XII Foro Iberoamericano Sobre Interpretaciones Audiovisuales La Industria audiovisual en un mundo globalizado

Transcripción

1 XII Foro Iberoamericano Sobre Interpretaciones Audiovisuales La Industria audiovisual en un mundo globalizado Quito, 16, 17 y 18 de Noviembre de 2015 Centro de Convenciones Eugenio Espejo Gran Salón Nro. 4 planta alta Calle Sodiro s/n y Av. Gran Colombia Quito Ecuador Organizan Colaboran OMPI Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador Ministerio de Turismo de Ecuador. Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (SENESCYT) Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual (IEPI) Colegio de abogados de Quito - Ecuador

2 Presentación El actor es protagonista indiscutible de la nueva realidad cultural que se vive en todo el planeta. El actor no sólo crea cuando construye su personaje de ficción sino que es la imagen que de la cultura de un país se percibe en el exterior, porque nos hallamos inmersos en la era audiovisual, donde la imagen se sitúa por encima de cualquier otro medio de expresión. El actor, a su vez, es uno de los elementos más destacados de una gran industria de nuestro tiempo. La industria audiovisual comprende tanto producciones cinematográficas como televisivas. Y, aunque EEUU ostenta un liderazgo indiscutible en la producción y distribución cinematográfica, otros países y mercados entran en liza y son muy competitivos cuando hablamos de contenidos televisivos como tv-movies, series, telenovelas y otros programas. El XII Foro Iberoamericano sobre Interpretaciones Audiovisuales nuevamente reivindica el objetivo de propiciar un lugar para el debate y el análisis de la realidad práctica y legislativa de los derechos intelectuales de los artistas del audiovisual en el contexto internacional. Para ello contamos esta vez con el Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales, adoptado el 24 de junio de A su análisis y contextualización dedicaremos una parte importante del Foro, con la intención de obtener diferentes puntos de vista por parte de los expertos internacionales, extranjeros y nacionales, que participarán en el XII Foro. Otra buena parte de los temas pretenderán ahondar en el contexto de todo el sector audiovisual y televisivo en cuanto medios en los que el actor desarrolla su actividad creativa. Las interpretaciones audiovisuales, en efecto, además de su contenido intelectual, cultural, político y social se desenvuelven dentro de una industria y un mercado nacional e internacional cada vez más dinámico y complejo. Conocer bien ese marco nos ayudará a poner en valor el trabajo del actor y la industria que dicha actividad genera. Por todo ello, este XII Foro se dirige muy especialmente a los artistas del medio audiovisual, a políticos, estudiantes de derecho y de materias audiovisuales, juristas, managers o representantes de actores, funcionarios públicos, gestores culturales, economistas y demás estudiosos interesados en el sector audiovisual, en el derecho de autor, en políticas culturales, en la diversidad cultural, etc. Bienvenidos sean todos a este Foro y que el debate ayude a comprender con mayor conocimiento e intercambio de ideas, unos elementos esenciales de nuestras vidas: el trabajo y los derechos del actor, las interpretaciones audiovisuales y la industria audiovisual. Abel Martín

3 PRIMERA JORNADA Lunes, 16 de Noviembre 08:30 Registro y control de asistentes. 09:00 ACTO DE INAUGURACIÓN Moderador: Mario Casillas. Actor y Presidente de ANDI. México Mauricio Esteban Rodas. Alcalde Metropolitano de Quito. Ecuador. Diego Mignone. Actor y Presidente de UNIARTE. Ecuador. Santiago Cevallos. Vicepresidente del Comité de derechos de Autor y derechos Conexos de la OMPI. Ecuador. Aura Helena Prada. Actriz y Presidente de Latin Artis. Colombia. Rafael Ferraz Vázquez. División de Derecho de Autor, Sector de Industrias Culturales y Creativas de la OMPI. Suiza. Guillaume Long. Ministro de Cultura y Patrimonio Ecuador. BLOQUE TEMÁTICO 1. EL PAPEL DEL ACTOR EN LA SOCIEDAD CIVIL Y EN EL ÁMBITO DE LA CREATIVIDAD. Moderador: Claudia Cadima. Actriz y Vicepresidenta de GDA. Portugal. 10:30 El trabajo del actor: el proceso creativo del personaje. Fundamentos para la protección jurídicointelectual del actor. Abel Martín. Jurista, Profesor U. Complutense de Madrid y Director General de AISGE. España 11:00 Estudios socio laborales sobre la situación de los actores. La función social de la gestión colectiva. Aura Helena Prada. Actriz y Presidente de Actores SCG y de Latin Artis. Colombia 11:30 El papel del actor en la sociedad civil. Esperanza Silva. Actriz, Vocal del Consejo Nacional de Televisión de Chile y Presidenta de ChileActores. Chile 12:00 Derechos laborales del actor vs derechos de autor y derechos conexos. Víctor Drummond. Jurista, Profesor, Director General de IAB y Presidente del Comité Jurídico de Latin Artis. Brasil. 12:30 Sesión de preguntas y debate. 13:00 Fin del bloque temático 1. Fin de la Primera Jornada.

4 SEGUNDA JORNADA Martes, 17 de Noviembre BLOQUE TEMÁTICO 2. LOS DERECHOS INTELECTUALES DEL ACTOR Y SU GESTIÓN COLECTIVA. Moderador: Haydeé Ramírez. Actriz, Consejera de ACTORES, S.C.G. Colombia. 09:00 Los diferentes sistemas protectores de las interpretaciones audiovisuales: copyright vs. derecho de autor. Abel Martín. Jurista, Profesor U. Complutense de Madrid y Director General de AISGE. España 09:20 Los derechos intelectuales del actor en América Latina. Derecho Comparado, legislaciones nacionales y regionales. Lucas Rizzo-Arrivillaga. Jurista. Latin Artis. Argentina-Suiza 09:40 Los derechos intelectuales del actor en Ecuador: la necesidad de ratificación del Tratado de Beijing y la Reforma de la legislación nacional. Pablo Solines. Jurista, Abogado de UNIARTE, Experto en propiedad Intelectual. Ecuador. 10:00 Las funciones y los principios rectores de la gestión colectiva: transparencia y eficacia. Rodrigo Águila. Jurista. Director General de ChileActores. Chile. 10:20 La gestión transfronteriza de los derechos del actor. Los principios de trato nacional, reciprocidad formal y reciprocidad material. Acuerdos de reciprocidad. Bases de datos internacionales de artistas y de obras. Ivonne Sleman Valdés. Jurista y Directora General de la ANDI. México. 10:40 Sesión de preguntas y debate. 11:00 Fin del bloque temático 2. Pausa. BLOQUE TEMÁTICO 3. EL TRATADO DE BEIJING DE 2012 SOBRE INTERPRETACIONES AUDIOVISAULES. Moderador: Marisol Romero. Actriz y Vicepresidenta de UNIARTE. Ecuador. 11:30 Definiciones y derechos morales del actor según el Tratado de Beijing. Norela Malo Villagómez. Jurista. Ecuador.

5 11:50 Los derechos patrimoniales sobre interpretaciones o ejecuciones no fijadas. Límites, excepciones y duración de la protección que brinda el Tratado. Carlos Marcelo Rojas, Jurista y Director General de IAParaguay. Paraguay. 12:10 Los derechos patrimoniales del actor sobre sus interpretaciones fijadas (I): reproducción, distribución y alquiler. Martín Acosta, Abogado y Asesor Jurídico de SUGAI. Uruguay. 12:30 Los derechos patrimoniales del actor sobre sus interpretaciones fijadas (II): puesta a disposición interactiva, radiodifusión y comunicación al público. La cesión de los derechos exclusivos: el controvertido artículo 12 del Tratado. Víctor Drummond. Jurista, Profesor, Director General de IAB y Presidente del Comité Jurídico de Latin Artis. Brasil. 13:00 Obligaciones relativas a las medidas tecnológicas y a la información sobre gestión colectiva de derechos. Formalidades, reservas, notificaciones, aplicación en el tiempo y entrada en vigor del Tratado. Rafael Ferraz Vázquez. División de Derecho de Autor, Sector de Industrias Culturales y Creativas de la OMPI. Suiza. 13:30 Sesión de preguntas y debate. 13:50 Fin del bloque temático 3. Fin de la Segunda Jornada. Miércoles, 18 de Noviembre TERCERA JORNADA BLOQUE TEMÁTICO 4. LA INDUSTRIAL AUDIOVISUAL EN ECUADOR. IMPACTO ECONÓMICO Y ESTRATÉGICO. Moderador: Diego Mignone. Actor y Presidente de UNIARTE y UNIACTORES. Ecuador. 09:00 La cultura como elemento transversal de los pueblos y como base de su desarrollo económico, social y espiritual. Abel Martín. Jurista, Profesor U. Complutense de Madrid y Director General de AISGE. España. 09:20 Hacia una industria audiovisual ecuatoriana. Aspectos generales: impacto económico y estratégico. Gabriela Montalvo. Economista. Ecuador.

6 09:40 Políticas públicas para estimular la producción de contenidos audiovisuales: cine, televisión e Internet. Juan Martin Cueva. Director Ejecutivo de CNCine. Ecuador. 10:00 Presente y futuro de la televisión en Ecuador: modelos de televisiones públicas y privadas. Alexandra Alava. Viceministra de Tecnologías de la Información y Comunicación. Ecuador. 10:20 La ficción televisiva en Ecuador: novelas, series, tv-movies, documentales, largometrajes y cortometrajes. Camilo Luzuriaga. Productor, Director Audiovisual y Académico. Ecuador. 10:40 Nuevas formas de producción y comercialización de los contenidos audiovisuales: herramientas y plataformas digitales. La era de Internet y los nuevos modelos de negocio. Juan Carlos Solines. Experto en Propiedad Intelectual. Ecuador. Leo Zelig. Director de Cine, y co-productor. Ecuador. 11:00 Sesión de preguntas y debate. 11:20 Fin del bloque temático 4. Pausa. BLOQUE TEMÁTICO 5. PROPIEDAD INTELECTUAL Y DIVERSIDAD CULTURAL EN ECUADOR. PROPUESTAS PARA UN FUTURO PRÓSPERO, JUSTO E IGUALITARIO. Moderador: Alicia Guerra. Actriz y Presidenta de INTER ARTIS PARAGUAY. Paraguay. 12:00 Dimensión económica de la cultura y la creatividad: los derechos de autor y los derechos conexos como factor de desarrollo económico y cultural. Abel Martin. Jurista, Profesor U. Complutense de Madrid y Director General de AISGE. España. 12:20 El derecho de autor en Ecuador como soporte fundamental de la diversidad cultural: esquema general y propuestas de mejoras. Santiago Cevallos Vicepresidente del Comité de derechos de Autor y derechos Conexos de la OMPI. Ecuador. 12:40 El derecho de autor como elemento fundamental de la diversidad cultural y la industria audiovisual. Hernán Núñez Rocha. Director ejecutivo del IEPI. Ecuador 13:00 El Tratado de Beijing y el desarrollo de las industrias audiovisuales locales. Rafael Ferraz Vázquez. División de Derecho de Autor, Sector de Industrias Culturales y Creativas de la OMPI. Suiza.

7 13:20 Sesión de preguntas y debate. 13:40 Fin del bloque temático 5. 13:50 CLAUSURA DEL FORO Moderador: Diego Mignone. Actor y Presidente de UNIARTE. Ecuador. Abel Martín. Secretario General de Latin Artis. España Rafael Ferraz Vázquez. División de Derecho de Autor de la OMPI. Suiza. Aura Helena Prada. Presidente de Latin Artis. Colombia Rene Ramírez. Secretario de Educación Superior Ciencia y Tecnología. Ecuador. Hernán Núñez Rocha. Director Ejecutivo IEPI. Ecuador Guillaume Long. Ministro de Cultura y Patrimonio. Ecuador.