y soluciones". Haga clic en Teleworker Solution. Para acceder a los artículos de la Mitel Knowledge Base 1. Inicie sesión en Mitel OnLine. 2. Haga clic en Soporte técnico. 3. Haga clic en Base de conocimientos. Se abrirá el motor de búsqueda de la Base de conocimientos. 4. En la lista de productos, seleccione Teleworker Solution y luego haga clic en Buscar. 2
7 Acerca del Teléfono IP remoto Teleworker Solution funciona con los siguientes Teléfonos IP: Mitel 5020 IP Phone Mitel 5215 IP Phone, modo dual Mitel 5212 IP Phone Mitel 5220 IP Phone, modo dual Mitel 5215 IP Phone Mitel 5235 IP Phone Mitel 5220 IP Phone Mitel Navigator Mitel 5224 IP Phone Mitel Your Assistant Softphone. Para obtener más información sobre el teléfono IP y sus funciones, consulte la guía de usuario pertinente situada en Mitel OnLine (consulte Documentación de apoyo en la página 2). Para obtener información sobre la instalación y el montaje en la pared del Teléfono IP, consulte la Guía de instalación que recibió con él. Capacidades del teléfono IP remoto Combinado con Teleworker Solution, el Teléfono IP le proporcionará una solución en un mismo teléfono para los requisitos de telefonía de la oficina y remotos. El teléfono IP remoto, cuando se configura para utilizarse en modo Teleworker, dispone de las siguientes funciones: Encriptación para brindar una ruta de voz segura entre el teléfono y el sistema a través de Internet Memoria intermedia de fluctuación adaptable y otras mejoras de software para aumentar la calidad de la voz a través de Internet Compresión G.729 para reducir los requisitos de ancho de banda El mismo funcionamiento que cualquier otro teléfono conectado a la red Funcionamiento sobre cualquier conexión LAN de banda ancha que brinde conectividad a la oficina corporativa en la que el servidor 6000 MAS es visible desde Internet Acceso directo al sistema telefónico de la oficina (por ejemplo, buzón de voz y conferencia) Compatibilidad con Voice First Application (sólo teléfonos IP 5020 y 5220) 3
8 Configuración del teléfono IP remoto Una vez instalado el teléfono IP, puede configurarlo para que funcione de forma remota y acceda a las funciones de la red de voz de la oficina. Para obtener información sobre la instalación del teléfono IP, consulte la Guía de instalación que recibió con él. Inicio Antes de configurar su teléfono IP para que funcione de forma remota, deberá completar los siguientes pasos: instale y configure el software y el hardware de Teleworker Solution en el sitio corporativo y configure la dirección MAC del teléfono remoto en el servidor Teleworker, siguiendo las instrucciones que se suministran con la guía Teleworker Solution Software Blade asigne el número de extensión del teléfono IP a la ICP siguiendo las instrucciones siguientes: ICP SX-200 ICP Instrucciones: 1. Inicie sesión en CDE. 2. Seleccione el formulario 9, "Asignación de dispositivos de sobremesa". 3. Programe su extensión en cualquiera de los CLID disponibles ICP 1. En la herramienta de administración del sistema, vaya a Configuración del sistema > Dispositivos > Teléfonos IP > Teléfonos IP multilínea > Configuración de los teléfonos IP multilínea. 2. Haga clic en Agregar y luego introduzca la información de su teléfono. Para más información acerca de cómo programar la ICP, consulte la Ayuda de la herramienta de administración del sistema 3300 ICP o la Documentación técnica de SX-200 ICP. Sugerencia: Durante la configuración del teléfono IP, ciertas teclas ofrecen funciones específicas: Para eliminar una entrada, pulse la SuperTecla. Para retroceder en una entrada, pulse * Para introducir un decimal, pulse #. Nota: Si ha introducido tres dígitos en el campo actual, el cursor creará automáticamente un punto y continuará. Configuración de los 5020, 5212, 5215, 5235 remotos, o de los equipos Navigator 1. Compruebe que el número de extensión del teléfono IP está asignado a una ICP y que la dirección MAC del teléfono IP está registrada con el servidor Teleworker tal y como se dice en la sección Inicio. 2. Mantenga pulsada la tecla 7 mientras enchufa el cable de red con alimentación (o el cable del adaptador de CC) a la fuente de alimentación. Mantenga pulsada la tecla 7 hasta que aparezca CONFIGURE TELEWORKER en la pantalla del teléfono (tarda aproximadamente 4 segundos). 3. Pulse # para configurar el funcionamiento remoto del teléfono IP. Aparece USE PRESENT SETTINGS? en la pantalla. 4. Pulse # como si fuera Intro. Aparece TELEWORKER GATEWAY en la pantalla. 4
9 5. Introduzca la Dirección IP de la puerta de enlace de Teleworker y pulse la tecla ( ). Aparece STORE IN NVRAM en la pantalla. 6. Pulse # para guardar los datos. Se muestra el mensaje Saving to NVRAM, DO NOT REMOVE POWER. El teléfono se reinicia y aparecen la fecha y la hora. Si aparece ENTER TW INSTALL PW, introduzca la contraseña de instalador (proporcionada por el Administrador de sistema). Si el teléfono IP no se ha registrado anteriormente en una ICP, el sistema muestra PRESS/USE SUPERKEY TO SEND PIN. Introduzca el número de PIN y pulse la SuperTecla. 7. Ya puede utilizar el teléfono IP de forma remota. Para obtener información sobre cómo configurar la aplicación de la barra de tareas de Navigator, consulte la Guía de usuario de Navigator, disponible en Mitel OnLine. Configuración de 5220 o 5224 remotos 1. Compruebe que el número de extensión del teléfono IP está asignado a una ICP y que la dirección MAC del teléfono IP está registrada con el servidor Teleworker tal y como se dice en la sección Inicio. 2. Mantenga pulsada la tecla 7 mientras enchufa el cable de red con alimentación (o el cable del adaptador de CC) a la fuente de alimentación. Mantenga pulsada la tecla 7 hasta que aparezca CONFIGURE TELEWORKER en la pantalla del teléfono (tarda aproximadamente 4 segundos). 3. Pulse la tecla que está debajo de la palabra Yes para configurar el funcionamiento remoto de su teléfono IP. Aparece USE PRESENT SETTINGS? en la pantalla. 4. Pulse la tecla variable New. Aparece TELEWORKER GATEWAY en la pantalla. 5. Introduzca la Dirección IP de la puerta de enlace de Teleworker y pulse la tecla ( ). Aparece STORE CHANGES en la pantalla. 6. Pulse la tecla variable Yes para guardar. Se muestra el mensaje Saving to NVRAM, DO NOT REMOVE POWER. El teléfono se reinicia y aparecen la fecha y la hora. Si aparece ENTER TW INSTALL PW, introduzca la contraseña de instalador (proporcionada por el Administrador de sistema). Si el teléfono IP no se ha registrado anteriormente en una ICP, el sistema muestra PRESS/USE SUPERKEY TO SEND PIN. Introduzca el número de PIN y pulse la SuperTecla. 7. Ya puede utilizar el teléfono IP de forma remota. Configuración de 5215 o 5220 remotos de modo dual 1. Compruebe que el número de extensión del teléfono IP está asignado a una ICP y que la dirección MAC del teléfono IP está configurada como se dice en la sección Inicio. 2. Mantenga pulsada la tecla 7 mientras enchufa el cable de red con alimentación (o el cable del adaptador de CC) a la fuente de alimentación. Mantenga pulsada la tecla 7 hasta que aparezca CONFIGURE TELEWORKER en la pantalla del teléfono (unos 4 segundos). 3. Pulse * (5215) o YES (5220) para configurar el funcionamiento remoto de su teléfono IP. Aparece DELETE/NEW SETTINGS? en la pantalla. 4. Pulse # para NEW. Aparece TELEWORKER GATEWAY en la pantalla. 5. Introduzca la Dirección IP de la puerta de enlace de Teleworker y pulse la tecla de flecha abajo. Aparecerá ( ) STORE CHANGES en la pantalla. 5
10 6. Pulse * (5215) o YES (5220) para guardar. Se muestra el mensaje Saving to NVRAM, DO NOT REMOVE POWER. El teléfono se reinicia y aparecen la fecha y la hora. Si aparece ENTER TW INSTALL PW, introduzca la contraseña de instalador (proporcionada por el Administrador de sistema). Si el teléfono IP no se ha registrado anteriormente en una ICP, el sistema muestra PRESS/USE SUPERKEY TO SEND PIN. Introduzca el número de PIN y pulse la SuperTecla. Ya puede utilizar el teléfono IP de forma remota. Configuración del YA Softphone remoto Para obtener instrucciones sobre Your Assistant softphone, consulte la guía de usuario de YA versión 3.2. Configuración de Voice First Application en el teléfono IP remoto La configuración del teléfono 5020 o 5220 IP también puede incluir Voice First Application (VFA) para videoconferencias. El servidor VFA actúa como puerta de enlace para terminales de vídeo. Cada terminal consta de una cámara, pantalla de vídeo y teléfono. La transmisión de vídeo se gestiona mediante el servidor VFA mientras que la transmisión de audio se realiza mediante el teléfono remoto 5020 o 5220 IP. Para obtener más información sobre el uso de VFA, consulte la Guía del administrador Mitel Voice First Application - Administrator Guide disponible en Mitel OnLine. (Consulte Documentación de apoyo en la página 2.) 6
11 Solución de problemas Esta sección contiene información de solución de problemas acerca de Mensajes de error del teléfono IP específicos de Teleworker Solution. Conectividad del teléfono IP y calidad de voz Mensajes de error de teléfono IP Los mensajes de error siguientes son específicos de Teleworker Solution. Los mensajes aparecen en el teléfono IP durante 20 segundos, después finaliza la conexión entre el servidor de Teleworker Solution y el teléfono (aparece LOST LINK TO SERVER...DISCONNECTING en la pantalla del teléfono). Una vez solucionado el problema, aparecerá brevemente WAITING FOR LINK, y a continuación se reestablecerá la conexión con el servidor de Teleworker Solution. Mensaje de error Problema Solución TW LICENSE REQUIRED CONTACT TW ADMIN CONNECTION REFUSED CONTACT TW ADMIN CONNECTION PENDING PLEASE STAND BY PASSWORD REJECTED TFTP ERROR 4 o L2 & BOOT Download Error No hay suficientes licencias para poder utilizar el teléfono IP remoto El teléfono IP no está incluido en la lista de teléfonos que pueden utilizar Teleworker Solution Teleworker Solution no se puede comunicar con la ICP. La contraseña de instalador introducida no es correcta El Teleworker apunta a una dirección IP distinta de la de la puerta de enlace de Teleworker. El Administrador debe ponerse en contacto con el Proveedor de soluciones de Mitel para obtener más licencias de Teleworker Solution El Administrador debe activar su teléfono IP. Consulte Configuración de las propiedades del teléfono IP remoto en la guía de Teleworker Solution Software Blade. El teléfono IP se conectará con la ICP de soporte tan pronto como esté disponible Después de un retraso de seis segundos, el teléfono IP se restablecerá y mostrará de nuevo la instrucción de contraseña de instalador. Póngase en contacto con el Administrador de sistema para obtener una contraseña válida. Asegúrese de que introduce la dirección IP adecuada de la puerta de enlace de Teleworker cuando configure Teleworker. 7
12 Glosario Término 6000 Managed Application Server (MAS) ADMIN Definición Facilita a los clientes un servidor de aplicaciones de gestión remota situado en las instalaciones con una amplia gama de capacidades de servidor de red, como compartir archivos e impresión, servicios de correo electrónico y Web, y protección de seguridad. Administrador. Blade Componente o aplicación de software del sistema total 6000 MAS. FF ICP LAN Local Streaming MAC MAS Proveedor de soluciones de Mitel NAT NVRAM De hardware o de software, instalada en un entorno de red para impedir la comunicación no autorizada por la política de la red. Impide la intrusión desde un dispositivo de red conectado en otros dispositivos de red. Plataforma de comunicaciones integradas. Un sistema de telefonía de Mitel, que incluye los 3100 ICP, 3300 ICP, y SX- 200 IP. Red de área local. Capacidad de los equipos Teleworker de transmitir la ruta de voz directamente de un equipo Teleworker a otro, en caso de que ambos estén detrás del mismo dispositivo NAT. Control de acceso a medios (dirección del dispositivo remoto) Servidor de aplicaciones administradas. Empresa en la que se adquirió Teleworker Solution. Traducción de dirección de red. Técnica para traducir un juego de direcciones IP privadas a un juego de direcciones IP público. Memoria de acceso aleatorio no volátil. PPPoA PPPoE Enrutador Servidor Teleworker Solution TW ADMIN VLAN Protocolo punto a punto sobre el modo de transferencia asíncrono (ATM). Protocolo de punto a punto sobre Ethernet. Hardware que actúa de interfaz entre dos redes. Ordenador compartido en una red local. Una solución segura para empleados que trabajan desde casa y remotos. Teleworker Solution brinda acceso a la red de voz de la oficina corporativa a través del teléfono IP remoto. Administrador de Teleworker. LAN virtual. 8
Guía de configuración de teléfonos IP remotos con Teleworker
Guía de configuración de teléfonos IP remotos con Teleworker AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel Networks Corporation
Más detallesMiVoice 6725ip Telfono Microsoft Lync 41-001367-04 REV02 GUÍA RÁPIDA DE INICIO
MiVoice 6725ip Telfono Microsoft Lync 41-001367-04 REV02 GUÍA RÁPIDA DE INICIO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por
Más detallesMiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001367-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001367-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por
Más detallesMiVoice 6721ip Teléfono Microsoft Lync 41-001366-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
MiVoice 6721ip Teléfono Microsoft Lync 41-001366-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por
Más detallesFileMaker Pro 14. Uso de una Conexión a Escritorio remoto con FileMaker Pro 14
FileMaker Pro 14 Uso de una Conexión a Escritorio remoto con FileMaker Pro 14 2007-2015 FileMaker, Inc. Reservados todos los derechos. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, California 95054
Más detallesFileMaker Pro 13. Uso de una Conexión a Escritorio remoto con FileMaker Pro 13
FileMaker Pro 13 Uso de una Conexión a Escritorio remoto con FileMaker Pro 13 2007-2013 FileMaker, Inc. Reservados todos los derechos. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, California 95054
Más detallesConfiguración de una conexión de acceso telefónico a redes (DUN) mediante USB
Configuración de una conexión de acceso telefónico a redes (DUN) mediante USB Por medio del cable de sincronización USB, puede conectar el teléfono inteligente Treo 750v de Palm al equipo y, a continuación,
Más detallesUso de la red telefónica
Copyright y marca comercial 2004 palmone, Inc. Todos los derechos reservados. palmone, Treo, los logotipos de palmone y Treo, Palm, Palm OS, HotSync, Palm Powered, y VersaMail son algunas de las marcas
Más detallesRouter Wi-Fi N150 (N150R)
Easy, Reliable & Secure Guía de instalación Router Wi-Fi N150 (N150R) Marcas comerciales Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus respectivos titulares.
Más detallesMiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO
MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por
Más detallesGUÍA RÁPIDA DE. Instalación de los Controladores para cable de conectividad Nokia
GUÍA RÁPIDA DE Instalación de los Controladores para cable de conectividad Nokia Contenido 1. Introducción...1 2. Requisitos...1 3. Instalación De Los Controladores Para Cable De Conectividad Nokia...2
Más detallesFileMaker Pro 12. Uso de una Conexión a Escritorio remoto con FileMaker Pro 12
FileMaker Pro 12 Uso de una Conexión a Escritorio remoto con FileMaker Pro 12 2007-2012 FileMaker, Inc. Reservados todos los derechos. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, California 95054
Más detallesFileMaker. Ejecución de FileMaker Pro 10 en Citrix Presentation Server
FileMaker Ejecución de FileMaker Pro 10 en Citrix Presentation Server 2004-2009 FileMaker, Inc. Reservados todos los derechos. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, California 95054 FileMaker
Más detallesCIF-KM. GUÍA DE LOS PRIMEROS PASOS
CIF-KM. GUÍA DE LOS PRIMEROS PASOS Secciones 1. CONCEPTOS PREVIOS. 2. INSTALAR CIF-KM. 2.1 Descargar e instalar CIF-KM. 2.2 Configuración de CIF-KM. 2.3 Acceso externo al servidor de CIF-KM. 3. PRIMERA
Más detallesGuía de configuración de destinos de digitalización y mensajes de alerta X500 Series
Guía de configuración de destinos de digitalización y mensajes de alerta X500 Series www.lexmark.com Julio de 2007 Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,
Más detallesGuía de instalación de software
Guía de instalación de software Este manual explica cómo instalar el software a través de una conexión en red o USB. Los modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF no disponen de conexión en red. Para poder
Más detallesEurowin 8.0 SQL. Manual de la FIRMA DIGITALIZADA
Eurowin 8.0 SQL Manual de la FIRMA DIGITALIZADA Documento: me_firmadigitalizada Edición: 02 Nombre: Manual de la Firma Digitalizada en Eurowin Fecha: 19-05-2011 Tabla de contenidos 1. FIRMA DIGITALIZADA
Más detallesGuía de Google Cloud Print
Guía de Google Cloud Print Versión A SPA Definición de las notas En esta guía del usuario se utiliza el siguiente estilo de nota: Las notas le indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse,
Más detallesFileMaker. Ejecución de FileMaker Pro 10 en Terminal Services
FileMaker Ejecución de FileMaker Pro 10 en Terminal Services 2004-2009 FileMaker, Inc. Reservados todos los derechos. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, California 95054 FileMaker y
Más detallesConfiguracion Escritorio Remoto Windows 2003
Configuracion Escritorio Remoto Windows 2003 Instalar y configurar servicio de Terminal Server en Windows 2003 Fecha Lunes, 25 diciembre a las 17:04:14 Tema Windows (Sistema Operativo) Os explicamos cómo
Más detallesGuía de Google Cloud Print
Guía de Google Cloud Print Versión 0 SPA Definición de las notas En esta guía del usuario se utiliza el siguiente estilo de nota: Las notas le indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse,
Más detallesPrincipios básicos de las redes propias Nokia N93i-1
l Principios básicos de las redes propias Nokia N93i-1 Principios básicos de las redes propias 2ª edición ES, 9200197 Introducción Con la arquitectura UPnP y una red de área local inalámbrica (WLAN), es
Más detallesInstrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 16 para Windows
Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 16 para Windows Contenido Instrucciones para la instalación.... 1 Requisitos del sistema........... 1 Instalación............... 1 Destino...............
Más detallesGuía de instalación del software
Guía de instalación del software En este se manual explica cómo instalar el software a través de una conexión en red o USB. Los modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF no disponen de conexión en red. Organigrama
Más detallesGuía de Instalación para clientes de WebAdmin
Panda Managed Office Protection Guía de Instalación para clientes de WebAdmin Tabla de contenidos 1. Introducción... 4 2. Instalación de Panda Managed Office Protection a partir de una instalación de Panda
Más detallesVCM II inalámbrico Manual del usuario
VCM II inalámbrico Manual del usuario Publicación: 20 de marzo de 2012 CONTENIDO Introducción... 3 Descargue e instale el software de IDS... 3 Prepare la COMPUTADORA para un VCM II inalámbrico... 3 Configurar
Más detallesTareas básicas en OneNote 2010 Corresponde a: Microsoft Office OneNote 2010
areas básicas en OneNote 2010 - OneNote - Office.com http://office.microsoft.com/es-ar/onenote-help/tareas-basicas-en-onenote... 1 de 3 23/04/2012 10:40 p.m. Soporte / OneNote / Ayuda y procedimientos
Más detallesPrinter Driver. Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP.
4-153-310-52(1) Printer Driver Guía de instalación Esta guía describe la instalación del controlador de la impresora en Windows Vista y Windows XP. Antes de utilizar el software Antes de utilizar el controlador
Más detallesIBM SPSS Statistics para Windows Instrucciones de instalación (Licencia de sede)
IBM SPSS Statistics para Windows Instrucciones de instalación (Licencia de sede) Las siguientes instrucciones deben utilizarse para instalar IBM SPSS Statistics 20 utilizando un licencia de sede. ste documento
Más detallesAcronis License Server. Guía del usuario
Acronis License Server Guía del usuario TABLA DE CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN... 3 1.1 Generalidades... 3 1.2 Política de licencias... 3 2. SISTEMAS OPERATIVOS COMPATIBLES... 4 3. INSTALACIÓN DE ACRONIS LICENSE
Más detallesMobiShow para Apple iphone Manual del usuario
MobiShow para Apple iphone Manual del usuario Aviso importante Todos los comunicados, información técnica y recomendaciones relacionados con los productos de 3M se basan en información que se considera
Más detallesGuía de Inicio Rápido de NetGenie
Guía de Inicio Rápido de NetGenie Cómo instalar y configurar NetGenie NetGenie es muy fácil de instalar, configurar y usar. Normalmente, Vd. podrá instalar el equipo, crear usuarios y asignar políticas
Más detallesGuía de Google Cloud Print
Guía de Google Cloud Print Versión 0 SPA Definición de las notas A lo largo de esta guía del usuario se utiliza el siguiente icono: Las notas indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse,
Más detallesMobiShow para Android TM Manual del usuario
MobiShow para Android TM Manual del usuario Aviso importante Todos los comunicados, información técnica y recomendaciones relacionados con los productos de 3M se basan en información que se considera confiable,
Más detallesSophos Anti-Virus para NetApp Storage Systems Guía de inicio. Para Windows 2000 y posterior
Sophos Anti-Virus para NetApp Storage Systems Guía de inicio Para Windows 2000 y posterior Versión: 1 Edición: marzo de 2010 Contenido 1 Acerca de esta guía...3 2 Acerca de Sophos Anti-Virus para NetApp
Más detallesGuía de instalación 1
Guía de instalación 1 Tabla de contenidos 1. Requisitos de software y hardware 3 2. Instalación del sistema 6 Bienvenida... 8 Archivo de licencia... del producto 9 Información de... licencia 12 Acuerdo
Más detallesENRUTADOR DE BANDA ANCHA INALÁMBRICO 11N 300MBPS
ENRUTADOR DE BANDA ANCHA INALÁMBRICO 11N 300MBPS Guía de Instalación Rápida DN-70591 INTRODUCCIÓN DN-70591 es un dispositivo de conexión de red combinado con cable/sin cable diseñado específicamente para
Más detallesContent Manager 2 Guía del usuario
Content Manager 2 Guía del usuario Lea esta guía para aprender a utilizar Content Manager 2 para buscar, adquirir, descargar e instalar actualizaciones y contenido extra en su Becker PND. 1.) Cómo instalar
Más detallesInstrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler (licencia de usuario autorizado)
Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler (licencia de usuario autorizado) Contenido Instrucciones para la instalación.... 1 Requisitos del sistema........... 1 Código de autorización..........
Más detallesWINDOWS 2008 5: TERMINAL SERVER
WINDOWS 2008 5: TERMINAL SERVER 1.- INTRODUCCION: Terminal Server proporciona una interfaz de usuario gráfica de Windows a equipos remotos a través de conexiones en una red local o a través de Internet.
Más detallesGUÍA DEL USUARIO DEL CORREO DE VOZ
GUÍA DEL USUARIO DEL CORREO DE VOZ AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel Corporation (MITEL ). La información
Más detallesMobiShow para BlackBerry Manual del usuario
MobiShow para BlackBerry Manual del usuario Aviso importante Todos los comunicados, información técnica y recomendaciones relacionados con los productos de 3M se basan en información que se considera confiable,
Más detallesGUÍA RÁPIDA DE. Instalación de Nokia Connectivity Cable Drivers
GUÍA RÁPIDA DE Instalación de Nokia Connectivity Cable Drivers Contenido 1. Introducción...1 2. Requisitos...1 3. Instalación de Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Antes de la instalación...2 3.2
Más detallesFileMaker Pro 11. Ejecución de FileMaker Pro 11 en Citrix XenApp
FileMaker Pro 11 Ejecución de FileMaker Pro 11 en Citrix XenApp 2007-2010 FileMaker, Inc. Reservados todos los derechos. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, California 95054 FileMaker
Más detallesLASERJET ENTERPRISE 700 COLOR MFP. Guía de referencia rápida. M775dn M775f M775z M775z+
LASERJET ENTERPRISE 700 COLOR MFP Guía de referencia rápida M775dn M775f M775z M775z+ Impresión de un trabajo almacenado Siga este procedimiento para impresión de un trabajo almacenado en la memoria del
Más detallesMicrosoft Intune Manual de Usuario
Microsoft Intune Manual de Usuario 1. Introducción... 2 2. Acceso al panel de control de cliente Movistar... 3 3. Configure Microsoft Intune... 4 3.1. Agregar usuarios... 5 3.2. Crear Grupos... 7 3.2.1.
Más detallesSOFTPHONE GUÍA RÁPIDA
SOFTPHONE GUÍA RÁPIDA Octubre de 2013 CONTENIDO 1. GUIA SOFTPHONE...3 1.1. MENSAJES DE ERROR...7 SOFTPHONE Página 2 de 8 GUÍA SOFTPHONE Parámetros Iniciales: Esta opción se presenta sólo la primera vez
Más detallesBENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:15 PM. Contenido
BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:15 PM Contenido Introducción de los Enrutadores de banda Ancha ESG103/ESG104............. 1 Requisitos del Sistema.................................................
Más detallesMondopad v1.8. Inicio rápido 009-1488-00
Mondopad v1.8 Inicio rápido 009-1488-00 Contenido Configuración del equipo... 3 Proceso de configuración y registro de Windows... 3 Configuración de Microsoft Windows... 3 Registro del software de Mondopad...
Más detallesWireless-B. Ruteador de banda ancha. GHz 2.4 802.11b. Guía de instalación rápida BEFW11S4. Contenido del paquete
A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete Ruteador Wireless-B de banda ancha CD-ROM de configuración Guía del usuario en CD-ROM Adaptador de corriente Cable de red Ethernet Guía de instalación
Más detallesAXIS 205 Guía de instalación rápida de la cámara de red
Guía de instalación rápida de AXIS 205 Página 1 de 6 AXIS 205 Guía de instalación rápida de la cámara de red Anillo de enfoque Indicador de estado (alrededor del anillo de enfoque) Número de serie Indicador
Más detallesVS-Tv. Manual de usuario. Matriz virtual de vídeo ESPAÑOL
ESPAÑOL VS-Tv Manual de usuario Matriz virtual de vídeo ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN... 2 1.1 CARACTERÍSTICAS.... 2 2 INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA... 3 2.1 CONTENIDO DEL EMBALAJE... 3 2.2 INSTALACIÓN... 3
Más detallesGesfincas. INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN (Monopuesto y Red Local)
Gesfincas INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN (Monopuesto y Red Local) GESFINCAS precisa ser instalado en el disco duro de su ordenador (en los supuestos de versiones para Red Local, en el Servidor del sistema
Más detallesMicrosoft Dynamics. Instalación de Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP
Microsoft Dynamics Instalación de Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP Fecha: mayo de 2010 Tabla de contenido Introducción... 3 Información general... 3 Requisitos del sistema... 3 Instalación
Más detallescomunicaciones IP al servicio de su empresa configuración de clientes de correo para Hosted Exchange
comunicaciones IP al servicio de su empresa configuración de clientes de correo para Hosted Exchange 1. introducción...2 2. configuración de Microsoft Outlook 2003 para Hosted Exchange (RPC sobre HTTPs)...2
Más detallesGuía de usuario para los servicios avanzados de los productos Flexwatch.
Guía de usuario para los servicios avanzados de los productos Flexwatch. Versión 3.0 Enero 2009 www.superinventos.com www.flexwatch.es 1 CONTENIDOS Parte I. Introducción a los servicios avanzados... 3
Más detallesIBM SPSS Statistics para Windows Instrucciones de instalación (Usuario individual)
IBM SPSS Statistics para Windows Instrucciones de instalación (Usuario individual) Las siguientes instrucciones deben utilizarse para instalar IBM SPSS Statistics 20 utilizando un licencia de usuario individual.
Más detallesInstalación del Software Magaya
Instalación del Software Magaya INSTALACIÓN DEL SOFTWARE MAGAYA INTRODUCCIÓN A LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE MAGAYA Introducción a la Instalación del Software Magaya Este tema de instalación explica las
Más detallesManual de Usuario (iphone).
. MeetingPlaza Versión 7.0 Manual de Usuario NTT-IT Corporation junio 2013 MeetingPlaza es una marca registrada de NTT-IT Corporation. El nombre del producto, la marca, el nombre del servicio y el nombre
Más detallesEscudo Movistar Guía Rápida de Instalación Para Windows
Escudo Movistar Guía Rápida de Instalación Para Windows Guía de Instalación Página 1 Índice ESCUDO MOVISTAR.... 3 1. INSTALACIÓN DEL SERVICIO ESCUDO MOVISTAR... 3 1.1. VERSIONES SOPORTADAS... 3 1.2. DISPOSITIVOS
Más detallesGuía de inicio rápido
Guía de inicio rápido McAfee Content Security Blade Server Esta Guía de inicio rápido sirve como documento orientativo de gran precisión para la instalación de McAfee Content Security Blade Server. Consulte
Más detallesThomson ST2022 y ST2030 VoIP Business Phone. Guía rápida de instalación y uso
Thomson ST2022 y ST2030 VoIP Business Phone Guía rápida de instalación y uso Bienvenido a BT icomms, nuestro servicio de comunicaciones unificadas. A partir de ahora, se beneficiará de las funciones de
Más detallesConexiones y dirección IP
Conexiones y dirección IP Este tema incluye: Configuración de impresora en la página 3-2 Configuración de la conexión en la página 3-6 Configuración de impresora La información de esta sección se guarda
Más detallesGuía de inicio rápido de Laplink FileMover
Guía de inicio rápido de Laplink FileMover MN-FileMover-QSG-ES-01 (REV.01/07) Información de contacto de Laplink Software, Inc. Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica, visite: www.laplink.com/es/support/individual.asp
Más detallesGuía del usuario de Avigilon Control Center Server
Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Versión 4.12 PDF-SERVER-E-Rev1_ES Copyright 2012 Avigilon. Todos los derechos reservados. La información incluida en este documento está sujeta a cambios
Más detallesAcerca de Canon Mobile Scanning MEAP Application
Acerca de Canon Mobile Scanning MEAP Application Canon Mobile Scanning MEAP Application (denominado en adelante "este producto") es una aplicación MEAP que admite la recepción de datos escaneados mediante
Más detallesGuía de Google Cloud Print
Guía de Google Cloud Print Versión 0 SPA Definición de las notas En esta guía del usuario se utiliza el siguiente icono: Las notas le indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse, ofreciendo
Más detallesGUÍA BÁSICA USUARIO MOODLE 2.6
GUÍA BÁSICA USUARIO MOODLE 2.6 Esta guía representa los pasos a seguir por el alumno desde la aceptación en un curso Moodle hasta su posterior utilización, pero antes de explicar la forma de acceder y
Más detallesRev. 1.1. Guía de Instalación de Pasarela Inalámbrica con Modems-Router ADSL
Rev. 1.1 Guía de Instalación de Pasarela Inalámbrica con Modems-Router ADSL 1. INTRODUCCIÓN 3 2. INSTALACIÓN EN CONFIGURACIONES MONOPUESTO 5 3. INSTALACIÓN EN CONFIGURACIONES MULTIPUES TO. 6 4. PASO DE
Más detallesCONFIGURACIÓN TERMINAL SERVER EN WINDOWS 2003
CONFIGURACIÓN TERMINAL SERVER EN WINDOWS 2003 AUTORÍA ÁNGEL LUIS COBO YERA TEMÁTICA SERVICIOS DE INTERNET ETAPA BACHILLERATO, CICLOS FORMATIVOS. Resumen En este artículo, se detalla paso a paso como instalar
Más detallesGuía de configuración de las funciones de escaneado
Guía de configuración de las funciones de escaneado WorkCentre M123/M128 WorkCentre Pro 123/128 701P42171_ES 2004. Reservados todos los derechos. Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen
Más detallesconjuntamente en Inter net, debe disponer de un comp como una conexión a Inter net.
M A N U A L N I - 7 0 7 5 1 3 1 C O N T E N I D O D E L P A Q U E T E 4 E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S 4 A P L I C A C I O N E S 4 I N S TA L A C I Ó N D E L H A R D W A R E 5 C O N F
Más detallesMensajería instantánea
2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries y N77 son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí
Más detallesEscudo Movistar Guía Rápida de Instalación Dispositivos Symbian
Escudo Movistar Guía Rápida de Instalación Dispositivos Symbian Guía de Instalación Página 1 Índice ESCUDO MOVISTAR.... 3 1. INSTALACIÓN DEL SERVICIO ESCUDO MOVISTAR... 3 1.1. VERSIONES SOPORTADAS... 3
Más detallesGuía de instalación del Fiery proserver
Guía de instalación del Fiery proserver En este documento, se describe cómo instalar el EFI Fiery proserver. Está destinado a los clientes que deseen instalar el Fiery proserver sin la ayuda de un técnico
Más detallesGuía rápida de instalación
Guía rápida de instalación Monitor inalámbrico HD de bebés FosBaby FosBaby P1 V1.6 Contenido del paquete FosBaby Soporte de montaje Sensor de detección de temperatura Correa Adaptador de corriente Cable
Más detallesEurowin 8.0 SQL. Manual del módulo TALLAS Y COLORES
Eurowin 8.0 SQL Manual del módulo TALLAS Y COLORES Documento: me_tallasycolores Edición: 05 Nombre: Manual del módulo Tallas y Colores de Eurowin 8.0 SQL Fecha: 30-04-2012 Tabla de contenidos 1. Introducción...
Más detallesServicio de Informática Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y la Comunicación
Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y la Comunicación Conexión mediante Escritorio Remoto de Windows Última Actualización 16 de septiembre de 2013 Histórico de cambios Fecha Descripción Autor
Más detallesNokia Lifeblog 2.5 Nokia N76-1
Nokia Lifeblog 2.5 Nokia N76-1 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries y N76 son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos
Más detallesCámara de seguridad SwannEye HD Conexiones Wi-Fi Guía de inicio rápido. Bienvenido! Comencemos.
ES Cámara de seguridad SwannEye HD Conexiones Wi-Fi Guía de inicio rápido Bienvenido! Comencemos. 1 Introducción Felicitaciones por su compra de esta cámara de seguridad Wi-Fi SwannEye HD de Swann! La
Más detallesAyuda de Symantec pcanywhere Web Remote
Ayuda de Symantec pcanywhere Web Remote Conexión desde un navegador web Este documento incluye los temas siguientes: Acerca de Symantec pcanywhere Web Remote Protección de la sesión de Web Remote Formas
Más detallesComplemento de Dell OpenManage versión 1.0 para el núcleo de Nagios Guía de instalación
Complemento de Dell OpenManage versión 1.0 para el núcleo de Nagios Guía de instalación Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
Más detallesGuía de instalación y configuración de IBM SPSS Modeler Social Network Analysis 16
Guía de instalación y configuración de IBM SPSS Modeler Social Network Analysis 16 Contenido Capítulo 1. Introducción a IBM SPSS Modeler Social Network Analysis.... 1 Visión general de IBM SPSS Modeler
Más detallesConfiguración del Cable MODEM SBG900
Configuración del Cable MODEM SBG900 Manual Atención al público Versión 1.0 Tabla de Contenidos Objetivos 3 Acceso a la configuración básica del Cable MODEM 3 Configuración del Gateway 5 WAN 5 LAN 5 Port
Más detallesComenzar a trabajar con Tableau Server 7.0
Comenzar a trabajar con Tableau Server 7.0 Bienvenido a Tableau Server. Esta guía lo conducirá a través de los pasos básicos para instalar y configurar Tableau Server, luego use algunos datos de muestra
Más detallesProcedimientos iniciales Instalar, conectar y utilizar su dispositivo Intelligent NAS
Procedimientos iniciales Instalar, conectar y utilizar su dispositivo Intelligent NAS 12 de abril de 2013 v1.0 Contenido Guía de instalación rápida... 4 Instalar Intelligent NAS... 5 Después de la creación
Más detallesSophos Anti-Virus para Mac OS X, versión 4.9 guía de inicio. Para Macs en red con Mac OS X
Sophos Anti-Virus para Mac OS X, versión 4.9 guía de inicio Para Macs en red con Mac OS X Edición: junio de 2007 Acerca de esta guía Si tiene un servidor Windows, le recomendamos que utilice Sophos Enterprise
Más detallesIBM SPSS Statistics para Mac OS Instrucciones de instalación (Licencia de sede)
IBM SPSS Statistics para Mac OS Instrucciones de instalación (Licencia de sede) Las siguientes instrucciones deben utilizarse para instalar IBM SPSS Statistics 20 utilizando un licencia de sede. ste documento
Más detallesSOFTWARE DE RECUENTO DE DINERO
MANUAL ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENSKÝ SAFESCAN MC-Software SOFTWARE DE RECUENTO DE DINERO TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN E INSTRUCCIONES
Más detallesPlataforma de formación Guía de navegación
Plataforma de formación Guía de navegación Plataforma de formación Guía de navegación 1 Acceder a la plataforma Para acceder a la Plataforma de Formación escribe la siguiente dirección en tu navegador
Más detallesG U Í A D E C L I E N T E
GUÍA DE CLIENTE GUÍA DE CLIENTE Contenido: Introducción a la guía de cliente..............2 Acceder a su correo desde su navegador Web.......... 4 Gestionar su cuenta: Parallels Plesk Panel.......... 7
Más detallesGUÍA DEL USUARIO DEL CORREO DE VOZ
GUÍA DEL USUARIO DEL CORREO DE VOZ AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel Networks Corporation (MITEL ). La información
Más detallesWindows Server 2012 Manejabilidad y automatización. Module 3: Adaptación del Administrador de servidores a sus necesidades
Windows Server 2012 Manejabilidad y automatización Module 3: Adaptación del Administrador de servidores a sus necesidades Fecha de publicación: 4 de septiembre de 2012 La información contenida en este
Más detallesTobii Communicator 4. Introducción
Tobii Communicator 4 Introducción BIENVENIDO A TOBII COMMUNICATOR 4 Tobii Communicator 4 permite que las personas con discapacidades físicas o comunicativas utilicen un equipo o dispositivo para comunicación.
Más detallesTekla Structures Guía Rápida de Licencias. Versión del producto 21.1 agosto 2015. 2015 Tekla Corporation
Tekla Structures Guía Rápida de Licencias Versión del producto 21.1 agosto 2015 2015 Tekla Corporation Contenido 1 Sistema de licencias de Tekla Structures...3 2 Utilizar las licencias de Tekla Structures...
Más detallesGUÍA DE USUARIO DEL CORREO
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE LA OFICINA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS DIVISIÓN DE SOPORTE TÉCNICO Y FORMACIÓN AL USUARIO GUÍA DE
Más detallesGuía de instalación Command WorkStation 5.6 con Fiery Extended Applications 4.2
Guía de instalación Command WorkStation 5.6 con Fiery Extended Applications 4.2 Fiery Extended Applications Package (FEA) v4.2 contiene aplicaciones Fiery para realizar tareas asociadas con un Fiery Server.
Más detallesGuía de instalación de Citrix EdgeSight for Load Testing. Citrix EdgeSight for Load Testing 3.6
Guía de instalación de Citrix EdgeSight for Load Testing Citrix EdgeSight for Load Testing 3.6 Copyright El uso del producto descrito en esta guía está sujeto a la aceptación previa del Contrato de licencia
Más detalles