Los nombres de los compañeros de clase 4 La ropa, los colores y los números del 0 al 49 6 La descripción de las personas 9

Transcripción

1 Contents San Francisco La Placita Olvera, Los Ángeles 1 A conversar! Berkeley California Los Ángeles Chicago Maryland Estados Unidos Washington, D.C. Festival de El Cinco de Mayo, San Antonio Texas San Antonio los Grandes Lagos el río Misisipí Miami Festival de la Calle Ocho en la Pequeña Habana, Miami Florida Festival de La Parada, Nueva York Nueva York LOS ESTADOS UNIDOS Via Crucis en Langley Park, Maryland Los nombres de los compañeros de clase 4 La ropa, los colores y los números del 0 al 49 6 La descripción de las personas 9 Hablando de la descripción de las personas: Los hispanos en el mundo 12 Los saludos 13 Actividad integral: Mi mejor amigo/a y yo 14 Cómo eres? 16 Tu ropa favorita 16 2 Amigos y compañeros Los cumpleaños y la edad 34 Las cosas en el salón de clase y los mandatos 37 El cuerpo humano 41 Amigos hispanos 47 Describe a tus padres! 47 el Gran Chaco PARAGUAY el río Paraguay Estación de trenes la Misión Jesuítica de la Santísima Trinidad ASUNCIÓN Salto de Cristal Amigos sin Fronteras 42 Hablando de los Amigos sin Fronteras: El árabe y los idiomas indígenas 45 Actividad integral: Una reunión del club 46 el Palacio de Gobierno el Panteón Nacional de los Héroes el río Paraná PARAGUAY xx

2 Entérate Los nombres en el mundo hispano 17 Conexión cultural: La presencia vital de los hispanos 17 Episodio 1: Los nuevos amigos 18 Mi país: Los Estados Unidos Subject Pronouns and the Verb ser Gender and Number of Nouns Adjective Noun Agreement Negation 28 El arpa paraguaya 48 Voces paraguayas 49 Conexión cultural: Paraguay, corazón de América 49 Episodio 2: Buenos días, profesor! 50 Mi país: Paraguay Expressing Age: The Verb tener Expressing Location: The Verb estar Forms and Placement of Adjectives Origin: ser de 55 xxi

3 3 Las actividades y el tiempo libre el Parque Nacional Los Glaciares, Patagonia la cordillera de los Andes A R G E N T I N A URUGUAY MONTEVIDEO BUENOS AIRES Río de la Plata Teatro Colón, La Boca las playas de Punta del Este la puerta de la Ciudadela, Colonia ARGENTINA Y URUGUAY Las actividades favoritas 62 La hora 66 Las actividades diarias 70 El tiempo 73 Hablando del tiempo: Las estaciones del año en el mundo 75 Actividad integral: Amigos sin Fronteras 78 Actividades típicas 80 Un fin de semana perfecto 80 4 La familia y los amigos una calle colonial el Malecón Guayaquil el Teatro Nacional Sucre QUITO ECUADOR Cuenca la Iglesia de San Francisco En familia 100 Las preferencias y los deseos 102 Hablando de las preferencias y las actividades: Hispanos famosos y en forma 106 Datos personales 107 Los planes 110 Actividad integral: De vacaciones en Ecuador 112 Planes para el verano próximo 113 Mi familia 113 la Catedral de la Inmaculada Concepción las islas Galápagos ECUADOR xxii

4 Entérate El cine argentino 81 Voces argentinas y uruguayas 82 Conexión cultural: Deportes todo el año 82 Episodio 3: Una noche de juegos 83 Mi país: Argentina y Uruguay Using gustar to Express Likes and Dislikes Telling Time: Qué hora es? A qué hora...? Present Tense of Regular -ar, -er, and -ir Verbs Demonstratives 92 Quito y Mitad del Mundo 114 Voces ecuatorianas 115 Conexión cultural: Las islas Galápagos, tesoro de la naturaleza 115 Episodio 4: El nuevo equipo de fútbol 116 Mi país: Ecuador Possession: tener, ser de, and Possessive Adjectives The verbs preferir and querer Infinitive Question Formation Making Plans: pensar, tener ganas de, and ir a with Activities and Places 125 xxiii

5 5 La rutina diaria La Ceiba el Puerto de Amapala el Carnaval de HONDURAS La Ceiba las ruinas mayas de Tazumal TEGUCIGALPA SAN SALVADOR EL SALVADOR Amapala NICARAGUA el lago de Managua MANAGUA la Catedral de Granada San Salvador el lago de Nicaragua el monumento a Sandino, Managua La rutina 132 Las tres comidas 136 Los días feriados 139 Hablando de los días feriados: El Día de los Muertos 142 Los estados físicos y anímicos 143 Actividad integral: Los días especiales de Xiomara 146 Tu presentación para el club 147 Mi día feriado favorito 147 la Catedral de Granada EL SALVADOR, HONDURAS, NICARAGUA 6 Las carreras y los oficios el desierto de Atacama Iquique la Torre del Reloj Las materias 166 Hablando de la educación: El importante trabajo de los voluntarios 170 Las actividades en la clase 171 Las habilidades 175 Tu empleo 181 Un día típico en tus clases favoritas 181 CHILE Viña del Mar Valparaíso SANTIAGO la cordillera de los Andes el Palacio de La Moneda El empleo 177 Actividad integral: La profesión ideal 180 Valparaíso el Salto de Itata CHILE Punta Arenas xxiv

6 Entérate Grandes fiestas! 148 Voces salvadoreñas, nicaragüenses y hondureñas 149 Conexión cultural: Círculo de amigas 149 Episodio 5: Música, maestro! 150 Mi país: El Salvador, Honduras y Nicaragua Present Tense of Reflexive Verbs Verbs with Stem Vowel Changes (ie, ue) in the Present Tense Impersonal Direct Object Pronouns: lo, la, los, las Irregular Verbs 159 La escritora chilena Isabel Allende 182 Voces chilenas 183 Conexión cultural: Las peñas chilenas 183 Episodio 6: Un disfraz para Halloween 184 Mi país: Chile Indirect Object Pronouns Present Progressive Saber and poder Infinitive Obligations: tener que, deber, necesitar; hay que, es necesario Infinitive 192 xxv

7 7 Los lugares y la residencia el Carnaval de Panamá Balboa PANAMÁ CIUDAD DE PANAMÁ el canal Interamericano de Panamá Barranquilla Medellín el río Pance Cali BOGOTÁ COLOMBIA la Universidad de Antioquia Los lugares en la ciudad 198 La casa y el vecindario 201 Hablando de la casa y el vecindario: «Cuadrados y ángulos» de Alfonsina Storni 203 Las actividades domésticas 206 Actividades en casa y en otros lugares 208 Actividad integral: El lugar donde vives y la casa ideal 213 Eres agente de bienes raíces 214 Tu cuarto o lugar favorito 214 el Palacio de Nariño, Bogotá COLOMBIA Y PANAMÁ 8 Hablando del pasado Loreto Barrancas del Cobre, Chihuahua MÉXICO la Pirámide del Sol Mis experiencias 232 Las experiencias con los demás 236 Hablando del pasado: «Cuando salimos de El Salvador» de Jorge Argueta 240 Hechos memorables 242 Actividad integral: Quién lo hizo? 244 El fin de semana pasado 245 Una noche perfecta 245 Guadalajara Teotihuacán MÉXICO, D.F. la Catedral de la Asunción de María Santísima el Ángel de la Independencia Cataratas Agua Azul, Tumbalá, Chiapas MÉXICO xxvi

8 Entérate El Carnaval de Barranquilla 215 Voces colombianas y panameñas 216 Conexión cultural: Los kuna 217 Episodio 7: Hogar, dulce hogar 218 Mi país: Colombia y Panamá Knowing People, Places, and Facts: conocer and saber Comparisons of Inequality: más/menos Comparisons of Equality: tan/tanto The Preterite Tense of Regular Verbs 224 El Cinco de Mayo 246 Voces mexicanas 247 Conexión cultural: Barrancas del Cobre 247 Episodio 8: La fiesta de despedida 248 Mi país: México Verbs with Irregular Preterite Forms Stem-Changing Verbs in the Preterite Verbs with Special Meaning in the Preterite: conocer, poder, querer, saber, tener Expressing ago: hacer Time 256 xxvii

9 9 Buen provecho! La cocina del mundo hispano 262 Hablando de la cocina hispana: Los platos andinos 264 La nutrición 265 La preparación de la comida 269 Una cena ideal 279 Las comidas que se sirven en tu casa 279 PERÚ LIMA Machu Picchu La Paz En el restaurante 274 Actividad integral: Tienes un restaurante! 279 Cuzco Basílica Catedral de Lima La Paz Oruro BOLIVIA SUCRE el lago Titicaca la Diablada de Oruro PERÚ Y BOLIVIA 10 Los recuerdos Miami, Florida El Capitolio, La Habana la Playa de Varadero LA HABANA CUBA la sierra Maestra la ciénaga de Zapata La familia y los parientes 296 La niñez 300 Hablando de la niñez: «Canciones de mi abuela» de Francisco X. Alarcón 304 La adolescencia 305 Actividad integral: Recuerdos de los días feriados 310 Las actividades de tu niñez o adolescencia 310 Actividades con la familia 311 Santiago CUBA xxviii

10 Entérate La Diablada de Oruro 280 Voces bolivianas y peruanas 281 Conexión cultural: El misterio de Machu Picchu 281 Episodio 9: Buen provecho! 282 Mi país: Perú y Bolivia Personal and Impersonal Direct Object Pronouns: lo, la, los, and las Using Affirmative and Negative Words: alguien/nadie, algo/nada Expressing one or you: The Impersonal se Stem-Changing Verbs: pedir and servir 289 La música de Cuba 312 Voces cubanas 313 Conexión cultural: La diáspora cubana 313 Episodio 10: Así somos 314 Mi país: Cuba Prepositions and Pronouns The Imperfect Tense Talking About Past Actions in Progress: The Imperfect Progressive Using the Imperfect to Express Intention: ir a, querer and pensar Infinitive 320 xxix

11 and95734_fm_i-xxxiv_1.indd Page xxx 2/11/13 9:11 AM f-479 /207/MH01806/and37034_disk1of1/ /and37034_pagefiles 11 De viaje La geografía y el clima Los medios de transporte el Museo Guggenheim Bilbao Barcelona las islas Baleares la Plaza Mayor MADRID ESPAÑA ÁFRICA Sevilla Hablando de los medios de transporte: «Biciacción» 335 En busca de sitios Un viaje inolvidable 346 Los viajes Valencia ESPAÑA Murcia la Giralda Un viaje en automóvil el Parque Güell Bilbao OCÉANO ATLÁNTICO 326 Malabo Málaga Actividad integral: Mi ciudad favorita en España 346 Guinea Ecuatorial E SPA ÑA las islas Canarias 12 La salud Las enfermedades y su tratamiento 369 la Plaza César Girón en Maracay el lago de Maracaibo el Monumento a Los Próceres CARACAS Valencia Maracaibo Barquisimeto El cuerpo humano y la salud Maracay Hablando de las enfermedades y su tratamiento: Los remedios caseros 375 Mérida VENEZUELA la Iglesia del Llano, Mérida a el metro de Valencia La atención médica 376 Los accidentes y las emergencias 380 la Catedral Metropolitana de Barquisimeto Actividad integral: En el consultorio 383 V EN E ZU EL A xxx 366 Un accidente 384 Las enfermedades infantiles 384

12 Entérate Los paradores de España 347 Voces españolas 349 Conexión cultural: El nuevo flamenco 349 Episodio 11: Allá vamos, Los Ángeles! 350 Mi país: España The Present Perfect Destination and Time: por and para (Part 1) Polite Commands Using the Imperfect and the Preterite Together 359 Mérida, ciudad en la montaña 385 Voces venezolanas 387 Conexión cultural: Dos grandes logros de Venezuela 387 Videoteca Amigos sin Fronteras, Episodio 12: No me siento bien. 388 Mi país: Venezuela Present Subjunctive with querer, recomendar, and Other Verbs of Volition The Subjunctive in Time Clauses Indirect Object Pronouns with Commands and Present Subjunctive Unplanned Occurrences: se 399 xxxi

13 13 La familia y la crianza Puerto Plata REPÚBLICA DOMINICANA SANTO DOMINGO el Fuerte de San Felipe del Morro SAN JUAN PUERTO RICO Ponce la isla de Culebra la isla de Vieques Los lazos familiares 406 Las órdenes y los consejos y los buenos deseos 411 Hablando de los consejos: Los refranes 415 La crianza 416 Actividad integral: Mensajes para la pediatra 422 Un evento inolvidable 423 Tu pariente menos favorito 424 el Faro a Colón el Parque Nacional el Yunque PUERTO RICO Y LA REPÚBLICA DOMINICANA 14 De compras Tikal Estela D, Quiriguá la iglesia San Andrés Xecul, Totonicapán Los productos y los materiales 446 Comprando ropa 450 Las compras y el regateo 453 Hablando de las compras y el regateo: Los mercados al aire libre 458 : Vivo dentro de mis posibilidades 464 Un regalo 464 Quetzaltenango Cobán GUATEMALA Quiriguá Antigua Mixco CIUDAD DE GUATEMALA Villa Nueva Gastar o ahorrar? 459 Actividad integral: Ideas para ahorrar 463 el lago Atitlán el volcán Acatenango GUATEMALA xxxii

14 Entérate Los festivales dominicanos 425 Voces puertorriqueñas y dominicanas 427 Conexión cultural: Puerto Rico, en búsqueda de identidad 427 Videoteca Amigos sin Fronteras, Episodio 13: Que vivan los novios! 428 Mi país: Puerto Rico y la República Dominicana Describing: ser and estar Informal Commands More Uses of the Subjunctive (Part 1) Narrating Past Experiences: The Present Perfect, Imperfect, and Preterite 438 El misterio de las ciudades mayas 465 Voces guatemaltecas 467 Conexión cultural: La artesanía maya 467 Episodio 14: Me gusta regatear! 468 Mi país: Guatemala Price, Beneficiary and Purpose: por and para (Part 2) Using Indirect and Direct Object Pronouns Together Pronoun Placement Summary Opinions and Reactions: Indicative and Subjunctive 479 xxxiii

15 15 Nuestro provenir Malpaís el Parque Nacional Braulio Carrillo COSTA RICA SAN JOSÉ el Parque Nacional Manuel Antonio Cartago el Parque Nacional Tortuguero la basílica de Nuestra Señora de los Ángeles Puerto Limón el volcán Poás Las metas personales 486 Cuestiones sociales 490 La tecnología 493 El futuro del planeta 497 Hablando del futuro del planeta: La comunidad verde de Jesús León Santos 502 Actividad integral: La tecnología digital y nuestro planeta 504 Cuestiones ambientales urgentes 504 La cuestión social que más te preocupa 504 COSTA RICA Entérate Los logros de Costa Rica 505 Voces costarricenses 507 Conexión cultural: La inmigración nicaragüense en Costa Rica 507 Episodio 15: La siesta 508 Mi país: Costa Rica The Future Tense More Uses of the Subjunctive (Part 2) The Conditional Past Subjunctive and Summary of Uses of the Subjunctive 515 Appendix 1: Answer Key (for Exercises) A-1 Appendix 2: Verbs A-4 Vocabulario (Spanish-English) V-1 Credits C-1 Index I-1 xxxiv