Declaración de cumplimiento de las normas de la Federal Communications Commission (FCC) y de Industry Canada (IC)

Transcripción

1 Declrción de cumplimiento de ls norms de l Federl Communictions Commission (FCC) y de Industry Cnd (IC) CONTROL REMOTO DE LLAVERO DEL SISTEMA GPS DE PRECISIÓN PINPOINT, IDENTIFICACIÓN DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) DE LOS EE. UU. - MVU10148 Americn Composites Mnufcturers Assocition (ACMA): N2523 INDUSTRY CANADA (IC): 6094A-09291, 6094A Este dispositivo cumple los requisitos de l Prte 15 de ls Norms FCC. Su uso se supedit ls dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no podrá ocsionr interferencis perjudiciles. 2. Este dispositivo deerá ceptr culquier interferenci reciid, unque pued dr lugr un funcionmiento imprevisto. Este dispositivo cumple ls norms FCC Los cmios o ls modificciones efectudos sin proción expres de MotorGuide podrín cncelr l utorizción concedid l usurio pr l utilizción de este equipo. El sistem GPS de precisión Pinpoint de MotorGuide cumple l norm RSS-210 de Industry Cnd. Ver RSS-GEN El término "IC": ntes del número de certificción/registro, solo signific que se efectuó l inscripción en registro medinte un Declrción de conformidd del producto con ls especificciones técnics de Industry Cnd. El término "IC": ntes del número de certificción/ registro, no implic que Industry Cnd hy prodo el equipo. Declrción de cumplimiento de ls directivs de l UE Por l presente, Attwood Corportion declr que el sistem GPS de precisión Pinpoint de MotorGuide cumple los requisitos esenciles y demás disposiciones pertinentes de l directiv 99/5/CE sore Equipo terminl de rdio y telecomunicción (ETRT). Nuestro sitio we ( contiene un copi de l Declrción de conformidd CE originl. Declrción de cumplimiento mediomientl Todos los productos MotorGuide sujetos l directiv 2002/96/CE sore residuos de prtos eléctricos y electrónicos (RAEE/WEEE) cumplen los requisitos de l mrc WEEE. Como especific l norm europe EN50419, dichos productos se señln medinte el símolo RAEE/WEEE del "recipiente de sur tchdo" (imgen inferior) Dicho símolo en el producto o en su envse indic que el producto no dee desechrse con los restntes residuos domésticos. Por el contrrio, el comprdor está oligdo desechrlo medinte su entreg en un punto de recogid designdo pr el reciclje de residuos de prtos eléctricos y electrónicos. L recogid y el reciclje de dichos residuos por seprdo yudrán conservr los recursos nturles y segurr su provechmiento de un modo corde con l protección de l slud humn y del medio miente. Pr otener más informción sore los lugres de entreg de residuos destindos l reciclje, dirigirse ls utoriddes locles o l proveedor del producto. sp i 2014 Mercury Mrine GPS de precisión Pinpoint 90-8M

2 Grcis Agrdecemos l dquisición de este Sistem de nvegción GPS de precisión Pinpoint de MotorGuide. El sistem de nvegción GPS de precisión Pinpoint mejor l exctitud del control y l funcionlidd de los motores de pesc por curricán MotorGuide. Agrdecemos l elección de este producto MotorGuide y mnifestmos nuestro convencimiento de que el GPS Pinpoint mejorrá l experienci de pesc del usurio. Mensje de grntí El producto que se c de dquirir está mprdo por un Grntí limitd de MotorGuide. Los términos de nuestr polític se exponen en l sección Informción sore l grntí de este mnul. L declrción de nuestr polític contiene un descripción de l durción de l coertur, importntes descrgos y limitciones de responsilidd por dños y perjuicios, y otr informción relciond. Es consejle revisr est informción importnte. L descripción y ls especificciones quí contenids estn vigentes l momento en que se proó l impresión de este mnul. MotorGuide, con su polític de mejors continus, se reserv el derecho de dejr de fricr modelos en culquier momento o cmir especificciones, diseños, métodos o procedimientos sin previo viso y sin incurrir en ningun oligción. MotorGuide, Lowell, Michign, EE.UU. Mercury Mrine Egle y Lowrnce son mrcs comerciles registrds de Nvico Inc. Grmin es un mrc comercil registrd de Grmin Ltd. Humminird es un mrc comercil registrd de Johnson Outdoors Mrine Electronics, Inc. Vexilr es un mrc comercil registrd de Vexilr, Inc. Informción sore mrcs comerciles y derechos de propiedd intelectul MERCURY MARINE. Reservdos todos los derechos. Prohiid l reproducción totl o prcil sin permiso. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Círculo M con logotipo de ols, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury con logotipo de ols, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter y We're Driven to Win son mrcs comerciles registrds de Brunswick Corportion. Pro XS es un mrc comercil de Brunswick Corportion. Mercury Product Protection es un mrc de servicio registrd de Brunswick Corportion. ii sp

3 Informción sore l grntí Grntí limitd de dos ños MotorGuide... 1 Instlción y utilizción del producto Instlción de los módulos de GPS de precisión Pinpoint... 3 Utilizción del sistem GPS de precisión Pinpoint Asistenci de servicio l propietrio Pregunts frecuentes y resolución de prolems Asistenci de servicio sp iii

4 sp iv

5 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Grntí limitd de dos ños MotorGuide CONSERVAR EL RECIBO DE COMPRA O FACTURA DE VENTA ORIGINAL. 1. Pr los clientes de uso recretivo, los componentes del GPS Pinpoint se grntizn l comprdor minorist originl contr defectos del mteril o de l fricción durnte dos ños contr desde l fech de su dquisición. 2. Pr otener servicio en grntí, el comprdor dee entregr o devolver l unidd ( portes pgdos y segurd) culquier concesionrio de servicio de MotorGuide. NO DEBE DEVOLVERSE AL ESTABLECIMIENTO DE COMPRA, menos que se un centro de servicio utorizdo. Los productos devueltos por correo se deen emlr cuiddosmente y deen incluir un not que descri l nturlez del prolem y/o el servicio solicitdo, l dirección y el número de teléfono del cliente. Al devolver el producto se dee incluir un copi del recio, fctur de vent, verificción de inscripción en el registro u otr prue de compr pr hcer vler l grntí. Ls reclmciones en grntí solo se ceptrán si se present el recio de compr del motor pr pesc por curricán, otr verificción de inscripción en el registro o l fctur de vent de un equipo motor. 3. A su criterio, MotorGuide reprrá o reemplzrá los rtículos mprdos por est grntí. Ni MotorGuide ni los concesionrios de servicio de MotorGuide serán responsles de dños en los productos MotorGuide deidos reprciones relizds por un tercero que no se un concesionrio de servicio de MotorGuide. Ni MotorGuide ni Attwood serán responsles de fllos o dños cusdos por instlciones, justes o preprciones incorrectos, o por errores previos de servicio o reprción. 4. Pr los clientes de uso comercil o guerntivo, los componentes del GPS Pinpoint se grntizn l comprdor minorist originl contr defectos del mteril o de l fricción durnte un (1) ño. Se define como uso comercil todo uso del producto relciondo con trjo o empleo, o todo uso del producto que genere ingresos, durnte culquier plzo del período de grntí, unque el producto solo se use ocsionlmente pr tles propósitos, como por ejemplo flots de lquiler, guís, cmpmentos de pesc o ctividdes similres. L grntí no se puede trnsferir l siguiente propietrio. El Pln de protección de productos de Mercury no está disponile pr los clientes pr uso comercil o guerntivo. 5. L coertur de l grntí se plic los clientes que compren un concesionrio o minorist utorizdo por MotorGuide pr distriuir el producto en el pís en el que se lleve co l vent. L coertur y l durción de l grntí vrín en función del pís de residenci del propietrio. El período de grntí limitd comienz en l fech en que se vendió por primer vez este producto un comprdor, o l fech en que se puso en servicio por primer vez, lo que ocurr primero. L reprción o sustitución de piezs, o l relizción de servicio jo est grntí, no prorrogn l grntí más llá de su fech de vencimiento originl. Ls grntís promocionles no se incluyen en est declrción y l coertur puede vrir en función de l promoción. El producto vendido o puesto en servicio más de seis ños después de l fech de fricción qued excluido de l coertur de l grntí. 6. Nos reservmos el derecho de mejorr el diseño de culquier ccesorio o motor de pesc por curricán sin sumir ningun oligción de modificr ccesorios o motores de pesc por curricán fricdos con nterioridd. 7. Est grntí no cure lo siguiente: 1) rrstre, otdur, remolque y lmcenmiento, gstos de trnsporte y/o tiempo de desplzmiento, gstos de teléfono o lquiler de culquier tipo, inconvenientes, pérdid de tiempo o ingresos, u otros dños consiguientes; o 2) extrcción o reemplzo de divisiones o mteriles de l emrcción que, por el diseño de l emrcción, son necesrios pr tener cceso l producto; o 3) desconexión y reconexión de motores pr pesc por curricán cledos. 8. FINALIZACIÓN DE LA COBERTURA: l coertur de l grntí se puede dr por finlizd pr un producto emrgdo, o ien pr un producto comprdo en sust, en un desguce, un liquiddor, un compñí de seguros, concesionrios de productos mrinos o constructores de emrcciones no utorizdos o otrs entiddes tercers. sp 1

6 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA 9. SE EXCLUYEN DE ESTA GARANTÍA TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES. ESTA GARANTÍA OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE SE TENGAN ADEMÁS OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR ENTRE ESTADOS. Pr los rchivos del usurio: Número de modelo Número de serie 2 sp

7 Instlción de los módulos de GPS de precisión Pinpoint! ADVERTENCIA Antes de trjr en los componentes del sistem eléctrico, desconectr los cles de l terí pr evitr lesiones o dños l sistem eléctrico por un cortocircuito ccidentl. 1. Comenzndo por el conductor negtivo ( ), desconectr de l terí los cles correspondientes del motor de pesc por curricán, o desenchufr el motor de pesc por curricán del receptáculo de limentción de l emrcción. 2. Extrer los cinco tornillos situdos dejo del cezl del motor de pesc por curricán. Retirr l cuiert del cezl del motor de pesc por curricán Uicciones de los tornillos: dejo del cezl del motor de pesc por curricán 3. Retirr del cezl del motor de pesc por curricán l rndel islnte del cle. - - Orificios de montje del módulo de GPS Arndel islnte del cle Introducir el módulo de GPS superior en el cezl del motor de pesc por curricán como en l imgen, scndo el cle del GPS por l prte inferior del módulo. Sujetr el módulo de GPS superior l cezl del motor de pesc por curricán con dos tornillos de montje. Desplzr un ldo los cles de limentción pr fcilitr l instlción del cle del GPS. Psr el cle del GPS del cezl del motor de pesc por curricán trvés de l rnur en l rndel islnte del cle, como en l imgen. NOTA: L rndel islnte del cle está molded pr permitir el pso del cle del GPS su trvés. sp 3

8 IMPORTANTE: No pretr demsido los tornillos de montje ni pretrlos con herrmients eléctrics. c d - Módulo de GPS superior - Tornillos de montje (2) c - Tendido incorrecto del cle del GPS: no instlr el cle quí d - Arndel islnte del cle f e - f - Rnur pr cle de sónr (no se utiliz) Cle del GPS d e f Colocr l cuiert en el cezl del motor de pesc por curricán. Asegurrse de que l rndel islnte del cle esté sentd en el cezl del motor de pesc por curricán y de que ningún cle quede trpdo. Instlr los cinco tornillos que sujetn l cuiert l cezl del motor de pesc por curricán. IMPORTANTE: No pretr demsido los tornillos ni pretrlos con herrmients eléctrics. 4 sp

9 6. Extender l column del motor de pesc por curricán de mner que el cle de limentción enrolldo lcnce l máxim longitud posile. Comenzndo desde el cezl del motor de pesc por curricán, envolver el cle de GPS enrolldo lrededor de cd oin del cle de limentción hst llegr l montur inferior. De este modo, el cle de GPS enrolldo quedrá dentro de ls oins del cle de limentción Extrer los tornillos del pnel lterl de cd ldo del motor de pesc por curricán. Tirr suvemente de los pneles lterles, seprándolos de l montur y cuidndo de no dñr ls lengüets de posición, y desprender los pneles lterles de mos ldos del motor de pesc por curricán Tornillos del pnel lterl Lengüet de posición sp 5

10 8. Retirr del motor de pesc por curricán el pnel de luces indicdors de estdo, levntándolo y girándolo hst superr l plnc de lierción del pedl. No desenchufr del motor de pesc por curricán el pnel de luces indicdors de estdo Introducir el módulo de GPS inferior en l rnur vcí de l se del motor de pesc por curricán en el orden siguiente: Introducir suvemente el módulo de GPS inferior en l rnur vcí. Psr el cle NMEA trvés de ls rnurs, como en l imgen, y scr el conector por l se del motor de pesc por curricán. NOTA: Si el cle NMEA no se v utilizr, puede enrollrse y dejrse dentro de l se del motor de pesc por curricán. Retirr l tp del conector hemr del GPS. Psr el conector mcho del GPS trvés de l rnur y coplrlo l conector hemr del GPS linendo ls clvijs y ls lengüets de posición de los conectores. Presionr los conectores pr unirlos y girr l tuerc 1/4 de vuelt l derech hst que se loquee. Introducir suvemente el módulo de GPS inferior en l ertur y sentrlo por completo. Extrer el tpón de plástico y psr el cle del GPS por l ertur de l se del motor de pesc por curricán. e d f g - - c - d - e - f - g - Pnel de ls luces indicdors de estdo Mzo de cles de ls luces indicdors de estdo Cle NMEA Conector hemr del GPS Conector mcho del GPS Módulo de GPS inferior Cle del GPS c sp

11 10. Instlr el pnel de ls luces indicdors de estdo. Asegurrse de que no hy cles trpdos entre el pnel de ls luces indicdors de estdo y el motor de pesc por curricán, y de que el cle del GPS esté colocdo como en l imgen. - - Pnel de ls luces indicdors de estdo Cle del GPS Instlr los pneles lterles en el motor de pesc por curricán. Asegurrse de que el pnel de ls luces indicdors de estdo quede sentdo entre los pneles lterles como en l imgen, y de que no hy cles trpdos El pnel de ls luces indicdors de estdo no qued sentdo: incorrecto Pnel de ls luces indicdors de estdo sentdo entre los pneles lterles: correcto sp 7

12 12. Asegurrse de que no hy cles trpdos entre los pneles lterles y el motor de pesc por curricán. Apretr los tornillos de montje de los pneles lterles Tornillos del pnel lterl Lengüet de posición CONEXIÓN DEL CONTROL REMOTO MANUAL CON EL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN L primer vez que se ctive el motor de pesc por curricán será necesrio conectrle el control remoto mnul. Seguidmente se explic el procedimiento de conexión: 1. Comenzndo por el conductor positivo (+), conectr l terí los cles de limentción del motor de pesc por curricán. 2. Antes de que trnscurrn diez segundos desde l conexión de los cles, pulsr l mismo tiempo los otones de flech l izquierd y flech l derech del control remoto mnul. El motor de pesc por curricán emitirá un sonido de jo volumen pr confirmr su conexión con el control remoto mnul. - - c - Botón de flech l izquierd Botón de hélice Botón de flech l derech c Si se dese orrr est conexión de l memori del motor de pesc por curricán, pulsr l mismo tiempo los otones de flech l izquierd, flech l derech y hélice. Pr utilizr el control remoto mnul con el motor de pesc por curricán será necesrio completr de nuevo el procedimiento de conexión. 8 sp

13 CALIBRACIÓN DEL ÁNGULO DE MONTAJE IMPORTANTE: Est clirción es necesri y normlmente se complet un sol vez cundo se instln los módulos de GPS. Dee repetirse si el motor de pesc por curricán se trsld otr emrcción. Est clirción puede efecturse con l emrcción dentro o fuer del gu. c - Giro l izquierd - Giro l derech c - Modo mnul d - Botón nº 2 e - Botón nº 1 e d IMPORTANTE: Pr completr l clirción del ángulo de montje se necesit un posición de GPS fij. El Xi5 emitirá un sonido udile cundo hy dquirido un posición de GPS fij (en el modo udio predetermindo) y seguidmente se encenderá l luz indicdor del estdo del GPS. 1. Activr y desplegr el motor de pesc por curricán. Ajustr l ltur del motor pr que no tropiece con ostrucciones l girr. IMPORTANTE: Mntenerse un distnci segur de l hélice, porque el motor de pesc por curricán está en modo de funcionmiento.! ADVERTENCIA Al girr, ls hélices pueden producir lesiones grves o mortles. No rrncr ni ccionr nunc el motor fuer del gu. sp 9

14 2. Utilizr los otones de giro l izquierd y giro l derech pr que l unidd siempre esté rect hci delnte, prlel l quill de l emrcción, con el cono de l ojiv de l unidd inferior hci delnte y l hélice hci trás. Vist de l emrcción desde rri - Cono de l ojiv hci l pro - Hélice hci l pop c - Línes prlels c Cundo l unidd inferior esté en un posición del máximo prlelismo posile con l quill, pulsr y mntener pulsdo el otón de modo mnul, y pulsr y soltr después los otones 1, 1 y 2 en secuenci. El motor de pesc por curricán emitirá un sonido udile, l luz indicdor del estdo prpderá y, seguidmente, regresrá l modo mnul, completándose sí l clirción del ángulo de montje. CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA IMPORTANTE: Est clirción se reliz en l fáric. Solo deerá repetirse si el sistem GPS de precisión Pinpoint no responde correctmente. Est clirción dee efecturse con l emrcción en el gu y utilizndo el motor de propulsión principl. IMPORTANTE: Pr completr l clirción de l rújul se necesit un posición de GPS fij. El Xi5 emitirá un sonido udile cundo hy dquirido un posición de GPS fij (en el modo udio predetermindo) y seguidmente se encenderá l luz indicdor del estdo del GPS. - Modo mnul - Botón nº sp

15 1. Loclizr un zon sin ostrucciones l nvegción (tnto por encim como por dejo de l líne de flotción) pr clirr l rújul. 2. Desplegr el motor de pesc por curricán. Asegurrse de estr en un uicción donde el motor de pesc por curricán y el motor de propulsión principl no puedn golperse con ostrucciones de ningún tipo. 3. Pulsr y mntener pulsdo el otón de modo mnul y, continución, pulsr 1, 1, 1. El motor de pesc por curricán emitirá tres pitidos de tono scendente. 4. Utilizr el motor de propulsión principl pr descriir lentmente dos círculos completos con l emrcción. El motor de pesc por curricán emitirá un sonido l completrse l clirción de l rújul. RESTABLECIMIENTO DE LA CALIBRACIÓN DE FÁBRICA Si se dese restlecer l clirción de fáric del motor de pesc por curricán, pulsr y mntener pulsdo el otón de modo mnul y, continución, pulsr 1, 1, 4. Utilizción del sistem GPS de precisión Pinpoint PUESTA EN MARCHA DEL GPS DE PRECISIÓN PINPOINT El sistem de posicionmiento glol (GPS) es un medio de nvegción conectdo con stélites y cpz de fcilitr informción posicionl de culquier punto del plnet, condición de que su receptor teng un líne de conexión visul sin ostrucciones con un mínimo de cutro stélites GPS. En cunto el motor de pesc por curricán se ctiv y desplieg, qued listo pr funcionr como culquier motor convencionl de pesc por curricán. El motor de pesc por curricán dquirirá un posición de GPS fij en unos 30 segundos. Disponer de un visión despejd del cielo, sin ároles grndes, línes eléctrics, puentes o edificios que ostruyn l señl, mejorrá l exctitud del GPS y celerrá l otención de un posición fij. Cundo el prto hy dquirido un posición fij, l exctitud del GPS seguirá mejorndo durnte vrios minutos. Se recomiend ctivr el motor de pesc por curricán con l myor ntelción posile su uso, fin de que el GPS lcnce l máxim precisión disponile. Activr el motor de pesc por curricán, conectndo los cles de terí sus terís o coplndo el motor de pesc por curricán su enchufe de limentción (si corresponde). El motor de pesc por curricán comunicrá su estdo l operdor medinte señles sonors. El motor de pesc por curricán emitirá un pitido cundo se ctive. El motor de pesc por curricán emitirá tres pitidos cundo dquier un posición de GPS fij y l luz indicdor del estdo del GPS se encenderá. UTILIZACIÓN EN MODO MANUAL En modo mnul, el motor de pesc por curricán funcion igul que un motor de pesc por curricán convencionl. Permite regulr mnulmente l dirección de desplzmiento y el nivel de empuje del motor de pesc por curricán, utilizndo los controles direccionles situdos en el control remoto mnul o el pedl inlámrico. Consultr l ilustrción y ls instrucciones siguientes pr ccionr este motor en modo mnul con el control remoto mnul. sp 11

16 En cunto se ctive, el motor de pesc por curricán puede funcionr en modo mnul. El modo mnul es el predetermindo después de l ctivción, y tmién si l señl del GPS se pierde durnte el funcionmiento en modo GPS. Medinte l emisión de un pitido, el motor de pesc por curricán indic que se hll en modo mnul. Pr psr l modo mnul desde otro modo, pulsr el otón de modo mnul. c - - c - d - e - f - Giro l izquierd Hélice ctivd/desctivd Aumentr l velocidd Giro l derech Modo mnul Reducir l velocidd d e f Activción o desctivción del control remoto mnul El control remoto mnul está constntemente ctivdo y listo pr utilizrse, siempre que el motor de pesc por curricán esté encendido y en su posición desplegd. Dirección Pr girr l izquierd, pulsr el otón left turn (giro l izquierd) del control remoto mnul. Pr virr l derech, pulsr el otón de giro l derech en el control remoto mnul. El intervlo direccionl disponile permite girr el motor de pesc por curricán más de 180 si se dese retroceder. Control de velocidd Pulsr un vez el otón propeller on/off (hélice ctivd/desctivd) pr rrncr l hélice, y volver pulsr el otón propeller on/off (hélice ctivd/desctivd) pr detener l hélice. El motor de pesc por curricán emitirá un tono de dos pitidos cundo rrnque l hélice, y se encenderá el indicdor del estdo de l hélice situdo en el motor de pesc por curricán. El motor de pesc por curricán emitirá un tono de dos pitidos cundo se pre l hélice, y se pgrá el indicdor del estdo de l hélice. El sistem cuent con 20 niveles de velocidd. Pulsr el otón de umentr velocidd (+) pr suir un nivel l velocidd del motor y el otón de reducir velocidd ( ) pr jrl un nivel. Mnteniendo pulsdos los otones de umentr velocidd (+) o de reducir velocidd ( ), sue o j el nivel de velocidd hst lcnzr el que interese. Mnteniendo pulsdo el otón de umentr velocidd (+) o el de reducir velocidd ( ) durnte 2,5 segundos, sue el nivel de l velocidd desde 0 % hst 100 % o j desde 100 % hst 0 %, respectivmente. El motor de pesc por curricán emitirá dos pitidos cundo lcnce el nivel de velocidd del 100 % o del 0 %. El motor de pesc por curricán emitirá dos pitidos si el usurio trt de umentr o reducir l velocidd del motor más llá de sus límites. 12 sp

17 MODO DE ANCLA Utilizción en modo de ncl El modo de ncl permite que l pro de l emrcción permnezc en un uicción fij, dptándose utomáticmente los cmios del viento y ls corrientes medinte el uso de los controles de dirección y velocidd del motor de pesc por curricán. Pr que el modo de ncl funcione, el sistem GPS de precisión Pinpoint dee her lcnzdo un uicción fij del GPS, indicd por el sonido de tres pitidos que emite el motor de pesc por curricán y por el posterior encendido de l luz indicdor del estdo del GPS.! ADVERTENCIA Evitr lesiones grves ocsionds por colisiones con otrs emrcciones, enclldurs o choques con ojetos presentes en el gu. El sistem GPS de precisión Pinpoint no puede detectr otrs emrcciones, gus somers ni ojetos en el gu. Tener siempre presentes los posiles ostáculos l nvegción l utilizr culquier modo del GPS de precisión Pinpoint. - - Modo de ncl Modo mnul 53018! ADVERTENCIA L rotción de un hélice, un emrcción en movimiento o culquier dispositivo sólido unido l emrcción puede provocr lesiones grves o incluso l muerte los nddores. Prr inmeditmente el motor pr pesc por curricán siempre que hy lguien en el gu, cerc de l emrcción. Ajuste del modo de ncl Pulsr el otón del modo de ncl pr colocr el sistem en este modo. Cundo se pulse el otón del modo de ncl, el sistem quedrá loquedo en l posición fij del GPS existente en ese preciso momento. El motor de pesc por curricán emitirá un chirrido scendente pr indicr que h psdo l modo de ncl, y l luz indicdor del estdo del GPS prpderá lentmente. Aunque el modo de ncl mntiene l emrcción en el punto selecciondo, es posile que l emrcción gire en torno l eje director del motor de pesc por curricán. L orientción de l emrcción seguirá el viento y/o l corriente. Slid del modo de ncl Pulsr de nuevo el otón del modo de ncl o pulsr el otón del modo mnul. El motor de pesc por curricán emitirá un chirrido descendente y l luz indicdor del estdo del GPS, en el motor de pesc por curricán, dejrá de prpder y quedrá encendid. sp 13

18 _ INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO Ajuste de l posición de ncl + c c d d c - d - Giro l izquierd desvición rusc l izquierd Aumentr velocidd desvición rusc hci delnte Giro l derech desvición rusc l derech Disminuir velocidd desvición rusc hci trás Un vez que el motor de pesc por curricán esté en modo de ncl, l posición de ncl puede justrse pulsndo culquier de los cutro otones indicdos nteriormente. Pulsndo un vez los otones de giro l izquierd, giro l derech, umentr velocidd (+) o disminuir velocidd ( ) se just l posición de ncl un distnci de cinco pies en l dirección selecciond, respecto l rumo de l emrcción. Por ejemplo, pulsndo un vez el otón + se vnz l posición de ncl un distnci de cinco pies por delnte de l pro. NOTA: Cd vez que se pulse un otón, l posición de ncl se desplzrá un distnci de cinco pies. 14 sp

19 Gurdr o orrr un posición de ncl - Botones de memori (1 8) NOTA: Un posición de ncl se puede gurdr o orrr prtir de culquier modo de funcionmiento, excepto el de registro de rut. Pr gurdr un uicción de ncl, pulsr y mntener pulsdo culquier de los otones numerdos de memori durnte dos segundos. El prto emitirá un sonido pr indicr que se h gurddo l posición de ncl. Un posición de ncl gurdd puede orrrse simplemente gurdndo un nuev posición de ncl en el otón de memori que interese. Recuperción de un posición de ncl gurdd NOTA: Un posición de ncl gurdd puede recuperrse desde culquier modo de funcionmiento. Pr recuperr un posición de ncl gurdd, pulsr y soltr el otón de memori que interese. El motor de pesc por curricán indicrá con un chirrido scendente que se h recuperdo un posición de ncl gurdd. Si el otón de posiciones de ncl selecciondo crece de un posición de ncl gurdd, o si l uicción del ncl qued más de un mill del punto ocupdo en ese momento, el motor de pesc por curricán emitirá un tono de error. IMPORTANTE: Si el motor de pesc por curricán pierde l señl del GPS mientrs se hll en culquier modo del GPS, emitirá un tono de error y regresrá utomáticmente l modo mnul. IMPORTANTE: Al recuperr un posición de ncl gurdd, el sistem clculrá un tryectori rectilíne entre el punto ocupdo en ese momento y l posición de ncl selecciond. Asegurrse de que ningún ostáculo dificulte l nvegción entre el punto ocupdo en ese momento y l posición de ncl selecciond porque el sistem recuperrá un punto de ncl unque hy ostrucciones. Si se encuentrn ostrucciones utilizr el modo mnul pr evitrls. sp 15

20 ! ADVERTENCIA Evitr lesiones grves ocsionds por colisiones con otrs emrcciones, enclldurs o choques con ojetos presentes en el gu. El sistem GPS de precisión Pinpoint no puede detectr otrs emrcciones, gus somers ni ojetos en el gu. Tener siempre presentes los posiles ostáculos l nvegción l utilizr culquier modo del GPS de precisión Pinpoint. c El recorrido mostrdo tiene un ostáculo l nvegción - Posición ctul de l emrcción - Ostáculo l nvegción c - Posición de ncl selecciond FUNCIONAMIENTO EN MODO DE BLOQUEO DEL RUMBO En el modo de loqueo del rumo, el motor de pesc por curricán puede loquer su rumo, nvegndo en líne rect, y compensr el efecto de l corriente y el viento. El piloto puede justr l velocidd y el rumo con el control remoto mnul. 16 sp

21 ! ADVERTENCIA Evitr lesiones grves ocsionds por colisiones con otrs emrcciones, enclldurs o choques con ojetos presentes en el gu. El sistem GPS de precisión Pinpoint no puede detectr otrs emrcciones, gus somers ni ojetos en el gu. Tener siempre presentes los posiles ostáculos l nvegción l utilizr culquier modo del GPS de precisión Pinpoint. e c d - Modo de loqueo del rumo - Aumentr velocidd (+) c - Giro l derech d - Disminuir velocidd ( ) e - Giro l izquierd Funcionmiento del loqueo del rumo IMPORTANTE: Si el motor de pesc por curricán pierde l señl del GPS mientrs se hll en culquier modo del GPS, emitirá un tono de error y regresrá utomáticmente l modo mnul. Si se dese utilizr el motor de pesc por curricán en el modo de loqueo del rumo, colocrlo mirndo en l dirección de desplzmiento que interese y pulsr el otón de loqueo del rumo situdo en el control remoto mnul. En ese momento, el motor de pesc por curricán proyectrá un líne rect correspondiente l dirección en que se esté mirndo e inicirá l nvegción siguiendo es líne. El motor de pesc por curricán mntendrá utomáticmente l nvegción lo lrgo de l líne proyectd. El motor de pesc por curricán indicrá medinte un chirrido scendente que h psdo l modo de loqueo del rumo y l luz indicdor del estdo del GPS prpderá lentmente. El loqueo del rumo se dpt utomáticmente l efecto de l corriente y el viento. El motor de pesc por curricán dirigirá l pro de l emrcción lo lrgo de est tryectori, incluso en el cso de que l emrcción propimente dich esté desvid respecto l sentido del desplzmiento por efecto de l corriente o el viento. En el modo de loqueo del rumo, el control de l dirección es utomático y l velocidd del motor l seleccion el usurio. Con corrientes o vientos fuertes, puede ser necesrio umentr l velocidd del motor pr mntener el rumo que interese. Pr slir del modo de loqueo del rumo, pulsr el otón de loqueo del rumo o el otón de modo mnul. El motor de pesc por curricán emitirá un chirrido descendente y l luz indicdor del estdo del GPS dejrá de prpder. Ajuste de l velocidd del motor Si se ps l modo de loqueo del rumo desde el modo mnul, el motor de pesc por curricán funcionrá l últim velocidd selecciond. L velocidd del motor puede justrse mnulmente en el modo de loqueo del rumo, pulsndo el otón de umentr velocidd (+) o el otón de disminuir velocidd ( ). El motor de pesc por curricán emitirá dos pitidos cundo el usurio trte de superr los límites de velocidd del motor disponiles. Ajuste del rumo Mientrs se está en el modo de loqueo del rumo, este puede justrse pulsndo los otones de giro l izquierd o de giro l derech en el control remoto mnul. El motor de pesc por curricán renudrá l nvegción con loqueo del rumo sándose en su nuevo rumo. sp 17

22 UTILIZACIÓN EN MODO DE RUTA El modo de rut permite gurdr y recuperr ruts definids por el usurio. El usurio puede registrr y recuperr ests ruts desde culquier modo de funcionmiento.! ADVERTENCIA Evitr lesiones grves ocsionds por colisiones con otrs emrcciones, enclldurs o choques con ojetos presentes en el gu. El sistem GPS de precisión Pinpoint no puede detectr otrs emrcciones, gus somers ni ojetos en el gu. Tener siempre presentes los posiles ostáculos l nvegción l utilizr culquier modo del GPS de precisión Pinpoint. - Botones de memori (1 8) - Reproducción de ruts c - Registro de ruts c Gurdr y orrr un rut Un rut puede gurdrse desde culquier modo, pulsndo el otón de registro de ruts. El motor de pesc por curricán emite un sonido cundo se puls el otón de registro de ruts. Un vez pulsdo el otón de registro de ruts, inicir l nvegción por el recorrido que interese. Es posile lternr los modos mnul y de loqueo del rumo en culquier momento mientrs se registr un rut. El motor de pesc por curricán emitirá un pitido (y l luz indicdor del estdo del GPS prpderá) por cd 2 m (6.5 ft) recorridos durnte el registro. Pulsr y mntener pulsdo culquier de los otones de memori numerdos pr dejr de registrr y gurdr l rut en el otón de memori selecciondo. Un sonido emitido por el motor de pesc por curricán confirmrá que se h gurddo l rut. El motor de pesc por curricán puede gurdr hst ocho ruts de 6,4 km (4 mills) de longitud. Pr orrr un rut gurdd se sigue el mismo procedimiento que pr gurdr un rut nuev. Recuperción de un rut gurdd Un rut gurdd puede recuperrse mientrs se funcion en culquier modo, pulsndo primero el otón de reproducción de ruts y seguidmente el otón de memori que interese. El motor de pesc por curricán indicrá con un chirrido scendente que se h recuperdo l rut. IMPORTANTE: Al recuperr un rut gurdd, el sistem clculrá un tryectori rectilíne entre l posición ocupd en ese momento y el punto más próximo de l rut recuperd. Asegurrse de que ningún ostáculo dificulte l nvegción entre el punto ocupdo en ese momento y l rut recuperd. El sistem recuperrá un rut gurdd unque hy ostrucciones. Si se encuentrn ostrucciones, utilizr el modo mnul pr dr un rodeo. 18 sp

23 ! ADVERTENCIA Evitr lesiones grves ocsionds por colisiones con otrs emrcciones, enclldurs o choques con ojetos presentes en el gu. El sistem GPS de precisión Pinpoint no puede detectr otrs emrcciones, gus somers ni ojetos en el gu. Tener siempre presentes los posiles ostáculos l nvegción l utilizr culquier modo del GPS de precisión Pinpoint Recuperción de un rut gurdd Tener presentes los posiles ostáculos l nvegción Si l posición de memori selecciond está vcí, o si l emrcción se encuentr más de 1,6 km (1 mill) de un punto situdo en l rut selecciond, el motor de pesc por curricán emitirá un tono de error y ndonrá el modo de rut. IMPORTANTE: Si el motor de pesc por curricán pierde l señl del GPS mientrs se hll en culquier modo del GPS, emitirá un tono de error y regresrá utomáticmente l modo mnul. Al recuperr un rut gurdd, el motor de pesc por curricán nvegrá primero l punto más próximo de l rut y seguidmente l extremo más distnte de l posición que ocupe l emrcción en ese momento. En culquier momento del desplzmiento por un rut gurdd, el sentido del desplzmiento puede invertirse recuperndo de nuevo l rut gurdd. Cundo se lcnce el extremo de un rut gurdd, el motor de pesc por curricán nclrá en el modo de ncl e indicrá con un chirrido scendente que l emrcción h llegdo l finl de l rut gurdd. USO DE CRUISE CONTROL (CONTROL DE CRUCERO) Puede ctivrse el control de crucero mientrs se está en el modo de loqueo del rumo o de reproducción de ruts, si se dese mntener un velocidd de pesc por curricán constnte. Se justrá utomáticmente l velocidd del motor los efectos de l corriente y el viento, fin de mntener un velocidd constnte. sp 19

24 ! ADVERTENCIA Evitr lesiones grves ocsionds por colisiones con otrs emrcciones, enclldurs o choques con ojetos presentes en el gu. El sistem GPS de precisión Pinpoint no puede detectr otrs emrcciones, gus somers ni ojetos en el gu. Tener siempre presentes los posiles ostáculos l nvegción l utilizr culquier modo del GPS de precisión Pinpoint. - Aumentr velocidd (+) - Control de crucero c - Disminuir velocidd ( ) c Ajuste del control de crucero Mientrs se está en modo de loqueo del rumo o de recuperción de ruts, es posile justr el control de crucero pulsndo el otón de control de crucero. El motor de pesc por curricán indicrá con un chirrido scendente que se h ctivdo el control de crucero. El sistem fijrá utomáticmente un velocidd de pesc por curricán de 1,6 kph (1.0 mph), compensndo los efectos de l corriente y el viento pr mntenerl. Pulsndo de nuevo el otón de control de crucero se desctiv este modo, confirmdo por un chirrido descendente del motor de pesc por curricán. Mientrs el control de crucero está ctivdo, es posile justr l velocidd sore el fondo (SOG) pulsndo los otones de umentr velocidd (+) o disminuir velocidd ( ). Pulsndo un vez el otón correspondiente se umentrá o disminuirá l velocidd en psos de 0,16 kph (0.1 mph). Por ejemplo, pr fijr el control de crucero 2,1 kph (1.3 mph), pulsr primero el otón de control de crucero y después pulsr tres veces el otón de umentr velocidd (+). IMPORTANTE: Si el motor de pesc por curricán pierde l señl del GPS mientrs se hll en culquier modo del GPS, emitirá un tono de error y regresrá utomáticmente l modo mnul. 20 sp

25 SELECCIÓN DEL MODO AUDIO El sistem GPS de precisión Pinpoint cuent con tres modos udio seleccionles por el usurio. Estos modos udio confirmn medinte sonidos los modos selecciondos, ls velociddes y ls selecciones de otones. - Modo mnul - Botón nº 1 c - Botón nº 2 d - Botón nº 3 d c Pr seleccionr el modo udio 1, pulsr y mntener pulsdo el otón de modo mnul y, continución, pulsr 1, 3, 1. Pr seleccionr el modo udio 2, pulsr y mntener pulsdo el otón de modo mnul y, continución, pulsr 1, 3, 2. Pr seleccionr el modo udio 3, pulsr y mntener pulsdo el otón de modo mnul y, continución, pulsr 1, 3, 3. Situción Ptrón de udio Modo udio 1 (predetermindo) Modo udio 2 Modo udio 3 Arrnque Un pitido Sí Sí Sí Confirmción de prendizje remoto Comndo de usurio no válido (sin enlce GPS) Sonido jo Sí Sí Sí Pitido de error Sí Sí Sí Enlce GPS dquirido Sonido lto Sí Sí Pérdid de enlce GPS Error Sí Sí Velocidd + (si es inferior l velocidd máxim) Velocidd + ( l máxim velocidd) Velocidd (si es superior l nivel de velocidd 0) Pitido corto Sí Dos pitidos Sí Sí Pitido corto Sí Velocidd ( velocidd 0) Dos pitidos Sí Sí Pulsndo el otón de ctivción/desctivción de l hélice pr ctivrl Dos pitidos scendentes Sí Sí sp 21

26 Situción Pulsndo el otón de ctivción/desctivción de l hélice pr desctivrl Ptrón de udio Dos pitidos descendentes Modo udio 1 (predetermindo) Modo udio 2 Modo udio 3 Sí Sí Hélice momentáne Ninguno Hilitr registro de ruts Sonido Sí Sí Gurdr registro de ruts Sonido Sí Sí Hilitr recuperr ruts Inhilitr recuperr ruts Alcnzr fin de rut Hilitr loqueo del rumo Inhilitr loqueo del rumo Hilitr control de crucero Inhilitr control de crucero Hilitr ncl Inhilitr ncl Chirrido scendente Chirrido descendente Chirrido scendente Chirrido scendente Chirrido scendente Chirrido scendente Chirrido descendente Chirrido scendente Chirrido descendente Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Registro de posición de ncl Sonido Sí Sí Recuperción de ncl Recuperción de un rut o de un punto de ncl más de un mill de distnci Chirrido scendente Sí Sí Error Sí Sí Sí 22 sp

27 ASISTENCIA DE SERVICIO AL PROPIETARIO Pregunts frecuentes y resolución de prolems Est sección responde pregunts y ofrece consejos pr resolver prolems del GPS de precisión Pinpoint. L sección Asistenci de servicio l propietrio del Mnul de instlción y del propietrio del motor inlámrico Xi5 fcilit l resolución de prolems del motor de pesc por curricán. Por qué emite un sonido el motor de pesc por curricán, momentos después de ctivrlo? El GPS h dquirido un posición fij. Consultr l sección Puest en mrch del GPS de precisión Pinpoint de este mnul. Cundo se recuper un posición de ncl gurdd, el motor de pesc por curricán emite un tono de error y no nveg hst l posición de ncl en cuestión. A qué se dee eso? L posición de ncl que se dese recuperr está más de un mill de l uicción ocupd en ese momento, o ien el sistem no h dquirido un posición fij del GPS. Consultr l sección Utilizción en modo de ncl de este mnul. Cundo se trt de recuperr un rut gurdd, el motor de pesc por curricán emite un tono de error y no nveg lo lrgo de l rut en cuestión. A qué se dee eso? L uicción ocupd en ese momento está más de un mill del punto de l rut selecciond más próximo, o ien el sistem no h dquirido un posición fij del GPS. Consultr l sección Utilizción en modo de rut de este mnul. Por qué h dejdo de funcionr el control remoto mnul? Vris situciones pueden hcer que el control remoto mnul deje de funcionr. Compror que el motor de pesc por curricán está loquedo en l posición desplegd. Desctivr el motor de pesc por curricán y volver ctivrlo. Por último, revisr l pil del control remoto mnul y cmirl si es necesrio. El GPS de precisión Pinpoint no gurd puntos de ncl, no recuper ruts ni mntiene loqueos de rumo. A qué se dee eso? El GPS no h dquirido un posición fij. Esperr como mínimo 60 segundos pr que el sistem GPS dquier un posición fij. Esperr oír tres pitidos y que se enciend l luz indicdor del estdo del GPS, que confirmrá l dquisición de un posición fij por el sistem GPS. Tmién dee comprorse que ningún ostáculo (puentes, edificios, ároles grndes, etc.) loquee el contcto visul de l nten del GPS con l red de stélites. Después de seleccionr un modo, el motor de pesc por curricán emite un tono de error y y no hce nd más. A qué se dee eso? El GPS no h dquirido un posición fij, el voltje de l terí del motor de pesc por curricán es insuficiente, o se h soltdo lgun conexión de l terí. Esperr oír tres pitidos y que se enciend l luz indicdor del estdo del GPS, que confirmrá l dquisición de un posición fij por el sistem GPS. Revisr tods ls conexiones. Crgr ls terís y compror su estdo, si persiste el prolem. Asistenci de servicio Es muy importnte pr nosotros que los clientes queden stisfechos con el producto. Pr culquier prolem o pregunt sore el motor de pesc por curricán, dirigirse l concesionrio o un Centro de servicio MotorGuide certificdo. Pr otener más informción de sistenci de servicio, consultr Informción sore l grntí. L oficin de servicio necesitrá l siguiente informción: El nomre y dirección Número de teléfono durnte el dí Modelo y número de serie del motor pr pesc por curricán Prue de compr o verificción de registro Descripción del prolem sp 23