Aquí estamos, a solo dos semanas de nuestras vacaciones de invierno el año se está pasando rápido, y hay muchas noticias que compartir.

Transcripción

1 Dolphin Dispatch Vol 2; Publicación 2 December 5, 2014 Santa Cruz Gardens Elementary School Hola, familias de Santa Cruz Gardens, Aquí estamos, a solo dos semanas de nuestras vacaciones de invierno el año se está pasando rápido, y hay muchas noticias que compartir. Primero, algunos eventos próximos que no se querrá perder. (También los puede accessar en el calendario en la página de internet de SCG) Sáb, dic 6 y semana de dic 8 12 Feria del Libro (Biblioteca) Coordinada por la increíble Leanna Simmons, la Feria del Libro es un espectáculo anual donde estarán a la venta libros nuevos en nuestra biblioteca. Al comprar artículos de la Feria, estará beneficiando la campaña contínua de SCG para agregar libros a nuestra biblioteca- con específico interés en libros de no-ficción porque Scholastic dona un cierto número de nuevos libros dependiendo de las ventas en la Feria. La Feria del Libro estará abierta durante estas horas: Sáb, dic pm Semana de dic 8: Lun, Mar, Jue, Vier 8:00am 3:30pm Mar, Miér 6:00 8:00pm Por favor visite si puede apuntarse para ayudar con la Feria del Libro necesitamos voluntarios disponibles a ayudar con ventas y mercadería. Miér, dic 10 4pm Pizza My Heart Recaudación de Fondos Otra de nuestras energéticas madres voluntarias, Kathleen Schelhorse, coordina nuestros eventos de recaudación de fondos Comiendo por dólares, uno de los cuales será en Pizza My Heart el 12/10. Cuando usted menciona Santa Cruz Gardens, Pizza my Heart donará el 30% de su compra total al Club del Hogar y la Escuela. Cenar ahí, recojer su pizza o entregar a domicilio, todas cuentan si menciona que está participando en nuestro evento. Pida la oferta de 2 por $39 y obtenga 2 pizzas grandes por solo $39. Puede llamar para ordenar su orden y estará lista cuando usted llegue! (831) Jueves, dic 11 6pm - Common Core Noche de Información para padres en SCG (salón MU) Por favor acompáñenos a la presentación de David Foster del Silicon Valley Math Initiative, una organización sin fines de lucro que trabaja desde San Jose, asistiendo a escuelas en la transición a los nuevos estándares de matemáticas. Cuidado de niños estará disponible, así como servicios de interpretación, así que esperamos verlos ahí. Los padres tienen una gran 1

2 influencia positiva en el éxito académico de los estudiantes, así que queremos ayudarlos dándoles la mayor información posible sobre maneras en las que puede apoyar a su hijo en casa. Vier, dic 12 8:30am Café con la directora (Salón MU) Por favor acompáneme a tomar café y comer repostería después de dejar a sus hijos en clase estas mañanas de café son una gran oportunidad para hablar conmigo informalmente sobre cualquier pregunta o preocupación que tenga, así como conocer a otros padres y continuar construyendo una maravillosa comunidad. Vier, dic 12 Competencia de Deletreo (3 ero 5 to solamente) Estará interesado en saber que este año estamos reviviendo nuestra participación en la Competencia de Deletreo del Condado, una competencia académica que reconoce a los campeones de deletreo en nuestras escuelas. Si su niño está de 3 ero a 5 to grado, podrá competir en la competencia de deletreo de su nivel, y los dos mejores de cada clase se enfrentarán en una competencia oral el viernes, 12 de diciembre. Esta es una competencia en nuestra escuela, así que desafortunadamente los padres no podrán atender. Ya que solo los niños de 4 to y 5 to grado son elegibles para participar a nivel de condado, los dos mejores deletreadores de esos dos grados avanzarán para representar a nuestra escuela el 31 de enero en la competencia que se llevará a cabo en UCSC. Cualquier niño de 3er grado que quede entre los dos mejores recibirá un reconocimiento a nivel escolar. Como distrito, Soquel USD acoge la competencia académica como una manera de acelerar y mostrar el talento y la excelencia en nuestros excepcionales estudiantes. Mientras estén dentro de los requerimeintos, nadie está excluído y todos tienen la misma oportunidad de brillar. Este año también formaremos parte de la Feria de Ciencias e Ingeniería (febrero), La Feria de Autores Jóvenes (abril), y la Competencia de Matemáticas (mayo). Más detalles serán anunciados. Vier, dic 12 6pm Noche Familiar de Películas (Salón MU) Traiga sus almohadas y cobijas, póngase sus pijamas, y venga a nuestra Noche Familiar de Películas coordinada por Whitney Philips y Louisa Rowland, beneficiando el Campamento de Ciencias de 5 to grado. Bocadillos y bebidas estarán a la venta. Mar, Dic 16 6pm Biblioteca ELAC Pot Luck Festivo Todas las familias de SCG están invitadas a atender una cena festiva estilo pot luck patrocinada por el Comité Consejero de Aprendices de Inglés de SCG, coordinada por su presidenta Silvia Saludes. Por favor traiga un platillo o bebida para compartir. Vier, dic 17 Día de Vestimenta de Espíritu Día de Pijamas Por favor anime a su estudiante a vestirse en sus más confortables pijamas y disfrute de un día de espíritu coordinado por nuestro equipo de liderazgo estudiantil. Vier, dic 19 10am - Ibou Presentación de danza Salón MU Si usted es el padre de un niño de Kinder a 2 do grado, va a querer marcar esta fecha en su 2

3 calendario! Venga y vea a su talentoso bailarín presentar una rutina de danza africana, acompañada por nuestro maravilloso Ibou Ngom. Lun, dic 22 al Lun, enero 5 Vacaciones de invierno Los niños regresan a clases el martes 6 de enero y será el 2015! Miér, ene 14 8:45am y 10:15am Asambleas de Accelerated Reader Salón MU En SCG, hemos estado usando un programa de lectura muy exitoso por un gran número de años, Accelerated Reader, el cual le permite a los estudiantes ganar puntos por el desarrollo de comprensión y vocabulario basado en la lectura de libros justos para su nivel. En enero del 2014, los grados primarios (K a 2 do ) serán reconocidos por sus logros de lectura comenzando a las 8:45am; los grados superiores tendrán su ceremonia comenzando a las 10:15am. Los padres son bienvenidos a atender, aunque estas asambleas son tradicionalmente hechas en la escuela y son de naturaleza motivadora. Ningún estudiante es excluído de los galardones, y los estudiantes que no reciban uno esta vez, tienen tres oportunidades más durante el año para alcanzar sus metas en lectura y recibir su certificado o premio de AR. Miér, ene 21 10:10am Concierto Musical de Invierno Salón MU Por favor marque sus calendarios para el Concierto Musical de Invierno. Sus estudiantes han estado practicando con nuestra gran maestra de música, Megan McElroy, y están invitados a venir y ver la presentación en el escenario con su clase. Note que este concierto probablemente termine viéndolo de pie, así que llegue temprano si quiere sentarse. Esos son los eventos principales en nuestra lista, pero por favor continúe chequeando la página de la escuela ( para el calendario y la sección Qué hay de Nuevo cuando quiera enterarse de lo que está aconteciendo. La página nueva el Club del Hogar y la Escuela también tiene muchísima información. ( Campaña Contínua de Libros Padres, por favor note que durante el año le estamos pidiendo a los padres donar libros ligeramente usados para niños- de no ficción y ficción-. Solo déje en la oficina cualquier libro que ya su niño no lea- le encontraremos un nuevo hogar feliz! Parqueo Gracias a todos por ayudar a los estudiantes a estar seguros siguiendo los procedimientos del parqueo que distribuimos la semana pasada. Nuestros supervisores del parqueo están trabajando duro para mantener el tráfico en movimiento, de forma segura, y en la manera más eficiente posible- gracias por su paciencia cuando deja y recoge a sus niños. Algunos recordatorios: El carril interno es un carril en movimiento- no cambie de carril una vez que está en éste. Si está en ese carril, es para parquear o para salir del parqueo. 3

4 El carril externo es para esperar o recoger. No parquee y deje su auto solo siga moviéndolo hasta que llegue al área donde recoge a su niño, detrás de los pilones azules. Los autos del carril interno no pueden meterse adelante de esta línea de espera para accesar el area de recoger/ dejar a sus hijos. No parquee en los espacios para discapacitados a menos que tenga placas para ello o una etiqueta; Padres de niños de kinder deben de parquear y caminar con los niños a la yarda de kinder or desde la misma antes y después de clases- no los deje o recoja mientras los padres esperan en el auto. Gracias nuevamente por su apoyo y cooperación y por tratar a nuestros ayudantes de yarda con respeto, ellos están haciendo un trabajo poco agradecido pero esencial. Línea 211 de United Way Las familias que necesiten servicios de la comudidad o apoyo con asuntos como casa, transporte, comida, empleo, salud, consejería, tutoría, cuidado de niños y más, deben marcar 211 y lo conectarán con agencias locales que proveen estos servicios o quienes pueden conectarlo con alguien que puede. Votación para Consejo Escolar Por favor vea la papeleta que le pedimos llenar y llevar a la oficina antes del 12/19/14. Gracias! Los mejores deseos para usted y su familia! Kerry le Roux 4

5 Del Club del Hogar y la Escuela El Club del Hogar y la Escuela les da la bienvenida al año escolar El Club del Hogar y la Escuela es una comunidad abierta de padres que se dedica a recolectar fondos y planear eventos, los cuales proveen a nuestros estudiantes con oportunidades de enriquecimiento esenciales en las áreas de música, arte, danza, STEM, y un número de actividades extra curriculares. El grupo también planea divertidas actividades durante el año para unir a las familias. Si usted tiene un estudiante en la escuela, es automáticamente un miembro del Club del Hogar y la Escuela! De manera que, nuestro éxito depende de la participación de padres, y siempre estamos buscando voluntarios. Por favor planee atender una de nuestras reuniones mensuales, las cuales son los segundos martes de cada mes de 6:30-8pm en la biblioteca de la escuela. Hay cuidado de niños! (próxima reunión martes13 de enero) Oportunidades fáciles de recaudar fondos Estas son algunas maneras simples en las que puede ayudar cuando hace compras: Compra en Safeway? Nuestra escuela puede obtener una porción de lo que usted gasta cada vez que compra en Safeway. Si no lo ha hecho, registre su tarjeta de Safeway en Nuestra ID# es: Por favor pídale a sus amigos y familia que se registren también. escrip también está en muchas cadenas de supermercados y también en compras hechas en muchas tiendas y restaurantes. Compra en Amazon.com? Por favor ingrese al sitio de Amazon a través de cada vez que usted compra, nos darán un porcentaje de lo que usted gasta, si usa este enlace. Compra en Target? Si lo hace, considere usar su tarjeta Roja. Regístrese para apoyar a nuestra escuela. 1% de sus compras será donado a nuestra escuela. Abuelos, familia y amigos pueden registrar sus tarjetas igualmente. La tarjeta Roja puede ser de débito o crédito, enlazada a su cuenta de cheques. Regístrese en la tienda de Target o en: Está participando en nuestra campaña de Box Tops for Education? La escuela recibe 10c por cada Boxtop donada. Las hojas de recolección son mandadas a las casa cada mes, así que simplemente corte y pegue las boxtops a la hoja, incluya su nombre y el del maestro de su hijo, y llévelas a la oficina. Nuestra hoja de Halloween debe de ser entregada antes del viernes, 24 de octubre. Habrá una fiesta al final del año para la clase que recolecte el mayor número de boxtops! No se preocupe si no mandó una este mes- continúe recolectando! Y por favor mande boxtops extras en bolsitas Ziplock- con el nombre de su hijo y el del maestro. El Club del Hogar y la Escuela tiene Facebook! Únase al grupo y manténgase al tanto de eventos, discusiones, información de recaudaciones de fondos y más. 5

6 Corte aquí Voto de Consejo Escolar Estamos conduciendo estos votos para establecer la membresía de los padres en nuestro Consejo Escolar, un comité formado de 5 miembros de personal y 5 padres. Este cuerpo aconseja a la directora y equipo de Liderazgo en asuntos importantes que afectan la escuela, incluyendo el desarrollo y evaluación de nuestro Plan Único para el Logro Estudiantil (Plan de Sitio) y nuestro Plan de Seguridad. Ellos también supervisan el presupuesto para el Título 1. La ley de California requiere un voto formal de nuestros padres representantes para el Consejo Escolar. Nuestros cinco nominados están enlistados abajo, y hay un espacio para escribir una posición. Por favor chequee su aprobación para los cinco candidatos y devuelva este voto a la oficina de SCG antes del viernes, 19 de diciembre. Jennifer Cannobio (miembro actual) Jolie Downs (miembro actual) Forrest Murray Stu Jenkins Andrea Lambros (Escriba aquí para posición) 6