Instrucciones de uso Sensor de nivel TON LI / / 2008
|
|
- Silvia Rivero Miranda
- hace 5 años
- Vistas:
Transcripción
1 Instrucciones de uso Sensor de nivel TON LI / / 2008
2 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar Símbolos utilizados Indicaciones de seguridad Utilización correcta Campo de aplicación Limitación del campo de aplicación Función Principio de medición Características de los equipos Ejemplos de aplicación Montaje Lugar/entorno de instalación Procedimiento de montaje Fijar la longitud de instalación Conexión eléctrica Elementos de manejo y visualización Ajustes Efectuar ajuste en vacío Efectuar el ajuste con el depósito lleno Configurar la omisión de residuos adheridos (opcional) Bloquear / desbloquear el dispositivo Funcionamiento Mantenimiento, reparaciones, eliminación Dibujo a escala Datos técnicos
3 1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados Requerimiento de operación > Reacción, resultado [ ] Referencia a teclas, botones o indicadores Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías. Información Indicaciones complementarias 2 Indicaciones de seguridad Lea las especificaciones del producto antes de poner en marcha el equipo. Asegúrese de que el producto es apto para su aplicación sin ningún tipo de restricciones. El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños corporales y/o materiales. El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del equipo sólo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado, autorizado además por el responsable de la instalación. El equipo cumple con la norma EN En entornos domésticos el equipo puede provocar interferencias radiofónicas. En caso de que se produjeran interferencias, el usuario debe tomar las medidas adecuadas para encontrar una solución. 3
4 3 Utilización correcta El equipo supervisa el nivel de fluidos líquidos en depósitos. 3.1 Campo de aplicación Agua, fluidos acuosos, aceites, emulsiones refrigerantes. 3.2 Limitación del campo de aplicación El equipo no es apto para ácidos, lejías, granulados, materiales a granel. Tampoco es apto para zonas asépticas. La espuma con buena conductividad puede provocar que el equipo conmute. Comprobar los efectos mediante un test de aplicación. En caso de utilización en agua y fluidos acuosos con temperaturas > 35 C, el equipo se debe montar dentro de un tubo aislante térmico (ref. E E43103). Presión máxima del depósito: ± 0,5 bar (en caso de instalación con los accesorios de montaje correspondientes; Capítulo 5.2 Procedimiento de montaje). 4 Función 4.1 Principio de medición El equipo funciona según el principio de medición capacitivo. Detecta, en contacto directo con el fluido, si se ha alcanzado el nivel deseado (nivel límite), indicando este estado por medio de una señal de conmutación. La constante dieléctrica es determinante para la detección de un fluido. Los fluidos con un valor de constante dieléctrica > 1,8 son detectados de forma segura. Valores de la constante dieléctrica de fluidos comunes Aceite mineral 2 Emulsiones refrigerantes Glicol 37 Agua 80 Agua desmineralizada 30 Se detectan fluidos eléctricamente conductivos y no conductivos. 4
5 El equipo opera según el método de detección radial, mediante el cual se omiten los fluidos que se encuentran por debajo de la zona activa. Aunque tengan distintas características eléctricas, los fluidos solamente serán detectados cuando la zona activa (A) esté cubierta. 4.2 Características de los equipos Función de normalmente abierto o normalmente cerrado configurable mediante botones de programación ( Capítulo 8 Ajustes). -- Función de normalmente abierto: la salida está cerrada cuando se ha alcanzado el nivel / la salida está abierta cuando no se ha alcanzado el nivel. -- Función de normalmente cerrado: la salida está abierta cuando se ha alcanzado el nivel / la salida está cerrada cuando no se ha alcanzado el nivel Función automática de ajuste del fluido que se va a detectar a través de los botones de programación ( Capítulo 8 Ajustes). Así es posible llevar a cabo una detección segura, incluso en fluidos con un valor bajo de constante dieléctrica (p.ej. aceite). Nivel configurable a través de la longitud de montaje ( 5.3). El equipo es resistente en gran medida a todo tipo de residuos adheridos en la sonda. En caso de adherencia de residuos, solamente se podrá ver desplazada la posición del nivel de conmutación dentro de la zona activa. Indicación de funcionamiento y del estado de conmutación a través de un anillo LED. 5
6 4.3 Ejemplos de aplicación : Protección de desbordamiento en un depósito de almacenamiento para emulsión refrigerante. 2: Supervisión de fugas en el rebosadero de un grupo hidráulico. 3: Supervisión del nivel límite mínimo 5 Montaje 5.1 Lugar/entorno de instalación Se recomienda instalar el equipo desde arriba y verticalmente ( 5.3). Se deben guardar las siguientes distancias mínimas: Distancia entre el fondo del depósito y el extremo de la sonda: 10 mm. Distancia entre la pared metálica del depósito y la sonda: 20 mm. Con depósitos pequeños de plástico: montar el equipo lo más centrado posible dentro del depósito. Distancia entre varios equipos LI51: en función del fluido y la aplicación. Valores indicativos para aplicaciones estándar (distancia entre los puntos centrales de las sondas): --Agua / emulsión refrigerante en depósitos metálicos con toma a tierra: 40 mm. --Aceites en depósitos metálicos con toma a tierra: 100 mm. --Agua, fluidos similares al agua y aceites en depósitos de plástico sin toma a tierra: 200 mm. Dependiendo de la aplicación pueden ser necesarias distancias más amplias. Esto se puede comprobar realizando una prueba bajo condiciones reales de funcionamiento. Distancia entre equipos LI51xx y LKxxxx: como mínimo 60 mm entre los puntos centrales de las sondas. 6
7 5.2 Procedimiento de montaje El equipo se instala con ayuda de una abrazadera de apriete o un adaptador. Están disponibles los siguientes accesorios estándar de montaje: Abrazadera de fijación (para depósitos sin presión) Abrazadera de fijación con escuadra de sujeción (para depósitos sin presión) Soporte de fijación con adaptador para varilla a presión (resistente a la presión hasta 0,5 bares) Racor a soldar con adaptador para varilla a presión (resistente a la presión hasta 0,5 bares) Adaptador de montaje G¾ con adaptador para varilla a presión (inox, resistente a la presión hasta 0,5 bares) Adaptador de montaje G1 con adaptador para varilla a presión (inox, resistente a la presión hasta 0,5 bares) Adaptador de montaje G¾ con adaptador para varilla a presión (latón, resistente a la presión hasta 0,5 bares) N de pedido E43000 E43016 E43001 E43002 E43003 E43004 E43019 Otros accesorios previa petición. 7
8 5.3 Fijar la longitud de instalación A = Nivel de respuesta H = Altura del depósito SH = Altura del racor de conexión L = Longitud de la varilla (sonda) L1 = Longitud de instalación L2 = Longitud de extensión L3 = Longitud de montaje (como mínimo 60 mm) MET = profundidad máxima de inmersión (= zona activa; 31 mm) Elegir la longitud de instalación L1 de tal forma que la zona MET esté cubierta como mínimo hasta la mitad, si el nivel de respuesta A ha sido alcanzado, es decir: L1 = (H - A) + ½ MET + SH. El equipo conmuta cuando el nivel ha alcanzado la zona MET. La posición exacta (nivel exacto de respuesta) depende de los siguientes factores: Características del fluido. Condiciones de montaje. Ajuste del equipo ( Capítulo 8 Ajustes). 8
9 6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas. Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas. Suministro de tensión según EN50178, MBTS y MBTP. Desconectar la tensión de alimentación. Conectar el dispositivo de la siguiente manera: Colores de los hilos para los conectores hembra de ifm: 1 = BN (marrón), 3 = BU (azul), 4 = BK (negro) El equipo se puede utilizar como NA o NC; Capítulo 8 Ajustes. 7 Elementos de manejo y visualización 1: Anillo LED verde / amarillo verde: indicación de funcionamiento amarillo: indicación del estado de conmutación 2: Botón de programación OUT OFF 3: Botón de programación OUT ON 9
10 8 Ajustes Antes de la primera puesta en marcha se debe llevar a cabo un ajuste en vacío. 8.1 Efectuar ajuste en vacío El ajuste en vacío efectúa la configuración del equipo con el depósito vacío y las condiciones de instalación (p.ej. la longitud de instalación configurada). Las configuraciones precedentes serán eliminadas. Vaciar el depósito hasta que el fluido se encuentre como mínimo 20 mm por debajo del extremo de la sonda. Presionar [OUT OFF], mantenerlo pulsado durante como mínimo 2 s / como máximo 6 s. >> El LED amarillo parpadea lentamente. Al soltar el botón, se apagará el LED. De este modo, el equipo está operativo y configurado como normalmente abierto (la salida se activa cuando se alcanza el nivel). En caso de que haya que ajustar el equipo como normalmente cerrado: Después de vaciar el depósito, presionar [OUT ON] en lugar de [OUT OFF]. Al soltar el botón, el LED amarillo se quedará encendido. 8.2 Efectuar el ajuste con el depósito lleno El ajuste en vacío es suficiente para los fluidos con una constante dieléctrica baja (p.ej. aceites). Para los fluidos acuosos, la sensibilidad debe ser optimizada realizando un ajuste con el depósito lleno. El ajuste con el depósito lleno no modifica las configuraciones del ajuste en vacío. Llenar el depósito hasta que la zona activa del equipo esté cubierta. >> Si el equipo ha sido configurado como normalmente abierto ( 8.1), el LED amarillo se enciende; si se ha configurado como normalmente cerrado, el LED se apaga. Cuando el equipo ha sido configurado como normalmente abierto: presionar [OUT ON] y mantenerlo pulsado como mínimo durante 6 s. >> El LED amarillo parpadea lentamente, tras 6 s empieza a parpadear más rápido. Al soltar el botón, el LED se quedará encendido. Cuando el equipo ha sido configurado como normalmente cerrado: después de llenar el depósito, presionar [OUT OFF] en lugar de [OUT ON]. Al soltar el botón, el LED amarillo se apagará. 10
11 8.3 Configurar la omisión de residuos adheridos (opcional) Con este ajuste se pueden omitir en gran medida los residuos adheridos en el depósito o en la sonda. No modifica ajustes efectuados anteriormente. Vaciar el depósito hasta que el fluido se encuentre como mínimo 20 mm por debajo del extremo de la sonda. Si el equipo ha sido configurado como normalmente abierto ( 8.1), el LED amarillo se apaga; si ha sido configurado como normalmente cerrado, el LED se enciende. Cuando el equipo ha sido configurado como normalmente abierto: presionar [OUT OFF] y mantenerlo pulsado como mínimo durante 6 s. >> El LED amarillo parpadea lentamente, tras 6 s empieza a parpadear más rápido. Al soltar el botón, se apagará el LED. Cuando el equipo ha sido configurado como normalmente cerrado: después de vaciar el depósito, presionar [OUT ON] en lugar de [OUT OFF]. Al soltar el botón, el LED amarillo se quedará encendido. 8.4 Bloquear / desbloquear el dispositivo El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado. En el modo operativo pulsar simultáneamente durante 10 s ambos botones de configuración. >> El LED amarillo cambia temporalmente su estado: -- Si está encendido al principio del proceso de ajuste, se apaga durante unos segundos. -- Si al principio no está activo, se enciende durante unos segundos. Después el equipo estará bloqueado o desbloqueado. Estado en el momento de entrega: desbloqueado. 9 Funcionamiento Una vez conectada la tensión de alimentación, el equipo se encuentra en el modo operativo. Lleva a cabo sus funciones de medición y evaluación y conmuta la salida. Indicaciones de funcionamiento mediante LED: LED verde LED amarillo Equipo operativo, salida cerrada APAGADO ENCENDIDO Equipo operativo, salida abierta ENCENDIDO APAGADO 11
12 10 Mantenimiento, reparaciones, eliminación Recomendación de mantenimiento: Examinar de vez en cuando si la sonda presenta residuos; limpiar en caso de que haya mucha suciedad. Después de desmontar el equipo o después de cambiar a un fluido con una constante dieléctrica muy diferente (p.ej. aceite / agua), el equipo debe ser sometido a un nuevo ajuste. No es posible llevar a cabo una reparación del equipo. Elimine el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor. 11 Dibujo a escala Dimensiones en mm 1: Botones de programación A: Zona activa (31 mm) L: Longitud de la varilla 132 (LI5141) 273 (LI5142) 481 (LI5143) 737 (LI5144) en mm: 12
13 12 Datos técnicos Tensión de alimentación [V] DC Corriente máxima [ma] Protección contra cortocircuitos (pulsada); protegido contra inversiones de polaridad / resistente a sobrecargas Consumo [ma]...< 22 Caída de tensión [V]...< 2,5 Constante dieléctrica del fluido...> 1,8 Presión máxima del depósito...± 0,5 1) Materiales de la carcasa...pp-gf naranja; TPE-U Materiales en contacto con el fluido...pp Grado de protección...ip 65, IP 67 Clase de protección...ii Temperatura ambiente [ C] Temperatura del fluido para aceites - Permanentemente [ C] En espacios de corta duración [ C] Temperatura del fluido para agua y fluidos similares al agua 2) - LI5141, LI5142 [ C] LI5143 [ C] LI5144 [ C] Temperatura de almacenamiento [ C] Resistencia a choques [g] (DIN EN , 11 ms) Resistencia a vibraciones [g]... 5 (DIN EN , Hz) CEM... EN : Corr EN : ) En caso de instalación con accesorios de montaje resistentes a la presión ( 5.2) 2) En caso de utilización en agua y fluidos acuosos con una temperatura > 35 C, el equipo se debe montar dentro de un tubo aislante térmico (n pedido E E43103) Datos técnicos y más información en Select your country Ficha técnica: 13
Instrucciones de uso Sensor de nivel TON LI / / 2012
Instrucciones de uso Sensor de nivel TON LI51 704367 / 02 02 / 2012 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Símbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Utilización correcta...4
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de nivel TON. LI214x / / 2016
Instrucciones de uso Sensor de nivel TON LI214x 704776 / 00 04 / 2016 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar............................................ 3 1.1 Símbolos utilizados..........................................
Más detallesInstrucciones de uso Detector capacitivo. KI con retardo de conmutación configurable / / 2011
Instrucciones de uso Detector capacitivo KI con retardo de conmutación configurable 706107 / 01 11 / 2011 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Símbolos utilizados...3 2 Indicaciones de
Más detallesInstrucciones de uso Detector capacitivo KI (M30) /00 02/2010
Instrucciones de uso Detector capacitivo KI (M30) 704741/00 02/2010 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Utilización correcta...3 3.1 Ejemplos de aplicación...4
Más detallesInstrucciones de uso Detector capacitivo KIA (M30) / / 2010
Instrucciones de uso Detector capacitivo KIA (M30) ES 704182 / 03 07 / 2010 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar... 3 2 Indicaciones de seguridad... 3 3 Utilización correcta... 3 3.1 Ejemplos
Más detallesInstrucciones de uso Amplificador de conmutación para fibras ópticas. OBF5xx / / 2009
Instrucciones de uso Amplificador de conmutación para fibras ópticas OBF5xx 705 / 00 0 / 009 Índice de contenidos Advertencia preliminar.... Símbolos utilizados... Utilización correcta.... Campos de aplicación...
Más detallesInstrucciones de uso Sistema réflex. O5P5xx / / 2009
Instrucciones de uso Sistema réflex O5P5xx 70998 / 0 0 / 009 Advertencia preliminar. Símbolos utilizados Requerimiento de operación > Reacción, resultado [ ] Referencia a teclas, botones o indicadores
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de caudal mecatrónico. SBY3xx SBG3xx SBN3xx / / 2014
Instrucciones de uso Sensor de caudal mecatrónico SBYxx SBGxx SBNxx 88276 / 9 / 21 1 Indicaciones de seguridad Lea este documento antes de poner en marcha el equipo. Asegúrese de que el producto es apto
Más detallesInstrucciones de uso Detectores capacitivos
Instrucciones de uso Detectores capacitivos 70613 / 00 07 / 2017 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Símbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Uso previsto...3 Montaje....1
Más detallesInstrucciones de uso Detectores capacitivos KQ / / 2013
Instrucciones de uso Detectores capacitivos KQ6 80003301 / 00 09 / 2013 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Símbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Uso previsto...4
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de caudal SI / / 2010
Instrucciones de uso Sensor de caudal SI5004 ES 704339 / 02 08 / 2010 Índice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad 3 2 Utilización correcta 4 2.1 Campo de aplicación 4 2.2 Funcionamiento 4 3 Montaje
Más detallesInstrucciones de uso Detector de color O5C / / 2016
Instrucciones de uso Detector de color O5C500 ES 704677 / 00 / 06 Índice de contenidos Advertencia preliminar.... Símbolos utilizados... Uso previsto... Montaje...4. Condiciones de montaje...4 4 Elementos
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de caudal SI5000 SI / / 2010
Instrucciones de uso Sensor de caudal SI5000 SI5001 ES 704056 / 03 08 / 2010 Contenido 1 Indicaciones de seguridad 3 2 Utilización correcta 4 2.1 Campo de aplicación 4 2.2 Modo de funcionamiento de la
Más detallesInstrucciones de uso Módulo CompactLine AS-i AC2410 AC2411 AC2412 AC2417 AC2451 AC / / 2011
Instrucciones de uso Módulo CompactLine AS-i ES AC2410 AC2411 AC2412 AC2417 AC2451 AC2452 7390904 / 00 07 / 2011 3 4 1 2 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 2 Indicaciones de seguridad...3
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de caudal SI / / 2014
Instrucciones de uso Sensor de caudal SI5010 ES 80000397 / 00 07 / 2014 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Explicación de los signos...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Uso previsto...4
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de caudal SI / / 2013
Instrucciones de uso Sensor de caudal SI5002 80000385 / 00 04 / 2013 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Explicación de los signos...3 2 Indicaciones de seguridad...4 3 Uso previsto...4
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de caudal SI / / 2014
Instrucciones de uso Sensor de caudal SI5007 80000396 / 00 07 / 2014 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Explicación de los signos...3 2 Indicaciones de seguridad...4 3 Uso previsto...5
Más detallesInstrucciones de uso Placa de circuito impreso AS-i AC2750 AC2751 AC2752 AC /00 10/2015
Instrucciones de uso Placa de circuito impreso AS-i AC2750 AC2751 AC2752 AC2753 80232664/00 10/2015 1 Advertencia preliminar Los requerimientos de operación vienen indicados mediante " ". Ejemplo: Montar
Más detallesInstrucciones de uso Sensores ultrasónicos de reflexión directa UG- UGA UGQ
Instrucciones de uso Sensores ultrasónicos de reflexión directa UG- UGA UGQ 8060 / 0 07 / 07 Advertencia preliminar. Símbolos utilizados Requerimiento de operación > Reacción, resultado Referencia cruzada
Más detallesInstrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de caudal VS / / 2013
Instrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de caudal VS000 7097 / 0 07 / 0 Índice de contenidos Advertencia preliminar... Indicaciones de seguridad... Utilización correcta... Montaje.... Montaje
Más detallesInstrucciones de uso Detector de vibraciones VKV /02 08/2014
Instrucciones de uso Detector de vibraciones VKV0 70575/0 08/0 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad... Uso previsto... Montaje... Conexión eléctrica... 5 Ajustes... 5. Rango de medición... 5.
Más detallesInstrucciones de uso Módulo AS-i AC2218 AC /01 04/2012
Instrucciones de uso Módulo AS-i AC2218 AC2219 7390385/01 04/2012 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Uso previsto...3 4 Direccionamiento...4 4.1 Direccionar
Más detallesInstrucciones de uso. Unidad de evaluación para sensores de temperatura TR /03 09/00
Instrucciones de uso R Unidad de evaluación para sensores de temperatura TR7430 7033/03 09/00 Contenido Elementos de manejo y visualización.................. 5 Utilización correcta...............................
Más detallesInstrucciones de montaje Sensor electrónico de presión. PA30xx / PA90xx / / 2010
Instrucciones de montaje Sensor electrónico de presión PA0xx / PA90xx 70090 / 0 08 / 00 Contenido Indicaciones de seguridad... Utilización correcta.... Campo de aplicación... Montaje... Conexión eléctrica...
Más detallesInstrucciones de montaje Sensor electrónico de presión para aplicaciones industriales. PT54xx/PU54xx / / 2014
Instrucciones de montaje Sensor electrónico de presión para aplicaciones industriales PT54xx/PU54xx 8000009 / 00 0 / 014 Índice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad... Uso previsto...3.1 Campo de
Más detallesInstrucciones de uso Módulo AS-i AC2618 AC /02 06/2012
Instrucciones de uso Módulo AS-i AC2618 AC2619 7390306/02 06/2012 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Uso previsto...3 4 Direccionamiento...4 4.1 Zócalos
Más detallesInstrucciones de uso Electrónica de diagnóstico para detectores de vibraciones VSE /00 01/2018
Instrucciones de uso Electrónica de diagnóstico para detectores de vibraciones VSE00 80765/00 0/08 Índice de contenidos Advertencia preliminar... Indicaciones de seguridad... Uso previsto... Montaje...5.
Más detallesManual de instrucciones Amplificador de conmutación. VS2000 Exi PTB 01 ATEX / / 2013
Manual de instrucciones Amplificador de conmutación VS000 Exi PTB 0 ATEX 075 ES 70669 / 0 07 / 0 Índice de contenidos Advertencia preliminar.... Símbolos utilizados... Indicaciones de seguridad.... Particularidades
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico TN2530
Instrucciones de uso R ensor de temperatura electrónico TN2530 70577/0 07/02 Contenido Elementos de manejo y visualización.................. 4 Utilización correcta............................... 5 Tipos
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico. TN21xx TN23xx TN24xx TN26xx / / 2016
Instrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico TN21xx TN23xx TN24xx TN26xx 80235797 / 00 02 / 2016 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Símbolos utilizados...3 2 Indicaciones de
Más detallesVÁLVULA DE CONTROL CON DETECTOR DE FLUJO Y MANÓMETRO
VÁLVULA DE CONTROL CON DETECTOR DE FLUJO Y MANÓMETRO AN/VCx MANUAL DE INSTALACIÓN VERSIÓN 1.0 ENE/11 INDICE PÁGINA 1 INTRODUCCIÓN... 4 2 SENSOR DE CAUDAL.... 5 2.1 INDICACIONES DE SEGURIDAD.... 5 2.2
Más detallesManual de instrucciones Amplificador de conmutación. SR307A / VS4000 Exi / / 2011
Manual de instrucciones Amplificador de conmutación SRA / VS Exi ES / / Índice de contenidos Advertencia preliminar.... Explicación de los signos... Indicaciones de seguridad... Utilización correcta...
Más detallesInstrucciones de uso Electrónica de diagnóstico para detectores de vibraciones VSE /00 07/2013
Instrucciones de uso Electrónica de diagnóstico para detectores de vibraciones VSE00 80005/00 07/0 Índice de contenidos Advertencia preliminar... Indicaciones de seguridad... Uso previsto... Montaje....
Más detallesInstrucciones de uso Electrónica de diagnóstico para detectores de vibraciones VSE /03 04/2010
Instrucciones de uso Electrónica de diagnóstico para detectores de vibraciones ES VSE002 704269/03 04/200 Índice de contenidos Advertencia preliminar 3 2 Indicaciones de seguridad 3 3 Utilización correcta
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico TN / / 2015
Instrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico TN2511 80231574 / 00 10 / 2015 Índice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad...3 2 Uso previsto...3 3 Función...3 3.1 Función de conmutación...4
Más detallesInstrucciones de uso Electrónica de diagnóstico para detectores de vibraciones VSE100 VYE102 VYE107
Instrucciones de uso Electrónica de diagnóstico para detectores de vibraciones VSE00 VYE0 VYE07 807555/00 06/08 Índice de contenidos Advertencia preliminar... Indicaciones de seguridad... Uso previsto...
Más detallesInstrucciones de uso. Sensor electrónico de nivel LK /00 01/2008
Instrucciones de uso R ensor electrónico de nivel LK81 704047/00 01/2008 2 Estructura del menú witching ode (bin = OFF) Estructura del menú Binary ode (bin = on) ode/enter et 3 Contenido Elementos de manejo
Más detallesInstrucciones operativas. Conmutador de nivel capacitivo KNM
Instrucciones operativas Conmutador de nivel capacitivo KNM N. de artículo 70775/00 05/2003 Índice Página Utilización conforme al uso previsto ---------------------------------- 2 2 Conexión eléctrica
Más detallesGuía rápida Fuente de iluminación O3M /00 09/2014
Guía rápida Fuente de iluminación O3M950 ES 80222824/00 09/2014 Fuente de iluminación O3M950 Índice de contenidos 1 Sobre estas instrucciones 4 1.1 Símbolos utilizados 4 1.2 Indicaciones de advertencia
Más detallesSM9000. Made in Germany
Made in Germany Características del producto Caudalímetro magneto-inductivo Conexión por conector Conexión de proceso: G2 con junta plana Conexión a la tubería mediante adaptador Función programable Función
Más detallesDimensiones. Referencia de pedido. Conexión eléctrica emisor. Características. Conexión eléctrica receptor. Información de producción
OBE0M-R0-SEP-IO-0,M-V Dimensiones 0. 6.7. M8 x ø. x 6.. L Fecha de publicación: 07-0-0 :0 Fecha de edición: 08-0- 88_spa.xml Referencia de pedido OBE0M-R0-SEP-IO-0,M-V Sensor fotoeléctrico de barrera,
Más detallesInstrucciones de uso Sensor electrónico de nivel LK / / 2008
Instrucciones de uso ensor electrónico de nivel LK10 704045 / 00 01 / 2008 Índice de contenidos 1 Indicaciones importantes para el usuario de las instrucciones de uso...3 2 Indicaciones de seguridad...3
Más detallesDimensiones. Referencia de pedido. Conexión eléctrica emisor. Características. Conexión eléctrica receptor. Información de producción
Dimensiones. 8.7. 7..9. M (x).. ø... 0 9.9 7. 7. Fecha de publicación: 06-0-8 :7 Fecha de edición: 07-08-0 80998_spa.xml Referencia de pedido Sensor fotoeléctrico de barrera, unidireccional con conector
Más detallesGuía breve Fuente de iluminación O3M950 O3M960
Guía breve Fuente de iluminación O3M950 O3M960 80236594/00 03/2016 Índice de contenidos 1 Acerca de esta guía.............................................. 4 1.1 Símbolos utilizados..........................................
Más detallesTransductor de nivel de líquido, Tipo AKS 41 / 41U REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Folleto técnico
Transductor de nivel de líquido, Tipo AKS 41 / 41U REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Folleto técnico Contenido Página Introducción.......................................................................................3
Más detallesInstrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de temperatura TR / / 2016
Instrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de temperatura ES TR2439 80231576 / 00 03 / 2016 Índice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad...3 2 Uso previsto...3 3 Función...4 3.1 Función
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de presión PN50XX / / 2010
Instrucciones de uso ensor de presión PN50XX E 704789 / 00 05 / 2010 Contenido 1 Advertencia preliminar 3 1.1 ímbolos utilizados 3 2 Indicaciones de seguridad 3 3 Utilización correcta 4 4 Función 5 4.1
Más detallesDimensiones. Referencia de pedido. Conexión eléctrica emisor. Características. Conexión eléctrica receptor. Información de producción
Dimensiones. 8.7. 7..9. M (x).. ø... 0 9.9 7. 7. Fecha de publicación: 08-06-08 :0 Fecha de edición: 08-0- 80998_spa.xml Referencia de pedido Sensor fotoeléctrico de barrera, unidireccional con conector
Más detallesInstrucciones de uso Transmisor de temperatura. TADx81 TADx91 TAD / / 2014
Instrucciones de uso Transmisor de temperatura ES TADx81 TADx91 TAD710 80012493 / 00 06 / 2014 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Símbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...4
Más detallesE2K-L. Sensor de nivel de líquidos. Aplicaciones. Modelos disponibles
Sensor de nivel de líquidos Instalación en tuberías. Detecta mediante capacidad electrostática y no le influye ni el color del líquido ni el de la tubería. Disponible en modelos de 8 a mm de diá. y a mm
Más detallesDimensiones. Referencia de pedido. Conexión eléctrica emisor. Características. Conexión eléctrica receptor. Información de producción
OBEM-R0-SEP-IO-0,M-V Dimensiones 6.6 8 6. ø. (x) (7.).9 5 5. 9.95 7..9.9 9.85 8.8.5 8.8. 0.5 8. 00 ± 0 Fecha de publicación: 06-0-8 :5 Fecha de edición: 08-0- 80_spa.xml Referencia de pedido OBEM-R0-SEP-IO-0,M-V
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico TN7511
Instrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico TN7511 ES 80231575 / 00 11 / 2016 Índice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad...3 2 Uso previsto...3 3 Función...3 3.1 Función de conmutación...4
Más detallesInstrucciones de uso Caudalímetro Vortex. SVxxx / / 2015
Instrucciones de uso Caudalímetro Vortex SVxxx0 80229859 / 00 06 / 2015 Índice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad...2 2 Uso previsto...3 3 Funcionamiento...4 4 Montaje...4 5 Conexión eléctrica...6
Más detallesInstrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de temperatura TR /00 04/2011
Instrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de temperatura TR7432 E 704773/00 04/20 Índice de contenidos Advertencia preliminar...3. ímbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de nivel TON LMT / / 2012
Instrucciones de uso Sensor de nivel TON LMT121 706158 / 00 04 / 2012 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Símbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Utilización conforme
Más detallesSU9000. Detector de caudal ultrasónico. Made in United States
Made in United States Campo de aplicación Aplicación Función totalizador; para aplicaciones industriales Instalación Conexión a la tubería mediante adaptador Fluidos agua; soluciones de glicol; lubrificantes;
Más detalles1 Indicaciones de seguridad
Fuente de alimentación 160 ma Núm. de art. : 20160REG Fuente de alimentación 320 ma Núm. de art. : 20320REG Fuente de alimentación 640 ma Núm. de art. : 20640REG Fuente de alimentación 1280 ma Núm. de
Más detallesInstrucciones de uso Sensor electrónico de presión. PN7xxx / / 2016
Instrucciones de uso Sensor electrónico de presión PN7xxx 8000579 / 00 07 / 206 Índice de contenidos Advertencia preliminar...4. Símbolos utilizados...4 2 Indicaciones de seguridad...4 3 Uso previsto...5
Más detallesInstrucciones de uso Sensor óptico de nivel O1D / / 2012
Instrucciones de uso Sensor óptico de nivel O1D300 706153 / 00 08 / 2012 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...4 1.1 Símbolos utilizados...4 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas...4 2 Indicaciones
Más detallesSENSOR CAPACITIVO ESTANDAR VA35ST
2015 01/01/2015 SENSOR CAPACITIVO ESTANDAR VA35ST WWW.VARIVENCA.COM.VE VARIADORES VENEZOLANOS, C.A. 1 INDICE DEL VA35ST Sensor Capacitivo Estándar...2 Características...2 Instalación....2 Instrucciones
Más detallesSENSOR BALLUFF FOTOELECTRICO BOS 18M / BOS 18MR
SENSOR BALLUFF FOTOELECTRICO BOS 18M / BOS 18MR Ing. José Luis Aguilar Manuales Industriales en Internet Página 1 Sensor Fotoelectrico Balluff Modelo: BOS 18M- /MR- LD10- No. 860287 Reflexión Directa BOS
Más detallesInstrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de temperatura TR7439
Instrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de temperatura TR7439 80231577 / 00 11 / 2016 Índice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad...3 2 Uso previsto...3 3 Función...4 3.1 Función de
Más detallesInstrucciones de uso Sensor electrónico de presión PN72xx PN73xx PN76xx
Instrucciones de uso Sensor electrónico de presión PN72xx PN73xx PN76xx 8002464 / 00 08 / 208 Índice de contenidos Advertencia preliminar...4. Símbolos utilizados...4 2 Indicaciones de seguridad...4 3
Más detallesInstrucciones de uso originales Tarjeta AS-i de seguridad E7015S /00 07/2010
Instrucciones de uso originales Tarjeta AS-i de seguridad E7015S 7390842/00 07/2010 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad 3 Realización de la instalación / puesta en marcha 4 Montaje / Conexión
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico TN /00 04/2011
Instrucciones de uso ensor de temperatura electrónico E TN2531 704771/00 04/2011 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 ímbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Uso previsto...4
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de presión. PN30xx / / 2010
Instrucciones de uso ensor de presión PN30xx E 704791 / 00 05 / 2010 Contenido 1 Advertencia preliminar...3 1.1 ímbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Utilización correcta...4 4 Función...5
Más detallesAutomatización de Fábrica MANUAL DE INSTRUCCIONES. MagSense. Sensores Magnéticos para Cilindros
Automatización de Fábrica MANUAL DE INSTRUCCIONES MagSense Sensores Magnéticos para Cilindros Índice - Introducción... 3. - Información de Seguridad...3.2 - Acerca de este Manual...3.3 - Exclusión de Responsabilidad...3
Más detallesPI2798. Sensor de presión con membrana aflorante y con pantalla. 1 pantalla alfanumérica 4 dígitos 2 LEDs de estado 3 Botón de programación
1 alfanumérica 4 dígitos 2 LEDs de estado 3 Botón de programación Campo de aplicación Aplicación Aplicaciones asépticas Fluidos Fluidos viscosos o pulverulentos; fluidos líquidos y gaseosos Temperatura
Más detallesTransductor de nivel de líquido, Tipo AKS 41 / 41U REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Folleto técnico
Transductor de nivel de líquido, Tipo AKS 41 / 41U REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Folleto técnico Contenido Página Introducción.......................................................................................3
Más detallesInstrucciones de montaje Sistema de identificación RFID Cabezal de lectura/escritura ANT / / 2012
Instrucciones de montaje Sistema de identificación RFID Cabezal de lectura/escritura ANT512 706097/ 00 01 / 2012 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...4 1.1 Símbolos utilizados...4 2 Indicaciones
Más detalles1 Indicaciones de seguridad
Fuente de alimentación de 160 ma con bobina Núm. de pedido : 2120 00 Fuente de alimentación de 320 ma con bobina Núm. de pedido : 2122 00 Fuente de alimentación de 640 ma con bobina Núm. de pedido : 2130
Más detallesQBE2104-P. Sondas de presión. para refrigerantes, incluido amoníaco
1909P01 Sondas de presión para refrigerantes, incluido amoníaco QBE2004-P QBE2104-P Medición de alta precisión Rango de medición relativo de -1 a 60 bar Tensión de alimentación 24 V CA / 12...33 V CC o
Más detallesInstrucciones de uso originales Módulo de control AS-i de seguridad para parada de emergencia AC012S /01 03/2013
Instrucciones de uso originales Módulo de control AS-i de seguridad para parada de emergencia AC012S 7390732/01 03/2013 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad...3 Instalación / Puesta en marcha...4
Más detallesSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Entrada binaria 8 canales, 24 V Núm. de art. 2128 REG Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Se
Más detallesInstrucciones de uso originales Módulo de seguridad completo AS-i de parada de emergencia AC010S /00 08/2017
Instrucciones de uso originales Módulo de seguridad completo AS-i de parada de emergencia AC010S 80269280/00 08/2017 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Explicación de los signos...3
Más detallesPresostato electrónico EDS 300
Aplicación: El EDS 300 es un presostato electrónico, compacto con visualizador digital. Se dispone de 4 variantes diferentes de salida: con un punto de conexión, con dos puntos de conexión y además cada
Más detallesInstrucciones de uso Detector de vibraciones VNB /00 12/2017
Instrucciones de uso Detector de vibraciones ES VNB211 80270676/00 12/2017 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...4 1.1 Indicaciones sobre este documento...4 1.2 Símbolos utilizados...4 2 Indicaciones
Más detallesTermostato electrónico ETS 3000
Termostato electrónico ETS 3000 Descripción: El ETS 3000 es un termostato electrónico con visualizador digital electrónico, compacto. Para una adecuación óptima a la respectiva aplicación hay tres ejecuciones
Más detallesInstrucciones de uso Detectores capacitivos
Instrucciones de uso Detectores capacitivos 700 / 00 0 / 009 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad Utilización correcta Montaje. Indicaciones para montaje enrasado y no enrasado Conexión eléctrica.
Más detallesAl final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda
Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda haciendo click AQUÍ Fotocélulas, Sensor para Fibra Óptica
Más detallesSensor óptico de detección directa con evaluación de fondo
Dimensiones 0.2 26.7 2. M8 x Receptor Emisor 8..6 7. ø. x 2 6. 7. M8 x Fecha de publicación: 208-06-08 :0 Fecha de edición: 208-06-08 26707-00_spa.xml Referencia de pedido Sensor fotoeléctrico de detección
Más detallesSensores de ultrasonidos con 1 salida. Dibujo acotado
Sensores de ultrasonidos con 1 salida Dibujo acotado es 1-217/2 513589 4mm 16mm 1-3 V DC Derechos a modificación reservados PAL_RKU318_4_16_1SWO_es_513589.fm Funcionamiento muy independiente de la superficie,
Más detallesElecFuse -- Dispositivo todo en uno ---
ElecFuse -- Dispositivo todo en uno --- + Fusible inteligente + + Relé + + Interruptor ON/OFF + + Desconectador de baterías por baja tensión + Manual de configuración y uso El ElecFuse es un interruptor
Más detallesAmplificador de sensor de fibra óptica Modelo FA1
Amplificador de sensor de fibra óptica Modelo FA1 El rango de distancia depende de la fibra Véase la hoja de datos de FUR, FUT Configuración sencilla mediante un interruptor de ajuste de 3 direcciones
Más detallesDimensiones. Referencia de pedido. Conexión eléctrica. Características. Fijación de acordar. Elementos de indicación y manejo
Dimensiones 0. 6.7. M8 x Receptor Emisor L ø. x 8..6 6. Referencia de pedido Sensor de triangulación (BGS) con cable fijo y conector M, polos Características Diseño en miniatura con opciones de montaje
Más detallesTRANSMISOR DE NIVEL DE LÍQUIDO HBLT-A1
Manual de instrucciones TRANSMISOR DE NIVEL DE LÍQUIDO HBLT-A1 para medir niveles de líquidos en depósitos de refrigerante Manual de instrucciones - HBLT-A1 - Transmisor de nivel de líquido (HBLT-A1-007-ES)
Más detallesmodelos disponibles especificaciones técnicas Cilíndricos M12 4 hilos LO / DO NPN 4 hilos LO / DO PNP función alcance ajuste
antì a antìa Certificaciones: CE y culus GARANTIE GAR contenido de la web Notas de aplicación Fotografías Catálogos / Manuales descripción del código (*) serie tipo Reflexión directa 00 mm sin ajuste de
Más detallesInstrucciones de uso originales Módulo de seguridad completo AS-i de parada de emergencia AC012S /00 08/2017
Instrucciones de uso originales Módulo de seguridad completo AS-i de parada de emergencia AC012S 80269313/00 08/2017 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Explicación de los signos...3
Más detallesTransmisor de temperatura compacto Modelo TFT35
Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisor de temperatura compacto Modelo TFT35 Hoja técnica WIKA TE 67.18 Aplicaciones Maquinaria, instalaciones industriales, depósitos Tecnología de propulsión,
Más detallesDimensiones. Referencia de pedido. Conexión eléctrica emisor. Características. Conexión eléctrica receptor. Información de producción
OBE0M-R0-SEP-IO-0,M-V-L Dimensiones 0. 6.7 L. M8 x ø. x 6.. Referencia de pedido M x.8 OBE0M-R0-SEP-IO-0,M-V-L Sensor fotoelélectrico de barrera unidireccional láser con cable fijo y conector M, polos
Más detallesespecificaciones técnicas
Certificaciones: CE y culus Modelos especiales de dimensiones reducidas del punto de luz y de alto rendmiento para objetos brillantes antìa antì a Ajuste de sensibilidad innovador a través de la carcasa
Más detallesCONTROLADOR DE CONDUCTIVIDAD EN PANEL HI
www.hannainst.cl Manual de instrucciones CONTROLADOR DE CONDUCTIVIDAD EN PANEL HI 943500 Pág 1 de 1 www.hannainst.cl DESCRIPCIÓN GENERAL Hay 4 controladores de panel de conductividad diferentes, dependiendo
Más detallesDETECTOR DE DERRAMES
DETECTOR DE DERRAMES Leckageerkennungssystem mit Leckagesonde und Messumformer mit binärem Signalausgang für Anlagen zur Lagerung wasergefärdender Flüssigkeiten INPRO S.L. C/ Invierno, 4-6 Pol. Ind. El
Más detallesInterruptores de flotador Para aplicaciones industriales, con salida de temperatura Modelo RLS-3000
Instrumentación de nivel Interruptores de flotador Para aplicaciones industriales, con salida de temperatura Modelo RLS-3000 Hoja técnica WIKA LM 50.06 Aplicaciones Medición de nivel y de temperatura en
Más detallesInterruptores de flotador Para aplicaciones industriales, versión en plástico Modelo RLS-2000
Instrumentación de nivel Interruptores de flotador Para aplicaciones industriales, versión en plástico Modelo RLS-2000 Hoja técnica WIKA LM 50.04 Aplicaciones Medición de líquidos en aplicaciones de maquinaria
Más detallesDimensiones. Referencia de pedido. Conexión eléctrica emisor. Características. Conexión eléctrica receptor. Información de producción
OBE0M-R00-SEP-IO-0,M-V-L Dimensiones. 8.7. M (x). 7..9. ø... 0 9.9 7. 7. 00 ± 0 Referencia de pedido M x.8 OBE0M-R00-SEP-IO-0,M-V-L Sensor fotoelélectrico de barrera unidireccional láser con cable fijo
Más detallesPowerplant fuente de alimentación. manual de instrucciones
Powerplant fuente de alimentación manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Más detalles