k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A61K 7/08

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA k 11 N. de publicación: ES k 1 Int. Cl. : A61K 7/08 A61K 7/06 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Productor acondicionador del cabello con brillo perlado e inalterable al almacenamiento. k Prioridad: DE k 73 Titular/es: Wella Aktiengesellschaft Berliner Allee 6 W-60 Darmstadt, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Grundmann, Karin; Lang, Günther y Gross, Paul k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Gil Vega, Víctor Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 2 3 DESCRIPCION El objeto del invento es un producto acondicionador del cabello con brillo perlado e inalterable al almacenamiento, a base de éster de ácido glicerinmonoláurico, alcoholes grasos y determinados compuestos cuaternarios. Por la DE-A ya se conocen determinados productos acondicionadores del cabello que poseen brillo perlado, a base de alcoholes grasos y determinados compuestos cuaternarios. Sin embargo, estos productos contienen monoetanolamida de ácido de copra, que, tal y como han mostrado investigaciones recientes, bajo condiciones desfavorables puede formar nitrosaminas de efecto cancerígeno. Del mismo modo, por la JP-A se conocen productos acondicionadores del cabello que contienen (i) un éster de ácido graso de glicerina (preferentemente una mezcla de glicerinmonoestereato y glicerindiestereato, así como, en caso dado, glicerintriestereato), (ii) un alcohol graso, (iii) determinadas sales amónicas cuaternarias, así como(iv)un éster de ácido graso de aceite de ricino polioxialcohilado. Los productos ahí descritos tienen propiedades técnicas de aplicación y de acondicionamiento del cabello satisfactorias, sin embargo, no presentan un brillo perlado estable. Por lo tanto seguía existiendo el objetivo de facilitar un producto catiónico acondicionador del cabello de brillo perlado, que no contuviera etanolamidas de ácidos grasos, que fuera inofensivo fisiológica ydermatológicamente y que poseyera una buena inalterabilidad al almacenamiento, es decir que, bajo las condiciones de almacenamiento habituales para estos productos, principalmente con a grados Celsius, no apareciera ninguna separación de fases durante un almacenamiento de varios meses, principalmente de 3 a 6 meses. Se comprobó que este objetivo se resuelve de forma extraordinaria mediante un producto acondicionador del cabello que contiene un éster de ácido glicerinmonoláurico, determinados compuestos cuaternarios y alcoholes grasos C ac 18 en una proporción de cantidades definida. Por lo tanto, el objeto del presente invento es un producto acondicionador del cabello con brillo perlado, inestable al almacenamiento y que no sufra separaciones, a base de un éster de ácido graso de glicerina, un compuesto cuaternario y un alcohol graso, consistente en (A) del 0,2 al por ciento en peso de éster de ácido glicerinmonoláurico; (B) del 0,2 al por ciento en peso de un alcohol graso de cadena recta con a 18 átomos de carbono, o de una mezcla de alcoholes grasos de este tipo; (C) del 0,00 al por ciento en peso de un compuesto cuaternario de la fórmula general 4 0 2

3 en la que R 1 representa un resto alquilo con 12 a 22 átomos de carbono, cocoamidoetil, cocoamidopropil, R -Y-( con R = alquil C 12 ac e O O Y = O C CH 2 o C O CH 2 CH 2 ) 1 R 2 es igual a CH 3,CH 2 CH 2 OH óch 2 CH 3, R 3 es uno de los restos CH 3,CH 2 CH 2 OH, bencil o acetamidil, y X = Cl, Br, CH 3 SO 4, 1/2SO 4, dihidrogenofosfato, lactato o acetato; (D) del 70 al 99,9 por ciento en peso de agua; y (E) del 0 al 24 por ciento en peso de sustancias accesorias cosméticas habituales; con lo que (1) la proporción de peso de las sustancias accesorias cosméticas habituales no es mayor de la proporción de peso de la suma de los componentes (A), (B) y (C); (2) la relación de peso del componente (A) con respecto al componente (B) es de 0,3 a ; y (3) la relación de peso del componente (C) con respecto al componente (A) y (B) es de 0,01 a 0, El producto acondicionador del cabello según el invento presenta un buen efecto que mejora la facilidad del peinado, una viscosidad constante, un aspecto de brillo perlado estable y una buena propiedad para el almacenamiento. Como éster de ácido glicerinmonoláurico del componente (A) sólo pueden utilizarse aquellos productos comerciales que posean un grado de pureza de como mínimo el 90%. Resulta especialmente ventajoso si el éster de ácido glicerinmonolaúrico del componente (A) está contenido en el producto según el invento en una cantidad del 0, al 4 por ciento en peso. La cantidad de aplicación especialmente preferente del alcohol graso del componente (B) es del 0,8 al por ciento en peso. Como alcoholes grasos entran en consideración todos los alcoholes grasos de cadena recta con a 18 átomos de carbono, como por ejemplo laurilalcohol, tetradecanol, cetilalcohol y estearilalcohol. El componente (B) también puede consistir en una mezcla de estos alcoholes grasos, por ejemplo en una mezcla 1 : 1 de cetilalcohol y estearilalcohol (producto comercial Lanette R Odela firma Henkel, Düsseldorf). Como compuestos cuaternarios del componente (C) son adecuados principalmente los compuestos amónicos cuaternarios, como por ejemplo, cloruro de lauriltrimetilamonio, cloruro de tetradeciltrimetilamonio, cloruro de cetiltrimetilamonio, cloruro de esteariltrimetilamonio, dihidrogenofosfato de cetildimetilhidroxietilamonio, cloruro de cetildimetilbencilamonio también sales de piridinio, como por ejemplo cloruro de cetilpiridinio, así como otros compuestos cuaternarios, como por ejemplo cloruro de colinester de ácido laurílico, cloruro de betaincetilester y cloruro de amidopropil dimetil- acetamidilamonio de ácido de copra. Los compuestos cuaternarios del componente (C) están contenidos en el producto según el invento preferentemente en una cantidad del 0,1 al 1, por ciento en peso. La cantidad principal del producto según el invento consiste en agua, siendo el contenido de la misma preferentemente del 90 al 97 por ciento en peso. Si bien puede utilizarse agua corriente si contiene una cantidad de iones relativamente pequeña, es ventajoso utilizar agua desionizada ( totalmente desalada ). El producto acondicionador del cabello aquí descrito puede contener además todas aquellas sustancias accesorias cosméticas que se utilizan habitualmente en los productos acondicionadores del cabello, principalmente colorantes, aceites de perfume, vitaminas, agentes conservantes, antioxidantes y sustancias activas anticaspa. Cada una de las sustancias accesorias anteriormente mencionadas puede estar contenida en una cantidad de aproximadamente el 0,1 al 1 por ciento en peso. Otras sustancias accesorias habituales son por ejemplo aceites cosméticos, como por ejemplo aceite de aguacate, o sustancias conservantes como por ejemplo lanolina, colesterina y ácido pantoténico, pudiendo estar contenidas estas sustancias accesorias en una cantidad de aproximadamente el 0,1 al por ciento en peso. 3

4 1 El producto también puede contener resinas catiónicas como sustancias accesorias, así como espesantes, por ejemplo almidón, derivados de celulosa o ácido silícico muy disperso (por ejemplo Aerosil R 0 de la firma Degussa, Hanau, República Federal de Alemania) en una cantidad de aproximadamente el 0,1 al 2 por ciento en peso. El producto acondicionador del cabello según el invento también puede presentarse en forma de un preparado de aerosol y, en este caso, contiene aproximadamente del 1 al por ciento en peso de un propelente como otra sustancia accesoria habitual. Como propelente pueden utilizarse clorofluoralcanos, como por ejemplo CCl 3 F, CCl 2 F 2,C 2 Cl 3 F 3, CCl 2 F-CCl 2 F, CHCl 2 F, CHClF 2 y CClF 2 -CClF 2, hidrocarburos muy volátiles, como por ejemplo n-butano, i-butano y n-propano, o también dimetiléter, CO 2,N 2, CH 2 Cl 2 y CCl 3 -CH 3,así como mexclas de las sustancias anteriormente mencionadas. La preparación del producto según el invento tiene lugar habitualmente según los procedimientos de preparación para emulsiones cosméticas conocidos, en la medida en que, por ejemplo, en primer lugar se funden los componentes hidrófobos (componentes (A) y (B) así como, en caso dado, sustancias accesorias hidrófobas conocidas) a una temperatura entre 70 y 90 grados Celsius. A continuación se disuelven en agua los componentes hidrófilos (componente (C) así como sustancias accesorias hidrófilas). La disolución acuosa así obtenida se calienta a una temperatura entre 70 y 90 grados Celsius y se emulsiona bajo agitación en el caldo de los componentes hidrófobos. Finalmente se enfría la emulsión producida. Los siguientes ejemplos explican más detalladamente el objeto del invento sin delimitarlo a los mismos. Ejemplos 2 Ejemplos 1 a : Influencia del éster de ácido graso de glicerina en la formación del brillo perlado Ejemplo (datos de cantidades en gramos (A) Ester de ácido glicerinmonoláurico 1,24 2,48 2,14 Ester de ácido glicerinmonoesteárico 2,14 1,24 Ester de ácido glicerinmonodiesteárico,00 (B) Estearilalcohol 3,36 1,43 2,07 2,07 1,43 (C) Esteariltrimetil-amoniocloruro 2,62 1,43 0,4 0,4 1,43 Colorante 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Aceite de perfume 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Agua (totalmente desalada 87,2 93,0 93,0 93,0 93, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (A) : (B) =./../. 0, 1, 1,0 (C) : (A) + (B) =./../. 0,14 0, 0, Brillo perlado Los componentes hidrófobos se funden a 80 grados Celsius y se emulsionan bajo agitación con la disolución acuosa calentada a 80 grados Celsius de los componente solubles en agua. Después de enfriarse, en el caso de los productos según los ejemplos 1 y 2 se obtienen únicamente emulsiones turbias, mientras que los productos según el invento (ejemplos 3 a ) presentan un brillo perlino. De esta forma, los ejemplos 1 ademuestranqueúnicamente se obtiene un producto acondicionador del cabello con brillo perlado si se utiliza éster de ácido glicerinmonoláurico, y no si se utilizan otros ésteres de ácido graso de glicerina. 4

5 Ejemplos 6 a Influencia de las relaciones de peso de (A) con respecto a (B) y de (C) con respecto a (A) + (B) sobre la inalterabilidad al almacenamiento del producto acondicionador del cabello 1 Ejemplo (datos de cantidades en gramos) (A) Ester de ácido glicerinmonoláurico 1,33 7,11 3,33 6, 1,98 (B) Estearilalcohol 6,67 0,89 1,67 3, 2,37 (C) Esteariltrimetilamoniocloruro 2,00 2,00,00 0,08 0,6 Aceite de perfume 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Agua (totalmente desalada) 89,0 89,0 89,0 89,2 94,0 2 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (A) : (B) = 0, 7,99 1,99 2,00 0,84 (C) : (A) + (B) = 0,2 0,2 1,00 0,008 0,1 Brillo perlado o o + + Inalterabilidad al almacenamiento inestable, inestable,./. inestable no estable (3mesesa C) separación separación separación hay separación 3 + = Brillo perlado o = Brillo perlado débil = Sin brillo perlado Tal y como lo muestran los anteriores ejemplos, solamente se obtiene un producto de brillo perlado e inalterable al almacenamiento, es decir que no se separa durante el mismo, si la relación de peso de (A) con respecto a (B) y de (C) con respecto a (A) + (B) entra dentro del margen según el invento. Ejemplos 11 a 19 Producto acondicionador del cabello con brillo perlado e inalterable al almacenamiento 4 0 Los ejemplos 11 a 19 muestran la posibilidad de aplicación de diferentes compuestos cuaternarios y de diferentes alcoholes grasos, variando igualmente las cantidades de aplicación de los componentes (A), (B) y (C). Los productos acondicionadores del cabello indicados a continuación se preparan del modo descrito en los ejemplos 1 a. Estos productos acondicionadores del cabello muestran un brillo perlado estable incluso después de un almacenamiento prolongado, presentando el producto según el ejemplo 12 un brillo perlado estable incluso después de un almacenamiento de varios meses a C.

6 Ejemplo (datos de cantidades en gramos) (A) Ester de ácido glicerinmonoláurico 2,37 2,37 (B) Estearilalcohol 1,98 (B) Cetilestearilalcohol 1,98 (C) Cloruro de esteariltrimetilamonio 0,6 0,6 Aceite de perfume 0,0 0,0 Agua (totalmente desalada) 94,0 94,0 0,00 0,00 (A) : (B) = 1, 1, (C) : [(A) + (B)] = 0,1 0,1 Ejemplo (datos de cantidades en gramos) (A) Ester de ácido glicerinmonoláurico 2,37 2,37 2,37 (B) Estearilalcohol 1,98 1,98 1,98 (C) Clorudo de etildimetilbencilamonio 0,6 (C) Cloruro de lauriltrimetilamonio 0,6 (C) Cloruro de alquiltrimetilamonio C C 22 0,6 Colorante 1,00 1,00 1,00 Agua (totalmente desalada) 93,0 93,0 93,0 0,00 0,00 0,00 (A) : (B) = 1, 1, 1, (C) : [(A) + (B)] = 0,1 0,1 0,1 Ejemplo (datos de cantidades en gramos) (A) Ester de ácido glicerinmonoláurico 1,98 2,48 6, (B) Estearilalcohol 2,37 2,07 3, (C) Cloruro de esteariltrimetilamonio 0,6 0,4 0, Colorante 1,00 1,00 1,00 Aceite de perfume 0,0 0,0 0,0 Agua (totalmente desalada) 93,0 93,0 88,0 0,00 0,00 0,00 (A) : (B) = 0,84 1, 2,00 (C) : [(A) + (B)] = 0,1 0, 0,01 En cada caso se distribuyen g de los anteriores productos acondicionadores del cabello sobre cabello lavado y secado con toalla y, después de un tiempo de acción de 3 a minutos, el cabello se aclara con agua tibia. El cabello así tratado es fácil de peinar y tiene un tacto extraordinario. 6

7 Ejemplo 19 Producto acondicionador del cabello con brillo perlado (cura para el cabello con efecto Body ) 1 (A) Ester de ácido glicerinmonoláurico 1,98 g (B) Estearilalcohol 2,37 g (C) Cloruro de esteariltrimetilamonio 0,6 g Acido silícico muy disperso (Aerosil R 0 de la firma Degussa) 0,0 g Aceite de perfume 0,0 g Agua (totalmente desalada) 94,00 g 0,00 g (A) : (B) = 0,84 g (C) : [(A) + (B)] = 0,1 g 2 La anterior cura para el cabello se prepara y emplea del modo descrito en los ejemplos 11 a 18. Después de la utilización de esta cura para el cabello, el cabello dañado es fácil de peinar y muestra un mayor cuerpo (efecto body ). Ejemplo Preparación de producto acondicionador del cabello con brillo perlado 3 Componente I (A) Ester de ácido glicerinmonoláurico,00 g (C) Cloruro de esteariltrimetilamonio 2,62 g Colorante 1,00 g Aceite de perfume 0,0 g Agua 8,88 g 0,00 g Componente II (a) (b) 4 0 (B) Cetilestearilalcohol 4,0 g 6,0 g (C) Cloruro de trimetilhexadecilamonio 1,0 g 0, g Aceite de perfume 0, g 0, g Agua 94, g 93,0 g 0,0 g 0,0 g El componente I se mezcla en frío con el componente IIa ó IIb en unaproporción de 1 a. Se obtiene un producto acondicionador del cabello estable, con brillo perlado y con muy buenas propiedades de cuidado del cabello. En los ejemplos 1 a se utilizó como éster de ácido glicerinmonoláurico un producto comercial, cuyo contenido en éster de ácido glicerinmonoláurico es como mínimo del 90 por ciento en peso. Los datos de porcentajes de esta solicitud representan porcentajes en peso siempre que no se especifique de otra forma. 7

8 REIVINDICACIONES 1. Producto acondicionador del cabello, inalterable al almacenamiento, con un brillo perlado, teniendo como base un ácido graso glicérico, un compuesto cuaternario así como un alcohol grado, componiéndose de: (A) del 0,2 al por ciento en peso de un ester de ácido glicérico monolaurico, (B) del 0,2 al por ciento en peso de un alcohol graso con cadena recta conteniendo de a 18 átomos de carono, o una mezcla de tales alcoholes grasos. (C) del 0,00 al por ciento en peso de un compuesto cuaternario de fórmula general: en la que R 1 representa un resto alquilo con 12 a 22 átomos de carbono, cocoamidoetil, cocoamidopropil, R Y(con R = alquil C 12 ac e O O Y = O C CH 2 o C O CH 2 CH 2 ) R 1 es igual a CH 3,CH 2 CH 2 OH óch 2 CH 3, R 3 es uno de los restos CH 3,CH 2 CH 2 OH, bencil o acetamidil, y X = Cl, Br, CH 3 SO 4, 1/2SO 4, dihidrogenofosfato, lactato o acetato; (D) del 70 al 99,9 por ciento en peso de agua, (E) del 0 al 24 por ciento en peso de sustancias accesorias cosméticas habituales. o (1) la proporción en peso de las sustancias accesorias cosméticas habituales no es mayor de la proporción de peso de la suma de los componentes (A), (B) y (C). (2) la relación de peso del componente (A) con respecto al componente (B) es de 0,3 a, (3) la relación de peso del componente (C) con respecto a la suma de los componetes (A) y (B) es de 0,01 a 0,4 8

9 2. Producto según la reivindicación 1, caracterizado en que el componente (A) está presente en una cantidad del 0, al 4 por ciento en peso Producto según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado en que el alcohol graso del componente (B) es laurialcohol, tetradecanol, cetilalcohol, estearilalcohol y una mezcla de 1 : 1 citilalcohol y estearilalcohol. 4. Producto según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado en que el componente (B) está presente en una cantidad del 0,8 al por ciento en peso.. Producto según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado en que el componente cuaternario del componente (C) es cloruro de lauriltrimetilamonio, cloruro de tetradeciltrimetilamonio, cloruro de cetiltrimetilamonio, esteariltrimetilamonio-cloruro, cetildimetilhidroxietilamonio, difosfayo de hidrogeno, cloruro de cetildimetilbencilamonio, cloruro de colinester de ácido laurílico, cloruro de betaincetilester y cloruro de amidopropildimetil-acetamidilamonio de ácido de copra. 6. Producto según una de las reivindicaciones 1 a, caracterizado en que el componente (C) está presente en una cantidad del 0,1 al 1, por ciento en peso Producto según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado en que contiene del 90 al 97 por ciento de agua. 8. Producto según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado en que el aditivo cosmético del componente (E) son colorantes cosméticos, aceites esenciales, agentes de conservación, vitaminas, antioxidantes, aceites cosméticos, espesantes, productos de cuidado capilar, materias resinosas catiónicas y anti escamantes. 9. Producto según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado en que contiene del 1 a por ciento en peso de un agente propulsor, y en que se presenta bajo la forma de una preparación de aerosol