E P H E M E R I D E S C A L A S A N C T I A N A E Commentarium officiale Ordinis Scholarum Piarum

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "E P H E M E R I D E S C A L A S A N C T I A N A E Commentarium officiale Ordinis Scholarum Piarum"

Transcripción

1 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 399 E P H E M E R I D E S C A L A S A N C T I A N A E Commentarium officiale Ordinis Scholarum Piarum Salutatio El cuerpo es uno, aunque tiene muchos miembros Crecer en mentalidad de Orden 401 Il corpo, pur essendo uno, ha molte membra Crescere in mentalità di Ordine 401 Although there is but one body, it has many members Growing in the mentality of the Order 410 «Le corps, bien qu étant un, possède de nombreux membres» Grandir dans la mentalité d Ordre 410 Sectio Officialis... Domus erectae, clausae, derelictae, Nominationes, Notificationes Litterae circulares Congregationis Generalis: 420 Provincia Valentiae 427 Secretariati Generales 450 Fraternitas Generalis Scholarum Piarum 474 Ditiones nostrae Centroamérica y República Dominicana: Comunión en la diversidad 483 Central America and the Dominican Republic: communion in diversity 492 Centro America e Repubblica Dominicana: Comunione nella diversità 493 Amérique Centrale et République Dominicaine : communion dans la diversité 494 Notitiae Camerún: compromiso laical 495 Cameroon: commitment to the laity 496 India: ordenaciones sacerdotales 497 India: priestly ordinations 499 Roma: encuentro del Secretariado de Pastoral Vocacional de la Orden 500 Rome: gathering of the Secretariat for Pastoral Vocation of the Order 501 Roma: colocación de la primera piedra del Centro Deportivo del Colegio Calasancio 502 Roma: posa della prima pietra del Centro Sportivo presso l Istituto Calasanzio 503 Venezuela: cumplimos 60 años de servicio a la educación 504 Venezuela: we ve completed 60 years of service in education 506 Sodales Defuncti P. Franciscus IBIZA JORDA ab Immaculata Conceptione 508 P. Silvanus GONZÁLEZ DÍAZ ab Assumptione 508 Consueta Patris Iesu ETXARRI BEUNZA a Spiritu Sancto

2 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 400 DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE Piazza de Massimi, ROMA Tel Fax URL: DIRECTOR Richardus Querol REDACTIO Congregatio Generalis Ephemeridum Calasanctianarum directio articulos admittendi ius sibi reservat, sed de auctorum opinionibus et assertionibus responsabilitatem non assumit. In prima pagina exteriore: Centroamérica y República Dominicana: jóvenes del Hogar Calasanz de San José de Costa Rica plataforma de Educación No Formal, CALASANZ NOS UNE, Formación de monitores. Nueva Provincia de Estados Unidos y Puerto Rico. 400 EPHEMERIDES CALASANCTIANAE mensile associato all Unione Stampa Periodica Italiana Direttore responsabile: Luigi Capozzi Autorizzazione del Tribunale di Roma n del Finito di stampare nel mese di agosto 2011 dalla tipografia Città Nuova della P.A.M.O.M. - Via S. Romano in Garfagnana, Roma

3 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 401 Salutatio Patris Generalis carta a los hermanos lettera ai fratelli El cuerpo es uno, aunque tiene muchos miembros Crecer en mentalidad de Orden Pedro Aguado Padre General Escribo esta salutatio en pleno tiempo de Pascua, cuando en todas nuestras comunidades y obras celebramos, día a día, la profunda alegría de la resurrección del Señor y oramos, anhelantes, a la espera del Espíritu. Pidamos a Dios, nuestro Padre, esa luz del Espíritu que nos es tan necesaria para llevar adelante los planes y proyectos que hemos aprobado en los recientes Capítulos Demarcacionales. Quiero escribiros sobre uno de los aspectos en los que más habéis reflexionado en estos meses, sobre todo al trabajar sobre las consultas que la Congregación General ha planteado en bastantes de nuestras Demarcaciones, todas ellas en relación con el proceso de revitalización y reestructuración de nuestra Orden. Me estoy refiriendo al gran objetivo de crecer en mentalidad de Orden. Sin duda que éste fue uno de los grandes ejes desde los que se articula y se comprende nuestro último Capítulo General. Lo fue porque lo es. Todos sentimos que tenemos que crecer en este aspecto, pero también que tene- Il corpo, pur essendo uno, ha molte membra. Crescere in mentalità di Ordine Pedro Aguado Padre Generale Scrivo questa salutatio nel tempo pasquale, quando tutte le nostre comunità e opere stanno celebrando, giorno dopo giorno, la gioia immensa della risurrezione del Signore e preghiamo, con anelito, in attesa dello Spirito. Chiediamo a Dio, nostro Padre, questa luce dello Spirito di cui tanto abbiamo bisogno per portare avanti i piani e i progetti che abbiamo approvato nei Capitoli Demarcazionali, da poco svoltisi. Desidero scrivervi riguardo uno degli aspetti su cui avete maggiormente riflettuto nel corso di questi mesi, soprattutto le consultazioni fatte dalla Congregazione Generale nelle nostre diverse Demarcazioni, tutte riguardanti il processo di rivitalizzazione e di ristrutturazione del nostro Ordine. Mi riferisco al grande obiettivo crescere nella mentalità dell Ordine. Indubbiamente è stato uno dei grandi temi che ci permette di articolare e capire il nostro ultimo Capitolo Generale. Lo è stato importante perché l è ancora. Tutti ci rendiamo conto che dobbiamo crescere in quest aspetto, ma S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 401

4 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 402 S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 402 mos que reflexionar en lo que significa, que es mucho y muy profundo. Quisiera dedicar esta carta a pensar en voz alta sobre este desafío, sobre esta llamada que nos hacemos unos a otros: los escolapios amamos a la Orden, pero sentimos que debemos profundizar mucho más en el significado de esta pertenencia comprometida y vocacional a las Escuelas Pías. 1 - Una proposición casi olvidada - Si repasáis las actas del último Capítulo General encontraréis una proposición que tiene su miga. Es la número 23 y dice así: En atención a las necesidades de la Orden, sobre todo allí donde se da un claro crecimiento, el Padre General, aplicando los números 202, 204 y 210 de las Constituciones, dispondrá de los recursos necesarios, tanto en personas como económicos, consultando a las Demarcaciones implicadas, sin otra condición que informar a las Demarcaciones implicadas, en la persona de su Superior Mayor, teniendo siempre cuenta de la capacidad real de ayuda a criterio del mismo Padre General. Esta proposición fue aprobada, con gran mayoría, por el Capítulo General. Tal vez no hacía falta decirlo, pero la asamblea de Peralta, al hacerlo, quiso resaltar una convicción: necesitamos funcionar como una Orden, priorizar las opciones en común y facilitar, con nuestra disponibilidad personal, comunitaria e institucional, que las grandes decisiones de la Orden sean factibles, porque al ser de la Orden, son nuestras, son mías, son de mi Provincia. Tengo que reconocer que en estos dos años, salvo alguna excepción, he encontrado en la Orden una extraordinaria che dobbiamo anche riflettere su ciò che significa, che è molto e molto profondo. Vorrei che questa lettera fosse l occasione per pensare ad alta voce a questa sfida, a questa chiamata che ci rivolgiamo gli uni gli altri: noi Scolopi amiamo l Ordine, ma ci rendiamo conto che dobbiamo approfondire molto di più il significato di questa appartenenza impegnata e vocazionale alle Scuole Pie. 1 - Una proposizione quasi dimenticata.- Se ripassate gli Atti dell ultimo Capitolo Generale troverete una proposizione che è piuttosto complessa. Si tratta del numero 23 e dice così: Tenendo conto delle necessità dell Ordine, soprattutto lì dove si verifica una chiara crescita, il Padre Generale, applicando i numeri 202, 204 e 210 delle Costituzioni, disporrà delle risorse necessarie, tanto umane quanto economiche, consultando le Demarcazioni coinvolte, senza altra condizione che quella di informare le Demarcazioni) interessate, nella persona del loro Superiore Maggiore, tenendo sempre conto della capacità reale di aiuto a giudizio dello stesso Padre Generale. Questa proposizione è stata approvata dal Capitolo Generale, a grande maggioranza. Forse non c è bisogno di dirlo, ma l assemblea di Peralta, nel farlo, volle dare risalto ad una convinzione: abbiamo bisogno di funzionare come un Ordine, favorire le scelte in comune e facilitare, con la nostra disponibilità personale, comunitaria e istituzionale, la fattibilità delle grandi decisioni dell Ordine, perché essendo dell Ordine sono nostre, sono mie, sono della mia Provincia.

5 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 403 disponibilidad y he sentido el profundo amor por las Escuelas Pías que vivimos y expresamos los escolapios. Muchos días doy gracias a Dios por los escolapios que me dicen estoy a disposición de la Orden. Lo dicen. Sé que todos lo estamos, pero además algunos lo dicen y expresan, con apertura y confianza. 2 - Algunas actitudes que podemos y debemos cuidar para crecer en mentalidad de Orden.- Hay actitudes que construyen Orden y dinámicas que la disuelven. Hemos de ser conscientes de ello. Os ofrezco, en positivo, algunas actitudes que creo nos pueden ayudar en esta tarea. a) Esforzarnos en conocer, transmitir y valorar el quehacer de los hermanos.- Necesitamos saber y conocer mejor lo que se hace y se vive en las Escuelas Pías. Las publicaciones, las noticias, los anuarios, las cartas, las webs, los momentos de encuentro que en ocasiones podemos tener, todo puede ayudarnos a conocer y a amar más y mejor la Orden. Todo lo que es vida escolapia puede y debe ser ocasión de oración ante Dios y de crecimiento en sentimiento de Orden. Disfrutad, por ejemplo, de las fotos que pronto os llegarán de la bendición de la escuela de Aryanad en India ( enhorabuena, hermanos!), del decreto recientemente publicado en el que se comunica la erección de una nueva Provincia en la Orden formada por las actuales Demarcaciones de USA y Nueva York-Puerto Rico ( ánimo a todos los miembros de esta nueva Provincia!), de los frutos de la Escuela Calasancia de For- Devo riconoscere che tranne qualche eccezione, in questi due anni ho trovato nell Ordine una disponibilità straordinaria e ho avvertito un profondo amore per le Scuole Pie che noi Scolopi viviamo e esprimiamo. Molti giorni ringrazio Dio per gli Scolopi che mi dicono: Sono a disposizione dell Ordine. Lo dicono. So che tutti lo siamo, ma alcuni lo dicono e lo esprimono, con apertura e con fiducia. 2 Alcuni atteggiamenti che possiamo e dobbiamo curare per crescere nella mentalità dell Ordine.- Ci sono atteggiamenti che costruiscono l Ordine e dinamiche che lo dissolvono. E dobbiamo esserne consapevoli. Vi offro alcuni atteggiamenti positivi che possono aiutarci, penso, a svolgere questo compito. a) Cercare di conoscere, trasmettere e apprezzare ciò che fanno i confratelli.- Abbiamo bisogno di sapere e di conoscere meglio ciò che si fa e ciò che si vive nelle Scuole Pie. Le pubblicazioni, gli annuari, le lettere, i siti web, i momenti d incontro che a volte possiamo avere, tutto ciò può aiutarci ad amare l Ordine meglio e di più. Tutto ciò che è vita scolopica può e deve essere occasione di preghiera dinanzi a Dio e di crescita nel sentirci membri dell Ordine. Per esempio, rallegratevi con le foto della benedizione della scuola di Aryanad in India (congratulazioni, fratelli!) che presto riceverete, per il decreto da poco pubblicato in cui si comunica l erezione di una nuova Provincia dell Ordine, formata dalle attuali Demarcazioni degli Stati Uniti e Nuova York-Porto Rico (co- S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 403

6 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 404 S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 404 madores que se está llevando adelante en Roma, de la próxima constitución del Secretariado Calasancio, de la apuesta por tratar de potenciar nuestra presencia en Costa de Marfil, avalada por los SS. MM. de África, los planes para una nueva presencia entre los más pobres de Bolivia o los trabajos que estamos haciendo por constituir los equipos que vayan preparando las fundaciones de Indonesia y Vietnam. Conocer, transmitir, valorar, son verbos activos. Suponen una actitud positiva por nuestra parte. En el fondo, es una actitud espiritual, que tiene que ver con nuestro modo de entender la vocación escolapia. b) Sentir con la Orden.- El escolapio siente como propios los gozos y alegrías, los problemas y sufrimientos de los hermanos. Nada escolapio nos es ajeno, y podemos y debemos experimentar esta actitud mientras nos dedicamos, con esfuerzo y entrega, al trabajo diario. Sentir con la Orden significa dedicarme en cuerpo y alma a lo que la Orden me ha pedido, y significa también interesarme y abrirme a lo que otros, también en cuerpo y alma, llevan adelante. Así construimos el cuerpo de la Orden, igual que San Pablo explica a los corintios cómo se construye el cuerpo de la Iglesia (ICor 12, 12). Sentimos con la Orden cuando abrimos nuestro horizonte a los grandes desafíos comunes y trabajamos para encarnarlos en nuestra realidad o cuando abrimos nuestra Demarcación a las necesidades de otras y al bien del proyecto común. Sentimos con la Orden cuando nos esforzaraggio a tutti i membri di questa nuova Provincia!), dei frutti della Scuola Calasanziana di Formatori che si sta portando avanti a Roma, per la prossima costituzione del Segretariato Calasanziano, del tentativo -che è una vera sfida- di potenziare la nostra presenza in Costa d Avorio, supportata dai SS. MM. dell Africa, per i piani di una nuova presenza tra i più poveri della Bolivia o dei lavori che stiamo facendo per costituire le equipe che prepareranno le fondazioni dell Indonesia e del Vietnam. Conoscere, trasmettere, apprezzare, sono verbi attivi. Suppongono da parte nostra un atteggiamento positivo. In definitiva, si tratta di un atteggiamento spirituale, che ha a che vedere con il nostro modo di capire la vocazione scolopica. b) Sentire con l Ordine.- Lo scolopio sente come sue le gioie e le allegrie, i problemi e le sofferenze dei confratelli. Nulla di quanto è scolopico ci è estraneo, e possiamo e dobbiamo sperimentare questo atteggiamento mentre ci dedichiamo, con sforzo e con amore, al lavoro di ogni giorno. Sentire con l Ordine significa dedicarmi con anima e corpo a ciò che l Ordine mi ha chiesto, e significa anche interessarmi e aprirmi à ciò che gli altri portano avanti, anche loro con anima e corpo. Così costruiamo il corpo dell Ordine, come San Paolo spiega ai Corinzi il modo in cui si costruisce il corpo della Chiesa (I Cor. 12, 12). Sentiamo con l Ordine quando apriamo i nostri orizzonti alle grandi sfide comuni e quando facciamo di

7 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 405 mos por hacer realidad lo que pide el Capítulo General o nos propone el Consejo de Superiores Mayores. Sentimos con la Orden cuando acogemos, con confianza y participación corresponsables, las propuestas de revitalización que se nos presentan o cuando oramos, en comunidad, por las prioridades de la Orden. Recuerdo con alegría las comunidades que he conocido que, periódicamente, ponen en su oración común alguno de los nuevos pasos que se dan en las Escuelas Pías y que es bueno poner en las manos de Dios. Esas comunidades podrán orar, en las próximas semanas, por la Fraternidad Escolapia General que pronto va a ser erigida por la Congregación General, o por el encuentro de religiosos en sus primeros años de vida escolapia adulta que, con el título Construimos Escuelas Pías, vamos a celebrar en julio en Roma. En estos próximos meses, bastantes Congregaciones Demarcacionales van a ser invitadas a encontrarse. Unas se reunirán para definir el itinerario hacia la construcción de una nueva Provincia, otras para diseñar el proceso de mutuo conocimiento que les llevará, cuando sea conveniente, a constituir una nueva realidad escolapia. Me gustaría que esos procesos fueran tenidos en cuenta por todos, con interés y solidaridad, y que, en lo posible, sean comunicados al conjunto de la Orden, para que todos los hermanos puedan conocer y compartir los proyectos y opciones que van configurando las nuevas Demarcaciones. Entramos en una fase muy importante del protutto per incarnarle nella nostra realtà o quando apriamo la nostra Demarcazione ai bisogni delle altre e al progetto comune. Sentiamo con l Ordine quando facciamo di tutto per fare in modo che quanto ci chiede il Capitolo Generale o quanto ci propone il Consiglio dei Superiori Maggiori diventi realtà. Sentiamo con l Ordine quando accogliamo, con fiducia e con partecipazione corresponsabili, le proposte di rivitalizzazione che ci sono presentate o quando preghiamo, in comunità, per le priorità dell Ordine. Ricordo con gioia le comunità che ho conosciuto e che, periodicamente, includono nella loro preghiera in comune qualche nuovo passo che le Scuole Pie stanno facendo e che è bene porre nelle mani di Dio. Nelle prossime settimane, queste comunità potranno pregare per la Fraternità Scolopica Generale che tra breve sarà eretta dalla Congregazione Generale, o per l incontro di religiosi nei loro primi anni di vita scolopica adulta, che si terrà a Luglio, a Roma, con il titolo: Costruiamo le Scuole Pie. In questi primi mesi, diverse Congregazioni Demarcazionali saranno invitate a incontrarsi. Alcune si riuniranno per definire l itinerario verso la costruzione di una nuova Provincia, altre per progettare il processo di conoscenza reciproca che porterà, quando sarà opportuno, a costituire una nuova realtà scolopica. Vorrei che questi processi siano vissuti da tutti, con interesse e con solidarietà e che, nella misura del possibile, siano comunicati all insieme dell Ordine, in modo che tutti i S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 405

8 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 406 S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s ceso de revitalización de la Orden y es bueno que todos participemos. c) Apostar por una renovada y fortalecida cultura de Orden.- No hemos de tener miedo a esta expresión, que no significa que tengamos que inventar nada, como si la Orden no tuviera unos dinamismos de cohesión suficientemente claros y vividos. Muy al contrario, cuando propongo que apostemos por una renovada y fortalecida cultura de Orden estoy proponiendo que nos esforcemos en potenciar comunión, unidad, identidad y coherencia en todos los aspectos fundamentales de la vida de la Orden. Por ejemplo, cuando hablamos de cultura vocacional decimos que deseamos y buscamos crear un conjunto coherente y compartido de maneras de pensar, sentir, actuar y celebrar que crean el ambiente necesario para que las personas descubran su vocación cristiana 1. En la misma dirección hablamos de impulsar una cultura de Orden. Necesitamos favorecer una comprensión y vivencia de la Orden como un cuerpo en creciente sintonía, con objetivos y prioridades comunes, en proceso sistémico de apuestas por la vida, en la que todos dependemos de todos y las grandes opciones son comunes y compartidas por todos. Cuando hablo de grandes opciones compartidas, me refiero a cosas bien concretas. Por ejemplo: confratelli possano conoscere e condividere i progetti e le scelte che stanno plasmando le nuove Demarcazioni. Entriamo in una fase molto importante di rivitalizzazione dell Ordine ed è bene parteciparvi tutti. c) Puntare su una cultura di Ordine rinnovata e rafforzata.- Non dobbiamo temere questa espressione, che non significa che dobbiamo inventare cose come se l Ordine non avesse dinamiche di coesione sufficientemente chiare e vissute. Si tratta esattamente del contrario, quando propongo di puntare su una cultura dell Ordine rinnovata e rafforzata sto proponendo di sforzarci per potenziare la comunione, l unità, l identità e la coerenza in tutti gli aspetti fondamentali della vita dell Ordine. Per esempio, quando parliamo di cultura vocazionale, diciamo che vogliamo e cerchiamo di creare un insieme coerente e condiviso di modi di pensare, sentire, agire capaci di creare l ambiente necessario in modo che le persone scoprano la loro vocazione cristiana 1. In questa stessa linea parliamo di impulsare una cultura dell Ordine. Dobbiamo favorire una comprensione e un vissuto dell Ordine, corpo in crescente sintonia, con obiettivi e priorità comuni, in un processo sistemico di scommesse per la vita, in cui tutti dipendiamo da tutti e dove le grandi scelte sono comuni e condivise da tutti º Capítulo General de las Escuelas Pías, Declaración sobre la Pastoral Vocacional Llamada a ser religioso escolapio, nº º Capitolo Generale delle Scuole Pie, Dichiarazione sulla Pastorale delle Vocazioni. Chiamata a essere religioso scolopio, nº 8.

9 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 407 apostar por un fuerte trabajo en el Año Vocacional 2012 que pueda producir frutos concretos en la Orden; posibilitar que la búsqueda de una formación de formadores en creciente calidad y comunión pueda ser llevada adelante porque facilitamos que los religiosos puedan participar de las propuestas formativas; conocer e impulsar las claves desde las que la Orden impulsa la participación de los laicos en nuestro carisma y nuestra misión, sumándose a los proyectos comunes y valorando la configuración de un proyecto común que, sin duda, enriquecerá las realidades específicas. Cuando hablo de una cultura de Orden renovada y fortalecida me refiero a hacer posible que los religiosos vivamos siempre en dinámica de acompañamiento, desde proyectos personales y comunitarios, cuidando nuestro proceso de crecimiento y fidelidad vocacional y fortaleciendo la prioridad de la misión y la entrega a los niños y jóvenes en una vida escolapia vivida de modo equilibrado e integral. Como sabéis, este verano europeo vamos a reunir en Roma a un buen grupo de religiosos en sus primeros años de vida escolapia adulta. No le llamamos encuentro del quinquenio, como si lo que vayamos a pensar sólo es para los primeros años de nuestra vida, como si después de cinco años no siguiéramos necesitando pensar juntos, sentirnos acompañados y construir nuevos Quando parlo di grandi scelte condivise, mi riferisco a cose ben concrete. Per esempio: Impegnarci a lavorare a fondo nell Anno Vocazionale 2012, in modo da raccogliere frutti concreti nell Ordine. Fare in modo che la ricerca di una formazione per formatori, sempre più qualificati e in comunione tra loro, possa portarsi avanti facilitando i religiosi nella partecipazione alle proposte formative. Conoscere e promuovere le chiavi da cui l Ordine invita i laici a partecipare al nostro carisma e alla nostra missione, unendosi ai progetti comuni e apprezzando la configurazione di un progetto comune che, indubbiamente, arricchirà le realtà specifiche. Quando parlo di una cultura di Ordine rinnovata e rafforzata mi riferisco a fare in modo che i religiosi vivano sempre in una dinamica di accompagnamento, partendo da progetti personali e comunitari, avendo cura del nostro processo di crescita e di fedeltà vocazionale, irrobustendo la priorità della missione e la dedizione ai bambini e ai giovani, in una vita scolopica vissuta in modo equilibrato e integrale. Come sapete, quest estate a Roma si riunirà un folto gruppo di religiosi nei loro primi anni di vita scolopica adulta. Non lo chiamiamo incontro del quinquennio, come se ciò che pensiamo si riferisse solo ai primi anni della nostra vita, come se dopo cinque anni non avessimo più bisogno di pensare insieme, di sentirci accompagnati e di costruire nuovi S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 407

10 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 408 S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 408 proyectos. También nuestro lenguaje lo hemos de cuidar para no autoboicotearnos. d) Tener visión periférica.- La necesitamos todos. La Congregación General, que debe acercarse a todas las realidades y valorarlas, sabiendo que todas aportan riqueza al mosaico común. Los Superiores Mayores, que tienen que crecer en capacidad de entender posturas y opciones de otros y las opciones comunes. La Orden necesita de sus Superiores Mayores que sean, es cierto, portavoces del sentir de los suyos, pero necesita también que acompañen a los suyos para hacerles llegar el sentir común y el sentir de los demás. Todos los escolapios, llamados a saber levantar la mirada y ver otras realidades además de la propia. Lo necesita la Orden, llamada a una creciente apertura al mundo, a la sociedad y a la Iglesia. Sólo desde esta clave avanzaremos en eso que llamamos red. 3 - Me gustaría insistir en la importancia de la Formación Inicial para avanzar en esta renovada cultura de Orden. El papel de los formadores, de las casas de formación y de los propios jóvenes es fundamental en el avance en esta dinámica. Por ejemplo, no hace mucho me preguntaron en una Demarcación en qué creía yo que ellos tenían que crecer y, consecuentemente, insistir en los jóvenes. Mi respuesta fue bien concreta: en capacidad de ser misioneros. Lo dije a título de ejemplo, pero creo que es importante. Nuestros jóvenes deben crecer en apertura a su Demarcación y soñando con entregarse en progetti. Per non fare dell auto boicottaggio, dobbiamo curare anche il nostro linguaggio. d) Avere una visione periferica.- Ne abbiamo bisogno tutti. La Congregazione Generale, che deve avvicinarsi a tutte le realtà e valutarle, sapendo che tutte arricchiscono il mosaico comune. I Superiori Maggiori, che devono accrescere la loro capacità di capire posizionamenti di altri e le scelte comuni. L Ordine ha bisogno dei suoi Superiori Maggiori che siano, certamente, portavoce di ciò che sentono i loro confratelli, ma ha bisogno anche che i Superiori Maggiori li accompagnino in modo da far giungere loro il sentire comune e quello degli altri. Tutti gli scolopi sono chiamati ad alzare lo sguardo e a vedere altre realtà, oltre la propria. L Ordine ha bisogno di questo, perché è chiamato a un apertura crescente al mondo e alla società e alla Chiesa. Solo partendo da questa chiave andremo avanti in ciò che chiamiamo rete. 3 Vorrei insistere sull importanza della Formazione Iniziale per andare avanti in questa rinnovata cultura dell Ordine. La funzione dei formatori, delle case di formazione e dei giovani stessi è fondamentale per il progresso di questa dinamica. Per esempio, non molto tempo fa mi è stato chiesto in una Demarcazione in cosa, secondo me, essa dovesse crescere e, di conseguenza, su cosa insistere riguardo ai giovani. La mia risposta è stata assai concreta: la Demarcazione doveva crescere nella capacità di essere missionaria. Lo dissi a modo di esempio, ma credo sia importante. I no-

11 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 409 ella. Pero esto no se contradice con formarse en valores como estos: Tener experiencias de misión en otras Demarcaciones, cortas o de mayor duración, precisamente para acrecentar su pertenencia y disponibilidad. Reflexionar sobre la llamada misionera que hace la Orden, incluida también la misión que tradicionalmente llamamos ad gentes, en países e iglesias en los que la propuesta cristiana es menos conocida y vivida. Del mismo modo que no vamos a un país sólo porque hay vocaciones, no podemos dejar de estar en uno porque éstas sean más difíciles. Potenciar y cuidar una preparación intelectual de calidad, especialmente en aquellas áreas que son más necesarias para la Orden y en las que necesitamos cualificar nuestro nivel. Impulsar una formación integral, que no descuide ninguna dimensión propia de nuestra vida: estudios, misión, vivencia espiritual, comunidad, acompañamiento, etc. Me gustaría terminar esta carta reiterando una llamada a todos los escolapios para que confiemos más los unos en los otros, buscando construir juntos un proyecto común de Orden y ofreciendo, una vez más, todo el tiempo y dedicación de la Congregación General en este esfuerzo compartido que hemos llamado Construir Escuelas Pías. Hagámoslo así, para gloria de Dios y utilidad del prójimo. stri giovani devono essere sempre più aperti alla loro Demarcazione e darsi ad essa con tutte le loro forze. Ciò non contraddice, comunque, il bisogno di formarsi in valori quali: Fare esperienze di missione in altre Demarcazioni, brevi o lunghe, proprio per accrescere la loro appartenenza e disponibilità. Riflettere sull appello missionario che l Ordine rivolge, anche sulla missione che tradizionalmente era chiamata ad gentes, in paesi e chiese in cui la proposta cristiana è meno vissuta e conosciuta. Così come non andiamo in un paese solo perché ci sono vocazioni, non possiamo abbandonare un paese solo perché lì le vocazioni sono più difficili. Fortificare e curare una preparazione intellettuale di qualità, specialmente nelle aree più necessarie per l Ordine e in cui dobbiamo qualificare il nostro livello. Insister su una formazione integrale, che non tralasci nessuna dimensione della vita: studio, vissuto spirituale, comunità, accompagnamento, etc. Vorrei terminare questa lettera rivolgendo di nuovo a tutti gli Scolopi l appello ad avere più fiducia gli uni negli altri, cercando di costruire insieme un progetto comune dell Ordine e offrendo, ancora una volta, tutto il tempo e la dedicazione della Congregazione Generale a questo sforzo condiviso che abbiamo chiamato Costruire le Scuole Pie. Facciamolo così, a gloria di Dio e per il bene del prossimo. S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s Recibid un abrazo fraterno Con un abbraccio fraterno 409

12 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 410 S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 410 Although there is but one body, it has many members. Growing in the mentality of the Order Pedro Aguado Father General I am writing this salutatio in Easter time, when all our communities and establishments are busy celebrating, day after day, the immense joy of the Resurrection of the Lord, and we pray with longing for the arrival of the Holy Spirit. We ask God, Our Father, for this light of the Spirit, which we greatly need in order to further the plans and the projects which we have approved in our recently-held Demarcational Chapters. I wish to write about one aspect upon which you have reflected much over the past few months, especially in the consultation work done in our various Demarcations by the General Congregation, all regarding the process of renewal and reorganisation of our Order. I refer to our great project: growing in the mentality of the Order. Without any doubt, this has been one of the great topics which has allowed us to set out and to understand our last General Chapter. It has been because it is. We all realise that we must grow in this aspect of our lives, but we «Le corps, bien qu étant un, pos sède de nombreux membres». Grandir dans la mentalité d Ordre Pedro Aguado Père Général J écris cette «salutatio» durant le temps de Pâques, alors que toutes nos communautés et nos œuvres célèbrent, jour après jour, la joie immense de la résurrection du Seigneur et que nous prions avec ardeur dans l attente de l Esprit. Demandons à Dieu, notre Père, cette lumière de l Esprit dont nous avons tant besoin pour mener à bien les plans et les projets que nous avons approuvés dans nos Chapitres démarcationnels, qui viennent de se dérouler. Je désire vous écrire sur l un des aspects sur lesquels vous avez le plus réfléchi au cours de ces derniers mois, surtout les consultations faites par la Congrégation Générale dans nos diverses Démarcations, toutes concernant le processus de revitalisation et de restructuration de notre Ordre. Je veux parler du grand objectif consistant à «grandir dans la mentalité d Ordre». Indéniablement, cela a été l un des grands thèmes qui nous permet d articuler et de comprendre notre dernier Chapitre Général. Cela l a été parce que ça l est. Nous nous rendons tous

13 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 411 must also reflect upon what it means, which is far, far more profound. I wish to use this letter to think aloud about this challenge, about this call which we announce to each other: we Piarists love our Order, but do we always realise that we need to dedicate more time to thinking deeply about the meaning of this committed and vocational belonging to the Pious Schools? 1 A proposal which has almost been forgotten. If you look through the Proceedings of the last General Chapter, you will find a proposition which is rather complex. I am speaking of number 23, which states: Bearing in mind the needs of the Order, above all where there are clear signs of growth, the Father General, applying numbers 202, 204 and 210 of the Constitutions, will use the necessary means, of both human and economic resources, and will consult the Demarcations involved, under no condition other than that of informing the Demarcations in the person of their Major Superiors, always taking into account the Father General s real ability to help and to decide. The General Chapter approved this proposal by a large majority. Perhaps we do not need to say so, but when it did so, the Assembly at Peralto wanted to underline its conviction that we need to work as an Order, to encourage joint decisions and, through our personal, community and institutional good will, make the feasibility of the great decisions taken by the Order more simple, since, because they are taken by the Order, they are ours, they are mine, they are those of my Province. compte que nous devons grandir dans cet aspect, mais que nous devons aussi réfléchir sur ce que cela signifie et qui est très très profond. Je voudrais consacrer cette lettre à penser à haute voix à ce défi, à cet appel que nous nous adressons les uns les autres : nous, Piaristes, nous aimons l Ordre, mais nous nous rendons compte que nous devons approfondir bien davantage la signification de cette «appartenance engagée et vocationnelle» aux Ecoles Pies. 1 - Une «proposition presque oubliée». Si vous relisez les Actes du dernier Chapitre Général, vous trouverez une proposition qui est assez complexe. Il s agit du numéro 23 qui dit ceci : «Compte tenu des nécessités de l Ordre, surtout là où se produit une croissance claire, le Père Général, en application des numéros 202, 204 et 210 des Constitutions, disposera des ressources nécessaires, aussi bien en personnes qu économiques, en consultant les Démarcations impliquées, sans autre condition que celle d informer les Démarcations en question, en la personne de leur Supérieur Majeur, en tenant toujours compte de la capacité réelle d aide selon le jugement du Père Général lui-même». Cette proposition a été approuvée par le Chapitre Général, à une large majorité. Sans doute n est-il pas besoin de le préciser, mais l assemblée de Peralta, en le faisant, a voulu réaffirmer une conviction : nous avons besoin de fonctionner comme un Ordre, favoriser les choix en commun et faciliter, par notre disponibilité personnelle, communautaire et institutionnelle, la mise en œuvre concrète des grandes décisions de l Ordre, car appartenant à S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 411

14 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 412 S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 412 I have to say that apart from a few exceptions, over the past two years I have found very great willing within the Order and have felt the deep love which we Piarists live and express for the Pious Schools. I often thank God for those Piarists who tell me: I am at the disposal of the Order. This is what they say. I know that we all are, but some also say it and show it, openly and trustfully. 2 Certain attitudes which we can and must change in order to grow in the mentality of the Order. There are certain attitudes which construct the Order and others which lead to disintegration. We need to be aware of these. I suggest some positive attitudes which I believe may help us to do our job. a) Try to get to know, communicate and appreciate what our brethren are doing. We need to know and to better understand what is being done and all experiences in the Pious Schools. Our publications, the Yearbooks, our web-sites, opportunities for contact we may have at meetings, all these things may help us love the Order better and more. Everything which is Piarist life may and must become an opportunity for prayer before God and also a chance to grow as we feel members of the Order. For example, feel happy for the photographs of the blessing of the school in Aryanad in India (Congratulations, brethren!) which you will soon receive; for the recently published decree which set up a new Province of the Order, made l Ordre, ce sont les nôtres, ce sont les miennes, ce sont celles de ma Province. Je dois reconnaître qu à part quelques exceptions, au cours de ces deux années j ai trouvé dans l Ordre une disponibilité extraordinaire et j ai ressenti un profond amour pour les Ecoles Pies que nous vivons et exprimons, nous, les Piaristes. Bien souvent je rends grâces à Dieu pour les Piaristes qui me disent : «Je suis à la disposition de l Ordre». Ils le disent. Je sais que nous le sommes tous, mais certains le disent et l expriment, avec ouverture et confiance. 2 Quelques attitudes auxquels nous pouvons et devons accorder une attention particulière pour grandir dans cette mentalité d Ordre. Il y a des attitudes qui construisent l Ordre et des dynamiques qui le dissolvent. Nous devons en être conscients. Je vous décris ici quelques attitudes positives qui peuvent nous aider, je pense, dans cette tâche. a) Chercher à connaître, à transmettre et à apprécier ce que font les confrères. Nous avons besoin de savoir et de mieux connaître ce qui se fait et ce qui se vit dans les Ecoles Pies. Les publications, les annuaires, les lettres, les sites internet, les moments de rencontre que nous pouvons avoir parfois, tout ceci peut nous aider à aimer l Ordre, mieux et davantage. Tout ce qui est la vie piariste peut et doit être une occasion de prière face à Dieu et de croissance pour nous sentir membres de l Ordre. Par exemple, réjouissez-vous en voyant les photos de la bénédiction de l école d Aryanad en Inde (félicitations, frères!) que vous recevrez

15 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 413 up of the current Demarcations of the United States and of New York- Puerto Rico (Hearty good wishes for all the members of this new Province!); for the rich harvest from the Calasanzian School for Trainers, which is proceeding well in Rome; for our coming Calasanzian Secretariat; for the attempt - a real challenge - to increase our presence in the Ivory Coast, which is supported by the Major Superiors of Africa; for the plans for a new presence amongst the poor of Bolivia; or for the work which we are undertaking to set up a team which will prepare foundations for Indonesia and Vietnam. Getting to know, communicating, and appreciating are each active verbs. They presuppose positive attitudes on our side. To be precise, this is a spiritual attitude, which is connected to the way in which we understand our Piarist vocation. b) Feeling with the Order. A Piarist feels the joys and happiness, problems and suffering of his brethren as if they were his own. Nothing that is Piarist is foreign to him and we can and must have this attitude as, with loving effort, we dedicate ourselves to our daily tasks. Feeling with the Order means dedicating myself heart and soul to what the Order asks of me, and it also means showing interest and opening my horizons to those things that others work on, they too, heart and soul. In this way we build the body of the Order, as St. Paul explains to the Corinthians the way in which we build the body of the Church (I Cor. 12, 12). bientôt ; pour le décret, publié récemment, de l érection d une nouvelle Province de l Ordre, formée des actuelles Démarcations des Etats-Unis et de New-York-Porto Rico (courage à tous les membres de cette nouvelle Province!) ; des fruits de l Ecole Calasanctienne de Formateurs qui est à l œuvre à Rome ; pour la constitution prochaine du Secrétariat Calasanctien ; pour la tentative qui est un véritable défi d amplifier notre présence en Côte d Ivoire, soutenue pour les SS. MM. d Afrique ; pour les plans d une nouvelle présence parmi les plus pauvres de Bolivie ; ou encore pour les travaux que nous sommes en train d effectuer pour constituer les équipes qui prépareront les fondations de l Indonésie et du Vietnam. Connaître, transmettre, apprécier sont des verbes actifs. Ils supposent de notre part une attitude positive. En définitive, il s agit d une attitude spirituelle qui concerne notre façon de comprendre la vocation piariste. b) «Sentir avec l Ordre». Le piariste ressent comme siens les joies, le bonheur et les souffrances de ses confrères. Rien de ce qui est piariste ne lui est étranger ; nous pouvons et nous devons expérimenter cette attitude alors que nous nous consacrons, avec effort et amour, au travail de chaque jour. «Sentir avec l Ordre» signifie me consacrer corps et âme à ce que l Ordre m a demandé et signifie m intéresser et m ouvrir à ce que les autres font, eux aussi corps et âme. Nous construisons ainsi le corps de l Ordre, comme saint Paul explique aux Corinthiens la façon S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 413

16 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 414 S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 414 We feel with the Order when we open our horizons to those great challenges we share and when we do our very best to make them part and parcel of our daily lives; or when we open our Demarcations to the needs of others and to shared projects. We feel with the Order when we do all we can to make sure that what the General Chapter requests from us or what the Council of the Major Superiors proposes, becomes a concrete reality. We feel with the Order when, with trust and sharing with co-responsibility, we accept proposals for renewal which are made, or, when we pray as a community for the priorities of the Order. It is with joy that I remember communities I have visited, which from time to time include in their common prayers some new step that the Pious Schools are taking, so as to entrust this to the hands of God. During the coming few weeks, these communities will be able to pray for the General Piarist Fraternity, which will shortly be erected by the General Congregation; or for the meeting of religious in their first year as adult Piarists, which will be held in Rome in July and will be entitled: We are Building the Pious Schools. During these months, various Demarcational Congregations will be invited to meet each other. Some of these will meet in order to draw up plans for an itinerary to create a new Province, while others will plan steps to get to know each other so that if and when the time is ripe, a new Piarist organisation may bedont se construit le corps de l Eglise (1 Co 12, 12). Nous sentons avec l Ordre quand nous ouvrons nos horizons aux grands défis communs et quand nous faisons tout pour les incarner dans notre réalité ou quand nous ouvrons notre Démarcation aux besoins des autres et au projet commun. Nous sentons avec l Ordre quand nous faisons tout pour faire en sorte que ce que demande le Chapitre Général ou ce que propose le Conseil des Supérieurs Majeurs devienne réalité. Nous sentons avec l Ordre quand nous accueillons, avec confiance et de façon active et coresponsable, les propositions de revitalisation qui nous sont présentées ou quand nous prions en communauté pour les priorités de l Ordre. Je me souviens avec joie des communautés que j ai connues et qui, périodiquement, incluent dans leur prière en commun de nouveaux passages que les Ecoles Pies sont en train d accomplir et qu il est bon de déposer dans les mains de Dieu. Dans les prochaines semaines, ces communautés pourront prier pour la Fraternité Piariste Générale qui, sous peu, sera érigée par la Congrégation Générale, ou pour la rentre de religieux qui sont dans leur première année de vie piariste adulte ; celle-ci aura lieu à Rome, en juillet, sous le titre : «Construisons les Ecoles Pies». Ces mois prochains, plusieurs Congrégations démarcationnelles seront invitées à se rencontrer. Certaines se réuniront pour définir l itinéraire menant à la construction d une nouvelle Province, d autres pour projeter

17 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 415 come a reality. I should like all these processes to be experienced by everybody, with interest and solidarity, and that as far as is possible, they should be communicated to the Order so that all our brethren may know and share the projects and the decisions which are shaping the new Demarcations. We are entering an important period for the revitalisation of the Order and it is right that all should participate in this. c) Aiming at a renewed and strengthened culture of the Order. We must not be afraid of this expression, which does not mean that we have to invent things as if the Order had no sufficiently clear and mature cohesive impulse and structure. Exactly the opposite is true. When I speak of aiming for a renewed and strengthened culture of the Order, I am proposing that we should make an effort to strengthen communion, unity, our identity and coherence in all the fundamental aspects of the life of the Order. For example, when we speak of the vocational culture, we say that we want and we try to create a coherent and shared body of ways of thinking, feeling, acting, which a able to create the necessary environment for people to discover their Christian vocations 1. In the same vein we speak of stimulating a culture of the Order. We must encourage understanding of and life of the Order, 1 46th General Chapter of the Pious Schools, Declaration on the Vocational Pastoral: Called to be a Piarist Religious, n. 8. le processus de connaissance réciproque qui conduira, en temps opportun, à constituer une nouvelle réalité piariste. Je voudrais que ces processus soient considérés par tous, avec intérêt et solidarité, et que, dans la mesure du possible, ils soient communiqués à l ensemble de l Ordre, de façon à ce que tous les confrères puissent connaître et partager les projets et les choix qui sont en train de modeler les nouvelles Démarcations. Nous entrons dans une phase très importante de revitalisation de l Ordre et il est bon que tous y participent. c) Miser sur une «culture d Ordre» renouvelée et renforcée. Nous ne devons pas craindre cette expression, qui ne signifie pas «que nous devons inventer les choses» comme si l Ordre ne possédait pas des dynamiques de cohésion suffisamment claires et vécues. Il s agit exactement du contraire, quand je propose de miser sur une culture d Ordre renouvelée et renforcée, je propose de nous efforcer de potentialiser la communion, l unité, l identité et la cohérence dans tous les aspects fondamentaux de la vie de l Ordre. Par exemple, quand nous parlons de «culture vocationnelle», nous disons que nous voulons et que nous cherchons à créer «un ensemble cohérent et commun de façons de penser, sentir et agir capables de créer l atmosphère nécessaire pour que les personnes découvrent leur vocation chrétienne» 1. C est dans cette même ligne que nous parlons d «insuffler une culture de l Ordre». Nous devons favoriser une compréhension et un vécu de l Ordre, corps en har- S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 415

18 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 416 S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 416 which is an increasingly harmonious body, with common objectives and priorities, and this must be in a systematic process of aiming high for life, in which all of us are dependent upon all the others and where our decisions are common decisions which are agreed upon by all. When I speak of great and shared decisions, I refer to real and concrete matters. For example: Dedicating ourselves to hard work during the Vocational Year of 2012, so that the Order may reap a rich harvest. Making sure that our search for optimum methods for training our trainers, who need to be be ever more highly qualified and able to work together, should proceed in a way that allows our religious to share in the proposals for formation. Knowing and promoting the key points with which the Order invites the laity to share in our charism and our mission; and by joining in joint projects; and by appreciating our setting up a common project which will undoubtedly enrich specific and local realities. When I speak of a culture of a renewed and strengthened Order, I am referring to the way in which religious always live in a world of accompaniment, starting from our personal and community projects, taking care of our own growth and faithfulness to our vocations, strengthening the priority for our mission and our dedication to chilmonie croissante, avec des objectifs et des priorités communes, en un processus systémique de paris pour la vie, où nous dépendons tous de tous et où les grands choix sont communs et partagés par tous. Quand je parle de grands choix partagés, je me réfère à des choses bien concrètes. Par exemple : Nous engager à travailler à fond pour l Année vocationnelle 2012, de façon à recueillir des fruits concrets dans l Ordre. Faire en sorte que la recherche d une formation de formateurs, toujours plus qualifiés et en communion entre eux, puisse aller de l avant en facilitant pour les religieux la participation aux propositions de formation. Connaître et promouvoir les clefs à partir desquelles l Ordre invite les laïcs à participer à notre charisme et à notre mission, en s unissant aux projets communs et en appréciant la configuration d un projet commun qui, indéniablement, enrichira les réalités spécifiques. Quand je parle d une culture d Ordre renouvelée et renforcée, j entends faire en sorte que les religieux vivent toujours dans une dynamique d accompagnement, en partant de projets personnels et communautaires, en ayant soin de notre processus de croissance et de fidélité vocationnelle, en renforçant la priorité de la mission et le dévouement aux enfants et aux jeunes, dans une vie pia ème Chapitre Général des Ecoles Pies, Déclaration sur la Pastorale des Vocations. Appel à être religieux piariste, nº 8.

19 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 417 dren and young people, in a Piarist life which we live in an integrated and balanced way. As you know, in Rome this coming summer a substantial group of religious will meet during their first year of their Piarist adulthood. We shall not call it the meeting of the five-year period as if we are thinking of it only as relevant to the first years of our lives, as if after five years we no longer need to think together, to feel we are accompanied or to build new projects together. So as not to boycott our very selves we must take great care of our language. d) Having peripheral vision. We all need this: the General Congregation, which has to get close to all situations, and knows that all of them enrich our common mosaic; the Major Superiors, who must increase their ability to understand the positions of others and common decisions. The Order certainly needs its Superior Majors to be the spokesmen of what their brethren feel, but it also needs Major Superiors to guide these towards common feelings and towards appreciating those of others. All Piarists are called to look higher towards other realities than their own. This is what the Order needs because it is increasingly called to open itself to the world, to society and to the Church. Only if we start from these key points, shall we be able to proceed in what we call a network. 3 I wish to insist on the importance of Initial Formation if we are going ahead in this renewed culture of the riste vécue de façon équilibrée et intégrale. Comme vous le savez, cet été à Rome se réunira un groupe nombreux de religieux qui en sont à leur première année de vie piariste adulte. Nous ne l appelons pas «rencontre du quinquennat», comme si tout ce que nous penserons devait se référer uniquement aux premières années de notre vie, comme si au bout de cinq ans nous n avions plus besoin de penser ensemble, de nous sentir accompagnés et de construire de nouveaux projets. Pour ne pas faire de l auto-boycottage, nous devons aussi soigner notre langage. d) Avoir une vision «périphérique». Nous en avons tous besoin : la Congrégation Générale, qui doit être proche de toutes les réalités et les évaluer, en sachant que toutes enrichissent la mosaïque commune. Les Supérieurs Majeurs, qui doivent accroître leur capacité pour comprendre les positionnements des autres et les choix communs. L Ordre a besoin de ses Supérieurs Majeurs qui doivent être, à coup sûr, les porte-paroles de ce que ressentent leurs confrères, mais il a aussi besoin que les Supérieurs Majeurs les accompagnent de façon à leur faire parvenir le sentir commun et celui des autres. Tous les piaristes sont appelés à élever leur regard et à voir d autres réalités, au-delà de leur situation propre. L Ordre a besoin de cela, car il est appelé à une ouverture croissante au monde et à la société et à l Eglise. Ce n est qu à partir de cette clé que nous irons de l avant vers ce que nous appelons «réseau». S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 417

20 Ephem txt_v 07/09/11 13:46 Pagina 418 S a l u t a t i o P a t r i s G e n e r a l i s 418 Order. The role of our trainers, in our formation houses, and that of the young people themselves, is fundamental for progress in this matter. For example, not very long ago I was asked in a specific Demarcation for my opinion on what way in particular I thought they should grow and therefore what they should insist upon in young people. My reply was a very concrete one: the Demarcation had to grow in its missionary ability. I said this by way of an example but I believe it is important. Our youngsters must be ever more open to the Demarcations and must give themselves to them to the very best of their abilities. Nevertheless, this does not mean that they do not also need to be trained and formed in values such as: Acquiring experience of the mission in other Demarcations, for short or long periods, in order to increase their sense of belonging and of willingness. Reflecting upon the Order s call to the mission, including that mission which was traditionally called ad gentes in countries where Christianity is less well-known or experienced. Just as we do not go to a country only because there are vocations, we cannot abandon a country simply because vocations are more problematic there. Strengthening and looking after quality intellectual training, especially in those fields needed most by the Order and those in which we need to demonstrate our level. 3 Je voudrais insister sur l importance de la Formation Initiale pour mener à bien cette culture renouvelée de l Ordre. La fonction des formateurs, des maisons de formation et des jeunes euxmêmes est fondamentale pour le progrès de cette dynamique. Par exemple, il n y a pas très longtemps, il m a été demandé dans une Démarcation, en quoi, selon moi, cette Démarcation devait grandir et, en conséquence, sur quoi insister par rapport aux jeunes. Ma réponse a été très concrète : la Démarcation devait grandir dans sa capacité à être missionnaire. J ai dit cela à titre d exemple, mais je crois que c est important. Nos jeunes doivent être toujours plus ouverts à leur Démarcation et à se donner à elle de toutes leurs forces. Ceci ne contredit en aucun cas le besoin de se former dans des valeurs comme : Faire des expériences de mission dans d autres Démarcations, brèves ou longues, pour accroître leur appartenance et leur disponibilité. Réfléchir sur l appel missionnaire que l Ordre adresse, notamment sur la mission que l on appelle traditionnellement missio ad gentes, dans des pays et des Eglises où la proposition chrétienne est moins vécue ou moins connue. De même que nous n allons pas seulement dans un pays «parce qu il y a des vocations», nous ne pouvons pas abandonner un pays uniquement parce que làbas les vocations sont plus difficiles. Fortifier et soigner la préparation intellectuelle de qualité, en particulier dans les aires plus nécessaires pour l Ordre et où nous devons soigner qualitativement notre niveau. Insister sur une formation inté-

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Noël : Cette magique fête dans laquelle il s'éveillent avec sa musique et lumières multicolores, les souvenirs de l'enfance

Noël : Cette magique fête dans laquelle il s'éveillent avec sa musique et lumières multicolores, les souvenirs de l'enfance TITRE:. Noël : Cette magique fête dans laquelle il s'éveillent avec sa musique et lumières multicolores, les souvenirs de l'enfance Le temps de rêves, d'embrassades de famille, le temps dans le quel, l'esprit

Más detalles

Edgar Quiñones. HHRR: Common Sense Does Not Mean Business. Objective

Edgar Quiñones. HHRR: Common Sense Does Not Mean Business. Objective Edgar Quiñones HHRR: Common Sense Does Not Mean Business Objective Share experiences & insight gained in the last two decades in the management consulting business regarding why Common Sense Does Not Mean

Más detalles

Art Studio. Did you know...?

Art Studio. Did you know...? Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies

Más detalles

COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS

COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS Dios es el primer interesado en que tú vayas a este viaje misionero. El quiere impactar vidas por medio de ti en el campo. Por lo tanto El obrará a tu favor

Más detalles

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment.

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment. Learning Compact What is a learning compact? A learning compact is a voluntary agreement between the home and school. The agreement would define goals, expectations and shared responsibilities of schools

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

SION IGLESIA LUTERANA. Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN

SION IGLESIA LUTERANA. Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN SION IGLESIA LUTERANA Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN COMISIÓN PARA LA FUSIÓN DE SION IGLESIA LUTERANA Y Una congregación perteneciente

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter

Más detalles

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

Student Perception Survey

Student Perception Survey Student Perception Survey Grades 6-12 Survey Directions You will be completing a survey that will provide important information about your teacher. A survey is different from a test. On a survey, you are

Más detalles

Reformas de interiores y viviendas unifamiliares. www.siemservicios.com

Reformas de interiores y viviendas unifamiliares. www.siemservicios.com Reformas de interiores y viviendas unifamiliares www.siemservicios.com Nuestras oficinas se ubican en Alicante, en la Avenida de Salamanca, número 20, piso 1º. Se trata de una situación privilegiada en

Más detalles

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company.

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company. En español clic aqui Hello, my name is: Arturo Bravo and my email arcangelmi@hotmail.com and has been client of MWP2 since 28/03/2016 05:29 and I am contacting you to let you know the same opportunity

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014 E. S. O. COLEGIO NSTRA. SRA. DEL RECUERDO Jefatura de Estudios REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS Departamento: INGLÉS Alumno: Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Profesor: Tutor/a: Curso lectivo:

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

What are the Five Solas de la Reforma?

What are the Five Solas de la Reforma? What are the Five Solas de la Reforma? By Pastor David Kim Difference between Theology and theology Diferencia entre Teología y teología What we believe Lo que creemos Sola scriptura: Scripture alone Sola

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that

Más detalles

LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS ABOUT US

LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS ABOUT US LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS Somos una firma de abogados especialistas en derecho laboral, comercial y administrativo que entrega a sus clientes su conocimiento y experiencia de manera eficiente, oportuna

Más detalles

CPOA Webinar Comunicación con Coaches

CPOA Webinar Comunicación con Coaches CPOA Webinar Comunicación con Coaches Primeros Contactos Hi! My name is Mr. Coach! I am the Head Tennis Coach here at Great University, in USA! I found your profile at CPOA, and I would like to take a

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado

Más detalles

EL ESTILO INDIRECTO (REPORTED SPEECH)

EL ESTILO INDIRECTO (REPORTED SPEECH) EL ESTILO INDIRECTO () **El estilo indirecto es la forma de reproducir en tercera persona lo que alguien ha dicho textualmente. I m tired she said. She said that she was tired. Como se observa en el ejemplo

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

THE 3DSYMPOSIUM CONTEST 2015

THE 3DSYMPOSIUM CONTEST 2015 THE 3DSYMPOSIUM CONTEST 2015 Do you want to work in Miami? Hi everybody, this is Aldo Garcia and I m the organizer of the 3dsymposium event, I m very happy to announce the guide lines for the contest 2015,

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Parent Project, Jr. Loving Solutions for Tough Kids Unit 2 Proyecto para Padres e Hijos Soluciones de Amor Para Niños Difíciles Unidad 2.

Parent Project, Jr. Loving Solutions for Tough Kids Unit 2 Proyecto para Padres e Hijos Soluciones de Amor Para Niños Difíciles Unidad 2. Parent Project, Jr. Loving Solutions for Tough Kids Unit 2 Proyecto para Padres e Hijos Soluciones de Amor Para Niños Difíciles Unidad 2 Date Warm up Preparación Sharing Our Progress: In your support group,

Más detalles

Curso Online Vaughan Classroom Temario Completo

Curso Online Vaughan Classroom Temario Completo Curso Online Vaughan Classroom Temario Completo Nivel Principiante El curso principiante tiene como objetivo dotarte de todo lo necesario para dominar las partes más elementales del inglés, pero también

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades)

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades) Claremont Graduate University, Teacher Education Program Ethnography of a Classroom Sample Questions Parent/Family Interview Be sure to schedule enough time for interview minimum 30 minutes. If possible,

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

The Past Participle and the Present Perfect Indicative (El participio pasado y el presente perfecto de indicativo)

The Past Participle and the Present Perfect Indicative (El participio pasado y el presente perfecto de indicativo) The Past Participle and the Present Perfect Indicative (El participio pasado y el presente perfecto de indicativo) He limpiado el virus de su computadora y he instalado un programa antivirus. How the past

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs

Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs Welcome to Select Aviation The largest and most successful airline representation group in Spain, SELECT AVIATION (GSA) Airline Representatives

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

RDA in BNE. Mar Hernández Agustí Technical Process Department Manager Biblioteca Nacional de España

RDA in BNE. Mar Hernández Agustí Technical Process Department Manager Biblioteca Nacional de España RDA in BNE Mar Hernández Agustí Technical Process Department Manager Biblioteca Nacional de España RDA at the National Library of Spain: BNE preparation for new Cataloguing Rules Since 2007 BNE has been

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Proud member of the We Mean Business. Text WeMeanBiz to this number: 98975 to learn more.

Proud member of the We Mean Business. Text WeMeanBiz to this number: 98975 to learn more. Proud member of the We Mean Business East new york Alliance. CHANGE IS COMING TO EAST NEW YORK, IT S HAPPENING NOW AND FAST, BE PREPARED. 1 Grow your biz 2 Learn to promote your biz 3 Know how to recruit

Más detalles

Keeping Your Home, Protecting Your Investment. Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión

Keeping Your Home, Protecting Your Investment. Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión Keeping Your Home, Protecting Your Investment Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión Learn The Steps You Can Take Today Aprenda los pasos que puede tomar hoy Don t risk losing your home or jeopardizing

Más detalles

Mi cabeza es como el Camarote de los Hermanos Marx, repleta de personajes, paisajes e historias. Quiero enseñártelos Me acompañas?

Mi cabeza es como el Camarote de los Hermanos Marx, repleta de personajes, paisajes e historias. Quiero enseñártelos Me acompañas? Mi cabeza es como el Camarote de los Hermanos Marx, repleta de personajes, paisajes e historias. Quiero enseñártelos Me acompañas? Mi familia y otros animales El libro del bebé - the baby book Empresa

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.

Más detalles

Flamenco Music. for children direct from. Quillolandia

Flamenco Music. for children direct from. Quillolandia Flamenco Music for children direct from Quillolandia JOSÉ LUIS flamenco MONTÓN kids PRESS BOOK Publicación Madrid 360 Número nº 521 25 sept-1oct'09 Publicación Cañamo Número Nº 143 Nov. 2009 Newsletter

Más detalles

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher?

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? Elena de Miguel, Covadonga López, Ana Fernández-Pampillón & Maria Matesanz Universidad Complutense de Madrid ABSTRACT Within the framework

Más detalles

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) http://video.extension.iastate.edu/2011/12/14/asistencia para alimentos de iowa/ Six minute video in Spanish explaining what Food Assistance

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos.

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Universidad Nueva Esparta Facultad de Ciencias Administrativas Escuela de Administración de Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Tutor: Lic. Beaujon, María Beatriz

Más detalles

Lesson 6. Joke of the week

Lesson 6. Joke of the week Lesson 6 Joke of the week El doctor llama por teléfono a su paciente: Verá, tengo una noticia buena y otra mala. Bueno... dígame primero la buena. Los resultados del análisis indican que le quedan 24 horas

Más detalles

HERRAMIENTA PARA LA OPTIMIZACIÓN DEL PORFOLIO DE PRODUCTOS DE LAS REDES DE VENTAS DE UN LABORATORIO FARMACÉUTICO

HERRAMIENTA PARA LA OPTIMIZACIÓN DEL PORFOLIO DE PRODUCTOS DE LAS REDES DE VENTAS DE UN LABORATORIO FARMACÉUTICO HERRAMIENTA PARA LA OPTIMIZACIÓN DEL PORFOLIO DE PRODUCTOS DE LAS REDES DE VENTAS DE UN LABORATORIO FARMACÉUTICO Autor: Tárano Pastor, Ramón. Director: Moreno Alonso, Pablo. Director: Ruiz del Palacio,

Más detalles

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires.

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires. 1. Título: Preventing back injuires. 2. Objetivos: a) Adquirir vocabulario inglés básico relacionado con la prevención de riesgos por manipulación de cargas. b) Estudiar las formas gramaticales más apropiadas

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Facilities and manufacturing

Facilities and manufacturing Facilities and manufacturing diseño y producción design and production Roomdimensions Ibérica,s.l (RDI) es una empresa experta en la fabricación de mobiliario técnico, diseño integral de soluciones arquitectónicas

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

Español. Learn a language your way! Lesson #1 - Hace poco tiempo que me mudé aquí. PDF - Lower Intermediate. www.cactuslanguagetraining.

Español. Learn a language your way! Lesson #1 - Hace poco tiempo que me mudé aquí. PDF - Lower Intermediate. www.cactuslanguagetraining. Learn a language your way! PDF - Lower Intermediate Lesson #1 - Hace poco tiempo que me mudé aquí www.cactuslanguagetraining.com/hola Lesson Conversation: Escucha la conversación, primero a una velocidad

Más detalles

LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS

LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS WHAT IS A REFLEXIVE VERB? LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS Reflexive verbs are verbs that. The person the action also the action. HOW DO YOU KNOW WHEN THE VERB IS REFLEXIVE? When the letters are

Más detalles

Karina Ocaña Izquierdo

Karina Ocaña Izquierdo Estudié Ingeniería en Sistemas Computacionales (1997) y una Maestría en Ingeniería de Cómputo con especialidad en Sistemas Digitales (2000), ambas en el Instituto Politécnico Nacional (México). En el 2003,

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

International Centre for Settlement of Investment Disputes Washington, D.C. In the proceedings between

International Centre for Settlement of Investment Disputes Washington, D.C. In the proceedings between International Centre for Settlement of Investment Disputes Washington, D.C. In the proceedings between Aguas Provinciales de Santa Fe S.A, Suez, Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A., and InterAguas

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

El condicional Recordatorio: Conditional is used for 2 purposes.

El condicional Recordatorio: Conditional is used for 2 purposes. El condicional Recordatorio de la función: The conditional tense is how we say would en español. The word would does not exist en español. Instead, take the verb that follows would in the idea that you

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Con responsabilidad y confanza buscamos que cada producción sea la "justa".

Con responsabilidad y confanza buscamos que cada producción sea la justa. Somos Desvarío Producciones es un espacio de creación, producción y gestión artística para eventos y campañas de street marketing. Nuestra flosofía es la de asesorar proactivamente al cliente, con el fn

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)

Más detalles

CONVOCATORIA ERASMUS.ES

CONVOCATORIA ERASMUS.ES -Novedad de la convocatoria: 1 de Abril de 2014 financiadas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en el marco del Programa Erasmus + - El plazo finalizaba el 23 del mismo mes!! -La estancia

Más detalles

Lectura/Artes del lenguaje Grado 5 Comillas con diálogo

Lectura/Artes del lenguaje Grado 5 Comillas con diálogo Lectura/Artes del lenguaje Grado 5 Comillas con diálogo Estimado padre o tutor legal: Actualmente su hijo/a está aprendiendo a identificar el uso correcto de las comillas en el diálogo escrito. Ésta es

Más detalles

Learning Masters. Early: Animal Bodies

Learning Masters. Early: Animal Bodies Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers

Más detalles

THE BILINGUAL CLASSROOM: CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING

THE BILINGUAL CLASSROOM: CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING THE BILINGUAL CLASSROOM: CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING Curso de: Carolina Fernández del Pino Vidal Nº Horas 110 h. /11 créditos (0,5000 puntos) Matricula AFILIADOS A ANPE Y U.P. COMILLAS NO

Más detalles

Costumbres y prácticas de adoración episcopal

Costumbres y prácticas de adoración episcopal Costumbres y prácticas de adoración episcopal 1 Customs and Practices in Episcopal Worship Entrar por primera vez a una iglesia puede provocar temor o inquietud. Tal vez sintamos que somos la única persona

Más detalles