11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : H04B 7/ Agente: Tavira Montes-Jovellar, Antonio

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : H04B 7/12 H04N /44 H03J 1/00 H03J 7/18 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Procedimiento de diversidad de frecuencia para la recepción móvil de televisión. Prioridad: DE Titular/es: FUBA Automotive GmbH & Co. KG. TecCenter Bad Salzdetfurth, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Rudolph, Georg; Daginnus, Michael y Bösche, Ralf 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Tavira Montes-Jovellar, Antonio ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Procedimiento de diversidad de frecuencia para la recepción móvil de televisión. La invención se refiere a un procedimiento de diversidad de frecuencia para la recepción móvil de señales de HF, en especial para la recepción móvil de televisión, con las particularidades genéricas indicadas en el preámbulo de la reivindicación principal. El procedimiento de diversidad de frecuencia, en especial para la recepción de televisión, no se ha impuesto hasta ahora. Por lo tanto no existen ni aparatos receptores que elijan automáticamente entre, p.ej., dos frecuencias irradiadas dentro de una zona de abastecimiento con el mismo programa de televisión y puedan pasar la recepción al canal con la mejor calidad de señal, ni existe la posibilidad de la selección solapada a la zona entre, p.ej., más de dos frecuencias diferentes con el mismo programa de televisión, como la que ha encontrado acogida en la radiodifusión de audio en forma del Radio Data System (RDS), El RDS es en la radiodifusión de audio -aparte de la de diversidad espacial (o de diversidad de varias antenas)- una base para la recepción en gran medida sin perturbaciones y uniformemente buena en largos viajes con vehículos de motor. Todavía no existe algo comparable para la radiodifusión de televisión. En la técnica de televisión es habitual el almacenamiento fijo en el receptor de un número determinado de emisoras en cada caso con una frecuencia, que se recuperan manualmente ajustando un canal de recepción. Este principio falla en la recepción de televisión en vehículos de motor en desplazamiento, al menos en los límites de las zonas de abastecimiento -con debilitamiento de la señal recibida en ese momento- y por los otros motivos conocidos como desvanecimiento, recepción por varias vías, interferencias, etc. Aparte de esto se conoce que el funcionamiento de las conexiones de diversidad puede estar ligado por su parte a limitaciones de la reproducción, como ruidos perturbadores durante la conmutación entre antenas o frecuencias y sobre todo a causa de una conmutación alternativa frecuente entre las vías de señal, cuando la calidad de señal es casi igual en los canales a elegir. Esto es especialmente válido en las condiciones de funcionamiento bastante más complicadas con respecto a la radiodifusión de audio de la televisión. Aquí es necesario, aparte de todos los procesos correctivos para disponer de una señal lo más continua posible con un nivel y una distancia señal/ruido suficientemente elevados, que se garantice siempre una sincronización estable de imagen y la sincronización de imagen y sonido. Si se quiere por tanto usar el principio de diversidad para mejorar la recepción, en las condiciones de la recepción en un vehículo de motor en desplazamiento, es necesario garantizar que las ventajas obtenidas con la mayor complejidad no se reduzcan a causa de carencias de la función de diversidad. Se describen otras propuestas para mejorar la recepción, entre otras, en la solicitud de patente alemana DE A. Allí se equipa un receptor de radio con partes adicionales de HF/ZF (sintonizador, etc.) así como con circuitos buscadores, un comparador y un conmutador. Como posibilidad ulterior se cita una disposición de varias antenas con el conocido principio de diversidad. La disposición busca, cuando se ha ajustado un programa determinado, incesantemente otras emisoras con este programa, en caso de tener éxito las intensidades de campo de la emisora actual y la encontrada y cambia la emisora (o una antena) en caso de mejor calidad. Otros criterios de comparación son la identificación de programas emitida sobre un soporte auxiliar y la señal radio de tráfico, en donde a través de la identificación radio de tráfico también pueden reconocerse y tenerse en cuenta diferentes márgenes de emisión locales. Estas soluciones suplementarias claramente no estaban pensadas hasta el final en la presentación. Por esto no se han conocido hasta ahora formas de ejecución en el entorno técnico correspondiente. Esto hay que achacarlo seguramente a inconvenientes como perturbaciones y ruidos del sistema cuando se conmuta con frecuencia, ausencia de solución cuando se producen fallos de reproducción en la fase de estabilización al cambiar de emisora, etc. La invención se ha impuesto la misión, mediante la aplicación del principio de diversidad de frecuencia, crear una base para la recepción móvil y con ello estable y con los menos fallos posibles de programas de televisión, que se emiten simultáneamente en varias zonas de abastecimiento y a diferentes frecuencias, en donde se pretende reducir la complejidad ligada a la implantación, p.ej., de identificaciones adicionales de programas, y en donde quieren suprimirse en gran medida efectos perturbadores y secundarios de la función de diversidad. Esta misión es resuelta conforme a la invención con las particularidades indicadas en la parte característica de la reivindicación principal. Las reivindicaciones subordinadas contienen detalles y variantes preferidos de la ejecución. Con ello debe comprobarse que se ha alcanzado el objetivo establecido por la misión de un principio en gran medida universal para la detección automática de frecuencias alternativas a un programa de televisión determinado ajustado actualmente y, con ello, una base para el uso del de diversidad de frecuencia en la recepción de emisiones de televisión en el vehículo en desplazamiento. La invención comprende para la comparación el caso más sencillo, es decir, el uso de una identificación de programa, p.ej., de la señal VPS (si está disponible), al igual que el uso de determinados márgenes seleccionados de la señal de audio y vídeo y con esto puede utilizarse, independientemente de la presencia de informaciones definitivas con proporción de dirección dentro de la banda de frecuencias a transmitir y sin complejidad adicional por parte del emisor o adiciones o modificaciones de la señal, para la detección de determinados programas. A continuación se explica con más detalle la invención con base en ejemplos de ejecución. En el dibujo correspondiente muestran la figura 1 un esquema de conexiones para ejecutar el procedimiento de diversidad de frecuencia conforme ala invención para la recepción móvil de televisión la figura 2 circuito como en la figura 2 para utilizar el procedimiento para la recepción de radiodifusión de sonidos. En la figura 1 se ha designado con 2 el receptor para la reproducción de sonido e imagen, como el que puede encontrarse en cada aparato de televisión. La función de diversidad de frecuencia se ha previsto adicionalmente el receptor. Los dos receptores están unidos a la antena receptora 1 a través de una bifurca-

3 3 ES T3 4 ción. Con el aparato conectado el receptor del circuito de diversidad busca, con independencia del tratamiento de señales por medio del receptor principal 2, en el margen de emisión otras emisoras con el programa actual. Si se encuentra otra emisora, se detiene la búsqueda y se alimenta la señal de recepción al decodificador VPS 6. Si con ello se trata de una señal con identificación VPS, se compara la identificación con la identificación VPS de la emisora que funciona a través del receptor principal 2. Al mismo tiempo el circuito de valoración y control 7 comprueba y compara la calidad de recepción de las dos emisoras. Si coinciden las identificaciones y la calidad de recepción de la emisora comparativa encontrada es la mejor, el receptor principal se ajusta a la nueva frecuencia. Justo antes del proceso de conmutación se conecta el monitor por medio del conmutador de fuente de señal 3 al receptor, y el receptor está conectado como receptor principal durante el proceso de estabilización del receptor 2. Después de esto se vuelve a conmutar el conector 3, y el receptor del circuito de diversidad prosigue su búsqueda. El circuito de valoración y control 7 tiene otra función. Almacena todas las emisoras encontradas con 1 2 sus identificaciones VPS y la calidad de señal momentánea en una memoria no volátil. Las informaciones almacenadas se incluyen en el proceso de prueba y comparación en marcha. De este modo no se necesita ningún decodificador VPS para el receptor principal 2. En paralelo a la búsqueda en todo el margen frecuencias -para el que se necesita un tiempo determinado- se comprueban secuencialmente a intervalos regulares las frecuencias, cuya identificación coincide con la señal que discurre por el receptor 2. Mediante la selección y la comparación limitada a las emisoras preferidas, el sistema puede reaccionar más rápidamente a condiciones de recepción variables. El circuito mostrado en la figura 2 de un sistema de diversidad de frecuencia para ejecutar el procedimiento conforme a la invención para sólo recepción de radiodifusión de sonido funciona en principio del mismo modo que el circuito según la figura 1. La diferencia consiste en que aquí se utilizan las señales de salida del receptor principal 2 y del receptor del circuito de diversidad. Las señales de los dos receptores se entregan al comparador 9, que las valora posteriormente y después genera el impulso correspondiente para el circuito de control

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Procedimiento de diversidad de frecuencia para la recepción móvil de señales de HF en el margen de las ondas métricas y decimétricas, en especial para la recepción móvil de televisión, en donde - el aparato receptor se complementa fundamentalmente con un receptor adicional () y un circuito de valoración (7) y los componentes adicionales buscan durante la marcha, de forma continua, todas las frecuencias irradiadas de un programa ya ajustado y producen una conmutación de un receptor principal (2) en cada caso a la frecuencia con la mejor calidad de señal, - como criterio para buscar las frecuencias alternativas de un programa se utiliza una identificación de emisora disponible, aunque añadida a la señal útil para otros fines, o bien se comparan y valoran directamente las señales útiles de las frecuencias alternativas con la señal útil del programa ajustado, y - adicionalmente a las informaciones sobre frecuencias de recepción alternativas del programa ajustado se tratan coordenadas locales del emplazamiento, de tal manera que la valoración se limita desde un principio a las frecuencias alternativas a esperar por zonas y se acelera todo el proceso de control, caracterizado por las siguientes particularidades: - el impulso de control para conmutar el receptor principal (2) a otra frecuencia se utiliza al mismo tiempo para conmutar la vía de señal útil entre el receptor principal y el receptor () del circuito de diversidad, de tal modo que la señal útil es dirigida, durante el intervalo dado por la fase de estabilización del receptor principal (2), a través del receptor () del circuito de diversidad. - Para la respuesta del circuito de valoración y control (7) y la generación del impulso de conmutación-control se prefijan valores umbral del criterio o de los criterios seleccionados de la calidad de señal, de tal manera que, con una calidad de señal aproximadamente igual en las frecuencias elegibles del programa ajustado, se evita una conmutación alternativa entre frecuencias recibidas. 2. Procedimiento de diversidad de frecuencia según la reivindicación 1, caracterizado porque como identificación de emisora para buscar frecuencias alternativas de un programa de televisión se utiliza la identificación VPS. 3. Procedimiento de diversidad de frecuencia según la reivindicación 1, caracterizado porque al comparar las señales útiles a las diferentes frecuencias, en cada caso en una posición idéntica, con relación a los impulsos sincrónicos, se toman y comparan muestras de señal, en donde pueden utilizarse en especial la señal de videotexto, la de luminancia, la de crominancia y la de audio así como subtítulos añadidos, y en donde las proporciones de señal seleccionadas se someten de forma preparatoria, con preferencia, a un filtrado paso bajo para suprimir perturbaciones a altas frecuencias. 4. Procedimiento de diversidad de frecuencia según las reivindicaciones 1 y 3, caracterizado porque - en lugar de la comparación puntual de las proporciones extraídas de las señales útiles se confrontan la composición espectral o una curva envolvente de las señales, con preferencia la curva envolvente de las señales de audio, en donde en este último caso para la comparación se llevan a cabo con preferencia 0 mediciones por segundo, y - la comparación se realiza mediante formación diferencial de las señales, en donde las señales se contemplan como pertenecientes al mismo programa, si durante un tiempo determinado no se supera como media un valor máximo absoluto prefijado de la diferencia.. Procedimiento de diversidad de frecuencia según las reivindicaciones 1 y 3, caracterizado porque las señales, sin usar el valor medio, se comparan mediante correlación cruzada, en donde - las mediciones se realizan en momentos en los que las señales a comparar están en gran medida libres de perturbaciones y en los que no existe ninguna pausa de modulación, y - se acepta la identidad cuando el valor de la correlación cruzada alcanza aproximadamente la mitad de las auto-correlaciones. 6. Procedimiento de diversidad de frecuencia según las reivindicaciones 1 a, caracterizado porque en la presencia de varios receptores (2) adicionales para el tratamiento separado de diferentes componentes de señal, con preferencia de un receptor (2) para imagen y un receptor (2) para sonido en la recepción de televisión, en cada ramal de recepción trabaja una disposición de diversidad de frecuencia separada y allí se conecta por separado, en cada caso, la mejor frecuencia de imagen y la mejor frecuencia de sonido para el programa ajustado. 6 4

5 ES T3