MODIFICACIÓ DEL PLA GENERAL D ORDENACIÓ PER LA REINTRODUCCIÓ DELS USOS ESPORTIU I ESTACIÓ DE SERVEI A LA CLAU 8b3 (INDUSTRIAL ROQUETES 15b)

Transcripción

1 MODIFICACIÓ DEL PLA GENERAL D ORDENACIÓ PER LA REINTRODUCCIÓ DELS USOS ESPORTIU I ESTACIÓ DE SERVEI A LA CLAU 8b3 (INDUSTRIAL ROQUETES 15b) Febrer 2014

2 MODIFICACIÓ DEL PLA GENERAL D ORDENACIÓ PER LA REINTRODUCCIÓ DELS USOS ESPORTIU I ESTACIÓ DE SERVEI A LA CLAU 8b3 (INDUSTRIAL ROQUETES 15b) Febrer 2014 ÍNDEX Document I Document II NORMES URBANÍSTIQUES Document III PLÀNOLS -Plànol núm. 1: Emplaçament. E: 1/ Plànol núm. 2: Àmbit de la MPGO E: 1/ Plànol núm. 3: Àmbit de suspensió de llicències i tramitacions E: 1/ 3.000

3 MODIFICACIÓ DEL PLA GENERAL D ORDENACIÓ PER LA REINTRODUCCIÓ DELS USOS ESPORTIU I ESTACIÓ DE SERVEI A LA CLAU 8b3 (INDUSTRIAL ROQUETES 15b) Febrer 2014 Document I

4 MODIFICACIÓ DEL PLA GENERAL D ORDENACIÓ PER LA REINTRODUCCIÓ DELS USOS ESPORTIU I ESTACIÓ DE SERVEI A LA CLAU 8b3 (INDUSTRIAL ROQUETES 15b) 1. Antecedents El 19 de juliol de 1989 la Comissió d Urbanisme de Barcelona aprovà definitivament el Pla Parcial Industrial Roquetes, Subsector IV, impulsat per Promoció Industrial Vilanova, Societat Anònima Municipal, (PIVSAM), és a dir, per iniciativa pública. El 29 de juny de 2001 la Comissió Territorial d Urbanisme de Barcelona aprovà definitivament la Revisió del Pla General d Ordenació Urbana de Vilanova i la Geltrú. El 30 d abril de 2003, l Ajuntament va emetre certificat urbanístic de la finca del C/ Solicrup 10, amb la qualificació 8b3, segons la qual l ús esportiu per a Centre de Fitness era compatible amb el planejament vigent. Posteriorment, l Ajuntament en va concedir la llicència corresponent. El 16 de març de 2005 la Comissió Territorial d Urbanisme de Barcelona aprovà definitivament el Document Refós de la Revisió del Pla General d Ordenació Urbana de Vilanova i la Geltrú que incorpora les Modificacions puntuals de les normes urbanístiques i correcció d errades. Recentment el promotor del centre de fitness o gimnàs esmentat abans, situat al C/ Solicrup 10, anomenat Aqua, ha sol licitat llicència per l ampliació en el mateix solar de la referida activitat esportiva, incorporant unes pistes de pàdel. En el marc del tràmit de dita sol licitud de llicència, els serveis tècnics municipals han detectat una incoherència entre la normativa de la Revisió del PGO i la normativa del Pla Parcial original respecte els usos admesos en la clau 8b3. D altra banda, dins de l àmbit d aquesta modificació hi ha dues estacions de servei amb llicència concedida com a ús principal abans de l aprovació de la Revisió del Pla General d Ordenació, i dues més amb llicència concedida com a ús complementari d altra activitat. 2. Iniciativa La iniciativa d aquesta Modificació del Pla General d Ordenació Urbana (endavant MPGO) és pública (Ajuntament de Vilanova i la Geltrú). 3. Objectiu L objectiu d aquesta MPGO és la reintroducció dels usos Esportiu i Estació de Servei en els sòls qualificats com a Zona Industrial Urbana Roquetes Subsector IV, clau 8b3. 1/8

5 4. Àmbit L àmbit d aquesta MPGO són els sòls qualificats com a Zona Industrial Urbana Roquetes Subsector IV, clau 8b3, procedents del desenvolupament de les claus de sòl urbanitzable 15b. L àmbit està gràficament representat en el plànol número 2 d aquesta MPGO. 5. Planejament vigent El planejament vigent en l àmbit de la MPGO és la Revisió del Pla General d Ordenació Urbana de Vilanova i la Geltrú, aprovada definitivament el 29 de juny de 2001, i el Document Refós de la Revisió del Pla General d Ordenació Urbana de Vilanova i la Geltrú que incorpora les Modificacions puntuals de les normes urbanístiques i correcció d errades, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d Urbanisme de Barcelona el 16 de març de El plànol número 2 de la MPGO recull la qualificació del sòl segons el planejament vigent en l àmbit de la modificació. 6. Situació urbanística La classificació urbanística dels sòls compresos dins de l àmbit de la MPGO és de Sòl Urbà Consolidat. El sòl de l àmbit de la MPGO prové del desenvolupament del sector de Sòl Urbanitzable del Sector Industrial Roquetes, Subsector IV. El sector es troba totalment urbanitzat i edificat en la seva major part. 7. Proposta de modificació Aquesta proposta de MPGO consisteix, en concret, en la modificació de la reglamentació d usos de les Normes Urbanístiques (endavant NNUU) del PGO a fi i efecte d admetre de nou els usos Esportiu i Estació de Servei en la clau 8b3. D acord amb l article 33 de les NNUU del PGO, els usos Esportiu i Estació de Servei tenen els números 12 i 14, respectivament. En concret, per tal de reintroduïr els usos Esportiu i Estació de Servei entre els usos admesos a la reiterada clau 8b3 es procedirà a modificar el quadre de reglamentació detallada d usos de l article 41 de les NNUU del PGO de la següent manera: En la intersecció de les columnes 12 i 14, corresponents als usos esmentats, amb la fila de la clau 8b3 i es susbstitueix el NO existent per un SI. 8. Justificació de la conveniència i motivació de la MPGO La regulació de la clau 8b3 es troba en els articles 157 i 159 de les NNUU del PGO. Aquests articles defineixen la clau 8b3, entre d altres claus, com a subzona industrial procedent de pla parcial aprovat definitivament. Dits articles no regulen els usos. 2/8

6 L article 33 de les NNUU del PGOU classifica els usos esportius amb la clau d ús número 12 i les estacions de servei amb la clau d ús número 14. L article 41 de les NNUU del PGOU regula en detall els usos. D acord amb aquest article, l ús número 12, esportiu, no està permès en la clau 8b3. Els sòls qualificats amb la clau 8b3 provenen del Pla Parcial industrial Roquetes, subsector IV, aprovat el Dit subsector estava totalment urbanitzat i formava part del sòl urbà consolidat en el moment de la Revisió del PGOU, el Les condicions d ús de la clau 8b3 estaven regulades per l article 24, lletra d), de la normativa de dit Pla Parcial. Entre els usos permesos per l esmentat article es troben els usos esportius i estacions de servei, sense cap limitació. Tal com es descriu a l apartat d Antecedents d aquesta memòria, dins de l àmbit d aquesta MPGO hi ha una activitat esportiva i quatre estacions de servei amb llicència concedida seguint la normativa del Pla Parcial que desenvolupà el sector, que permetia els usos esportiu i estació de servei. La modificació de la normativa de la Revisió del PGO deixà aquestes activitats disconformes amb l ordenació ja que els esmentats usos no estan contemplats. Actualment aquestes activitats existents i viables no poden obtenir llicències d ampliació, millora o reforma per causa d aquest canvi normatiu. Aquesta situació provoca una problema de caràcter econòmic i redueix la capacitat de generar riquesa i ocupació d aquestes activitats consolidades. En la lletra a) de l apartat 3, Objectius de la revisió, de la Memòria del document de revisió del PGOU, aprovat el 2001, diu: refondre la normativa i documentació gràfica del vigent PGOU incorporant-hi tot el planejament de desenvolupament a partir de la seva aprovació. En sentit contrari, no hi ha cap manifestació en la memòria de la Revisió del PGO que identifiqui el canvi normatiu relatiu als usos Esportiu i Estació de Servei en la clau 8b3 com a part dels objectius de la Revisió, ni cap justificació de la seva conveniència. No hi ha cap menció o raonament específic en tota la documentació de la Revisió que faci suposar que el canvi va ser intencionat. Cal suposar, per tant, que la modificació de la normativa del Pla Parcial vigent per part de la Revisió del PGO en relació als usos Esportiu i Estació de Servei en la clau 8b3 no va ser intencionada sinó fruit d un error material en la transcripció i refosa de les normes i que preval la intenció de incorporar la normativa dels plans parcials vigents manifestada a través de la lletra a) de l apartat 3, Objectius de la Revisió, de la memòria de la Revisió del PGO, esmentat abans. D altra banda, en quant als mecanismes que preveu el PGO per a corregir errors en la normativa, cal tenir en compte el següent: En la lletra c) de l apartat 5.4, Classificació del sòl, de la Memòria de la revisió del PGOU diu: L avanç de Pla distingia, dintre del sòl urbanitzable programat previst pel pla que es revisa, entre aquell que ha efectuat el seu desenvolupament en quant a planejament, i per tant està en procés per arribar a sòl urbà, i el que encara no disposa d aquests instruments. Dintre del primer apartat considerava les urbanitzacions Sínia de les Vaques, Aigua Cuit, Aigua Est, Sis Camins l Aragai, el polígon industrial Roquetes i el Pirelli Variant, així com la Bòvila i Regina Park, tots ells sectors amb la vialitat total o parcialment executada. En el procés de redacció de la Revisió s ha dilucidat quins d ells compleixen ja amb les condicions de sòl urbà, i quins encara no, resultant que compleixen amb aquestes condicions els següents: 3/8

7 [...] -Polígon Industrial Roquetes, excepte subsector 5. [...] Tots aquests sectors queden, doncs, dintre del sòl urbà, i passen a regir-se directament per les condicions expressades a les Normes Urbanístiques del Pla General. L article 6.3 de les NNUU del PGOU diu: Si existís alguna contradicció entre el document de la Revisió del Pla General d Ordenació Urbana i els nombrosos plans parcials o especials aprovats amb anterioritat a aquesta Revisió i incorporats al seu cos normatiu (clau 8, 9, 10, 11 i 12), prevaldrà el document de la Revisió de conformitat amb el seu contingut, en tant que no es determini l existència d un error que comportés la modificació puntual del present document, per la seva subordinació. Cal entendre per tant, que la Revisió del PGOU contempla la possibilitat d errors de transcripció i contradiccions entre la normativa refosa i la normativa vigent original i estableix el mecanisme de l article anterior per la seva correcció. És aquesta previsió la que justifica la present MPGO. En quant als altres motius concurrents en relació a la conveniència i interés públic de la present MPGOU, cal tenir en compte el següent: El solar ocupat actualment pel centre de Fitness Aqua va ser venut al seu promotor per part de la PIVSAM, ja que formava part de les cessions gratuïtes d aprofitament que va generar el seu desenvolupament. El contracte de compravenda especifica els usos permesos, entre els quals, l Esportiu i Estació de Servei. Per últim, manifestar que també són aspectes d interès públic a tenir en compte els següents: La conveniència de reducció de situacions de disconformitat i transitorietat en l aplicació de la normativa vigent que dificulten enormement el procés de tramitació de llicències i poden donar lloc a errors tècnics i administratius. La conveniència d afavorir la millora i ampliació d activitats econòmiques legalment establertes, viables i consolidades, que no posen en perill els objectius del planejament urbanístic; ans al contrari, contribueixen a la consolidació urbanística del sector i el seu manteniment. La idoneïtat dels sòls qualificats de 8b3 per la ubicació dels usos Esportiu i Estació de Servei, tal com va preveure el Pla Parcial original, en relació a les dimensions dels solars, la mobilitat generada, la compatibilitat amb altres usos, la escassesa de solars disponibles per aquests usos en altres indrets del municipi, i el preu del sòl adequat per aquesta mena d activitats. 9. Anàlisi econòmic La present MPGO no comporta cap increment de sostre edificable, ni de la densitat de l ús residencial, ni de la intensitat d usos. La present MPGO no implica la reordenació del sòl, ni la realització d obres urbanitzadores, ni provoca indemnitzacions ni altres despeses. 4/8

8 La present MPGO implica exclusivament la incorporació puntual dels usos Esportiu i Estació de Servei dins del conjunt dels usos admesos actualment en la qualificació urbanística vigent objecte de la modificació, Zona Industrial Urbana Roquetes Subsector IV, clau 8b3, la qual cosa no representa una transformació global dels usos. Els usos admesos actualment en la clau 8b3 són els següents: Habitatge del vigilant (1 per parcel la) Restauració Comercial mitjà (solars inclosos dins de la delimitació de Trama Urbana Consolidada o de Concentració Comercial) Comercial gran (solars inclosos dins de la delimitació de Trama Urbana Consolidada o de Concentració Comercial) Comercial singular Serveis Funeraris Industrial Magatzem Els usos principals en la clau 8b3, en relació al número d activitats i a la importància socioeconòmica i urbanística, són els comercials i l industrial. Tanmateix, el preu del sòl qualificat com a 8b3 ve determinat pel valor de mercat dels usos comercials i de restauració. La resta d usos admesos, inclòs l industrial, tenen un mercat més feble en termes de preu que els anteriors i per tant es veuen obligats a pagar les rendes o preus de compra que determinen les activitats comercials o de restauració, més elevats en aquest sector urbà. Els usos Esportiu i Estació de Servei tenen un mercat molt reduït. En el àmbit objecte de modificació hi ha una única activitat d ús esportiu i dues estacions de servei. No hi ha expectatives de noves activitats amb aquests usos. De fet, en concret, el mercat d estacions de servei a nivell municipal està saturat i, en tot cas, depèn essencialment de la localització en relació a les estacions de servei existents. La presència de dues estacions de servei dins de l àmbit, i altres dues estacions molt properes, són factors fortament desfavorables per la hipotètica implantació d una nova estació de servei. Cal també tenir en compte el descens constant i prolongat del sector de l automoció i del transport en vehicle privat motoritzat en l àmbit català que no fa preveure una recuperació a curt o llarg termini. Aquest descens, d altra banda, és una tendència internacional consolidada en països del nostre entorn. En conclusió, la incorporació dels usos Esportiu i Estació de Servei en la clau 8b3 no suposa un augment de l aprofitament ja que el valor de mercat del sòl així qualificat ve determinat pels usos de restauració i comercials, admesos en aquesta clau pel planejament vigent. Per últim, d acord amb els raonaments exposats en els paràgrafs anteriors la present MPGO no implica la necessitat de cap gestió econòmica i, en conseqüència, no cal delimitar cap polígon d actuació urbanística. 5/8

9 10. Justificació del compliment dels articles 96, 99 i 100 TRLUC La lletra c) de l article 96 del Text Refós de la Llei d Urbanisme de Catalunya (endavant TRLUC) estableix que les modificacions d instruments de planejament urbanístic que comportin un increment del sostre edificable, de la densitat de l ús residencial, o de la intensitat dels usos o la transformació dels usos ja establerts, resten subjectes a les particularitats que estableixen els articles 99 i 100. La present MPGO no comporta cap increment de sostre edificable, ni de la densitat de l ús residencial, ni de la intensitat d usos; tan sols comporta la transformació puntual dels usos la qual no suposa un increment de l aprofitament, tal com es justifica en l apartat 9 d aquesta memòria. La transformació d usos en l àmbit de la MPGO és puntual per les següents raons: No es modifiquen els usos principals admesos pel planejament vigent que són el comercial i l industrial. No es modifiquen els usos admesos que determinen el valor del sòl, que són el comercial i la restauració. Els dos usos que s incorporen, esportiu i estació de servei, són de caràcter secundari i no determinen el valor del sòl i per tant no suposen un increment de l aprofitament, tal com es justifica en l apartat 9 d aquesta memòria. Els dos usos que aquesta MPGO inclou entre els admesos en la clau 8b3 es reincorporen en virtut d un error en la transcripció de la normativa del Pla Parcial original per part del document de Revisió del PGOU, tal com es justifica en l apartat 8 d aquesta memòria. Per tant, d acord amb els anteriors raonaments, la present MPGO no es troba en cap dels supòsits previstos a l article 96.c del TRLUC i, en conseqüència, no està subjecte als requisits establerts per l article 99 del TRLUC Per últim, la present Modificació, pel seu objecte i contingut, no es troba en cap dels supòsits previstos a l article 100 del referit TRLUC, i per tant no requereix un increment de les reserves per a sistemes urbanístics. 11. Justificació del compliment de l article 118 RLU L apartat 4t de l article 118 del Reglament de la Llei d Urbanisme (RLU) estableix que les modificacions dels plans urbanístics han d'estar integrades per la documentació adequada a la finalitat, contingut i abast de la modificació. En tot cas, han d'incorporar l'informe ambiental corresponent a les modificacions de plans urbanístics que se sotmetin a avaluació ambiental o aquelles altres que tinguin alguna repercussió ambiental. També s'ha d'incorporar un estudi d'avaluació de la mobilitat generada, en els casos que així ho estableixi la legislació vigent. En el present supòsit, en atenció a l objecte de la modificació, no resulta preceptiva la incorporació d informe ambiental, tota vegada que l objecte de la 6/8

10 present MPGO no es troba dins dels supòsits previstos a l article 7 de la Llei 6/2009, del 28 d abril, d avaluació ambiental de plans i programes. La MPGO no constitueix cap dels supòsits previstos en les lletres a) i d) del referit article 7; tampoc no està contingut en la lletra b) de dit article, en no enquadrar-se dins dels projectes o activitats sotmesos a avaluació d impacte ambiental segons la legislació vigent en la matèria; tampoc es troba dins el supòsit de la lletra c) del reiterat article, que ve referit al sòl no urbanitzable, que no és el cas; i, per últim, no es dóna tampoc el supòsit de la lletra e), en trobar-nos dins l excepció que contempla dit mateix supòsit, és a dir, modificació del planejament urbanístic. Així mateix, tampoc es troba dins les categories previstes a la legislació bàsica estatal sobre avaluació ambiental de plans i programes, atenent que la present modificació no comporta, pel seu propi i concret objectiu, efectes significatius sobre el medi ambient. Per tant, no li resulten d aplicació les previsions del referit article ni de l article 115 del Reglament de la Llei d Urbanisme. I d altra banda, tampoc es tracta de cap dels supòsits previstos a l article 3.1 del Decret 344/2006, de 19 de setembre, de regulació dels estudis d avaluació de la mobilitat generada, tota vegada que la present modificació de pla general no comporta una nova classificació de sòl urbà o urbanitzable. Per últim, en tractar-se d una modificació que no afecta a un àmbit l ús residencial, no cal la incorporació de Memòria Social. En conseqüència, el document de Modificació conté les motivacions, determinacions i documentació que contempla l article 118 del Reglament de la Llei d Urbanisme. 12. Suspensió de llicències i tràmits En compliment dels objectius propis d aquesta modificació i a l empara de l establert a l article 73.2 del Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d agost, pel qual s aprova el Text refós de la Llei d urbanisme de Catalunya (TRLUC), així com a l art. 102 del Decret 305/2006, de 18 de juliol, pel qual s aprova el Reglament de la Llei d urbanisme, la MPGO estableix dins l àmbit delimitat en el plànol número 3 la suspensió de la tramitació de qualsevol plans urbanístics derivats i d instruments de gestió urbanística i d urbanització, així com de l atorgament de totes aquelles llicències, que contradiguin o no compleixin en ambdós supòsits amb la totalitat dels paràmetres tant de la normativa vigent, com de la proposada en la modificació. De conformitat amb l article 74.1 TRLUC i l article del Decret 305/2006, de 18 de juliol, pel qual s aprova el Reglament de la Llei d urbanisme, donat que amb anterioritat a l aprovació inicial no es va acordar la suspensió potestativa, la suspensió que estableix la present MPGO tindrà una durada màxima de dos anys a partir de l aprovació inicial. Els seus efectes s extingiran en els supòsits previstos a l article del Reglament de la Llei d urbanisme. Un cop exhaurits els efectes de l acord de suspensió, no se n podrà adoptar cap de nou per al mateix àmbit i per a idèntica finalitat, fins que no hauran transcorregut tres anys des de la data d exhauriment dels efectes (art. 74 TRLUC i RLUC). 7/8

11 D acord amb l article del Reglament de la Llei d Urbanisme, mentre estigui suspesa la tramitació de procediments i l atorgament de llicències en aplicació del que estableix l article 73.2 de la Llei d urbanisme, es podran tramitar els instruments o atorgar les llicències fonamentats en el règim vigent que siguin compatibles amb les determinacions del nou planejament inicialment aprovat, en el cas que, per la naturalesa dels canvis proposats, no es posi en risc l aplicació del nou planejament, una vegada definitivament aprovat. Vilanova i la Geltrú, 10 de febrer de 2014 Signat: Juan Pablo Naya Rodríguez Arquitecte municipal Servei d Urbanisme Ajuntament de Vilanova i la Geltrú 8/8

12 MODIFICACIÓ DEL PLA GENERAL D ORDENACIÓ PER LA REINTRODUCCIÓ DELS USOS ESPORTIU I ESTACIÓ DE SERVEI A LA CLAU 8b3 (INDUSTRIAL ROQUETES 15b) Febrer 2014 Document II NORMES URBANÍSTIQUES

13 NORMES URBANÍSTIQUES MODIFICACIÓ DEL PLA GENERAL D ORDENACIÓ PER LA REINTRODUCCIÓ DELS USOS ESPORTIU I ESTACIÓ DE SERVEI A LA CLAU 8b3 (INDUSTRIAL ROQUETES 15b) NORMES URBANÍSTIQUES Article 1. Àmbit L àmbit d aquesta Modificació del Pla General d Ordenació Urbana (MPGO) són els sòls qualificats de Zona Industrial Urbana Roquetes Subsector IV, clau 8b3. La situació de l àmbit de la MPGO està indicada en el plànol número 1. La delimitació de l àmbit de la MPGO està representada gràficament en el plànol número 2 d aquesta MPGO. Article 2. Modificació de l article 41 de les Normes Urbanístiques (NNUU) del Pla General d Ordenació Urbana (PGO) de Vilanova i la Geltrú Es modifica el quadre de reglamentació detallada d usos de l article 41 de les NNUU del PGO de la següent manera: En la intersecció de les columnes 12, ús Esportiu, i 14, ús d Estació de Servei, amb la fila de la clau 8b3 es substitueix el NO per un SI. A continuació es concreta el redactat definitiu de l article 41 modificat:! " " #$! #%& ' '() *+ *! *!+,-./0!& %& "56 5 "7 1/4

14 NORMES URBANÍSTIQUES 9: 9: 9": 9#: 9# : 9': 9.: 9": 9# : 9': 94: 9": 9": 9#: 9# : 9': 9": 9# : 9':!" #$!" %&'(() 95: 95: 9".: *+, ' 9 *: 9": 9# : 9# : -!- 9 : 9 : 9: 9: ' 9": (, 9*: ' 9# : 9': (, 91: '.!.! ' 9#4:.. ' 9#4: (#/& 9#1: ' 9#4:..,01," 9##: (# 9##: ' 9#4: %. (#,(! 9##: 9 : ' 9 ": 9 #:..,* ' 9#4:.. ' 9#4: -!2' /(!3 9".: 9: /(!* 9".: 9: &' 95: 9".: 9:!&' 95: -!24! ' 9#4: 5 /(! 95: 9".: 9: /(! 95: /(! 95:!5 %55 95: 9".: 9: 9"#: 9# : ) 95: 9"": 9: 9".: 9"#: 9" : 9"': 9"*: )6#(,(7 9"4: 9#5: 9#5: 9#5: 9#: %3 9".: 9: 9# : 2/4

15 NORMES URBANÍSTIQUES 95: 9': 9*: 91: 9*: 95: 9': 9*: 9': 9*: 8888!" #$ 9':!" %&'(() 9': *+, 9 : -!- 9 : 9 : (,67 9.: 9.: (, 9.: 9.:.!.! 9"5: 9':.. 9#.: 9"5: (#/& 9.: 9"5:..,01," 9#': (# %. (#(!..,*.. 9#.: -!2' /(!3 9"1: 9': /(!* 9': &9' 9':!&9' 9"": -!24! 5 /(! 9 : 9': /(! 9': /(! 9': 5!5 %55 ) 9': )6#(,(7 9': %3 3/4

16 NORMES URBANÍSTIQUES 9:!63-6"55;, 9": 3-6"55;3<=!3->?63 9#: )37'5 9 : ''@ 9': 3 9*: =3< 9.: 3 91: 3 94: 6<</A2 95: 3 9: B>0=!3 9": 0-9 : 3 9': =!!6=! 9*: 33;C;$ 9.: D 91: < 9"5: '@+ 9": '@++'?+? 9"": B3"'55; 9"#: 3"'E3!B 9" : B3'555; 9"': B3555; 9"*:!!-) 9".:!636 9"1: ''@ 9"4: -6!! 9#5:!!=! 9#: 9#": 9##: B- 9# : 6!!#55 3, 3! 9#': F 9#.: 9#1: 3 9#4: >3 95: ' 9 : "5EB3! 9 ": EB3! 9 #: ""EB3! 9 : 3G 9 ':! 9 *: %06 +!H )I) =! 0! H 3// A 2 3".8!44* 9.: 80&66+C%#'0 0 " /J-,6$3/A # K 3!6 3 9 L+ 73J(:=63G-7 #55!! 3 B &3G76-7#5 55 ; = BLM36L+73J (M 4/4