SAINT JOSEPH AUGUST 30TH, 2015 TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

Transcripción

1 SAINT JOSEPH 8670 Byron Ave., Miami Beach FL Phone: (305) Fax: (305) Website : Visit us on Facebook/StJosephCatholicChurchInMiamiBeach Twitter: AUGUST 30TH, 2015 TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME MASSES Monday - Saturday 8:00 a.m. & 5:30 p.m. (Eng.) Tuesday & Thursday 7:00pm (Spa.) Saturday Vigil 5:30 p.m. English 7:00 p.m. Portuguese 8:30 & 10:30 a.m. English 12:30 & 6:00 p.m. Spanish 3:30 p.m. Polish CONFESSIONS Saturday: 4:30-5:30 p.m. RECITATION OF THE ROSARY Monday - Saturday 7:30 a.m. Rosary Chapel SPECIAL DAYS OF DEVOTION Tuesday 6 p.m. Wednesday Exposition of the Blessed Sacrament 8:30 a.m. - 5:30 p.m. 2:30 p.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help during the 5:30 p.m. Mass PASTORAL STAFF Pastor Parochial Vicar Deacon DRE Director of Music Spanish Choir Director Organist Rev. Juan J. Sosa Rev. Carlos Cabrera Rev. Mr. Roberto Pineda Mr. Adam J. Irizarry Mr. Ralph D Ovidio Mr. Jorge Ore Ms. Georgette Heinold

2 Pastor s Corner Reflexiones de tu Pastor In our world, our most important relationships can be looked at from either a vertical point of view, with God, or from a horizontal one, with our neighbors. In todays readings from Scripture, the first reading shows the vertical dimension, the commandments Moses will give to his people, while the second, the letter to James, emphasizes the horizontal call to charity and service by the Christian community. The Gospel presents the quandary Jesus faced with the Pharisees, who insisted on honoring external commandments while keeping their hearts hardened by resentment and inflexibility. How can we evaluate our commitment to our own community? Do we keep the balance between the vertical and the horizontal in our lives of service, remembering the cross of the One who shows us the path of mercy and peace? En nuestro mundo, nuestras relaciones mas importantes se pueden ver desde una perspectiva vertical, con Dios, y desde otra perspectiva, la horizontal, con nuestro prójimo. En los textos de la palabra de hoy, la primera lectura recoge la perspectiva vertical, los mandatos que Moisés le comunicara al pueblo; y la segunda, la horizontal, el énfasis de la comunidad cristina hacia la caridad y el servicio, destacado por la carta de Santiago, El Evangelio presenta la disyuntiva que Jesús afronto con los Fariseos, quienes se preocupaban por cumplir mandamientos externos, manteniendo corazones endurecidos por el resentimiento y la inflexibilidad. De que manera podemos evaluar nuestro compromiso con la comunidad? Mantenemos el equilibrio de lo vertical y lo horizontal en nuestra vidas de servicio, recordando así la cruz de Aquel que nos muestra el camino de la misericordia y de la paz? Rev. Juan J. Sosa MASS INTENTIONS Saturday 8:30am 10:30am 12:30pm St. Joseph Parishioners 6:00pm Sergio Luis Leymarie (liv) +Ilda & Paolo Ancilli +Felicita Fanego, +Dr. Gregorio Hernandez, +Eugenia Marquet, +Ivet Pascal, +Blas Pascal, +Rita Ore Garban Lisette Alvarez (liv) Monday +Gema Santiago +Laura Cruz Tuesday 7:00pm +Jose A. Serret +Ada Alvare +Elvia De Los Reyes Wednesday +Luis Serret +Joe & Flora Fontana Thursday 7:00pm +Flora Wong +Angelo Belfi +Gustavo Olmos Friday +Esther Varela Fernandez +Dr. Ghoulem Berrah +Suzanne & Gabriel Ollo +Vilma Patton Saturday Luis Hernando Muñoz (liv) To love and serve the Lord your God with all your heart and all your soul and to keep the commandments Deuteronomy 10:12

3 PARISH NEWS TODAY, The second collection provides funds to reduce your parish debt. Please give generously. The Emmaus Women are hosting a garage sale and breakfast TODAY in the parish hall after all the Masses today. Religious Education News: If you have not already registered your child for our classes, beginning on, September 13th, please call the parish office as soon as possible. Beginning on Monday, August 31st we will return to our usual time of 7pm on Tuesdays and Thursday for our weekday Spanish Mass. We will be hosting a Virtus Workshop for volunteers as well as Catechists in the Parish Hall on Wednesday, September 2nd in English and Wednesday, September 9th in Spanish. Please call the parish office for registration information. Our Gift Shop is open for 30 minutes before and after the weekend Masses. If you would like to request a particular religious article to be sold in our store, please fill out the request sheet. Emmaus Scheduled retreats: Men s Retreat in English, on October 2-4. Retreat for Men in Spanish will take place on November Retreat in Spanish for Women on December 4-6. Please call the parish office for more information. The traditional blessing of domestic pets, in honor of the feast of St. Francis of Assisi, will be on, October 4th at 12:15pm, by the south side entrance to the Church. The feast of Our Lady of Charity will be celebrated in our parish on September 6th, during the 12:30pm Mass. Baptism Classes: In Spanish, on, September 6th at 11:00am in the chapel. In English on September 13th, at 9:30am in the chapel. Please register in the parish office, there is a $15.00 fee if the baptism is not taking place here. In observation of Labor Day, Monday, September 7th, there will be NO Mass and the parish office will be closed. Please pray that all nations and states ensure fair labor laws, safe working conditions, and just pay for workers. Experience a Candlelight evening of Songs and Prayers in the spirit of Taize (multilingual) on Friday, September 11th, at 7:30pm in the Church. The Second Collection on the weekend of September 13th, will be taken up to fund the Scholarship Program of the Catholic University of America in Washington, D.C. for seminarians. Missionary Cooperative Plan of the Archdiocese of Miami: On the weekend of September 20th, we will have Sr. Helen from the Mary Immaculate Order in Kenya, to share missionary experiences, successes and challenges in building up the Kingdom of God and serving those in need. Time READINGS FOR THE WEEK Twenty-Second in Ordinary Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15; Jas 1:17-18, 21b-22, 27;Mk 7:1-8, 14-15, Monday 1 Thes 4:13-18; Ps 96; Lk 4:16-30 Tuesday 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27; Lk 4:31-37 Wednesday Col 1:1-8; Ps 52; Lk 4:38-44 Thursday Saint Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church Col 1:9-14; Ps 98; Lk 5:1-11 Friday Col 1:15-20; Ps 100; Lk 5:33-39 Saturday Col 1:21-23; Ps 54; Lk 6:1-5 Twenty-Third in Ordinary Time Is 35:4-7a; Ps 146; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37

4 XXII DOMINGO ORDINARIO NOTICIAS DE LA PARROQUIA Como siempre, les recordamos que la segunda colecta de hoy esta destinada para reducir la deuda de la parroquia y les pedimos que sean generosos en esta segunda colecta. HOY, el grupo de Emaús Mujeres tendrán venta de desayuno y garaje sale. Oración de Rosario: están invitados a rezar el rosario todos los domingos antes de la Misa de 6pm a las. A partir del lunes, 31 de agosto tendremos nuevamente la Misa en español de las 7 de la noche en su horario regular: únicamente los días martes y jueves. Se está organizando un Taller de Virtus para voluntarios en el salón parroquial el miércoles, 2 de septiembre en Inglés y Miércoles, 9 de septiembre en español. Para información e inscripciones por favor comuníquese con la oficina parroquial. Clases de Bautismo: En español, el domingo, 6 de septiembre a las 11:00am en la capilla. En Inglés, el domingo, 13 de septiembre a las 9:30am en la capilla. Si el bautismo no se celebrara en nuestra parroquia, se requiere un pago de $ Les recordamos nuestra parroquia celebrara la fiesta de Nuestra Señora de la Caridad el domingo 6 de septiembre en la Misa de 12:30pm. Los esperamos. En conmemoración del Día del Trabajo, lunes 7 de septiembre la oficina parroquial estará cerrada y No Habrá Misa de. Canto y Oración en la tradición de Taize Viernes, 11 de septiembre a las 7:30pm en la iglesia. Noticias de Educación Religiosa (Catequesis): Si aún no esta inscrito para nuestras clases. Las inscripciones comenzarán el domingo 13 de septiembre, para mayor información por favor comuníquese con la oficina parroquial lo mas pronto posible. Nuestra tiendecita de regalos está abierta durante 30 minutos antes y después de las Misas de fin de semana. Si usted quiere solicitar un artículo religioso especifico para que pueda ser vendido en nuestra tienda puede hacerlo llenando la hoja de solicitud. El coro de Español esta invitando a personas que estén interesados en pertenecer al ministerio, cantando los Domingos en las misas de Español. Para mas información, contactarse con Jorge Ore o Diego Merizalde después de la misa de las 12:30pm o 6:00pm. La segunda colecta de 13 de septiembre estos fondos se tomaran para sufragar los gastos del programa de becas para los seminaristas, de la Universidad Católica de América, en Washington D.C. Plan de cooperativa Misionera de la Arquidiócesis de Miami: En el fin de semana del de septiembre 20, tendremos a Sr. Helen, Mary Immaculate en Kenya, visitando nuestra parroquia para compartir sus experiencias misioneras, éxitos y desafíos en la construcción del Reino de Dios y en el servicio a los mas necesitados. Horarios de los retiros de Emaús: Octubre 2-4, retiro de Emaús en ingles, para hombres. Noviembre retiro de Emaús en español para hombres. Diciembre 4-6, retiro de Emaús para mujeres en español. Por favor de comunicarse en la oficina de la parroquia para mas información. En honor a la festividad de San Francisco de Asís, habrá una bendición de los animales el domingo 4 de octubre a las 12:15pm. PARISH FINANCES - May 2015 Expenses Building Repairs $ 5, Utilities $ 4, General Assessment $ 3, & Prop. Liability $ 7, Bank Loan $ 7, Salaries & Benefits $ 35, Collections... $25, Totals $63, $25, [Deficit $37,908.22]

5 MINISTER S SCHEDULE Eucharistic Minister Commentator Lector 5:30PM Pat Collins, Christian Diz Reyna Jovel Grace Heising Sylvia Ospina, Rosa Tamburine Charles Venturi 8:30AM Gaby Baglietto, Ascencao Fernandes Letty Bondoc Cheryl Hodowud Maria D Ovidio, Elida Mangan Esther Esmat 10:30AM Nikki Carrano, Rosie Ivens, Norma Parron Pamela O Hagan Ivan Parron, Sylvia Ospina Carolyn Leonhard 12:30PM Carmen y Jose Almirall Eva Rúales Aldo Ordoñez Ruby Arango, Jose A. Gomez Julio y Elsa Palomino, Juana Perez Heidi Morales, Elva Ore 6:00PM Christian Sivori, Estella Rodríguez Ana Iglesias Alberto Federico DIOCESAN NEWS The Office of Lay Ministry and Adult Faith Formation of the Archdiocese of Miami is now accepting registrations for the fall term for those who wish to be commissioned as Lay Ecclesial Ministers. There are eight courses spread over two years, which can be taken in a traditional classroom setting in English, Spanish or Creole, or online in English or Spanish. For more information and to register, please contact Florangel Gonzales or Fior Ramirez at Celebrate Your Marriage: Just as you celebrate a special occasion, why not celebrate your marriage by going on a worldwide Marriage Encounter Weekend. Our next date is September Please register by going to FLSE-WWME.org or call Roberto & Maria Ibarra at or robmar1987@outlook.com. The Application fee before August 21st is $25.00 after is $ Matrimonio Próximo programa de convalidación es Domingo 25 de octubre. La preparación se realiza en la iglesia Católica St. Timothy de 8:30am - y asistirán parejas de la Diócesis de Miami. Para mas información, llama Planned Giving Bulletin Announcements Making a will isn t expensive! But not having one may cost your family a great deal. Please be a good steward of your resource by using wisely the Lord s gifts given to you. Make a will or revise the one you have if you haven t done so in the past five years. For more information, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) Hacer un testamento no es costoso! Pero no tener uno puede costarle mucho a su familia. Por favor, sea un buen administrador de sus recursos utilizando sabiamente los dones que el Señor le ha dado. Haga su testamento o revise el que ya tiene si no lo ha hecho en los últimos cinco años. Para obtener más información, póngase en contacto con la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305)

6 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY August 2 3 Ejercicios Seeking Espirituales Christ reunión 6-8pm (PH2) Clase de Bautismo 11:00 (Cha) Hombres 7pm (PH1) ) 4 Emmaus Men 7pm (Li) Brazilian Choir 5 Divina Misericordia New Leaders 6 7 Youth Programs - 9:30 (PH)/(Li) 8 Kids Prog (PH) 8am Youth Group Retreat begins (PH) 9 Eng Baptism class 9:30 (Cha) Spanish Baptisms 1:45pm (CHU) Youth Group Retreat ends (PH) Mass at 10:30 am Hombres 10 ) 11 Emmaus Men English Taize Rehearsal 7:00pm (CHU) 12 DivMisericordia Core Team Youth Group 7:30-8:30 (CHU) Youth Programs - 9:30 (PH)/(Li) 15 Assumption of Our Lady Feast Kids Programs (PH&Li) 16 Seeking Christ 17 Hombres Pastoral Meet 7pm (PO) 18 Emmaus Men English 19 Stewardship Meet, 7pm (PO) Divina Misericordia New Leaders Kids and Youth Programs (PH&Li) 23 Seeking Christ English Baptisms 1:45pm (CHU) 24 Hombres 7pm (PH1) ) 25 Emmaus Men English Brazilian Choir 26 Divina Misericordia Finance Meet (PO) 7:30pm New Leaders Youth Programs - 9:30 (PH)/(Li) 29 Kids and Youth Programs (PH&Li) 29 Seeking Christ 30 Ejercicios Espirituales 6-8pm (PH2) Hombres 7pm (PH1) ) 31 Emmaus Men 7pm (Li) Brazilian Choir

7 SACRAMENT OF BAPTISM Ceremonies are performed in English and Spanish. Please call the Parish Office for requirements and registration. SACRAMENT OF MARRIAGE We follow the guidelines of the Archdiocese of Miami. Please call the Parish Office at least six months in advance. LETTERS OF RECOMMENDATION The necessary requirements to receive a Letter of Recommendation is to be a registered and practicing member of our parish. RELIGIOUS EDUCATION CLASSES Classes are available for children from first grade through high school age, and for Adults in English and Spanish, from September through May. 11:20am & Monday, 3:15pm. GENERAL INFORMATION CARE OF THE SICK Please call the Parish Office to request sick calls for patients at home. After Office Hours: Please leave a message on the extension number of our Pastor, Rev. Juan J. Sosa. Fr. Carlos Cabrera & Deacon Roberto Pineda visit the patients at Mount Sinai hospital every Thursday morning. Also, St. Patrick s Church has lay ministers who bring Communion to the sick in Mount Sinai. If you or someone you know is hospitalized and would like to receive Communion, please inform the hospital of your Catholic affiliation. OFFICE HOURS Mondays: 8:30am to 8pm Tuesday through Friday: 8:30am to 5pm (5pm to 9pm by request) Saturday 9am to 4pm : 9am to 12 Noon GIFT SHOP Open for 30 minutes before and after the weekend Masses