11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B23D 59/ Inventor/es: Campbell, David C. 74 Agente: Durán Moya, Carlos

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B23D 9/00 B23Q 17/24 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Mecanismo de cierre con ventana para herramienta motorizada. Prioridad: US Titular/es: Black & Decker Inc. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark, Delaware 19711, US 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Campbell, David C. 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Durán Moya, Carlos ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Mecanismo de cierre con ventana para herramienta motorizada. La presente invención se refiere a una herramienta motorizada, según el preámbulo de la reivindicación 1, cuya herramienta comprende una ventana de inspección de la cuchilla de corte de la herramienta motorizada, y que es capaz de ser abierta (ver, por ejemplo, EP ). Las herramientas motorizadas soportadas manualmente, tales como sierras circulares, han sido herramientas muy conocidas para el trabajo de la madera durante muchos años. En el funcionamiento típico de una herramienta motorizada, tal como el funcionamiento de aserrado, el usuario empieza por marcar o identificar de otro modo la línea deseada a lo largo de la cual tiene que cortar el material por aserrado. Entonces, el usuario guía la sierra durante la operación de corte, alineando manualmente la cuchilla con la línea de corte deseada. El mantener esta alineación manualmente puede ser difícil porque la sierra circular típica tiene una protección de la cuchilla que dificulta la visión del usuario de dicha cuchilla en el punto de corte, y, por lo tanto, dificulta la capacidad del usuario en alinear de manera precisa la cuchilla con la línea de corte deseada. Para superar esta dificultad, una alternativa ha consistido en dotar la sierra circular de una ranura de guía. Situado de manera típica en la base de la sierra, la ranura de guía está alineada de manera tal por delante de la cuchilla en la dirección de corte hacia adelante, para proporcionar una indicación visual de la trayectoria prevista para la cuchilla atravesando la pieza a trabajar. Durante el funcionamiento, el usuario posiciona de manera habitual la sierra, de forma que la ranura de guía y, por lo tanto, la cuchilla estén alineadas con la línea de corte. Esta forma de proceder puede proporcionar un corte satisfactorio, excepto que la cuchilla de sierra quede mal alineada con la ranura de guía. De manera típica, la cuchilla es orientada en una localización previamente designada sobre el eje o árbol impulsado por el motor de la sierra. Pueden producirse desviaciones con respecto a esta orientación, provocando la desalineación entre la cuchilla y la ranura de guía. En este caso, la ranura de guía indicará incorrectamente la trayectoria de la cuchilla, y el usuario que se basa en la ranura de guía tendrá menos probabilidades de cortar el material de la forma deseada. Además, dado que la cuchilla está cubierta por la protección de la sierra, el usuario no puede controlar directamente el desplazamiento de la cuchilla y, por lo tanto, puede no detectar el fallo de alineación hasta que ha tenido ya lugar una operación de corte sustancial. Como resultado, la pieza a trabajar puede resultar inaprovechable. Para superar estas limitaciones, otra alternativa ha consistido en dotar a la protección de la sierra de una ventana de inspección transparente que cubre una abertura en la protección de la sierra. Esta ventana posibilita la observación directa de la cuchilla de la sierra al entrar ésta en la pieza a trabajar, lo que a su vez posibilita que el usuario pueda mantener en mejores condiciones la trayectoria de corte deseada. Una ventana muy satisfactoria se puede observar en la patente USA Nº Esta patente da a conocer una ventana de inspección destinada a cubrir una abertura en la protección de una sierra circular soportada manualmente. La ventana es desplazable entre una posición cerrada, en la que la ventana cubre sustancialmente la abertura, y una posición abierta, de manera que la ventana descubre, por lo menos parcialmente, la abertura. La capacidad de descubrir por lo menos parcialmente la abertura permite la limpieza de la superficie interior de la ventana, si dicha superficie interior se ensucia por el serrín. Dicha patente da a conocer también una estructura para obligar la ventana a una posición cerrada. La publicación de solicitud de patente europea Nº da conocer una sierra circular que tiene una protección de la sierra que incorpora una abertura y un conjunto de ventana desplazable, de manera que el conjunto de ventana desplazable es desplazable entre una primera posición (es decir, posición cerrada), que cubre la abertura y una segunda posición (posición abierta) que descubre, por lo menos parcialmente, la abertura. El conjunto de la ventana incorpora un elemento alargado en forma de un resorte, que está dispuesto dentro de una ranura. El conjunto de la ventana es obligado hacia la posición cerrada, de manera que el resorte es comprimido solamente de manera ligera. A efectos de desplazar el conjunto de la ventana a su posición abierta, el operario produce la abertura del conjunto de la ventana, comprimiendo de esta manera el resorte. Cuando el operador libera a continuación el conjunto de la ventana, la acción del resorte antagonista devuelve el conjunto de la ventana a la posición cerrada. Puede ser deseable, en ciertas circunstancias, disponer una estructura para bloquear la ventana en su posición cerrada. Es un objetivo de la presente invención dar a conocer una ventana de inspección en una herramienta motorizada, que es capaz de ser bloqueada en posición cerrada. Otro objetivo de la presente invención consiste en dar a conocer un mecanismo de bloqueo que puede ser accionado fácilmente por el operador de la sierra. Otro objeto adicional de la presente invención es dar a conocer un mecanismo de bloqueo que puede ser dispuesto fácilmente dentro de la estructura de protección de la sierra de la herramienta motorizada. Otro objetivo de la presente invención consiste en dar a conocer un mecanismo de bloqueo que tiene un número mínimo de partes, y que se puede montar con facilidad. Un objetivo adicional de la presente invención consiste en dar a conocer un mecanismo de bloqueo, en el que el mecanismo de bloqueo vuelve automáticamente a la posición bloqueada cuando la ventana de inspección vuelve a la posición cerrada. De acuerdo con la presente invención, se da a conocer una herramienta motorizada, que comprende: un motor que tiene una herramienta de corte acoplada al mismo; una protección para cubrir, como mínimo, una parte de dicha herramienta de corte; una ventana montada en la mencionada protección y desplazable entre una posición abierta y una posición cerrada, cuya ventana permite al operador inspeccionar la cuchilla de corte y disponer de una superficie de tope; y un elemento alargado y deformable, que

3 3 ES T3 4 tiene un primer extremo fijado a dicha protección y un segundo extremo libre de desplazarse con respecto a dicho primer extremo debido a la naturaleza deformable del mencionado elemento alargado, caracterizándose porque: dicho elemento alargado tiene una primera posición en la que dicho segundo extremo está dispuesto adyacente a la superficie de tope de la ventana para impedir sustancialmente la apertura de dicha ventana, y dicho elemento alargado tiene una segunda posición en la que dicho elemento alargado es deformado por el operario de forma que dicha primera superficie de tope y el segundo extremo no están ya dispuestos adyacentes entre sí, de forma que dicha ventana puede ser desplazada a una posición abierta El elemento alargado puede ser, en general, lineal en su configuración cuando se encuentra en su primera posición, de manera tal que los esfuerzos efectuados para la apertura se transfieren a lo largo del eje del elemento alargado. Otros objetos, ventajas y características nuevas de la invención quedarán explicadas parcialmente en la descripción siguiente, y en parte quedarán evidentes a los técnicos en la materia después de examinar la descripción siguiente, o se podrán adquirir por la práctica de la invención. En los dibujos adjuntos, que forman parte de esta descripción, y que se tienen que interpretar conjuntamente con la misma, y en los que los numerales iguales de referencia se utilizan para indicar iguales partes de diferentes vistas: la figura 1 es una vista en perspectiva frontal de una sierra circular que tiene el mecanismo de bloqueo de ventana de la presente invención, con la ventana en posición cerrada; la figura 2 es una vista a mayor escala, similar a la figura 1, mostrando el mecanismo de bloqueo accionado por un lápiz y el conjunto de la ventana en su posición abierta; la figura 3 es una vista superior en planta del mecanismo de bloqueo, con dicho mecanismo de bloqueo en posición cerrada para impedir la apertura del conjunto de la ventana; la figura 4 es una vista parcial a mayor escala, similar a la figura 3, mostrando el resorte helicoidal del elemento de bloqueo accionado a una posición para permitir la apertura del conjunto de la ventana; la figura es una vista en sección transversal, realizada en general a lo largo de la línea (-) de la figura 3, mostrando el mecanismo de bloqueo en su posición de bloqueo, y el conjunto de la ventana en posición cerrada; la figura 6 es una vista en sección, según la línea (6-6) de la figura 4, que muestra el mecanismo de bloqueo en su posición desbloqueada, y el conjunto de la ventana en posición abierta; la figura 7 es una vista en perspectiva parcial de la parte posterior del conjunto de la ventana, mostrando los elementos utilizados para bloquear la ventana en su posición cerrada; la figura 8 es una vista en perspectiva con las piezas desmontadas e invertida del mecanismo de bloqueo, antes de su acoplamiento a la protección de la sierra circular, mostrando la fijación del elemento helicoidal de resorte al mecanismo de bloqueo; y la figura 9 es una vista en perspectiva desde la parte inferior del soporte de fijación mostrado en la figura 8, utilizado para acoplar y fijar el resorte helicoidal al mecanismo de bloqueo. Haciendo referencia a los dibujos de manera más detallada, e inicialmente a las figuras 1 a 3, se ha mostrado una sierra motorizada indicada de manera general con el numeral (). La sierra () tiene una envolvente o cuerpo externo (12), en el que está dispuesto un motor eléctrico. El motor puede ser activado mediante un cable o un paquete de batería apropiado (no mostrado). Una cuchilla de sierra circular (14) está acoplada de manera operativa al motor, de manera que la activación del motor tiene como resultado el giro de la cuchilla de sierra (14). La cuchilla (14) está rodeada de modo general por una protección estacionaria superior (16), y una protección móvil inferior (18). La protección (18) expone o muestra la parte baja de la cuchilla (14) de manera bien conocida en esta técnica. De manera más específica, el borde frontal de la protección (18) se acopla con el borde delantero de la pieza a trabajar. Al pasar la sierra hacia adentro de la pieza a trabajar, la protección (18) es obligada a girar en general hacia arriba para exponer o mostrar la parte baja de la cuchilla. La protección (18) recibe la acción del resorte, de manera que cuando la sierra es desacoplada de la pieza a trabajar, la protección (18) vuelve a su posición inferior de cubrición. La sierra () comprende, además, un mango de accionamiento o de gatillo (). El asa () tiene un interruptor (22) montado en la misma, para su accionamiento por el usuario de la sierra. Una base o zapata de forma general plana (26) está fijada a la envolvente (12). La zapata (26) tiene una superficie inferior que descansa sobre la superficie superior de la pieza a trabajar al pasar la sierra por la misma y se utiliza para ajustar la profundidad de corte de la cuchilla (14). Haciendo referencia a las figuras 2-4 y 6, la protección (16) tiene una abertura (28) formada en la misma, que permite la observación de la cuchilla (14) al desplazarse a través de la pieza a trabajar. El conjunto de ventana () está dispuesto para cubrir y descubrir la abertura (28), tal como se describirá de manera más completa más adelante. El conjunto () comprende un armazón (32) y una ventana de transmisión óptica (34) acoplada al mismo. Si bien la ventana (34) se ha mostrado con una forma general plana y rectangular en los dibujos, dicha ventana (34) puede tener cualquier forma y curvatura adecuadas. El conjunto de ventana () está acoplado con capacidad de pivotamiento a la protección estacionaria (16) con intermedio de un pasador de pivotamiento (36). De manera más específica, el pasador (36) atraviesa las aberturas alineadas (38) del armazón (32) (tal como se muestra mejor en la figura 7), y atraviesa las aberturas correspondientes alineadas () de las paredes laterales (42) de la protección (16) (tal como se observa en la figura 2). Por lo tanto, el pivotamiento del armazón (32) alrededor del pasador (36) tiene como resultado descubrir y volver a cubrir la abertura (28). Un resorte de torsión (44) está dispuesto alrededor del pasador (36) para obligar al conjunto () a adoptar su posición cerrada. De manera más específica, la apertura del conjunto de ventana () por el operario tiene como resultado el tensado adicional del resorte (44). De este modo, cuando el operario deja de 3

4 ES T hacer la fuerza de apertura del conjunto de la ventana (), dicho conjunto de ventana () volverá automáticamente a su posición cerrada. Dispuesta en un extremo de la parte de atrás del armazón (32) se encuentra el saliente de bloqueo (46), tal como se aprecia mejor en la figura 7. El saliente de bloqueo (46) tiene una superficie de tope (48) que se utilizará conjuntamente con otras estructuras para bloquear el conjunto de la ventana () en su posición cerrada, tal como se describirá más adelante de manera más completa. Una área en relieve (0) está dispuesta adyacente a un lado del saliente (46). El área en relieve (0) funciona también conjuntamente con otros dispositivos para permitir la apertura del conjunto de ventana (). Extendiéndose entre la superficie (2) del área en relieve (0) y la superficie de tope (48), se encuentra una superficie de leva (4) en disposición general inclinada. La superficie de leva (4) ayuda a la función de bloqueo automático del conjunto de ventana (), tal como se describirá más adelante de manera detallada. Con referencia a las figuras 3, 4, 8 y 9, la protección (16) tiene también un dispositivo de bloqueo (6) asociado con el mismo. El dispositivo de bloqueo (6) adopta la forma de una pieza en forma de tapa (8), rígidamente conectada a la protección (16) por cualquier medio adecuado, tal como adhesivo, unión en caliente o cualquier estructura de montaje a presión. La tapa (8) presenta un resorte helicoidal fuertemente arrollado (), fijado de manera rígida a aquélla. De manera más específica, un tramo (L) del resorte helicoidal () está fijado rígidamente a la tapa (8) por debajo de la superficie superior (62) de la tapa (8) por la utilización del elemento de soporte y sujeción (64), tal como se aprecia mejor en la figura 8. Una superficie inferior (66) de la tapa (8) tiene unos soportes elevados (68) para el resorte helicoidal, que están asociados con aquél. Los soportes (68) tienen aberturas semicirculares (70) que sirven para soportar una mitad del resorte (). La superficie inferior (66) tiene también un elemento de tope extremo (90) asociado con aquélla para impedir el movimiento axial del resorte (). Un par de salientes de acoplamiento (72) se extienden también de forma descendente desde la superficie (66), y tienen orificios roscados adecuados dispuestos en los mismos. El soporte (64) tiene un par de salientes de acoplamiento (74) con aberturas que se alinean con las aberturas del saliente (72). Unos tornillos o remaches (76) pueden ser utilizados para fijar el soporte (64) a la tapa (8), tal como se aprecia mejor en las figuras 4 y 6. El soporte (64) tiene además un canal semicircular (78) que se adapta a un lado del resorte helicoidal (). De este modo, el resorte helicoidal () puede ser retenido de manera fijable a lo largo del tramo (L) por el acoplamiento del soporte (64) a la tapa (8) en disposición de pinzado. Las aberturas (70) y el canal (78) sirven para soportar el resorte () a lo largo del tramo (L) de manera fija, y sirven para aplastarlo íntimamente, de manera que el resorte () está virtualmente inmovilizado a lo largo del tramo (L). Si bien el resorte helicoidal () se ha descrito retenido de manera fija a la tapa (8) por una estructura de sujeción, se puede utilizar cualquier otra disposición de fijación, por ejemplo, un adhesivo adecuado, una característica de moldeo para montaje a presión en la tapa, o moldeo in situ del tramo (L) del resorte (). El resorte () tiene un extremo libre (80) que puede ser desplazado con respecto a la parte o tramo fijo (L) del resorte helicoidal (). De manera más específica, la naturaleza helicoidal del resorte () permite la flexión del tramo del resorte () que no está acoplado de manera fija a la tapa (8). El extremo (80) tiene un tapón de plástico (82) asociado con el mismo que se acopla con la superficie de tope (48) del conjunto de ventana () para impedir la acción de apertura del conjunto (), tal como se aprecia mejor en las figuras 3 y 4. De manera más específica, al intentar el operador de la sierra abrir el conjunto () sujetando los bordes laterales del armazón (32), dicho movimiento hacia arriba tendrá como resultado que la superficie (48) establezca contacto con el tapón o cabecita (82). De esta manera, la fuerza de apertura aplicada al conjunto () se trasladará a lo largo del eje del resorte helicoidal (). Dado que se efectúa la transferencia a lo largo del eje del resorte helicoidal (), dicho resorte helicoidal () actuará esencialmente como elemento rígido, impidiendo, por lo tanto, la rotación del conjunto de la ventana (). Por lo tanto, se impedirá la rotación del conjunto de ventana (), pasando a posición abierta. El resorte helicoidal () está limitado a la flexión en una dirección por la ranura de guía (84). De manera más específica, la ranura (84) se prolonga en una dirección en general desde el centro de la tapa (8). Cuando el resorte helicoidal () se encuentra en posición no flexionada, que funciona de manera que bloquea el conjunto de la ventana () en su lugar, un lado del resorte helicoidal () será adyacente a una ranura (84) de la superficie extrema. La ranura (84) se extiende solamente en una dirección, tal como se aprecia mejor en la figura 8 y, por lo tanto, limita la deformación del resorte helicoidal () en una dirección. Tal como se aprecia mejor en las figuras 3 y 8, además de la ranura de guía (84), la tapa (8) tiene una ranura de accionamiento (86). En particular, la ranura de accionamiento (86) permite el acceso a una parte intermedia del resorte helicoidal (), lo que permite que el operador flexione el resorte helicoidal () dentro de la ranura (84) por utilización de un lápiz u otro útil alargado, tal como se aprecia mejor en las figuras 2, 4 y 6. De manera más específica, a efectos de producir la flexión del resorte helicoidal () alejándose de su posición longitudinalmente alineada, el operario simplemente introduce la punta de un lápiz u otro utensilio alargado dentro de la ranura (86) y contra el lateral del resorte (), que se encuentra en oposición a la ranura de guía (84). A continuación, el operador simplemente presiona el resorte helicoidal (), de manera que dicho resorte () flexiona dentro de la ranura (84) y el extremo libre (80) se aleja de la superficie de tope (48), tal como se aprecia mejor en la figura 4. Las figuras 3 y muestran el conjunto de la ventana () en su posición de bloqueo cerrada. De manera más específica, el extremo libre (80) y, en particular, la cabecita o tapón (82), está situado adyacente a la superficie de tope (48). Si el operador intenta abrir el conjunto de la ventana () tirando hacia arriba del armazón (32), la rotación hacia arriba queda impedida por el contacto de la superficie de tope (48) y el tapón (82). Cualquier fuerza de apertura dirigida hacia arriba será transmitida a lo largo del eje longitudinal del resorte (), de manera que el resorte helicoidal () actúa realmente como elemento rígido, impidiendo

5 7 ES T3 8 la rotación. A efectos de abrir el conjunto de ventana (), el operador debe insertar en primer lugar un lápiz (88) u otro elemento alargado en la ranura de accionamiento (86), flexionando el resorte () dentro de la ranura de guía (84), de manera que ya no está alineada con la superficie de tope (48), tal como se ha mostrado en las figuras 2, 4 y 6. Al flexionar el resorte helicoidal (), el operador puede tirar hacia arriba del conjunto de ventana (). La zona de relieve (0) permite la rotación hacia arriba del conjunto de ventana (), adoptando una posición abierta para permitir la limpieza de la superficie interior de la ventana. Una vez que el conjunto de la ventana () ha sido obligado a girar una distancia suficiente hacia arriba, la fuerza de flexión aplicada en el resorte () por el operador se puede liberar de manera que el tapón (82) hará tope contra la superficie excéntrica o de leva (4). La superficie de leva (4) impedirá, por lo tanto, que el tapón (82) y, por lo tanto, el resorte () vuelvan a su posición de bloqueo, y permitiendo la rotación adicional hacia arriba del conjunto de ventana (). A efectos de devolver el conjunto de ventana () a su posición de bloqueo cerrada, el operador suelta simplemente el conjunto (), lo que resulta en que dicho conjunto () vuelve a su posición cerrada debido a la acción del resorte (44). Al mismo tiempo que tiene lugar esta acción de cierre, el tapón (82) del resorte helicoidal () discurre a lo largo de la superficie (4) de la leva hasta que vuelve a su posición en alineación con la superficie de tope (48). Tal como es evidente, el resorte helicoidal (), debido a su naturaleza, tiene una configuración de reposo de cilindro lineal e intenta volver a la posición de reposo desde una configuración de flexión. Por lo tanto, el resorte helicoidal () es devuelto automáticamente a su posición de bloqueo mediante la utilización de la superficie de leva (4). Tal como es evidente, el dispositivo de bloqueo (6) ofrece una estructura conveniente para bloquear el conjunto de ventana () en su posición cerrada. El operador puede accionar simplemente el resorte () y, después de ello, abrir el conjunto (). Al liberar el conjunto (), éste vuelve automáticamente a su posición cerrada bloqueada, debido a la acción del resorte de torsión (44) y a la acción antagonista interna del resorte helicoidal (). Además, el dispositivo (6) tiene solamente una parte móvil, es decir, el resorte helicoidal (). Todavía de modo adicional, el dispositivo (6) se acopla de manera compacta dentro de la guía (16), no afectando el aspecto general a la sierra circular. Tal como es evidente, el dispositivo (6) es construido fácilmente mediante piezas sustancialmente estándar y es adecuado para conseguir los objetivos de la presente invención. De lo anterior, se observará que la presente invención está bien adaptada para conseguir los objetivos y finalidades anteriormente indicadas, junto con otras ventajas que son evidentes y que son inherentes a la estructura de la misma. Se comprenderá que ciertas características y subcombinaciones son útiles y pueden ser utilizadas sin hacer referencia a otras características y subcombinaciones. Esto está previsto por las reivindicaciones, y se encuentra dentro del ámbito de las mismas. Dado que muchas realizaciones posibles pueden ser realizadas de la invención sin salir del ámbito de la misma, se deberá comprender que la totalidad de la materia que se ha indicado o se ha mostrado en los dibujos adjuntos se debe interpretar como ilustrativa y no en sentido limitativo

6 9 ES T3 REIVINDICACIONES 1. Herramienta motorizada (), que comprende: un motor con una herramienta de corte (14) acoplada al mismo; una protección (16) destinada a cubrir por lo menos una parte de dicha herramienta de corte (14); una ventana () montada en dicha protección (16) y desplazable entre una posición abierta y una posición cerrada, permitiendo dicha ventana () que el operador observe la cuchilla de corte (14) y que tenga una superficie de tope (48); y un elemento alargado deformable (), que tiene un primer extremo fijado a dicha protección (16) y un segundo extremo (80) libre de desplazamiento con respecto a dicho primer extremo, debido a la naturaleza deformable de dicho elemento alargado (), caracterizada porque dicho elemento alargado () tiene una primera posición en la que dicho segundo extremo (80) está dispuesto adyacente a dicha superficie de tope (48) de la ventana, para impedir sustancialmente la apertura de dicha ventana (), y dicho elemento alargado () tiene una segunda posición, de manera que dicho elemento alargado () es deformado por el operador de forma que dicha primera superficie de tope (48) y el segundo extremo (80) no se encuentran dispuestos adyacentes entre sí, de forma que la ventana () pueda ser desplazada a una posición abierta. 2. Herramienta motorizada (), según la reivindicación 1, en la que dicha ventana () está montada con capacidad de pivotamiento en dicha protección (16). 3. Herramienta motorizada (), según la reivindicación 1 ó 2, en la que dicha ventana () comprende, además, un área en relieve (0) situada adyacente a dicha superficie de tope (48), de manera tal que cuando dicho elemento alargado () es deformado por el operador, dicho segundo extremo (80) está dispuesto en dicha área en relieve (0). 4. Herramienta motorizada (), según las reivindicaciones 1, 2 ó 3, en la que dicho elemento deformable () tiene una configuración general lineal cuando se encuentra en su primera posición, de manera que las fuerzas de apertura son transferidas a lo largo del eje de dicho elemento alargado ().. Herramienta motorizada (), según la reivindicación 3 ó 4, en la que dicha superficie de tope (48) y dicha zona en relieve (0) están separadas por una superficie de leva (4), de manera que dicho elemento alargado () vuelve automáticamente a su primera posición no deformada por acoplamiento de dicho segundo extremo (80) con dicha superficie de leva (4), cuando la mencionada ventana () vuelve a su posición cerrada. 6. Herramienta motorizada (), según cualquiera de las reivindicaciones 1 a, en la que dicha ventana () es forzada hacia su posición cerrada. 7. Herramienta motorizada (), según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dicha herramienta motorizada es una sierra circular y dicha herramienta de corte es una cuchilla de sierra. 8. Herramienta motorizada (), según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en la que dicho elemento alargado () es un resorte helicoidal. 9. Herramienta motorizada (), según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dicho elemento alargado () está dispuesto en una ranura (84), a efectos de limitar el movimiento de dicho elemento alargado () en una dirección desde su configuración lineal.. Herramienta motorizada (), según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que la protección (16) comprende una ranura de accionamiento (84) que permite que el operador de la herramienta motorizada pueda acceder a dicho elemento alargado (), de forma que el operador pueda deformar dicho elemento alargado () a su segunda posición, para permitir la apertura de dicha ventana ()

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9