Manual de funcionamiento

Transcripción

1 Mnul de funionmiento Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTXA25A2V1BS FTXA35A2V1BS FTXA42A2V1BS FTXA50A2V1BS CTXA15A2V1BT FTXA20A2V1BT FTXA25A2V1BT FTXA35A2V1BT FTXA42A2V1BT FTXA50A2V1BT Mnul de funionmiento Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin Espñol

2 Tl de ontenidos Tl de ontenidos 1 Aer de l doumentión Aer de este doumento Aer del sistem Unidd interior Aer de l interfz de usurio Componentes: Interfz de usurio Estdo: LCD de l interfz de usurio Cómo mnejr l interfz de usurio Antes de l puest en mrh Fijión de l interfz de usurio en l pred Cómo insertr ls terís Reloj Cómo justr el reloj Brillo de l pntll de l unidd interior Cómo justr el rillo de l pntll de l unidd interior Cómo desonetr l limentión elétri Cómo mir el juste de posiión de l unidd interior Operión Rngo de funionmiento Cuándo utilizr determinds funiones Modo de funionmiento y punto de onsign de tempertur Cómo iniir/detener el funionmiento y justr l tempertur Cudl de ire Direión del flujo de ire Funionmiento de flujo de ire de Comfort y del sensor Intelligent Eye Funionmiento Powerful Funionmiento Eono y silenioso de l unidd exterior Operión de purifiión de ire medinte el Flsh Stremer Cómo iniir/detener el funionmiento del Flsh Stremer Funionmiento del temporizdor de ENCENDIDO/ APAGADO Cómo iniir/detener el funionmiento del temporizdor de APAGADO Cómo iniir/detener el funionmiento del temporizdor de ENCENDIDO Cómo ominr el temporizdor de ENCENDIDO on el temporizdor de APAGADO Funionmiento del temporizdor semnl Cómo justr el funionmiento del temporizdor semnl Cómo opir reservs Cómo onfirmr reservs Cómo destivr y volver tivr el funionmiento del temporizdor semnl Cómo eliminr reservs Conexión LAN inlámri Preuiones l utilizr el dptdor inlámrio Cómo instlr l pliión Dikin Online Controller Cómo estleer l onexión inlámri Ahorro de energí y funionmiento óptimo 15 6 Mntenimiento y serviio ténio Resumen: mntenimiento y serviio ténio Cómo limpir l unidd interior y l interfz de usurio Cómo limpir el pnel frontl Cómo rir el pnel frontl Aer del filtro de ire Cómo limpir los filtros de ire Cómo limpir el filtro desodoriznte de ptito de titnio y filtro de prtíuls de plt (filtro de iones de plt) Cómo sustituir el filtro desodoriznte de ptito de titnio y filtro de prtíuls de plt (filtro de iones de plt) Cómo errr el pnel frontl Cómo retirr el pnel frontl Teng en uent los siguientes puntos ntes de un periodo de intividd prolongdo Soluión de prolems Los siguientes síntoms NO son fllos del sistem Síntom: Se oye un sonido de gu fluyendo Síntom: Se oye un sonido de golpe Síntom: Se oye un sonido de tit Síntom: Se oye un sonido de silido Síntom: Se oye un sonido de hsquido Síntom: Se oye un sonido de estruendo Síntom: Sle vho lno de l unidd (unidd interior, unidd exterior) Síntom: Ls uniddes pueden desprender olor Síntom: El ventildor exterior gir undo el equipo de ire ondiiondo no está funionndo Resoluión de prolems en funión de los ódigos de error Soluión de prolems del dptdor inlámrio Trtmiento de desehos 21 1 Aer de l doumentión 1.1 Aer de este doumento Gris por her dquirido este produto. Por fvor! Conserve est doumentión pr futurs onsults. Audieni de destino Usurios finles Este dispositivo h sido diseñdo pr ser utilizdo por usurios expertos o formdos en omerios, en l industri liger o en grnjs, o pr uso omeril o doméstio por persons no profesionles. Conjunto de doumentos Este doumento form prte de un onjunto de doumentos. El onjunto ompleto onsiste en: Preuiones generles de seguridd: Instruiones de seguridd que dee leer ntes de mnejr el sistem Formto: Ppel (en l j de l unidd interior) Mnul de funionmiento: Guí rápid pr utilizión ási Formto: Ppel (en l j de l unidd interior) Guí de refereni del usurio: Instruiones detllds pso por pso e informión generl pr utilizión ási y vnzd Formto: Arhivos en formto digitl disponiles en Ls revisiones más reientes de l doumentión suministrd pueden estr disponiles en l págin We regionl de Dikin o trvés de su instldor. L doumentión originl está esrit en inglés. Los demás idioms son trduiones. Mnul de funionmiento 2 Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin

3 2 Aer del sistem 2 Aer del sistem ADVERTENCIA: MATERIAL INFLAMABLE El refrigernte dentro de l unidd es ligermente inflmle. PRECAUCIÓN L unidd interior uent on un equipo de rdio, l distni de seprión mínim entre l seión de emisión y el usurio es de 10 m. 2.1 Unidd interior PRECAUCIÓN NO introduz los dedos, vrills ni otros ojetos en l entrd o l slid de ire. Si el ventildor gir grn veloidd, puede provor lesiones. El nivel de presión sonor es inferior 70 dba. ADVERTENCIA No modifique, desmonte, retire, reinstle ni repre l unidd usted mismo, y que un desmontje o instlión inorret pueden osionr un eletrouión o un inendio. Consulte su distriuidor. En so de produirse un fug identl de refrigernte, segúrese de que no hy ningun fuente de llms iert. El refrigernte es ompletmente seguro y moderdmente inflmle y no result tóxio, pero produirá gses tóxios si se vierte identlmente en un hitión en l que hy ire omustile proedente de leftores, oins de gs, et. Antes de volver poner en funionmiento el sistem soliite un person ulifid que le onfirme que l fug se h reprdo. Not: L posiión del filtro desodoriznte de ptito de titnio y filtro de prtíuls de plt es intermile. Botón de ENCENDIDO/APAGADO Si flt l interfz de usurio, puede utilizr el otón de ENCENDIDO/APAGADO de l unidd interior pr iniir/detener el funionmiento. Cundo se inii el funionmiento medinte este otón, se utilizn los siguientes justes: Modo de funionmiento = Automátio Ajuste de tempertur = 25 C Cudl de ire = Automátio 2.2 Aer de l interfz de usurio Luz diret del sol. NO expong l interfz de usurio l luz diret del sol. Polvo. El polvo en el trnsmisor o reeptos de señl reduirá l sensiilidd. Limpie el polvo on un pño suve. Lámprs fluoresentes. L omuniión por señles se puede destivr si hy lámprs fluoresentes en l hitión. En tl so, póngse en ontto on su instldor. Otros prtos. Si ls señles de l interfz de usurio opern otros prtos, muev los otros prtos o póngse en ontto on su instldor. Cortins. Asegúrese de que l señl entre l unidd y l interfz de usurio NO esté loqued por ortins u otros ojetos. AVISO NO permit que l interfz de usurio se ig. NO permit que l interfz de usurio se moje Componentes: Interfz de usurio d d e f p p d e f g h i j k l m n o p o j k l m n Entrd de ire Slid de ire Filtro desodoriznte de ptito de titnio y filtro de prtíuls de plt (filtro de iones de plt) Filtro de ire Pnel frontl Tp de serviio Sensor Intelligent Eye Pntll Sensor de humedd y tempertur miente Botón de ON/OFF y luz de funionmiento (verde) Reeptor de señl Luz del temporizdor (nrnj) Luz del sensor Intelligent Eye (verde) Botón de ON/OFF del dptdor inlámrio Rejills (sps vertiles) Alets (sps horizontles) g h i p o n l k j m d e f g h i Menu (push 2se) Pnel (push 2se) d e f g h i Trnsmisor de señl Pntll LCD Botón de juste de tempertur Botón de ENCENDIDO/APAGADO Botón de osilión vertil y menú (pulsr 2 segundos) Botón de osilión horizontl Botón de funionmiento del sensor Intelligent Eye y flujo de ire de onfort Botón de seleión Botón del reloj y pertur del pnel (pulsr 2 segundos) Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin Mnul de funionmiento 3

4 3 Antes de l puest en mrh j k l m n o p Botones de ENCENDIDO/APAGADO de funionmiento del temporizdor Botones pr el funionmiento del temporizdor semnl Stremer Botón de funionmiento silenioso de l unidd interior y Eono Botón de modo Botón Powerful (lt poteni) Botón del ventildor Utilie (mnténglo pulsdo durnte 2 segundos) pr rir el pnel delntero undo limpie los filtros de ire. Consulte "6.4 Cómo rir el pnel frontl" en l págin Estdo: LCD de l interfz de usurio Iono Desripión El funionmiento Comfort está tivdo El sensor Intelligent Eye está tivdo L osilión vertil utomáti está tivd L osilión horizontl utomáti está tivd El Stremer está tivdo El temporizdor de ENCENDIDO está tivdo El temporizdor de APAGADO está tivdo El temporizdor semnl está tivdo Dí de l semn Hor tul Cómo mnejr l interfz de usurio Iono Desripión El funionmiento está tivdo Modo de funionmiento = Automátio Modo de funionmiento = Deshumidifiión Modo de funionmiento = Clefión Modo de funionmiento = Refrigerión Modo de funionmiento = Solo ventildor (mm) 500 Reeptor de señl Not: Asegúrese de que no hy ostáulos menos de 500 mm del reeptor de señl. Pueden fetr l rendimiento de reepión de l interfz de usurio. 1 Dirij el trnsmisor de señl hi el reeptor de señl de l unidd interior (l distni máxim pr l omuniión es de 7 m). Resultdo: Cundo l unidd interior rei un señl desde l interfz de usurio, oirá un sonido: El funionmiento Powerful está tivdo El funionmiento Eono está tivdo El funionmiento silenioso de l unidd exterior está tivdo Sonido Dole pitido Pitido Pitido lrgo Desripión El funionmiento se inii. El juste mi. El funionmiento se detiene. L unidd interior reie un señl desde l interfz de usurio Ajuste de tempertur tul Cudl de ire = Automátio Cudl de ire = Unidd interior silenios 3 Antes de l puest en mrh 3.1 Fijión de l interfz de usurio en l pred Cudl de ire = Alto Cudl de ire = Medio lto 2 Cudl de ire = Medio Cudl de ire = Medio jo Cudl de ire = Bjo Interfz de usurio Tornillos Soporte de l interfz de usurio 1 Seleione un lugr donde ls señles lnen l unidd. 2 Fije el soporte on tornillos l pred o uiión similr. Mnul de funionmiento 4 Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin

5 3 Antes de l puest en mrh 3 Cuelgue l interfz de usurio del soporte de l interfz de usurio. 3.2 Cómo insertr ls terís Ls terís están diseñds pr durr proximdmente 1 ño. 1 Retire l tp delnter. 2 Inserte ls dos terís l vez. 3 Vuelv olor l tp delnter AAA.LR Brillo de l pntll de l unidd interior Ajuste el rillo de l pntll de l unidd interior omo desee o APAGUE l pntll Cómo justr el rillo de l pntll de l unidd interior 1 Pulse durnte l menos 2 segundos. Resultdo: El menú se muestr en l pntll. está prpdendo. 3.3 Reloj Si el reloj interno de l unidd interior NO está justdo en l hor orret, el temporizdor de ENCENDIDO, el temporizdor de APAGADO y el temporizdor semnl NO funionrán orretmente. Dee volver justr el reloj: Después de que un disyuntor de iruito de hy DESACTIVADO. Después de un fllo de suministro elétrio. Después de sustituir ls terís de l interfz de usurio Cómo justr el reloj Not: Si l hor NO está justd, y prpderán. 1 Pulse. Resultdo: y prpden 2 Pulse o pr estleer el dí de l semn tul. Not: Mntener pulsdo o he que el juste horrio umente o disminuy rápidmente. Pntll 3 Pulse. Resultdo: prpde. Dí de l semn Lunes Mrtes Miéroles Jueves Viernes Sádo Domingo 2 Pulse. 3 Pulse o pr mir el juste en el siguiente orden: está prpdendo El rillo está Alto Bjo Destivdo 4 Pr onfirmr el juste seleiondo, pulse. Resultdo: El juste de rillo mi. Not: L pntll volverá utomátimente l pntll por defeto trnsurridos 60 segundos. Pr volver ntes l pntll por defeto pulse dos vees. 3.5 Cómo desonetr l limentión elétri 1 Conete el interruptor utomátio. Resultdo: L let de l unidd interior se rirá y errrá pr estleer l posiión de refereni. 3.6 Cómo mir el juste de posiión de l unidd interior Ajuste l posiión de l unidd interior evitndo el flujo de ire direto l pred. 1 Pulse durnte l menos 2 segundos. Resultdo: El menú se muestr en l pntll. 2 Pulse o pr mir el menú. Resultdo: El menú se muestr en l pntll. prpde. 4 Pulse o pr estleer l hor orret. 5 Pulse. Resultdo: El juste h termindo. prpde. Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin Mnul de funionmiento 5

6 4 Operión 4.2 Cuándo utilizr determinds funiones Puede utilizr l tl siguiente pr determinr qué funiones utilizr: 3 Pulse pr seleionr el menú. Resultdo: prpde. 4 Pulse o pr mir el juste en el siguiente orden: Si l unidd está Símolo Prpde Resultdo En el entro de l pred (juste de fári por defeto) 500 mm on respeto l pred en el ldo dereho 500 mm on respeto l pred en el ldo izquierdo Resultdo: El rngo de flujo de ire se justrá pr evitr el ontto direto on l pred. 4 Operión 4.1 Rngo de funionmiento Utilie el sistem dentro de los siguientes límites de tempertur y humedd pr un funionmiento seguro y efetivo. Modo de funionmiento Refrigerión ()() Clefión () Sedo () () () Mnul de funionmiento 6 Rngo de funionmiento Tempertur exterior: 10~46 C Tempertur interior: 18~32 C Humedd interior: 80% Tempertur exterior: 15~24 C Tempertur interior: 10~30 C Tempertur exterior: 10~46 C Tempertur interior: 18~32 C Humedd interior: 80% Si se oper fuer del rngo de funionmiento: Un dispositivo de seguridd podrí detener el funionmiento del sistem. Podrí produirse ondensión en l unidd interior on el onsiguiente goteo. Funión Funiones ásis Modos de funionmiento y tempertur + Direión del flujo de ire Cudl de ire Funiones vnzds Stremer Eono Unidd exterior silenios Comfort Sensor Intelligent Eye Powerful Temporizdor de ENCENDIDO + Temporizdor de APAGADO Temporizdor semnl Funiones diionles Conexión LAN inlámri Tres Pr iniir/detener el sistem y justr l tempertur: Clentr o refrigerr un hitión. Pr her irulr el ire sin lefión ni refrigerión. Reduir l humedd en un hitión. En el modo Automátio, seleione l tempertur y modo de funionmiento propidos utomátimente. Pr justr l direión del flujo de ire (posiión osilnte o fij). Pr justr l ntidd de ire expulsdo en l hitión. Pr funionr más sileniosmente. Pr eliminr los lérgenos que trnsport el ire omo moho, polen, sustnis dyuvntes, virus, teris Pr utilizr el sistem undo tmién esté utilizndo otros prtos que onsumn energí. Pr horrr energí. Pr reduir el nivel sonoro de l unidd exterior. Ejemplo: Durnte l nohe. Pr justr utomátimente l direión del flujo de ire y enfrir o lentr l hitión de mner más efiz. Pr evitr que el ire entre en ontto direto on ls persons. Pr horr energí undo no hy oupntes en l hitión. Pr enfrir o lentr un hitión rápidmente. Pr ENCENCER o APAGAR el sistem utomátimente. Pr ENCENCER o APAGAR utomátimente el sistem semnlmente. Pr operr l unidd medinte prtos inteligentes. Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin

7 4 Operión 4.3 Modo de funionmiento y punto de onsign de tempertur Cuándo. Ajuste el modo de funionmiento del sistem y estlez l tempertur que desee pr: Clentr o refrigerr un hitión Pr her irulr el ire sin lefión ni refrigerión Pr reduir l humedd en un hitión Qué. El sistem funion de form distint dependiendo de l seleión del usurio. Ajuste Automátio Deshumidifiión Clefión Refrigerión Ventildor Informión diionl: Desripión El sistem enfrí o lient un hitión hst el punto de onsign de tempertur. mi utomátimente entre los modos de refrigerión y lefión, si es neesrio. El sistem redue l humedd de l hitión sin modifir l tempertur. El sistem lient un hitión hst el punto de onsign de tempertur. El sistem enfrí un hitión hst el punto de onsign de tempertur. El sistem solo ontrol el flujo de ire (udl de ire y direión del flujo de ire). Si el sistem NO ontrol l tempertur. Tempertur exterior. El efeto de refrigerión o lefión del sistem se redue undo l tempertur exterior es demsido lt o demsido j. Desesrhe. Durnte l lefión, se puede generr esrh en l unidd exterior, lo que redue l pidd de lefión. En tl so, el sistem mi utomátimente l operión de desesrhe pr eliminr l esrh. Durnte el desesrhe, l unidd interior NO expuls ire liente. Sensor de humedd. Controle l humedd reduiéndol durnte el proeso de refrigerión Cómo iniir/detener el funionmiento y justr l tempertur : L unidd está funionndo. : Modo de funionmiento = Automátio : Modo de funionmiento = Deshumidifiión : Modo de funionmiento = Refrigerión : Modo de funionmiento = Clefión : Modo de funionmiento = Solo ventildor Resultdo: pntll LCD. y el modo seleiondo se muestrn en l 3 Pulse o un o más vees pr reduir o umentr l tempertur. Refrigerión Clefión Funionmient o utomátio 18~32 C 10~30 C 18~30 C Deshumidifi ión o solo ventildor Not: Cundo utiliz los modos de deshumidifiión o solo ventildor, no es posile justr l tempertur. 4 Pulse pr detener el funionmiento. Resultdo: despree de l pntll LCD. L luz de funionmiento se pg Cudl de ire Not: Si l unidd lnz el punto de onsign de tempertur en los modos de refrigerión, lefión o utomátio. El ventildor dejrá de funionr. 1 Pulse pr seleionr: 5 niveles de udl de ire, de " " " " Funionmiento utomátio Funionmiento silenioso de l unidd interior. Cundo el flujo de ire se estlee en " reduirá el sonido de l unidd. ", se Not: Cundo se utiliz el modo de deshumidifiión, NO es POSIBLE justr el udl de ire. Cómo justr el udl de ire 1 Pulse pr mir el juste de udl de ire en el siguiente orden: Direión del flujo de ire Cuándo. Ajuste l direión del flujo de ire según desee. Qué. El sistem dirige el flujo de ire form distint, dependiendo de l seleión del usurio (posiión osilnte o fij). Lo he moviendo ls sps horizontles (lets) o ls sps vertiles (rejills). Ajuste Osilión utomáti vertil Osilión utomáti horizontl + Direión del flujo de ire 3D Direión del flujo de ire Se mueve rri y jo. Se mueve de un ldo otro. Se mueve simultánemente rri y jo y de un ldo otro [ ] Permnee en un posiión fij. : Muestr l tempertur estleid. 1 Pulse el otón un o más vees pr justr l tempertur. Resultdo: El modo se estleerá en el siguiente orden: 2 Pulse pr iniir el funionmiento. Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin PRECAUCIÓN Utilie SIEMPRE un interfz de usurio pr justr ls posiiones de ls lets y ls rejills. Si ls lets y ls rejills están osilndo y ls mueve on l mno forzándols, el menismo se romperá. Teng uiddo l justr ls lets y ls rejills. Dentro de l slid de ire, hy un ventildor girndo lt veloidd. Mnul de funionmiento 7

8 4 Operión Not: El rngo de movimiento de l let vrí en funión del modo de funionmiento. L let se detendrá en l posiión superior undo el udl de ire se mie jo durnte el juste de osilión hi rri y hi jo. Rngo de l let en modo de refrigerión o deshumidifiión Rngo de l let en modo de lefión o solo ventildor Cómo justr l direión del flujo de ire vertil 1 Pulse. Resultdo: se muestr en l pntll LCD. Ls lets (sps horizontl) omenzrán osilr. 2 Pr utilizr l posiión fij, pulse undo ls lets lnen l posiión desed. Resultdo: detendrán. despree de l pntll LCD. Ls lets se Cómo justr l direión del flujo de ire horizontl 1 Pulse. Resultdo: se muestr en l pntll LCD. Ls rejills (sps vertiles) omenzrán osilr. 2 Pr utilizr l posiión fij, pulse undo ls rejills lnen l posiión desed. Resultdo: se detendrán. despree de l pntll LCD. Ls lets Cómo utilizr l direión del flujo de ire 3D 1 Pulse y. Resultdo: y se muestrn en l pntll LCD. Ls lets (sps horizontles) y ls rejills (sps vertiles) omenzrán osilr. 2 Pr utilizr l posiión fij, pulse y undo ls lets y ls rejills lnen l posiión desed. Resultdo: y despreen de l pntll LCD. Ls lets y ls rejills dejrán de moverse Funionmiento de flujo de ire de Comfort y del sensor Intelligent Eye Puede utilizr el flujo de ire de Comfort y el sensor Intelligent Eye de form seprd o juntos. Funionmiento de flujo de ire de Comfort L unidd mirá utomátimente l direión del flujo de ire pr lentr o enfrir l hitión de form más efiz. El flujo de ire direto de l unidd será menos pereptile. Posiión de l let en modo de refrigerión o deshumidifiión Rngo de l let en modo de lefión (flujo de ire vertil ACTIVADO) Posiión de l let en modo de lefión (flujo de ire vertil DESACTIVADO) En refrigerión y deshumidifiión L direión del flujo de ire se justrá pr distriuir el ire por el teho. Flujo de ire de Comfort ACTIVADO En lefión Flujo de ire de Comfort DESACTIVADO L direión del flujo de ire se justrá pr distriuir el ire por el suelo. L unidd detet l tempertur de l hitión y l tempertur de suelo y seleion utomátimente 1 de ls 3 direiones de flujo de ire. Clentmiento Direión desendente Direión del flujo de ire vertil Si dese destivr l funión de flujo de ire vertil (p. ej. en so de que hy mueles u otros ojetos dejo de l unidd) onsulte "Cómo ACTIVAR/DESACTIVAR l funión de flujo de ire vertil" en l págin 8. Si l funión del flujo de ire vertil está destivd, el flujo de ire se estleerá en direión desendente. El funionmiento de flujo de ire Powerful y Comfort NO se PUEDEN utilizr l mismo tiempo. L últim funión seleiond tiene prioridd. Si se seleion l osilión utomáti vertil, l operión de flujo de ire de Comfort se nelrá. Cómo ACTIVAR/DESACTIVAR l funión de flujo de ire vertil 1 Pulse durnte l menos 2 segundos. Resultdo: El menú se muestr en l pntll. 2 Pulse o pr mir l pntll de menú. Resultdo: El menú se muestr en l pntll. Mnul de funionmiento 8 Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin

9 4 Operión 3 Pulse pr mir el juste. 4 Pulse o pr mir el juste. está prpdendo L funión de direión del flujo de ire vertil está ACTIVADA DESACTIVADA 5 Pr onfirmr el juste seleiondo pulse. Not: L pntll volverá utomátimente l pntll por defeto trnsurridos 60 segundos. Pr volver ntes l pntll por defeto pulse dos vees. Funionmiento del sensor Intelligent Eye El sistem just utomátimente l direión del flujo de ire y l tempertur en funión de si detet movimiento de persons pr evitr el ontto direto on ls persons. Si no se detet movimiento durnte 20 minutos, el sistem psrá funionmiento de horro de energí. Funionmiento Clefión Refrigerión y deshumidifiión Solo ventildor Funionmiento de horro de energí L tempertur disminuye en 2 C. Si l tempertur en l hitión es de <30 C l tempertur disminuye en 2 C 30 C l tempertur disminuye en 1 C Redue el udl de ire. Aer del sensor Intelligent Eye AVISO NO golpee ni empuje el sensor Intelligent Eye. Podrín ourrir verís. NO oloque ojetos grndes er del sensor Intelligent Eye. Rngo de deteión. Hst 9 m. Sensiilidd de deteión. Cmi en funión de l uiión, el número de persons en l hitión, el rngo de tempertur, et. Fllos de deteión. El sensor puede detetr de form erróne msots, l luz del sol, ortins moviéndose, et. Cómo iniir/detener el funionmiento de flujo de ire de Comfort y el sensor Intelligent Eye 1 Pulse un o más vees. Pntll Resultdo: El juste mirá en el siguiente orden: + Funionmiento Flujo de ire de Comfort Sensor Intelligent Eye Flujo de ire de Comfort y del sensor Intelligent Eye Amos destivdos Not: Si hy persons er de l prte delnter de l unidd interior o hy demsids persons, utilie ms funiones onjuntmente. 2 Pr detener el funionmiento pulse hst que mos símolos desprezn de l pntll LCD Funionmiento Powerful Est operión ument rápidmente el efeto de refrigerión/ lefión en ulquier modo de funionmiento. Puede otener l máxim pidd. El funionmiento Powerful NO PUEDE utilizrse onjuntmente on l operión Eono, de flujo de ire, del sensor Intelligent Eye y silenios de l unidd exterior. L últim funión seleiond tiene prioridd. El funionmiento Powerful NO umentrá l pidd de l unidd si y está funionndo l máxim pidd. Cómo iniir/detener el funionmiento Powerful 1 Pulse pr iniir. Modo Resultdo: se muestr en l pntll LCD. L operión Powerful funion durnte 20 minutes; después, el funionmiento vuelve l modo nteriormente estleido. Refrigerión/Clefión/ Automátio Deshumidifiión Solo ventildor 2 Pulse pr prr. Resultdo: Cudl de ire Pr mximizr el efeto de refrigerión/lefión, l pidd de l unidd exterior ument. El udl de ire se fij en el juste máximo. El juste de tempertur se redue en 2,5 C. El udl de ire ument ligermente. El udl de ire se fij en el juste máximo. despree de l pntll LCD. Not: El funionmiento Powerful solo se puede estleer undo l unidd está funiondo. Pulse despree de l pntll LCD. pr nelr este modo; Funionmiento Eono y silenioso de l unidd exterior Funionmiento Eono Est es un funión que permite un funionmiento efiiente limitndo el vlor máximo de onsumo energétio. Est funión es útil en sos en los que hy que prestr tenión pr grntizr que el interruptor utomátio no se dispre undo el produto funione junto otros prtos. El funionmiento Powerful y Eono NO se PUEDEN utilizr l mismo tiempo. L últim funión seleiond tiene prioridd. El funionmiento Eono redue el onsumo elétrio de l unidd exterior limitndo l veloidd de rotión del ompresor. Si el onsumo elétrio y es jo, el funionmiento Eono no reduirá más l onsumo. Funionmiento silenioso de l unidd exterior Utilie el funionmiento silenioso de l unidd exterior undo desee reduir el nivel sonoro de l unidd exterior. Ejemplo: Durnte l nohe. Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin Mnul de funionmiento 9

10 4 Operión El funionmiento Powerful y silenioso de l unidd exterior NO se PUEDEN utilizr l mismo tiempo. L últim funión seleiond tiene prioridd. Est funión solo está disponile en los modos utomátio, de refrigerión y de lefión. El funionmiento silenioso de l unidd exterior limit l veloidd de rotión del ompresor. Si l veloidd de rotión del ompresor y es j, el funionmiento silenioso de l unidd exterior NO reduirá más l veloidd de rotión del ompresor. Cómo iniir/detener el funionmiento Eono y silenioso de l unidd exterior 1 Pulse un o más vees. Pntll Resultdo: El juste mirá en el siguiente orden: Funionmiento Eono Silenioso de l unidd exterior + Eono y silenioso de l unidd exterior Amos destivdos 2 Pr detener el funionmiento pulse hst que mos símolos desprezn de l pntll LCD. Not: El funionmiento Eono solo se puede estleer undo l unidd está funionndo. Pulsr despree de l pntll LCD. pr nelr el juste, y Not: permnee en l pntll LCD inluso si pg l unidd medinte l interfz de usurio o el interruptor de ON/OFF de l unidd interior. 4.4 Operión de purifiión de ire medinte el Flsh Stremer El Flsh Stremer gener eletrones lt veloidd on un lto poder de oxidión, lo que redue los mlos olores y los virus. Junto l filtro desodoriznte de ptito de titnio y los filtros de ire, purifi el ire de l hitión. Los eletrones lt veloidd se genern y slen del interior de l unidd pr grntizr un funionmiento seguro. L desrg del Flsh Stremer puede produir un sonido de urujs. Si el flujo de ire se deilit, l desrg del Flsh Stremer se puede detener temporlmente pr evitr el olor ozono Cómo iniir/detener el funionmiento del Flsh Stremer 1 Pulse. Resultdo: se mostrrá en l pntll LCD y el ire de l hitión se purifirá. 2 Pr detener el funionmiento, pulse. Resultdo: despree de l pntll LCD y el funionmiento se detiene. 4.5 Funionmiento del temporizdor de ENCENDIDO/APAGADO Ls funiones del temporizdor son útiles pr enender/pgr utomátimente el equipo de ire ondiiondo por l nohe o l mñn. Tmién puede utilizr el temporizdor de APAGADO y el temporizdor de ENCENDIDO onjuntmente. Vuelv progrmr el temporizdor si: Un interruptor utomátio h pgdo l unidd. H ourrido un fllo del suministro elétrio. Se hn sustituido ls terís de l interfz de usurio. El reloj DEBE justrse orretmente ntes de utilizr ulquier funión del temporizdor. Consulte "3.3.1 Cómo justr el reloj" en l págin Cómo iniir/detener el funionmiento del temporizdor de APAGADO 1 Pulse pr iniir. Resultdo: se muestr en l pntll LCD, l luz del temporizdor se eniende y prpde. y el dí de l semn despreen de l pntll LCD. 2 Pulse o pr mir el juste horrio. 3 Pulse de nuevo. Resultdo: LCD. y l hor estleid se muestrn en l pntll Resultdo: L luz del temporizdor se eniende. Cd vez que se puls o, el juste horrio vnz 10 minutos. Mntener pulsdo el otón mirá el juste rápidmente. 4 Pr detener el funionmiento, pulse. Resultdo: y despreen de l pntll LCD y l luz del temporizdor de pg. y el dí de l semn se muestrn en l pntll LCD. Cundo estlee el temporizdor de ENCENDIDO/ APAGADO, el juste de tiempo se lmen en l memori. L memori se reiniirá undo se sustituyn ls terís de l interfz de usurio. Utilizión del modo de juste noturno en ominión on el temporizdor de APAGADO El equipo de ire ondiiondo estlee utomátimente el juste de tempertur (hst 0,5 C en refrigerión, hst 2,0 C en lefión) pr evitr un exeso de refrigerión/lefión y grntizr un tempertur noturn onfortle Cómo iniir/detener el funionmiento del temporizdor de ENCENDIDO 1 Pulse pr iniir. Mnul de funionmiento 10 Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin

11 4 Operión Resultdo: se muestr en l pntll LCD, l luz del temporizdor se eniende y prpde. y el dí de l semn despreen de l pntll LCD. 2 Pulse o pr mir el juste horrio. 3 Pulse de nuevo. Resultdo: y l hor estleid se muestrn en l pntll LCD. L luz del temporizdor se eniende. Cd vez que se puls o, el juste horrio vnz 10 minutos. Mntener pulsdo el otón mirá el juste rápidmente. 4 Pr detener el funionmiento, pulse. Resultdo: y despreen de l pntll LCD y l luz del temporizdor de pg. y el dí de l semn se muestrn en l pntll LCD Cómo ominr el temporizdor de ENCENDIDO on el temporizdor de APAGADO 1 Pr estleer los temporizdores, onsulte "4.5.1 Cómo iniir/detener el funionmiento del temporizdor de APAGADO" en l págin 10 y "4.5.2 Cómo iniir/detener el funionmiento del temporizdor de ENCENDIDO" en l págin 10. Resultdo: y se muestrn en l pntll LCD. Ejemplo: Pntll Hor tul Se estlee mientrs 6:00 l unidd está funionndo. l unidd NO está funionndo. Funionmient o Se detiene ls 7:00 y se inii ls 14:00. Se inii ls 14:00. Not: Si el juste del temporizdor está tivdo, l hor tul NO se muestr en l pntll LCD. 4.6 Funionmiento del temporizdor semnl Con est funión puede gurdr hst 4 justes de temporizdor pr d dí de l semn. Ejemplo: Cree un juste diferente de lunes viernes y un juste diferente durnte el fin de semn. Dí de l semn Lunes Relie hst 4 justes. Mrtes~Viernes Utilie l funión de opi si los justes son los mismos que pr el lunes. Ejemplo de juste ON OFF ON OFF 25 C 27 C 6:00 8:30 17:30 6:00 8:30 17:30 22: ON OFF ON OFF 25 C 27 C 22:00 Dí de l semn Sádo Sin juste del temporizdor Domingo Relie hst 4 justes. Ejemplo de juste ON OFF OFF ON 25 C 27 C 27 C 8:00 10:00 19:00 21:00 Ajuste ACTIVADO-ACTIVADO-ACTIVADO-ACTIVADO. He posile progrmr el modo de funionmiento y l tempertur de onsign. Ajuste DESACTIVADO-DESACTIVADO-DESACTIVADO- DESACTIVADO. Pr d dí solo se puede estleer l hor de pgdo. Not: Asegúrese de dirigir el flujo de ire hi l unidd interior y ompruee que hy un tono de reepión mientrs just el funionmiento del temporizdor semnl. Consulte "2.2.3 Cómo mnejr l interfz de usurio" en l págin 4. El reloj DEBE justrse orretmente ntes de utilizr ulquier funión del temporizdor. Consulte "3.3.1 Cómo justr el reloj" en l págin 5. El temporizdor semnl y el temporizdor de ENCENDIDO/APAGADO NO se PUEDEN utilizr l mismo tiempo. El funionmiento del temporizdor de ENCENDIDO/APAGADO tiene prioridd. El temporizdor semnl se estleerá en modo de esper, despree de l pntll LCD. Cundo el temporizdor de ENCENDIDO/APAGADO onluye, el temporizdor semnl se tiv. El dí de l semn, el modo del temporizdor de ENCENDIDO/APAGADO, l hor y l tempertur (solo pr el temporizdor de ENCENDIDO) se pueden estleer medinte el temporizdor semnl. Los demás justes se sn en el juste nterior del temporizdor de ENCENDIDO Cómo justr el funionmiento del temporizdor semnl 1 Pulse. Resultdo: Se muestrn el dí de l semn y el número de reserv del dí tul. 2 Pulse o pr seleionr el dí de l semn y el número de reserv. 3 Pulse. Resultdo: El dí de l semn se estlee. prpden. 4 Pulse o pr seleionr el modo. Resultdo: El juste mirá en el siguiente orden: y Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin Mnul de funionmiento 11

12 4 Operión Pntll En lno Funión Temporizdor de ENCENDIDO Temporizdor de APAGADO Elimin l reserv 5 Pulse. Resultdo: L reserv se opi en el dí seleiondo y l luz del temporizdor se pone nrnj. 5 Pulse. Resultdo: Se estlee el modo del temporizdor de ENCENDIDO/APAGADO. y l hor prpden. Not: Pulse pr volver l pntll nterior. Si se dej en lno, vy l pso 9. 6 Pulse o pr seleionr l hor. L hor se puede estleer entre ls 0:00 y ls 23:50 en intervlos de 10 minutos. 7 Pulse. Resultdo: L hor se estlee prpde. y l tempertur Not: Pulse pr volver l pntll nterior. Si se seleion el temporizdor de APAGADO, vy l pso 9. 8 Pulse o pr seleionr l tempertur desed. Not: El juste de tempertur solo se muestr mientrs just el funionmiento del temporizdor semnl. 9 Pulse. Resultdo: L tempertur y l hor se estleen en el temporizdor de ENCENDIDO. L hor se estlee en el temporizdor de APAGADO. L luz del temporizdor se pone nrnj. Resultdo: Apreerá l pntll on l reserv nuev. 10 Repit el proedimiento nterior pr estleer otr reserv o pulse pr ompletr el juste. 11 Pulse pr ompletr el juste. Resultdo: se muestr en l pntll LCD. Not: Se puede opir un reserv on el mismo juste otro dí. Consulte "4.6.2 Cómo opir reservs" en l págin Cómo opir reservs Ls reservs se pueden opir pr otro dí. Se opirá tod l reserv del dí de l semn seleiondo. 1 Pulse. 2 Pulse o pr seleionr el dí que desee opir. 3 Pulse. Resultdo: Se opirá l reserv del dí seleiondo. Not: Pr opir otro dí, repit el proeso. 6 Pulse pr ompletr el juste. Resultdo: se muestr en l pntll LCD. Not: Pr mir el juste de reserv después de opir, onsulte "4.6.1 Cómo justr el funionmiento del temporizdor semnl" en l págin Cómo onfirmr reservs Puede onfirmr si tods ls reservs están estleids según sus neesiddes. 1 Pulse. Resultdo: Se muestrn el dí de l semn y el número de reserv del dí tul. 2 Pulse o pr seleionr el dí de l semn y el número de reserv que desee onfirmr y onsultr los detlles de l reserv. Not: Pr mir el juste de reserv, onsulte "4.6.1 Cómo justr el funionmiento del temporizdor semnl" en l págin Pulse pr slir del modo de onfirmión Cómo destivr y volver tivr el funionmiento del temporizdor semnl 1 Pr destivr el temporizdor semnl, pulse mientrs se muestr en l pntll LCD. Resultdo: despree de l pntll LCD y l luz del temporizdor se pg. 2 Pr volver tivr el temporizdor semnl, pulse de nuevo. Resultdo: Se utilizrá el último modo de reserv estleido Cómo eliminr reservs Cómo eliminr reservs individules Utilie est funión si dese eliminr un solo juste de reserv. 1 Pulse. Resultdo: Se muestrn el dí de l semn y el número de reserv del dí de l semn. 2 Pulse o pr seleionr el dí de l semn que desee eliminr. 3 Pulse. 4 Pulse o pr seleionr el dí de l semn de destino. Mnul de funionmiento 12 Resultdo:, y prpden. 4 Pulse o y seleione "en lno". Resultdo: El juste mirá en el siguiente orden: Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin

13 4 Operión Cómo instlr l pliión Dikin Online Controller 5 Pulse. Resultdo: L reserv seleiond se elimin. 6 Pulse pr slir. Resultdo: Ls reservs restntes permneerán tivs. Cómo eliminr un reserv pr d dí de l semn Utilie est funión si dese eliminr todos los justes de reserv pr un dí de l semn. Se puede utilizr en el modo de onfirmión o juste. 1 Pulse o pr seleionr el dí de l semn que desee eliminr. 2 Mnteng pulsdo durnte unos 5 segundos. Resultdo: Tods ls reservs pr el dí seleiondo se eliminrán. Cómo eliminr tods ls reservs Utilie est funión si dese eliminr tods ls reservs pr todos los dís de l semn l vez. Este proedimiento NO se PUEDE utilizr en el modo de juste. 1 Mnteng pulsdo el otón durnte unos 5 segundos en l pntll por defeto. Resultdo: Tods ls reservs se eliminrán. 4.7 Conexión LAN inlámri Es responsilidd del liente suministrr lo siguiente: Smrtphone, tlet u otro dispositivo inteligente on lguno de los siguientes sistems opertivos: Android o posterior ios o posterior Conexión Internet y un dispositivo de omuniión omo módem, router, et. Punto de eso LAN inlámrio L pliión grtuit Dikin Online Controller instld Not: En so neesrio el número SSID y el número de CLAVE están situdos en l unidd o en los esorios. Etiquet on número SSID y ontrseñ Preuiones l utilizr el dptdor inlámrio NO lo utilie er de: Equipos médios. P. ej. persons que utilie mrpsos o desfirildores. Este produto puede produir interferenis eletromgnétis. Equipos de ontrol utomátios. P. ej. puerts utomátis o equipos de lrms de inendios. Este produto puede provor un omportmiento errátio de estos equipos. Horno miroonds. Puede fetr ls omuniiones LAN inlámris. 1 Ar: Google Ply en prtos que utilien Android. App Store en prtos que utilien ios. 2 Busque l pliión Dikin Online Controller. 3 Sig ls instruiones que preen en l pntll pr l instlión Cómo estleer l onexión inlámri Existen dos opiones posiles pr onetr el dptdor inlámrio on su dispositivo inteligente. Conete el dptdor inlámrio su red domésti. El dptdor inlámrio se omunirá on su dispositivo inteligente medinte un módem, router o dispositivo similr. Conete el dptdor inlámrio su dispositivo inteligente diretmente. Si dese otener más informión y onsultr ls pregunts freuentes, onsulte: 1 Deteng el funionmiento ntes de justr l onexión inlámri. Cómo onfirmr el estdo de onexión del dptdor inlámrio 1 Pulse durnte l menos 5 segundos. Resultdo: Apree l pntll de onfirmión (menú ). 2 Pulse pr onfirmr l seleión. Resultdo: está prpdendo. 3 Compruee el LED de l unidd interior. l luz prpde. Temporizdor Funionmiento y temporizdor Estdo 4 Pulse pr slir del menú. L omuniión es CORRECTA L omuniión está DESACTIVADA Resultdo: L pntll volverá l pntll por defeto. Cómo onetr el dptdor inlámrio su red domésti Es posile onetr el dptdor inlámrio su red domésti medinte el: el otón WPS en el router (si está presente). Número SSID y número de CLAVE situdos en l unidd. Cómo onetr medinte el otón WPS 1 Pulse durnte, l menos, 5 segundos en l pntll por defeto. Resultdo: Apree l pntll de onfirmión (menú ). Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin Mnul de funionmiento 13

14 4 Operión 2 Mnteng pulsdo o hst que se muestre l pntll de juste WPS (menú ). 5 Introduz el número SSID y l ontrseñ situdos en l unidd o en el juego de esorios. Resultdo: Los LED de funionmiento y del temporizdor están prpdendo. 6 Pulse pr slir del menú. Resultdo: L pntll volverá l pntll por defeto. Cómo devolver el juste de onexión l vlor predetermindo de fári 3 Pulse pr onfirmr l seleión. Resultdo: está prpdendo. 4 Pulse el otón WPS de su dispositivo de omuniión (p. ej. router) en un plzo de proximdmente 1 minuto. Consulte el mnul de su dispositivo de omuniión. Resultdo: El LED del temporizdor prpde. 5 Pulse pr slir del menú. Resultdo: L pntll volverá l pntll por defeto. Cómo onetr medinte el número SSID y el número de CLAVE 1 Pulse durnte, l menos, 5 segundos en l pntll por defeto. Resultdo: Apree l pntll de onfirmión (menú ). Vuelv estleer el juste de onexión l vlor predetermindo de fári undo desee: mir entre ls opiones de onexión WPS y AP, desonetr el dptdor Wi-Fi y el dispositivo de omuniión (p. ej. router) o dispositivo inteligente, repetir el juste si l onexión no se pudo estleer. 1 Pulse durnte, l menos, 5 segundos en l pntll por defeto. Resultdo: Apree l pntll de onfirmión (menú ). 2 Mnteng pulsdo o hst que prez l pntll A (menú ). 2 Mnteng pulsdo o hst que se muestre l pntll de juste WPS (menú ). 3 Mnteng pulsdo el otón durnte, l menos, 2 segundos pr onfirmr l seleión. 3 Pulse pr onfirmr l seleión. Resultdo: está prpdendo. 4 Ar l pliión Dikin Online Controller y sig los psos que preen en l pntll. Resultdo: El LED del temporizdor prpde. Cómo onetr el dptdor inlámrio su dispositivo diretmente 1 Pulse durnte, l menos, 5 segundos en l pntll por defeto. Resultdo: Apree l pntll de onfirmión (menú ). 2 Mnteng pulsdo o hst que se muestre l pntll de juste AP (menú ). Resultdo: está prpdendo. El juste mi l vlor predetermindo de fári. 4 Pulse pr slir del menú. Resultdo: L pntll volverá l pntll por defeto. Cómo destivr l onexión inlámri Puede destivr l onexión inlámri medinte: l interfz de usurio, el otón de ON/OFF del dptdor inlámrio en l unidd. Cómo utilizr el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO del dptdor inlámrio 1 Pulse el interruptor de ON/OFF del dptdor inlámrio. Resultdo: L omuniión del dptdor inlámrio está DESACTIVADA. Not: Pulse otr vez el interruptor ON/OFF pr enender el interruptor inlámrio. Cómo utilizr l interfz de usurio 1 Pulse durnte, l menos, 5 segundos en l pntll por defeto. Resultdo: Apree l pntll de onfirmión (menú ). 3 Pulse pr onfirmr l seleión. Resultdo: está prpdendo. 4 Conétese l punto de eso on su dispositivo inteligente l igul que pr un red inlámri estándr. 2 Mnteng pulsdo o hst que prez el menú de APAGADO. Mnul de funionmiento 14 Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin

15 5 Ahorro de energí y funionmiento óptimo 3 Mnteng pulsdo durnte, l menos, 2 segundos pr onformr l seleión. Resultdo: está prpdendo. L omuniión está DESACTIVADA. Los LED de funionmiento y del temporizdor están prpdendo. 4 Pulse pr slir del menú. Resultdo: L pntll volverá l pntll por defeto. 5 Ahorro de energí y funionmiento óptimo Inluso si se APAGA l unidd, est onsume eletriidd. Cundo se renud l limentión elétri después de un fllo de limentión, el modo seleiondo nteriormente se renudrá. PRECAUCIÓN No expong NUNCA niños pequeños, plnts o nimles diretmente l flujo de ire. ADVERTENCIA NO oloque nd dejo de l unidd interior y/o exterior, y que el gu podrí osionr dños. En so ontrrio, l ondensión en l unidd o ls tuerís de refrigernte, l suiedd en el filtro de ire o los tsos de drenje pueden usr goteo, provondo suiedd o dños en l unidd. AVISO NO utilie el sistem pr otros propósitos. Pr evitr pérdids de lidd, NO utilie l unidd pr refrigerr instrumentos de preisión, limentos, plnts, nimles u ors de rte. PRECAUCIÓN NO utilie el sistem undo utilie insetiid en un hitión. Ls sustnis químis depositds en el interior de l unidd podrín poner en peligro l slud de ls persons hipersensiles dihs sustnis. ADVERTENCIA NO oloque ni utilie erosoles inflmles er del equipo de ire ondiiondo. Si lo he, se podrí produir un inendio. Oserve ls preuiones que se detlln ontinuión pr grntizr un funionmiento deudo del sistem. Evite que l luz diret del sol entre en l hitión durnte el funionmiento de l refrigerión utilizndo estores o ortins. Ventile l hitión on freueni. Un uso prolongdo requiere un tenión espeil de l ventilión de l hitión. Mnteng ls ventns y puerts errds. Si no lo he, el ire sldrá de l hitión y disminuirá el efeto de refrigerión o lefión. NO enfríe ni liente demsido l hitión. Pr horrr energí, mnteng l tempertur niveles moderdos. NUNCA oloque ojetos er de l entrd o slid del ire. Herlo podrí reduir el efeto de lefión/refrigerión o detener el funionmiento de l unidd. Desonete el interruptor de l fuente de limentión prinipl de l unidd undo ést NO se utilie durnte períodos prolongdos de tiempo. Si el interruptor de l fuente de limentión prinipl está enendido, l unidd onsumirá eletriidd. Antes de volver poner en mrh l unidd, onete el interruptor de l fuente de limentión prinipl 6 hors ntes de l puest en funionmiento. Es posile que se forme ondensión si l humedd es superior l 80% o si se loque l slid de drenje. Ajuste l tempertur miente pr tener un entorno onfortle. Evite l refrigerión o lefión exesiv. Teng en uent de que puede psr lgún tiempo hst que l tempertur de l hitión lne l tempertur justd. Considere provehr l opión de justr el temporizdor. Ajuste el flujo de ire pr evitr que el ire frío se umule en el suelo o el ire liente en el teho. (Arri en el teho durnte l refrigerión o deshumidifiión y jo en el suelo durnte l lefión). Evite que el flujo de ire direto en l direión de los oupntes de l hitión. Mneje el sistem dentro del rngo de tempertur reomenddo (26~28 C pr refrigerión y 20~24 C pr lefión) pr horrr energí. 6 Mntenimiento y serviio ténio 6.1 Resumen: mntenimiento y serviio ténio El instldor dee llevr o un mntenimiento nul. Aer del refrigernte Este produto ontiene gses fluordos de efeto inverndero. NO viert gses l tmósfer. Tipo de refrigernte: R32 Vlor del potenil de lentmiento glol (GWP): 675 AVISO En Europ, ls emisiones de gses de efeto inverndero de l rg de refrigernte totl del sistem (expresds en tonelds de CO 2 -equivlente) se utilizn pr determinr los intervlos de mntenimiento. Cumpl l normtiv vigente. Fórmul pr lulr ls emisiones de gses de efeto inverndero: Vlor GWP del refrigernte Crg de refrigernte totl [en kg] / 1000 Póngse en ontto on su instldor pr otener más informión. Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin Mnul de funionmiento 15

16 6 Mntenimiento y serviio ténio ADVERTENCIA El refrigernte dentro del sistem es ligermente inflmle, pero normlmente NO present fugs. En so de produirse fugs en l hitión, si el refrigernte entr en ontto on un quemdor, un lentdor o un hornillo de oin, se pueden produir inendios o humos noivos. Apgue ulquier sistem de lefión por omustión, ventile l hitión y póngse en ontto on el distriuidor donde dquirió l unidd. NO utilie l unidd hst que un ténio de serviio onfirme que el omponente por donde se h produido l fug de refrigernte se hy reprdo. ADVERTENCIA NO perfore ni queme ls piezs del ilo de refrigernte. NO utilie mteriles de limpiez ni ningún otro medio pr elerr el proeso de desesrhe que no se el reomenddo por el frinte. Teng en uent que el refrigernte dentro del sistem es inodoro. ADVERTENCIA El prto dee lmenrse en un hitión en l que no hy fuentes de igniión funionndo ontinumente (ejemplo: llms, un prto gs funionndo o un lentdor elétrio en funionmiento). AVISO El mntenimiento DEBE llevrlo o un instldor utorizdo o un gente de serviios. Reomendmos relizr el mntenimiento, l menos, un vez l ño. No ostnte, l ley puede exigir intervlos de mntenimiento más ortos. ADVERTENCIA Pr evitr desrgs elétris o inendios: NO lve l unidd on gu. NO utilie l unidd on ls mnos mojds. NO oloque sore l unidd ningún ojeto que onteng gu. PRECAUCIÓN Después del uso ontinudo, ompruee el soporte de l unidd y sus montntes en us de dños. Si están dñdos, l unidd puede er y provor lesiones. PRECAUCIÓN NO toque ls lets del intermidor de lor. Ests lets están filds y pueden provor lesiones por ortes. ADVERTENCIA Teng uiddo on ls eslers undo trje en lugres ltos. 6.2 Cómo limpir l unidd interior y l interfz de usurio AVISO NO utilie gsolin, eneno, disolvente, polvo pr rillntr ni insetiid líquido. Posile onseueni: Deolorión y deformión. NO utilie gu ni ire 40 C o más. Posile onseueni: Deolorión y deformión. NO utilie produtos rillntdores. No utilie epillos de erds. Posile onseueni: El revestimiento superfiil se desprenderá. PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Antes de proeder l limpiez, segúrese de prr el funionmiento del sistem, sí omo de pgr el disyuntor o de desonetr el le de limentión. De lo ontrrio, pueden produirse desrgs elétris y lesiones. 1 Utilie un pño suve. Cundo teng prolems pr limpir ls mnhs, utilie gu o un detergente neutro. 6.3 Cómo limpir el pnel frontl 1 Utilie un pño suve. Cundo teng prolems pr limpir ls mnhs, utilie gu o un detergente neutro. 6.4 Cómo rir el pnel frontl Ar el pnel frontl medinte l interfz de usurio. 1 Deteng su funionmiento. 2 Mnteng pulsdo en l interfz de usurio durnte, l menos, 2 segundos. Resultdo: El pnel frontl se rirá. Not: Pulse y mnteng pulsdo durnte, l menos, 2 segundos pr errr el pnel frontl. 3 Desonete el suministro elétrio. 4 Tire hi jo de los loqueos en l prte trser del pnel frontl. 5 Ar el pnel frontl hst que el soporte enje en l pestñ de fijión. d d Bloqueo (1 en d ldo) Prte trser del pnel frontl Pestñ de fijión Soporte Mnul de funionmiento 16 Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin

17 6 Mntenimiento y serviio ténio Si NO PUEDE enontrr l interfz de usurio o utiliz otro ontroldor opionl. Tire hi rri del pnel frontl on uiddo y on l mno omo en l siguiente ilustrión. 6.5 Aer del filtro de ire Si pone l unidd en funionmiento on los filtros suios, el filtro: NO desodorizrá el ire, NO limpirá el ire, l lefión/refrigerión serán defiientes, se produirán mlos olores. Pr soliitr un filtro desodoriznte de ptito de titnio o un filtro de prtíuls de plt, póngse en ontto on su distriuidor. 6.6 Cómo limpir los filtros de ire 1 Empuje l pestñ en l prte entrl de d filtro de ire, y ontinuión, tire hi jo. 2 Extrig los filtros de ire. Si el polvo NO se elimin on filidd, lve los filtros de ire on un detergente neutro diluido en gu tii. Seque los filtros l somr. Se reomiend limpir los filtros de ire d 2 semns. 6.7 Cómo limpir el filtro desodoriznte de ptito de titnio y filtro de prtíuls de plt (filtro de iones de plt) Sustituy el filtro d 3 ños. Limpie el filtro on gu d 6 meses. 1 Elimine el polvo del filtro on un spirdor. 2 Sumerj el filtro de minutos en gu tii. NO quite el filtro de su estrutur Retire el filtro desodoriznte de ptito de titnio y el filtro de prtíuls de plt de ls pestñs. 3 Después de lvrlo, esurr el gu sornte y seque el filtro l somr. No estruje el filtro undo elimine el gu. 6.8 Cómo sustituir el filtro desodoriznte de ptito de titnio y filtro de prtíuls de plt (filtro de iones de plt) 4 Lve los filtros de ire on gu o límpielos on un spirdor. 1 Quite ls pestñs de l estrutur del filtro y sustituy el filtro por uno nuevo. NO tire l estrutur del filtro y vuelv utilizrl. Desehe el filtro nterior omo residuo no inflmle. 5 Sumérjlos en gu tii de minutos proximdmente. 6.9 Cómo errr el pnel frontl 1 Coloque los filtros omo estn. 2 Levnte ligermente el pnel frontl y retire el soporte de l pestñ de fijión. Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin Mnul de funionmiento 17

18 7 Soluión de prolems Prte trser del pnel frontl Pestñ de fijión Soporte 3 Cierre el pnel frontl. 4 Presione suvemente el pnel frontl hi jo hst que hg li Cómo retirr el pnel frontl Retire el pnel frontl solo en so de que DEBA sustituirse. 1 Ar el pnel frontl. Consulte "6.4 Cómo rir el pnel frontl" en l págin Ar los loqueo del pnel situdos en l prte trser del pnel (1 en d ldo). Bloqueo del pnel 3 Empuje ligermente el rzo dereho l dereh pr desonetr el pivote de l rnur del pivote en el ldo dereho. Brzo Rnur del pivote Eje 5 Retire el pnel frontl. 6 Pr volver instlr el pnel frontl, sig os psos en el orden inverso Teng en uent los siguientes puntos ntes de un periodo de intividd prolongdo Hg funionr l unidd en modo solo ventildor durnte vris hors pr ser el interior de l unidd. 1 Pulse y seleione el funionmiento. 2 Pulse e iniie el funionmiento. 3 Un vez que l unidd deje de funionr, pgue el interruptor utomátio. 4 Limpie los filtros de ire y vuelv olorlos en sus posiiones originles. 5 Retire ls terís de l interfz de usurio. Se reomiend que un espeilist relie un mntenimiento periódio. Consulte on su distriuidor lol pr otener un mntenimiento espeilizdo. Los ostes de mntenimiento orren rgo del liente. En determinds ondiiones de funionmiento, el interior de l unidd puede ensuirse después de vris tempords de uso. Esto provo un rendimiento defiiente. Brzo Pivote Rnur del pivote 4 Desonete el pivote del pnel frontl de l rnur del pivote en el ldo izquierdo. 7 Soluión de prolems Si se produe lgun de ls siguientes verís, tome ls medids que se detlln y póngse en ontto on su distriuidor. ADVERTENCIA Deteng l unidd y desonétel de l red elétri si ourre lgo inusul (olor quemdo, et.). Si no lo he podrí usr rotur de piezs, un eletrouión o un inendio. Consulte su distriuidor. El sistem DEBE ser reprdo por un ténio de mntenimiento ulifido: Fllo de funionmiento Si tú on freueni un dispositivo de seguridd omo un fusile, un interruptor utomátio o un disyuntor de fugs tierr, o el interruptor ENCENDIDO/APAGADO NO funion orretmente. Medid DESCONECTE el interruptor prinipl de limentión. Mnul de funionmiento 18 Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin