Guía de referencia del instalador

Transcripción

1 Guí de refereni del instldor Adptdor LAN Dikin Altherm BRP069A6 BRP069A6 Guí de refereni del instldor Adptdor LAN Dikin Altherm Espñol

2 Tl de ontenidos Tl de ontenidos Aer de l doumentión. Aer de este doumento... Aer del produto. Requisitos del sistem... Aer de l j. Desemlje del dptdor LAN... 4 Preprión 4 4. Requisitos del lugr de instlión Desripión de ls onexiones elétris Router Unidd interior Medidor elétrio Entrds digitles Instlión 5 5. Resumen: instlión Montje del dptdor LAN Aer del montje del dptdor LAN Montje de l rs trser en l pred Montje de l PCB en l rs trser Conexión del ledo elétrio Aer de l onexión del ledo elétrio Preuiones l onetr el ledo elétrio Conexión de l unidd interior Conexión del router Conexión del medidor elétrio Conexión de ls entrds digitles Cómo ompletr l instlión del dptdor LAN Número de serie del dptdor LAN Cierre del dptdor LAN Apertur del dptdor LAN Aer de l pertur del dptdor LAN Apertur del dptdor LAN Configurtion 9 6. Informión generl: onfigurión Atulizión del softwre Atulizión medinte l pliión del Controldor Online Dikin Atulizión medinte un trjet miro SD Atulizión medinte l interfz de onfigurión we Interfz de onfigurión we Aeso l interfz de onfigurión we Ajustes de red Ajustes de red inteligente Reiniio los vlores de fári Interruptor DIP Desinstlión Desinstlión del dptdor LAN del sistem... 7 Apliión de red inteligente 7. Modo de "funionmiento norml" Modo de "ENCENDIDO reomenddo" Almenmiento de energí Limitión de onsumo Modo de "APAGADO forzdo" Modo de "ENCENDIDO forzdo"... 8 Soluión de prolems 8. Resumen: soluión de prolems Resoluión de prolems en funión de los síntoms Síntom: no se puede eder l págin we Síntom: el router no es omptile on DHCP Resoluión de prolems en funión de los ódigos de error Códigos de error de l unidd interior Códigos de error del dptdor LAN Dtos ténios 5 9. Digrm de ledo... 5 Aer de l doumentión. Aer de este doumento Audieni de destino Instldores utorizdos Conjunto de doumentos Este doumento form prte de un onjunto de doumentos. El onjunto ompleto onsiste en: Preuiones generles de seguridd Instruiones de seguridd que dee leer ntes de l instlión Formto: Ppel (en l j de l unidd interior) Mnul de instlión: Instruiones de instlión Formto: ppel (se suministr on el kit) Guí de refereni del instldor: Instruiones de instlión, onfigurión, puts de pliión, et. Formto: rhivos en formto digitl disponiles en Ls revisiones más reientes de l doumentión suministrd pueden estr disponiles en l págin We regionl de Dikin o trvés de su distriuidor. L doumentión originl está esrit en inglés. Los demás idioms son trduiones. Dtos ténios Hy disponile un suonjunto de los dtos ténios más reientes en el sitio we regionl Dikin (esile l púlio). Hy disponile un onjunto ompleto de los dtos ténios más reientes en el sitio we regionl Dikin (esile l púlio). Aer del produto El dptdor LAN Dikin Altherm permite ontrolr sistems Dikin Altherm medinte un smrtphone y, en funión del modelo, se puede utilizr en vris pliiones pr redes inteligentes, omo el lmenmiento de energí elétri utogenerd omo energí térmi (por ejemplo; omo gu liente snitri). El dptdor LAN está disponile en versiones: Modelo Funionlidd BRP069A6 Control medinte smrtphone + pliiones pr redes inteligentes BRP069A6 Solo ontrol medinte smrtphone Guí de refereni del instldor Adptdor LAN Dikin Altherm

3 Aer de l j Componentes: rs e d e Componentes: PCB XA XA XA X4A LED de estdo d Orifiios pr montje en pred Orifiios iegos (ledo desde l prte inferior) Orifiios iegos (ledo desde l prte posterior) Conexión Ethernet LED de estdo Interruptor DIP LED de estdo Rnur pr trjet miro SD LED Desripión Comportmiento Indiión de limentión elétri l dptdor y funionmiento norml. Indiión de omuniión TCP/IP on el router. Indiión de omuniión on l unidd interior. LED prpdendo: funionmiento norml. LED NO prpdendo: sin funionmiento. LED ENCENDIDO: omuniión norml. LED prpdendo: prolem de omuniión. LED ENCENDIDO: omuniión norml. LED prpdendo: prolem de omuniión. LED Desripión Comportmiento () () Indiión de tividd en l red inteligente. LED ENCENDIDO: sistem funionndo en el modo de red inteligente "ENCENDIDO reomenddo", "ENCENDIDO forzdo" o "APAGADO forzdo". LED APAGADO: sistem funionndo en el modo de red inteligente "Funionmiento norml". LED prpdendo: dptdor LAN relizndo un omproión de omptiilidd on red inteligente. Este LED SOLO está tivo pr BRP069A6 (presente pr BRP069A6, pero SIEMPRE intivo). Cundo el dptdor LAN reliz un omproión de omptiilidd on red inteligente, el LED de red inteligente prpde. Esto NO indi un omprtimiento errátio. Un vez que l omproión finlie on éxito, el LED permneerá ENCENDIDO o se APAGARÁ. Cundo el LED permnez prpdendo durnte más de 0 minutos, l omproión de omptiilidd hrá flldo y NO será posile el funionmiento on red inteligente.. Requisitos del sistem Asegúrese de que su sistem Dikin Altherm se omptile on el dptdor LAN (ontrol medinte smrtphone y/o pliiones de red inteligente) y de que todos los omponentes del sistem sen omptiles on los requisitos del softwre. Si dese más informión, onsulte Aer de l j. Desemlje del dptdor LAN Desemle del dptdor LAN. Crs delnter PCB Crs trser Sepre los esorios. Adptdor LAN Dikin Altherm Guí de refereni del instldor

4 >60 mm() 4 Preprión >0 mm >90 mm() >0 mm Aesorios: BRP069A6 d () () e f d e f g h i j k g h i j 4 k El dptdor LAN está diseñdo pr montrse en l pred únimente en interiores sin humedd. Asegúrese de que l superfiie de instlión es un pred pln, vertil y no omustile. Mnul de instlión Conetor desliznte de 6 polos pr XA Conetor desliznte de polos pr XA Conetor de enhufe de polos pr XA Cle Ethernet Arndels Tornillos pr montr l rs trser Tos pr montr l rs trser Tornillos pr montr l PCB Tornillo pr errr l rs delnter Sujetles Aesorios: BRP069A6 d e f g 4 h El dptdor LAN está diseñdo pr montrse solo on l siguiente orientión: on l PCB en el ldo dereho de l rs y el onetor Ethernet orientdo hi el suelo. El dptdor LAN está diseñdo pr funionr temperturs miente de entre 5 y 5 C. NO instle el dptdor LAN en los siguientes lugres: En lugres on ltos niveles de humedd (máx. HR=95%), por ejemplo un urto de ño. En lugres donde hy posiilidd de ongelión. 4. d e f g h Deje espio sufiiente pr onetr el le Ethernet sin sorepsr su rdio de urvtur mínimo (normlmente 90 mm) Deje espio sufiiente pr rir l rs on un destornilldor de punt pln (normlmente 60 mm) Mnul de instlión Conetor de enhufe de polos pr XA Cle Ethernet Arndel Tornillos pr montr l rs trser Tos pr montr l rs trser Tornillos pr montr l PCB Tornillo pr errr l rs delnter Desripión de ls onexiones elétris Conetores 4 XA N 0 V AC 4 L Preprión 4. Requisitos del lugr de instlión d XA XA Le tmién los requisitos de longitud máxim del le que se desrien en "4. Desripión de ls onexiones elétris" en l págin 4. Teng en uent ls siguientes puts de espio de instlión: e X4A d e Guí de refereni del instldor 4 BRP069A6 solo A ls slids digitles del Inverter solr / sistem de gestión energéti Al ontdor de pulsos elétrios A l unidd interior Al router Adptdor LAN Dikin Altherm

5 5 Instlión Conexiones Conexión Seión del le Cles omplementrios Cles Longitud máxim del le Router (X4A) 50/00 m () Cles de suministro independiente Unidd interior (XA) Medidor elétrio (XA) Entrds digitles (XA) 4.. Router 0,75~,5 mm () 00 m 0,75~,5 mm () 00 m 0,75~,5 mm En funión de l pliión (d) 00 m () El le Ethernet que se suministr omo esorio tiene m de lrgo. Sin emrgo, es posile utilizr un le Ethernet de suministro independiente. En este so, respete l distni máxim permitid entre el dptdor LAN y el router, que es 50 m en el so de les Ct5e y de 00 m en el so de les Ct6. () Los les DEBEN estr enfunddos. Longitud de peldo reomendd: 6 mm. () Los les DEBEN estr enfunddos. Longitud de peldo reomendd: 6 mm. (d) Todos los les XA DEBEN ser H05VV. Longitud de peldo neesri: 7 mm. Pr otener más informión, onsulte "4..4 Entrds digitles" en l págin 5. Pr onetr el dptdor LAN, el router neesit un puerto LAN lire. L tegorí mínim pr el le Ethernet es Ct5e. 4.. Unidd interior Pr l limentión elétri y l omuniión on l unidd interior, el dptdor LAN dee onetrse l unidd interior medinte un le de hilos. NO existe limentión elétri independiente: el dptdor reie limentión elétri de l unidd interior. 4.. Medidor elétrio Si el dptdor LAN se onet un medidor de pulsos elétrios (suministro independiente), segúrese de que el medidor umple on los siguientes requisitos: Tipo Elemento Número posile de pulsos Durión del pulso Tiempo de ENCENDIDO mínimo Tiempo de APAGADO mínimo Espeifiiones Medidor de pulsos (deteión de pulsos de 5 V CC) 0, pulsos/kwh pulso/kwh 0 pulsos/kwh 00 pulsos/kwh 000 pulsos/kwh 0 ms 00 ms Elemento Tipo de mediión 4..4 Entrds digitles Espeifiiones En funión de l instlión: Medidor CA monofásio Medidor CA trifásio (rgs equilirds) Medidor CA trifásio (rgs desequilirds) El onetor XA sirve pr onetr el dptdor LAN ls entrds digitles de un Inverter solr / sistem de gestión energéti y permite utilizr el sistem Dikin Altherm en vris pliiones de red inteligente. XA/N+L suministrn tensión de deteión l ontto de entrd de XA. L tensión de deteión permite detetr el estdo (ierto o errdo) de ls entrds digitles y NO suministr limentión l resto de l PCB del dptdor LAN. Asegúrese de que XA/N+L estén protegidos medinte un disyuntor de ionmiento rápido (orriente nominl de 00 ma~6 A). El resto del ledo XA vrí en funión de l pliión de red inteligente. Si dese más informión, onsulte "7 Apliión de red inteligente" en l págin. 5 Instlión 5. Resumen: instlión L instlión del dptdor LAN onst de ls siguientes fses: Montje de l rs trser en l pred Montje de l PCB en l rs trser Conexión del ledo elétrio 4 Montje de l rs delnter en l rs trser 5. Montje del dptdor LAN 5.. Aer del montje del dptdor LAN El dptdor LAN se mont en l pred medinte los orifiios de montje () en l rs trser. Antes de montr l rs trser en l pred, dee retirr lgunos orifiios iegos ()(), en funión de l direión del ledo y su inserión en el dptdor. Puede psr el ledo e insertrlo desde l prte inferior o l prte posterior. Teng en uent ls siguientes onsideriones y restriiones: Adptdor LAN Dikin Altherm Guí de refereni del instldor 5

6 5 Instlión Cledo Cledo e inserión desde l prte inferior Cledo e inserión de les desde l prte posterior Posiiliddes y restriiones SOLO pr ledo de superfiie desde l prte inferior. Al ler desde l prte inferior, introduz SIEMPRE los les en el dptdor por los orifiios de l prte inferior de l rs (). NO está permitido fijr estos les entre l rs y l pred ni insertrlos trvés de los orifiios de l prte posterior (). Los les de XA y X4A DEBEN lerse e insertrse desde l prte inferior. Los les de XA y XA PUEDEN lerse e insertrse desde l prte inferior (o desde l prte posterior). Al ler e insertr los les desde l prte inferior, retire los orifiios iegos en l prte inferior de l rs () y sustitúylos por ls rndels suministrds en l ols de esorios. SOLO pr les proedentes de l pred introduidos en el dptdor desde l prte posterior. Los les de XA y XA PUEDEN lerse e insertrse desde l prte posterior (o desde l prte inferior). Los les de XA y X4A NO PUEDEN lerse ni insertrse desde l prte posterior. NO está permitido ler estos les desde l prte inferior, fijrlos entre l rs y l pred ni introduirlos trvés de los orifiios de l prte posterior (). Cledo desde l prte inferior. Reemple SIEMPRE ulquier orifiio iego que retire on ls rndels que se suministrn en l ols de esorios. Antes de insertr ls rndels en los orifiios, órtels on un uhillo pr rirls, de modo que pued introduir el ledo en el dptdor trvés de ls rndels. Ls rndels DEBEN insertrse en los orifiios ntes de insertr el ledo en el dptdor. AVISO Cledo desde l prte posterior. Al retirr los orifiios iegos, segúrese de eliminr los ordes fildos que pueden formrse lrededor de los orifiios, pr evitr dños en los les. Dejr que el ledo entre l dptdor por l prte posterior, le permite oultr el ledo en l pred. NO es posile dejr que el le Ethernet entre desde l prte posterior. El le Ethernet SIEMPRE se onet desde l prte inferior. 5.. Montje de l rs trser en l pred Sujete l rs trser ontr l pred y mrque l posiión de los orifiios. Perfore los orifiios. Monte l rs trser en l pred on los tornillos y tos de l ols de esorios. Orifiios de montje Orifiios iegos inferiores Orifiios iegos posteriores Guí de refereni del instldor 6 Adptdor LAN Dikin Altherm

7 5 Instlión 5.. Montje de l PCB en l rs trser 5.. Conexión de l unidd interior 4 En l j de interruptores de l unidd interior, el le se onet los mismos terminles los que está onetd l interfz de usurio. Pr otener más informión, onsulte el mnul de instlión de l unidd interior. Los hilos del le, NO están polrizdos. Cundo los onete los terminles, su polridd NO import. Al introduir el ledo desde l prte inferior: dentro de l rs del dptdor LAN, segúrese de livir l tensión tendiendo el le lo lrgo de l rut de le indid. AVISO: riesgo de desrg eletroestáti Antes de montr l PCB, toque un punto on puest tierr (un rdidor, l rs de l unidd interior,...) pr eliminr l eletriidd estáti y proteger l PCB ontr dños. Mnipule l PCB SOLO por los ldos. Conete los terminles de l unidd interior X5M/+ los terminles del dptdor LAN XA/+. XA 5. Conexión del ledo elétrio XA 5.. Aer de l onexión del ledo elétrio Flujo de trjo hitul L onexión del ledo elétrio suele dividirse en los siguientes psos: Conexión del ledo l unidd interior. Conexión del dptdor l router. Conexión del dptdor un medidor elétrio (solo BRP069A6). 4 Conexión del dptdor ls slids digitles de un Inverter solr / sistem de gestión de energí (solo BRP069A6). 5.. Preuiones l onetr el ledo elétrio Le tmién ls preuiones y requisitos en los siguientes pítulos: Preuiones generles de seguridd Preprión PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN X5M 5..4 Conexión del router XA XA XA X4A XA X4A No onete l limentión elétri (tnto l limentión elétri que suministr l unidd interior XA, omo l tensión de deteión suministrd XA) ntes de her onetdo todo el ledo y errdo el dptdor. AVISO Pr evitr dños en l PCB, NO está permitido onetr el ledo elétrio on los onetres que y están onetdos l PCB. Primero onete el ledo los onetores y después, onete los onetores l PCB. ADVERTENCIA Pr evitr dños y/o lesiones, NO relie onexiones en XA y XA en el dptdor LAN BRP069A6. AVISO Pr evitr prolems de omuniión por rotur del le, NO sorepse el rdio de urvtur mínimo del le Ethernet Conexión del medidor elétrio Est onexión solo es omptile on el dptdor LAN BRP069A6. Al introduir el ledo desde l prte inferior: dentro de l rs del dptdor LAN, segúrese de livir l tensión tendiendo el le lo lrgo de l rut de le indid. Conete el medidor elétrio los terminles del dptdor LAN XA/+. Adptdor LAN Dikin Altherm Guí de refereni del instldor 7

8 5 Instlión XA XA 4 N L XA XA XA XA X4A SS X4A SS N L Teng en uent l polridd del le. El hilo positivo dee onetrse XA/; el hilo negtivo XA/. Asegúrese de onetr el medidor elétrio en l direión orret, de form que mid l energí totl inyetd EN l red. Conexión de ls entrds digitles 5..6 Conexión de un ontto sin tensión (red inteligente) Si el Inverter solr / sistem de gestión de energí uent on un ontto sin tensión, onete el dptdor LAN de l siguiente form: 0 V L 4 Est onexión solo es omptile on el dptdor LAN BRP069A6. XA Al ontto sin tensión L form de onetr ls slids digitles XA depende de l pliión de red inteligente. L onexión que se desrie en ls siguientes instruiones es pr que el sistem funione en el modo de funionmiento "ENCENDIDO reomenddo". Si dese más informión, onsulte "7 Apliión de red inteligente" en l págin. El ontto sin tensión deerí poder onmutr 0 V CA 0 ma. ADVERTENCIA Asegúrese de que XA/N+L están protegidos on un disyuntor de ionmiento rápido (orriente nominl de 00 ma~6a). Conexión de un tom de pred ontrolle (red inteligente) Si existe un tom de pred ontrold medinte el Inverter solr / sistem de gestión de energí, onete el dptdor LAN de l siguiente form: L N 4 ADVERTENCIA Cundo onete el ledo l terminl del dptdor LAN XA, segúrese de que d hilo esté firmemente sujeto l terminl orreto. Utilie un destornilldor pr rir ls rzders de los hilos. Asegúrese de que el hilo de ore peldo se inserte ompletmente en el terminl (el hilo de ore peldo NO PUEDE ser visile). XA Asegúrese de livir l tensión sujetndo el le medinte rids l sujetles. Proporione tensión de deteión XA/N+L. Asegúrese de que XA/N+L estén protegidos por un disyuntor de iruito de ionmiento rápido. Pr que el sistem funione en el modo de funionmiento "ENCENDIDO reomenddo" (pliión de red inteligente), onete l entrd digitl l entrd digitl XA/+ del dptdor LAN. Guí de refereni del instldor 8 AVISO Asegúrese de que hy un disyuntor o fusile de ionmiento rápido en l onfigurión (o omo prte de l tom de pred o instle uno externo (orriente nominl 00 ma~6 A)). Adptdor LAN Dikin Altherm

9 6 Configurtion 5.4 Cómo ompletr l instlión del dptdor LAN 5.4. Número de serie del dptdor LAN Antes de errr el dptdor LAN, note su número de serie. Este número puede enontrrse en el onetor Ethernet del dptdor (el número situdo más jo en X4A). Anótelo en l siguiente tl. Número de serie El número de serie se utiliz durnte l onfigurión del dptdor LAN. Si dese más informión, onsulte "6 Configurtion" en l págin Cierre del dptdor LAN 6 Configurtion 6. Informión generl: onfigurión Coloque l rs delnter en l rs trser y priete el tornillo. El dptdor LAN se onfigur trvés de: L interfz de onfigurión we El interruptor DIP 5.5 Apertur del dptdor LAN 5.5. Aer de l pertur del dptdor LAN El proedimiento de instlión típio NO requiere rir el dptdor. No ostnte, en so de que de rirlo, sig el siguiente proedimiento. PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Antes de rir el dptdor LAN, DESCONECTE todo el suministro elétrio (tnto el que reie XA desde l unidd interior, omo l tensión de deteión que se suministr XA, si orresponde) Apertur del dptdor LAN Retire el tornillo on un destornilldor. Tire de l prte superior de l rs delnter hi delnte. El dptdor LAN es de tipo onetr y listo priniplmente. SOLO dee relizr mios en los justes en los siguientes sos: Situión Configurión Atulizión del softwre: el softwre del dptdor LAN, unidd Dikin Altherm o l interfz de usurio NO están tulizdos. Atulie on el softwre orrespondiente. Sig ls instruiones que preen en "6. Atulizión del softwre" en l págin 9. Ajustes de red: si dese relizr mios en los justes de red (p. ej. utilie un direión IP fij personlizd). Vy l interfz de onfigurión we y mie los justes de red llí. Consulte "6. Interfz de onfigurión we" en l págin 0 y "6.. Ajustes de red" en l págin. Red inteligente: si dese utilizr Vy l interfz de el dptdor LAN en un onfigurión we y relie los pliión de red inteligente. justes de red inteligente llí. Consulte "6. Interfz de onfigurión we" en l págin 0 y "6.. Ajustes de red inteligente" en l págin. Pr otener más informión sore el interruptor DIP, onsulte "6.4 Interruptor DIP" en l págin. Pr otener instruiones sore ómo relizr un reiniio los vlores de fári, onsulte "6..4 Reiniio los vlores de fári" en l págin. 6. Atulizión del softwre Puede tulizr el softwre del dptdor LAN de ls siguientes forms: medinte l pliión Dikin Online Controller medinte un trjet miro SD medinte l interfz de onfigurión we Pr filitr el uso y horrr tiempo, se reomiend tulizr el softwre del dptdor LAN medinte l pliión. Adptdor LAN Dikin Altherm Guí de refereni del instldor 9

10 6 Configurtion Pr que l unidd Dikin Altherm y l interfz de usurio funionen on el dptdor LAN, es neesrio que el softwre stisfg los requisitos. Asegúrese SIEMPRE de que l unidd y l interfz de usurio uenten on l versión más reiente del softwre. Si dese más informión, onsulte support-nd-mnuls/produt-informtion/. 6.. Atulizión medinte l pliión del Controldor Online Dikin Prerrequisito: L pliión Dikin Online Controller está instld en su smrtphone y reie un notifiión de que hy un nuev versión disponile. Ar l pliión e iniie l tulizión. Resultdo: El nuevo softwre se desrg utomátimente en el dptdor LAN. Resultdo: Pr implementr mios, el dptdor LAN reliz utomátimente un restleimiento de l limentión. Resultdo: El dptdor LAN está hor tulizdo on l versión más reiente. Durnte l tulizión del softwre, el dptdor LAN y l pliión NO SE PUEDEN mnejr. Es posile que l interfz de usurio de l unidd Dikin Altherm muestre el error U8-0. Cundo finlie l tulizión, este ódigo de error despreerá utomátimente. 6.. Atulizión medinte un trjet miro SD Prerrequisito: Es neesrio ontr on un trjet miro SD ví on un pidd de entre 56 MB y GB. Inserte l trjet miro SD en l rnur pr trjets miro SD de su ordendor. Vy produt-informtion/ y desrgue el softwre más reiente pr el dptdor LAN (rhivo zip) en el diretorio ríz de l trjet miro SD. Desomprim el rhivo zip en el diretorio ríz de l trjet miro SD. Resultdo: Apree un rpet en l trjet miro SD. En dih rpet hy un rhivo de softwre. 4 Asegúrese de que l limentión del dptdor LAN esté DESCONECTADA. 5 Inserte l trjet miro SD en l rnur pr trjets miro SD del dptdor LAN. 6 CONECTE l limentión del dptdor LAN. Resultdo: El dptdor LAN está hor tulizdo on l versión más reiente. Resultdo: Pr implementr mios, el dptdor LAN reliz utomátimente un restleimiento de l limentión. Después del restleimiento de limentión utomátio, los LED de estdo se ENCENDERÁN y APAGARÁN lterntivmente 5 vees. Después de esto, el LED de impulsos omenzrá prpder, lo que indi que el dptdor LAN funion on normlidd. Pueden trnsurrir hst 0 minutos ntes de que el dptdor LAN se sinronie on l unidd Dikin Altherm. 6.. Atulizión medinte l interfz de onfigurión we Vy produt-informtion/ y desrgue el softwre más reiente pr el dptdor LAN (rhivo zip) en su ordendor. Desomprim el rhivo zip en el esritorio. Vy l interfz de onfigurión we. 4 En l interfz de onfigurión we, vy Uplod dpter SW. 5 Sig ls instruiones de rg que preen en l interfz we. Resultdo: El dptdor LAN está hor tulizdo on l versión más reiente. Resultdo: Pr implementr mios, el dptdor LAN reliz utomátimente un restleimiento de l limentión. Después del restleimiento de limentión utomátio, los LED de estdo se ENCENDERÁN y APAGARÁN lterntivmente 5 vees. Después de esto, el LED de impulsos omenzrá prpder, lo que indi que el dptdor LAN funion on normlidd. Pueden trnsurrir hst 0 minutos ntes de que el dptdor LAN se sinronie on l unidd Dikin Altherm. Pr otener instruiones sore ómo eder l interfz de onfigurión we, onsulte "6.. Aeso l interfz de onfigurión we" en l págin Interfz de onfigurión we El dptdor LAN se onfigur priniplmente medinte un interfz de onfigurión we espeífi. Le permite relizr mios en los justes de red y onfigurr el dptdor pr utilizr el sistem on pliiones de red inteligente. Además, le permite tulizr el softwre del dptdor LAN y llevr o un reiniio los vlores de fári. Si hy dptdores LAN en l mism red LAN, onfigúrelos de form independiente. 6.. Aeso l interfz de onfigurión we Normlmente, deerí poder eder l interfz de onfigurión we nvegndo por est URL ( Si esto NO es posile, existen métodos lterntivos. Aeso trvés de URL Prerrequisito: Su ordendor está onetdo l mismo router l que está onetdo el dptdor LAN. Prerrequisito: El router es omptile on DHCP. En su explordor, vy Método lterntivo: direión IP del dptdor LAN Prerrequisito: Su ordendor está onetdo l mism red l que está onetdo el dptdor LAN. Prerrequisito: H reuperdo l direión IP del dptdor LAN. En su explordor, vy l direión IP del dptdor LAN. Pr reuperr l direión IP del dptdor LAN, existen vris posiiliddes: Guí de refereni del instldor 0 Adptdor LAN Dikin Altherm

11 6 Configurtion Reuperión medinte L pliión del Controldor Online Dikin L list de lientes DHCP de su router Un instruión En l pliión, vy "Adpter informtion" (informión sore el dptdor) > "IP ddress" (direión IP). Reupere l direión IP del dptdor LAN. Enuentre el dptdor LAN en l list de lientes DHCP del router. 4 Reupere l direión IP del dptdor LAN. Método lterntivo: interruptor DIP + direión IP fij Prerrequisito: Su ordendor está diretmente onetdo l dptdor LAN medinte un le Ethernet y NO está onetdo ningun rede (wifi, LAN, ). Prerrequisito: L limentión del dptdor LAN está DESCONECTADA. Estlez el interruptor DIP 4 en l posiión CONECTADA. CONECTE l limentión del dptdor LAN. En su explordor, vy En BRP069A6, por "limentión" se entiende l limentión que suministr l unidd interior Y l señl de tensión de deteión de 0 V CA suministrd XA. AVISO Utilie ls herrmients deuds pr estleer los interruptores DIP en otrs posiiones. Teng uiddo on desrg eletroestáti. Pr otener más informión sore el interruptor DIP, onsulte "6.4 Interruptor DIP" en l págin. 6.. Ajustes de red Pr relizr mios en los justes de red, vy Network settings en l interfz de onfigurión we. Ativión/destivión de DHCP Pr tivr DHCP, seleione Automti. Pr destivr DHCP, seleione Mnully. Definiión de un direión IP fij Prerrequisito: Asegúrese de que Mnully está seleiondo. Rellene los justes de red que desee. Pr implementr los justes, relie un reiniio de limentión en el dptdor. Relizr un reiniio los vlores de fári tmién es posile medinte el interruptor DIP. Pr otener instruiones, vése "6.4 Interruptor DIP" en l págin. Ejeuión de un reiniio los vlores de fári Hg li en el siguiente otón de reiniio Ftory reset. 6.4 Interruptor DIP Alguns funiones del dptdor LAN se ontroln medinte el interruptor DIP. El dptdor SOLO omprue l onfigurión del interruptor DIP trs un reiniio de l limentión. Por lo tnto, pr onfigurr el interruptor DIP, segúrese de que l limentión del dptdor esté DESCONECTADA. AVISO Utilie ls herrmients deuds pr estleer los interruptores DIP en otrs posiiones. Teng uiddo on desrg eletroestáti. En BRP069A6, por "limentión" se entiende l limentión que suministr l unidd interior Y l señl de tensión de deteión de 0 V CA suministrd XA. Ls siguientes funiones se ontroln medinte el interruptor DIP: Interruptor DIP Funión () Ativión/destivión de l funión de red inteligente. OFF: tivd (estdo de fári) ON: destivd Reiniio los vlores de fári. Relizndo el siguiente proedimiento, puede reiniir el dptdor LAN los prámetros de onfigurión predetermindos (p. ej. quello definidos en l interfz de onfigurión we). El estdo de fári de l lvij es "OFF". Proedimiento: DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN. Estlez el interruptor en "ON". CONECTE l limentión. 4 Espere 5 segundos. 5 DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN. 6 Vuelv estleer el interruptor en "OFF". 7 CONECTE l limentión. Interruptor de reserv 6.. Ajustes de red inteligente Pr relizr mios en los justes de red inteligente, vy Smrt Grid en l interfz de onfigurión we Reiniio los vlores de fári Pr relizr un reiniio los vlores de fári, vy Ftory reset en l interfz de onfigurión we. Adptdor LAN Dikin Altherm Guí de refereni del instldor

12 7 Apliión de red inteligente Interruptor DIP Funión 4 Ativión/destivión de un direión IP fij personlizd. Por defeto, los justes IP se onfigurn de form dinámi medinte el protoolo DHCP. No ostnte, es posile omitir este protoolo y tivr un direión IP fij personlizd. Esto es útil en so de que NO pued eder l interfz de onfigurión we utomáti. Si dese otener más informión, onsulte "6.. Aeso l interfz de onfigurión we" en l págin 0 y "Método lterntivo: interruptor DIP + direión IP fij" en l págin. OFF: direión IP dinámi (estdo de fári) ON: direión IP fij ( ) Oservión: pr implementr mios, es neesrio reiniir l limentión. 5-8 Interruptores de reserv () SOLO omptile on el dptdor LAN BRP069A Desinstlión Cundo onet el dptdor LAN l unidd Dikin Altherm, el sistem registr su preseni utomátimente. Sin emrgo, undo retire el dptdor del sistem trs l instlión, dee onfigurr esto mnulmente Desinstlión del dptdor LAN del sistem En l interfz de usurio, vy [A..]: Ajustes del instl. > Esquem del sistem > Opiones. En l list de opiones, seleione Adptdor LAN. Seleione "No". 7 Apliión de red inteligente Est informión SOLO se pli l dptdor LAN BRP069A6. El dptdor LAN permite l onexión del sistem Dikin Altherm un sistem fotovoltio, lo que redue l entrd de energí en l red y ument el utoonsumo de energí generd por el sistem fotovoltio. L pliión de red inteligente plnte los siguientes requisitos l sistem Dikin Altherm: Elemento Softwre del dptdor LAN Método de ontrol de l unidd Requisito Se reomiend mntener el softwre del dptdor LAN SIEMPRE tulizdo. L unidd Dikin Altherm NO PUEDE ontrolrse on l interfz de usurio en Control TAI ([C 07]=0). Elemento Ajustes de ontrol de onsumo energétio Requisito El juste de ontrol de onsumo energétio [A.6..] (Modo) DEBE estleerse en "Continuo" ([4 08]=). El juste de ontrol de onsumo energétio [A.6..] (Tipo) DEBE estleerse en "Suministro" ([4 09]=). En l pliión de red inteligente, l PCB del dptdor LAN uent on entrds digitles (SG0 (XA/+) y SG (XA/+4)). Ests entrds deen ontrolrse medinte un ontroldor externo, omo un Inverter solr, o un sistem de gestión de energí doméstio. En funión del estdo de ls entrds, puede her que el sistem funione en 4 modos de funionmiento de red inteligente: Modo de funionmiento de red inteligente funionmiento norml (modo lire) SG0 SG 0 0 ENCENDIDO reomenddo 0 APAGADO forzdo 0 ENCENDIDO forzdo 7. Modo de "funionmiento norml" En el modo de "funionmiento norml", l unidd Dikin Altherm funion normlmente, de uerdo on los justes y progrms del usurio. No se tiv ningun funión de red inteligente. 7. Modo de "ENCENDIDO reomenddo" En el modo de funionmiento "ENCENDIDO reomenddo", el sistem Dikin Altherm utiliz energí fotovolti pr l lefión/refrigerión de hitiones y/o produión de gu liente snitri (p. ej. lmenmiento de energí), lo que redue l inyeión de energí en l red. L ntidd de energí fotovolti que se utiliz pr lmenmiento depende del depósito de gu liente snitri y/o l tempertur miente. Pr liner l pidd fotovolti y el onsumo energétio del sistem Dikin Altherm, el onsumo energétio de l unidd Dikin Altherm se limit de form fij o dinámi. 7.. Almenmiento de energí El modo de funionmiento "ENCENDIDO reomenddo" permite el lmenmiento de energí elétri en energí térmi. En l interfz de onfigurión we, puede seleionr qué utilizr omo lmenmiento: solo el depósito de gu liente snitri o el depósito de gu liente snitri y el miente. Uso del miente omo lmenmiento Relie los justes propidos en l interfz de onfigurión we. Asegúrese de que el juste de interfz de usurio [C 07] esté estleido en : RT Control. Uso del depósito de gu liente snitri omo lmenmiento Relie los justes propidos en l interfz de onfigurión we. Asegúrese de que el depósito de gu liente snitri forme prte del sistem. Guí de refereni del instldor Adptdor LAN Dikin Altherm

13 8 Soluión de prolems Asegúrese de que el juste de interfz de usurio [E 05] esté estleido en : DHW. 4 Asegúrese de que el juste de interfz de usurio [E 06] esté estleido en : depósito de ACS. El sistem SOLO lmenrá energí undo l unidd Dikin Altherm esté en modo de esper. El funionmiento norml (iones progrmds, et.) tiene prioridd sore el lmenmiento de energí. En l interfz de onfigurión we, el lmenmiento está estleido por defeto en "solo depósito de gu liente snitri". El punto de juste del gu liente snitri durnte el lmenmiento en el depósito de gu liente snitri es l tempertur máxim del depósito pr el tipo de depósito orrespondiente. El punto de juste de refrigerión/lefión de hitiones durnte el lmenmiento en el miente es el punto de juste de onfort pr l hitión. 7.. Limitión de onsumo En el modo de funionmiento "ENCENDIDO reomenddo", el onsumo energétio del sistem Dikin Altherm se limit de form fij o dinámi. En mos sos, es posile inluir el onsumo energétio de ls resisteni elétris en el álulo (por defeto, NO es el so). Ls resistenis elétris SOLO funionrán undo el límite de onsumo se superior l lsifiión de poteni de ls resistenis. En ls uniddes exteriores ERLQ0~06, l funión de límite de onsumo NO está disponile. Cundo ests uniddes exteriores se utilien en un sistem de red inteligente, funionrán sin límite de onsumo. No ostnte, l sisteni de l resisteni elétri se destivrá. Limitión de onsumo fij El onsumo energétio de l unidd Dikin Altherm se limit de form fij en se un vlor fijo (por defeto,5 kw) que se estlee en l interfz de onfigurión we. Durnte el lmenmiento de energí, el onsumo energétio de l unidd Dikin Altherm NO sorepsrá este límite. Limitión de onsumo dinámi Pr tivr el límite de onsumo dinámio, el sistem neesit un medidor elétrio. En este so, el límite de onsumo es utodpttivo y se ejeut de form dinámi en se l inyeión de energí en l red, que mide el medidor elétrio. Asegúrese de onetr el medidor elétrio en l direión orret, de form que mid l energí totl inyetd EN l red. Pr que el límite de onsumo dinámio se posile, es neesrio un punto de onexión individul (un punto de onexión l red pr el sistem fotovoltio Y pr los prtos doméstios). Pr funionr orretmente, el lgoritmo de red inteligente requiere l sum net de l energí generd Y onsumid. El lgoritmo NO funionrá undo hy medidores independientes pr l energí generd y pr l energí onsumid. Puesto que el límite de onsumo dinámio se reliz según l entrd del medidor elétrio, NO es neesrio que estlez el vlor del límite de onsumo en l interfz de onfigurión we. 7. Modo de "APAGADO forzdo" En el modo de funionmiento de "APAGADO forzdo", el ontroldor externo se puede estleer pr que el sistem destive el funionmiento del ompresor de l unidd exterior y ls resistenis elétris. Esto es espeilmente útil undo existe un ontroldor que puede responder trifs energétis lts. Un vez tivdo, el modo "APAGADO forzdo" hrá que el sistem deteng l lefión/refrigerión de hitiones, sí omo l produión de gu liente snitri. Un vez onetdo pr funionr en los modos de funionmiento de red inteligente, el sistem ontinurá funionndo en diho modo hst que se modifique el estdo de entrd. Teng en uent que si el sistem funion en el modo de "APAGADO forzdo" durnte un lrgo periodo de tiempo, pueden tener lugr prolems de onfort. 7.4 Modo de "ENCENDIDO forzdo" En el modo de funionmiento "ENCENDIDO forzdo", NO hy límite de onsumo. El sistem seleion el punto de juste de onfort pr l produión de gu liente snitri. El ompresor de l unidd exterior y ls resistenis elétris onsumirán el máximo de energí posile. Un vez onetdo pr funionr en los modos de funionmiento de red inteligente, el sistem ontinurá funionndo en diho modo hst que se modifique el estdo de entrd. 8 Soluión de prolems 8. Resumen: soluión de prolems Este pítulo desrie o que hy que her en so de prolems. Contiene informión er de: Resoluión de prolems en funión de los síntoms Resoluión de prolems en funión de los ódigos de error Adptdor LAN Dikin Altherm Guí de refereni del instldor

14 8 Soluión de prolems 8. Resoluión de prolems en funión de los síntoms 8.. Síntom: no se puede eder l págin we Cuss posiles Aión orretor El dptdor LAN no reie Asegúrese de que el dptdor limentión (el LED de impulsos LAN esté orretmente no prpde). onetdo l unidd Dikin Altherm, y de que l limentión de todo el equipo onetdo esté CONECTADA. L interfz de onfigurión we SOLO está disponile durnte hors después de d reiniio de limentión. Su temporizdor puede herse gotdo. El dptdor LAN NO está onetdo l red (el LED de onexión de red NO prpde). El dptdor LAN NO está onetdo l router o el router NO es omptile on DHCP. El ordendor NO está onetdo l mismo router que el dptdor LAN. Relie un reiniio de l limentión en el dptdor LAN. Conete el dptdor LAN l router. Conete el dptdor LAN un router que se omptile on DHCP. Conete el ordendor l mismo router que el dptdor LAN. Si ningun de ls iones orretivs funion, intente llevr o un reiniio de l limentión de todo el sistem. 8.. Síntom: el router no es omptile on DHCP En el improle so de que el router no se omptile on DHCP o que se destive su funionlidd, puede seguir los siguientes psos pr signr un direión IP fij l router: Estlez el interruptor DIP 4 en l posiión "ON" y reiniie el dptdor APAGANDO l unidd Dikin Altherm y volviéndol ENCENDER. Resultdo: El dptdor utiliz hor un direión IP fij ( ). Medinte un le Ethernet, onete un ordendor diretmente l dptdor LAN. En su explordor, vy l direión IP fij. Resultdo: L interfz de onfigurión we se re. 4 En l interfz de onfigurión we, vy Network settings y defin un direión IP fij (Stti IP ddress)(segúrese de seleionr Mnully). 5 DESCONECTE l limentión l unidd. 6 Vuelv estleer el interruptor DIP 4 en l posiión "OFF". 7 CONECTE l limentión l unidd. Resultdo: El dptdor utiliz hor un direión IP fij personlizd. 8. Resoluión de prolems en funión de los ódigos de error 8.. Códigos de error de l unidd interior Si l unidd Dikin Altherm pierde l onexión on el dptdor LAN, pree el siguiente ódigo de error en l interfz de usurio: Código de error Código de error detlldo Desripión U8 0 Conexion on dptdor perdid Contte on su distriuidor. 8.. Códigos de error del dptdor LAN Los LED de estdo indin el estdo del dptdor LAN. Si uno o más LED de estdo se omportn de l siguiente form, es que hy un prolem: LED Comportmiento errátio El LED de impulsos NO prpde LED de red prpdendo LED de omuniión de Dikin Altherm prpdendo El LED de l red inteligente prpdendo durnte más de 0 minutos. Desripión No hy funionmiento norml. Intente reiniir el dptdor LAN o póngse en ontto on su distriuidor. Prolem de omuniión. Compruee l onexión de red. Prolem de omuniión on l unidd Dikin Altherm. Prolem de omptiilidd on l red inteligente. Intente reiniir el dptdor LAN o póngse en ontto on su distriuidor. Cundo el dptdor LAN reliz un omproión de omptiilidd on red inteligente, el LED de red inteligente prpde. Esto NO indi un omprtimiento errátio. Un vez que l omproión finlie on éxito, el LED permneerá ENCENDIDO o se APAGARÁ. Cundo el LED permnez prpdendo durnte más de 0 minutos, l omproión de omptiilidd hrá flldo y NO será posile el funionmiento on red inteligente. Pr otener un desripión omplet de los LED de estdo, onsulte " Aer del produto" en l págin. Guí de refereni del instldor 4 Adptdor LAN Dikin Altherm

15 9 Dtos ténios 9 Dtos ténios Hy disponile un suonjunto de los dtos ténios más reientes en el sitio we regionl Dikin (esile l púlio). Hy disponile un onjunto ompleto de los dtos ténios más reientes en el sitio we regionl Dikin (esile l púlio). 9. Digrm de ledo ENCENDIDO APAGADO Trjet SD LAN Router SWB hidráuli PV on ontto lire potenil. N L Medidor de pulsos elétrios. Deteión de pulsos CC 5 V (tensión suministrd por l PCB). L N PV on tom de pred ontrolle. Funionlidd de red inteligente totl. Solo pr BRP069A6 N L 4D AP PCB del dptdor LAN LD~LD4 LED de l PCB QDI # Disyuntor SS (AP) Interruptor DIP SS # Contto SG0 SS # Contto SG SS * Entrd de mediión de impulsos elétrios X*A Conetor X*M Reglet de terminles * Opionl # Suministro independiente Inglés Trduión Suministro independiente **/. Conexión ** ontinú en l págin olumn Vris posiiliddes de ledo Opión No está montdo en l j de onexiones Cledo en funión del modelo PCB Psos que se deen efetur ntes de poner en mrh l unidd XM XM X5M Inglés Trduión Terminl prinipl Terminl de ledo en l or pr CA Terminl de ledo en l or pr CC Cledo de onexión tierr 5 Número de le 5 Adptdor LAN Dikin Altherm Guí de refereni del instldor 5

16 Copyright 07 Dikin 4P