Rodamientos de agujas

Transcripción

1 Rodamientos de agujas Rodamientos de agujas y coona de agujas Los odamientos de agujas son de altua de sección pequeña, po lo tanto son útiles en la fabicación de maquinaia pequeña y y ligea. Este tipo de odamientos sos usados en una amplia gama de maquinaia, tales como automoviles, motocicletas, máquinas elécticas, máquinas heamientas, equipos aeoespaciales y de oficina. * ompactos, alta igidez y supeio en endimiento de caga, en compaación con otos tipos de odamientos. * Excelentes paa tanspota cagas oscilantes; contienen muchos odillos de pequeño diámeto. * Ampliamente usados en odillos de apoyo y odillos de leva usados como odillos guía en mecanismos de leva o movimiento lineal. Las cagas admisibles en estos odillos de apoyo se examinan con capacidades de caga difeentes a las de los odamientos geneales. Paa infomación detallada, póngase en contacto con nostos. También se utilizan odamientos unidieccionales en los mecanismos de embagues de equipos de oficina, como fotocopiadoas. El catálogo tambien cube odamientos que emplean odillos distintos de los pescitos en la Noma JIS B 1506 "odillos paa odamientos". Diámeto de agujeo de un conjunto de jaula y agujas Seie mética mm Seie pulgadas mm Rodamientos de agujas tipo casquillo Seie mética diám. de agujeo de los odillos 3 60 mm Seie pulgadas diám. agujeo de los odillos mm Rodamientos de agujas de tabajo pesado Seie mética diám. de agujeo de los odillos mm Seie pulgadas diám. agujeo de los odillos mm Rodamientos axiales de agujas Seie mética diám. de agujeo mm Seie pulgadas diám. agujeo mm Rodamientos axiales de odillos cilíndicos agujeo mm Rodamientos de agujas combinados agujeo Ao inteio mm Seie mética diám. agujeo mm Seie pulgadas diám. agujeo mm Paa más infomación, consulte el catálogo sepaado de JTEKT Rodamientos de agujas (AT. NO. B2020E). Rodamientos unidieccionales (Refe.) de agujeo de los odillos 4 12 mm B 354 B 355

2 Tabla a (1) Tipos de odamientos de agujas (1) Rodamiento adial de agujas y coonas de agujas Seie mética Una hilea, doble hilea Seie en pulgadas Una hilea Los odamientos de agujas explicados en este catálogo se indican en azul. Paa obtene más infomación sobe la línea de poductos Koyo de Rodamientos de Agujas, consulte el catálogo B2020E. (3) Rodamiento de agujas tipo casquillo unidieccional Seie mética Unidieccional Unidieccional y ensamble de odamientos K, RF, RFN RS, R, RP RV, V, VS K... ZW, WRF Seie mética WR, WRS WRP WJ, WJ F FS FL-K F-K 1W EW FB FBL-K FBN-K oonas de aguja paa cigüeñal oonas de agujas paa pistón Seie en pulgadas Unidieccional Unidieccional y ensamble de odamientos K.BE BE, GS VE, VS P (2) odamientos de agujas tipo casquillo Seie mética (con jaula) K.SE R P RE, UR P R R-FS RB RB-FS Extemos abietos, con un extemo ceado Sellados (4) Rodamientos de agujas de tabajo pesado Seie mética (con jaula, con anillo inteio) BKM, BSM, HK BK BTM, BHTM HK RS BK RS BKM UU, BHKM UU, HK.2RS Sin sellos Sellados Sin bodes (ompletamente llenos) Extemos abietos, con un extemo ceado NKJ NQI NKJ,NKJS NA69 NA48,49,69 NA49RS NA49.2RS NAO +SNSH (Sin anillo inteio) BM, BHM, DL DLF Seie en pulgadas (con jaula) YM Sin sellos Extemos abietos, con un extemo ceado Sellados NK NQ NK.NKS RNA69 NKTN RNA48,49,69 J,JH MJ-1,MJH-1 BT JT JTT Sellados Sin bodes (ompletamente llenos) Extemos abietos, con un extemo ceado Exta-pecisión RNA49RS RNA49.2RS RNAO +SNSH RNAO Ao Inteio B,BH M-1, MH-1 Y Seie en pulgadas GB,GBH (ompletamente llenos) Seie en pulgadas (sin anillo inteio) Anillo inteio on anillo inteio Sin anillo inteio Sin Sellos Sellados Seie en pulgadas NA RNA HJ HJ-RS HJ-.2RS IR IRA, IR (4 dígitos o menos) B 356 B 357

3 (5) Rodillos seguidoes de leva [Tipo con peno] Seie mética (con jaula) Tabla 1 (2) Tipos de odamientos de agujas (6) Rodamientos axiales, ensambles, aandelas Seie mética Rodillos axiales de agujas y ensambles de jaula y aandelas axiales Ensamble unificado de odamiento axial (doble-aandela) Ensamble unificado de odamiento axial (una-aandela) Ensamble unificado de odamiento axial (una-aandela) Sin sellos Sellados FNT, AXK, TP, TV AS, WF LS, WSF WS.811, GS.811 FNTKF, TPK JL, TVK JL FNTK, TPK J, TVK J FNTF, TPK L, TVK L Ensamble unificado de odamiento axial seies AX Rodamiento axial de odillos cilíndicos y ensambles de jaula y aandelas axiales Rodillos de agujas, Rodillos cilíndicos Unificado de odillos cilíndicos KR KR.DZ KR.2RS KR.DZ.2RS 811, 812 Seies (ompletamente llenos) AX Thin AX Thick P Thin P Thick K.811,K.812 AXZ,ARZ AR Sin sellos Seies estánda Seie en pulgadas Excéntico Rodillos axiales de agujas y ensambles de jaula y aandelas axiales Rodillos cilíndicos axiales y ensambles de jaula Rodamiento axial de odillos cilíndicos KRV Seies pequeñas KRV.DZ Seies ligeas Excéntico G16-90/GL16-90 GR, GRL on odillos cilíndicos NTA NTH (7) Rodamientos combinados de agujas Seie mética (tabajo pesado, sin anillo inteio) NTHA Seie axial de bolas Seie axial de odillos cilíndicos Seie axial de odillos cilíndicos y odillos de agujas G10-15/GL10-15 GU,GUL GUR,GURL NUKR NUKR.DZ Sepaable No sepaable No sepaable Sepaable No sepaable Sin aandela Sin aandela [Tipo de apoyo] Seie mética (con jaula, sin aandelas guías) Sin sellos, sin anillo inteio Sin sellos, con anillo inteio Sellados, con anillo inteio NAXK NAXK.Z RAXZ500 (Tipo casquillo, sin anillo inteio) Seies de odillos axiales de agujas NAXR NAXR.Z RAX500 RAX400 Extemos abieos Un extemo ceado RSTO RSTO.DZ STO STO.DZ RNA22.2RS RNA22.2RS.DZ RAX700 RAXF700 (on jaula, sin aandelas de guías) Sellados, con anillo inteio (on jaula, con aandelas guías) on anillo inteio (8) Rodillos de agujas, accesoios Aos inteioes (con jaula) ompletamente llenos (sin jaula) <Seie mética> Paa odamientos de agujas tipo casquillo, paa tabajo pesado Paa odamientos de agujas tipo casquillo NA22.2RS NA22.2RS.DZ NATR NATR.DZ STO.ZZ STO.ZZ.DZ (Sin jaula, con aandelas guías) Seies pequeñas No sepaable Sin anillo inteio sin sellos on anillo inteio, on odillos cilíndicos (Sin jaula, con sellos de metal) No sepaable, seies ligeas, Seie pesada JR,IM..P JR.JS1 JRZ.JS1 IM IM IM...R6 Rodamientos combinados de máquinas Heamientas con calidad de pecisión Paa odamientos RNA (on agujeo de lubicación, exta anchos) Aandelas de extemos Paa odamientos seies méticas NAO y RNAO FP,FPL FG,FGL RNA...B6 RNAB RNAL NUTR NUTR.DZ FGU,FGUL IM IM IM...R6 BI BIG BIG,BIK,BIP SNSH B 358 B 359

4 [Toleancias de odamientos de agujas] Tabla 2 Gados de toleancia de odillos de aguja (JIS B 1506) lase φ D w Vaiación del diámeto en un solo plano V Dwp max. 1) L w 1) Desviación de la foma cicula Rw max. Unidad : µm Vaiación del diámeto en lote calibado V DwL max lase 2 3 Desviación eal de longitud Lws h 13 2) alibación ecomendada S 0/ 2, 1/ 3, 2/ 4, 3/ 5, 4/ 6, 5/ 7, 6/ 8, 7/ 9, 8/ 10 0/ 3, 1.5/ 4.5, 3/ 6, 4.5/ 7.5, 6/ 9, 7/ / 5, 3/ 8, 5/ 10 [Notas] 1) Los valoes se aplican solo al cento de la longitud del odillo 2) La toleancia aplicada difiee de acuedo con la división L w [Nota] A lo lago de toda la longitud del odillo, todos los diámetos eales medidos no deben excede el diámeto máximo eal en el cento de toda la longitud del odillo po las longitudes mostadas a continuación. a) lase 2 : 0.5 µm b) lase 3 : 0.8 µm c) lase 5 : 1 µm Tabla 3 Toleancia del ancho de la jaula del odillo de agujas B (JIS B ) Tipo de odamiento B b 1) B desviación Supeio Infeio K, K...ZW WJ, WJ [Nota] Los valoes en cusiva son pescitos en los estándaes de JTEKT. [Refeencia] El ancho de la guía (b) debe satisface la equación : b = B + (H11). Tabla 4 Especificaciones de calibaión de odamientos de agujas tipo casquillo de la seie mética (con jaula) Unidad : mm Diámeto de agujeo Ao patón 1) Diámeto de agujeo del complemento del odillo de aguja nominal max. min [Nota] 1) Los tamaños del ao, patón están de acuedo a la Noma ISO N6 límite infeio. Tabla 5 Especificaciones de calibación de odamientos de agujas tipo casquillo de la seie en pulgadas (con jaula) Designación Diámeto del agujeo de eje del odamiento nominal Diámeto de agujeo nominal Unidad : mm B 360 B 361 Ao patón Diámeto de agujeo del complemento de los odillos de agujas max. min / H 5 H H 6 H H 7 H H 8 H H 9 H H 10 H H 11 H H 12 H H 13 H H 14 H H 16 H H 18 H H 20 H H 22 H H 33 H [Nota] El agujeo del odamiento debe esta macado con los indicadoes pasa y "no pasa". El tamaño del patón "pase" es el diámeto del agujeo mínimo del complemento del odillo de agujas. El indicado "no pasa" es mayo al diámeto máximo del complemento del odillo de agujas en pulgadas. Tabla 6 Diámeto de agujeo del complemento de los odillos de agujas con jaula de la seie mética paa odamientos sin anillo inteio. F w F w min. Unidad : mm más de hasta más de hasta

5 Tabla 7 Toleancias de los odamientos de agujas paa tabajo pesado de la seie mética = JIS B 1415 (ISO 492) = Diámeto de agujeo nominal d Desviación media del diámeto de agujeo del plano singula dmp (1) Ao inteio Unidad : µm Vaiación del diámeto de agujeo Vaiacion del diámeto del plano singula V dsp medio del agujeo Seie de diámeto 9 V dmp Descente adial del ao inteio del odamiento ensamblado K ia S d Desviación singula del ancho del ao inteio B s Vaiación del ancho del ao inteio clase 0 clase 6 clase 5 clase 0 clase 6 clase 5 clase 0 clase 6 clase 5 clase 0 clase 6 class 5 clase 5 clase 0 clase 6 clase 5 clase 0 clase 6 clase 5 más de hasta supeio infeio supeio infeio supeio infeio max. max. max. max. supeio infeio supeio infeio supeio infeio max S d : Pependiculaidad de la caa del anillo inteio con especto al agujeo (2) Ao exteio Unidad : µm Diámeto exteio Desviación media del diámeto exteio del plano Vaiación del diámeto exteio Vaiación media del Descente adial del ao exteio Vaiación del ancho del nominal singula del plano singula V Dsp diámeto exteio del odamiento ensamblado ao D Dmp Seie de diámeto 9 V Dmp K ea S D s V s clase 0 clase 6 clase 5 clase 0 1) clase 6 1) clase 5 clase 0 1) clase 6 1) clase 5 clase 0 clase 6 clase 5 clase 5 clase 0, 6, 5 clase 0 clase 6 clase 5 más de hasta supeio infeio supeio infeio supeio infeio max. max. max. max. supeio infeio max Se ajustaá a la Se ajustaá a la toleancia Bs toleancia V B s en d del mismo en d del mismo odamiento odamiento [Nota] 1) Se aplicaá cuando no esté instalado el anillo elástico de fijación. S D : Pependiculaidad de la supeficie exteio del anillo exteio con especto a la caa. s : Desviación del ancho del ao exteio singula. V Bs B 362 B 363

6 Tabla 8 Rodamientos de agujas paa tabajo pesado seie en pulgadas (Anillo exteio HJ) (1) Toleancias del diámeto exteio y ancho Unidad : mm (2) Toleancia del agujeo del complemento de los odillos Unidad : mm Diámeto exteio Desviación del diámeto Desviación del Diámeto nominal del agujeo Desviacion del diámeto nominal del agujeo nominal medio exteio en el ancho nominal del complemento de los odillos del complemento de los odillos del diámeto D plano singula (D mp ) 1) () F w singula más pequeño. (F m ) 1) más de hasta max. min. max. min. más de hasta max. min [Nota] 1) El "diámeto medio singula" se define como el diámeto medio en un solo plano adial. Tabla 9 Rodamientos de agujas paa tabajo pesado seie en pulgadas (Anillo inteio IR) (1) Toleancias de agujeo y ancho Unidad : mm (2) Toleancia del diámeto exteio Unidad : mm Diámeto nominal del agujeo d Desviación del diámeto medio del agujeo en el plano singula (d mp) 1) Desviación del ancho nominal (B) más de hasta max. min. max. min [Nota] 1) El "diámeto medio único" se define como el diámeto medio en un plano adial singula [Nota] 1) "El diámeto singula mas pequeño del agujeo del complemento de los odillos" se define como el diámeto del cilindo que, cuando se usa como anillo inteio del odamiento, da luga a un juego adial inteno nulo en el odamiento sobe al menos un diámeto. Diámeto exteio nominal F Desviación del diámeto medio exteio en el plano singula(f mp ) 1) más de hasta max. min [Nota] 1) El "diámeto medio único" se define como el diámeto medio en un plano adial singula. Tabla 11 Toleancias paa odamientos axiales de agujas y ensamble de jaula seie mética (ódigo tipo : AXK) (1) Diámeto del agujeo Unidad : mm (2) Diámeto exteio Unidad : mm Diámeto nominal del agujeo D c1 Desviación del diámeto del agujeo singula más pequeño ( E12) más de hasta supeio infeio Tabla 12 Toleancia paa aandelas axiales seie mética (ódigo tipo : AS seies) (1) Diámeto del agujeo Unidad : mm (2) Diámeto exteio Unidad : mm Diámeto nominal del agujeo d Desviación del diámeto del agujeo singula más pequeño ( E13) Diámeto nominal exteio D c Desviación del diámeto exteio singula mayo ( c13) más de hasta supeio infeio Diámeto nominal exteio d 1 Desviación del diámeto exteio singula mayo ( e13) más de hasta supeio infeio más de hasta supeio infeio Tabla 10 Toleancias paa odamiento axial de agujas y ensamble de la jaula (odigo tipo: FNT) (1) Diámeto de agujeo Unidad : mm Diámeto nominal del agujeo D c1 hasta Desviación del diámeto del agujeo más pequeño singula (E11) más de supeio infeio más de hasta supeio infeio (2) Diámeto exteio Unidad : mm Diámeto nominal exteio D c Desviación del diámeto exteio singula mayo ( c12) Table 13 Toleancia paa aandelas axiales seie mética (ódigo tipo : LS seies) B 364 B 365 (1) Diámeto del agujeo Unidad : mm (2) Diámeto exteio Unidad : mm Diámeto nominal del agujeo d Desviación del diámeto del agujeo singula más pequeño ( E12) más de hasta supeio infeio Diámeto nominal exteio d 1 Desviación del diámeto exteio singula mayo ( a12) más de hasta supeio infeio [Nota] Las toleancias de espeso paa las aandelas axiales pesadas de la seie LS se indican en las tablas de odamientos.

7 Tabla 14 Diámeto nominal del agujeo d Toleancias paa aandelas del eje de odamientos axiales (ódigo tipo : WS.811 y WS.812) Toleancia clase P0 Toleancia clase P6 Toleancia clase P5 Unidad : mm Desviaciones Vaiación Desviaciones Vaiación Desviaciones Vaiación dmp V dsp 1) S i dmp V dsp 1) S i dmp V dsp 1) S i más de hasta supeio infeio max. min. supeio infeio max. min. supeio infeio max. min [Nota] 1) Los valoes de vaiación del espeso de paed Se, paa la aendela del alojamiento son idénticos a Si paa las aandelas del eje. dmp : Desviación del diámeto medio del agujeo en el plano singula. V dsp : Vaiación del diámeto del agujeo en el plano singula. S i : Vaiación del espeso. Tabla 16 Toleancia paa los odillos de agujas y el ensamble de la jaula seie en pulgadas (ódigo tipo : NTA) Diámeto del odillo de aguja (nominal) D w Diámeto de agujeo D c1 supeio infeio Desviaciones (1) Diámeto de agujeo Unidad : mm Unidad : mm Unidad : mm Diámeto exteio D c supeio infeio Table 17 Toleancia paa aandelas axiales seie en pulgadas (ódigo tipo : TRA, TRB, etc.) Diámeto nominal de agujeo d Desviaciones más de hasta supeio infeio Tabla 18 Toleancia paa odamientos de agujas combinados (espeso del componente axial (1)) Seie de odamiento Toleancia supeio infeio NAXK, NAXK.Z NAXR, NAXR.Z RAXZ Tabla 15 Diámeto nominal de agujeo D [Nota] Toleancia paa aandelas del alojamiento de odamientos axiales (ódigo tipo : GS.811 y GS.812) más de hasta supeio infeio Unidad : mm Toleancia clase P0 Toleancia clase P6 Toleancia clase P5 Desviaciones Vaiación Desviaciones Vaiación Desviaciones Vaiación Dmp V Dsp Dmp V Dsp Dmp V Dsp max. supeio infeio max. supeio infeio max Dmp : Desviación del diámeto medio exteio en el plano singula. V Dsp : Vaiación del diámeto exteio en el plano singula. (2) Diámeto exteio Unidad : mm Diámeto nominal exteio d 1 Desviaciones más de hasta supeio infeio B 366 B 367

8 [Ajuste ecomendado y juego inteno] Tabla 19 Ajuste ecomendado paa odamiento adial de agujas y el ensamble de la jaula seie mética lase de zona de toleancia ondición Eje Agujeo de Juego adial F w 50 mm F w > 50 mm alojamiento Meno que j 5 h 5 nomal Nomal h 5 g 5 Mayo que nomal > = g 6 f 6 G 6 Tabla 20 Ajuste ecomendado paa odamientos de agujas tipo casquillo seie mética Tipo de odamiento HK, BK ondición de opeación Ajuste de eje (juego adial inteno ecomendado) ajuste de alojamiento (juego adial inteno ecomendado) Una pieza de aceo de sección pesada o alojamiento h5 (h6) N6 (N7) de hieo fundido Mateial de alojamiento de baja ígidez h5 (h6) R6 (R7) Ao exteio giatoio (una pieza de aceo de sección pesada o alojamiento f5 (f6) R6 (R7) de hieo fundido) Movimiento Oscilante j5 (j6) 1) [Nota] 1) La toleancia depende del diseño del alojamiento. [Nota] uando el odamiento está povisto de un anillo inteio, se debe selecciona la clase de toleancia del eje h5. Tabla 23 Ajuste ecomendado paa odamientos axiales de agujas seie mética omponentes del odamiento Rodillos de aguja y ensamble de la juala. Tipos : AXK, FNT Aandela axial delgada. Tipo : AS Aandela axial pesada. Tipo : LS Aandela axial guiada en el eje. Tipo : WS.811 Aandela axial guiada en el alojamiento. Tipo : GS.811 Toleancia de eje (guiado en el eje) h8 h8 h8 h6 (j6) Juego Toleancia de alojamiento (guiado en el alojamiento) H8 H8 H8 Juego H7 (K7) Tabla 24 Ajuste ecomendado paa odamiento axial de odillos cilíndicos seie mética omponentes del odamiento Toleancia de eje (guiado en eje) Toleancia de alojamiento (guiado en el alojamiento) omponentes de guiado Tabla 21 Ajuste ecomendado paa odamiento de agujas tipo casquillo seie en pulgadas Diseño de odamiento J, JTT 1) Eje Alojamiento lasificación max. min. lasificación max. min. F < w = mm (7/32") mm (7/32") < F < w = mm (1 31/32") mm (1 31/32") < F w < = mm (4 23/32") mm (4 23/32") < F w < = mm (7 3/32") mm ( ") mm ( ") mm ( ") mm ( ") D < = mm (9/32") mm (9/32") < D mm ( ") mm ( ") mm ( ") Rodillo cilíndico axial y ensamble de la jaula. Tipos : K.811 and K.812 Aandela axial pesada. Tipo : LS Aandela axial guiada en el eje. Tipos : WS.811, WS.812 Aandela axial guiada en el alojamiento. Tipos : GS.811, GS.812 h8 h10 h6 (j6) Juego H10 H11 Juego H7 (K7 Eje Eje Eje Alojamiento [Nota] 1) Ajustes especiales uando D = mm (0.3438") : ajuste de alojamiento : mm ( ") máximo, mm ( ") mínimo uando D = mm (0.8745") : ajuste de alojamiento : mm ( ") máximo, 0 mm (0") mínimo uando D = mm (6.0000") : ajuste de alojamiento : mm ( ") máximo, mm ( ") mínimo Tabla 22 Ajuste ecomendado paa odamientos de agujas paa tabajo pesado seie mética Sin anillo inteio ondiciones de otación Diámeto nominal de agujeo de alojamiento D Zona de toleancia ISO paa alojamientos No. Diámeto nominal de eje Zona de toleancia ISO paa eje con jaula completo F con jaula completo aga estacionaia elativa al alojamiento Tabajo geneal con gan juego La caga gia elativa al alojamiento Todos los diámetos H7 (J7) J6 h6 (h5) h5 K7 Todos los diámetos g6 N7 M6 f6 g5 [Nota] Se debe tene cuidado de que el juego inteio seleccionado sea adecuado paa las condiciones de funcionamiento. B 368 B 369

9 [Especificaciones de eje y alojamiento] Tabla 25 Especificaciones de ejes y alojamientos (odillos de agujas y ensamble de la jaula, odamientos de agujas tipo casquillo y odamientos de agujas paa tabajo pesado) Redondez Vaiación del diámeto medio (cilíndicidad) Eje Agujeo de alojamiento Supeficie pista de odadua supeficie de montaje Supeficie pista de odadua supeficie de montaje Diámeto de eje 25 mm : 2.5 µm o menos Diámeto de eje > 25 mm : 2.5 µm (diámeto de eje /25 mm) o menos Dento de el ango de la anchua del odamiento, 5 µm o menos po 25 mm o la mitad de la toleancia del odamiento o menos (lo que sea meno) = > La mitad de la toleancia del diámeto de eje o menos La mitad de la toleancia del diámeto de eje o menos 8 µm o la mitad de la La mitad de la toleancia toleancia del agujeo del agujeo o menos o menos Dento de el ango de la anchua Dento de la longitud del del odamiento, 5µm o menos anillo exteeio, 13 µm o po 25 mm o la mitad de la la mitad de la toleancia toleancia del odamiento o del diámeto (lo que sea menos (lo que sea meno) menos) o meno Rugosidad supeficial 0.2 a o meno 0.8 a o meno 0.2 a o meno 1.6 a o meno Dueza 58 HR o más duo 1) 58 HR o más duo 1) Inclinación del eje 13 µm o menos po 25 mm [Nota] 1) Duante la cementación o enduecimiento po inducción del aceo enduecido supeficialmente, no solo se debe satisface el equisito de dueza supeficial especificado anteiomente, sino que la pofundidad del temple HV 550 (52.3 HR) se debe cumpli el ango de 0.08 Dw a 0.10 Dw mm. ( Dw : diámeto del odillo). Tabla 26 Especificaciones de la supeficie de montaje del odamiento axial de agujas Planitud (oncava o convexa) Ángulo máximo : Actan Pependiculaidad Ángulo máximo : Actan Rugosidad (Ra) Dueza 0.2 a o meno 58 HR o mayo (ve nota de la tabla 25 anteio con especto a la pofundidad). B 370 B 371

10 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje3 (10) mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K3X5X7TN P K4X7X7TN P K5X8X8TN P K5X8X10TN P K5X9X13TN P K6X9X8H S K6X9X8TN P K6X9X10TN P K7X10X8TN P K7X10X10TN P K7X11X15TN P K8X11X8FV S K8X11X8TN P K8X11X10H S K8X11X10FV S K8x11x10TN P K8x11x13TN P K8X11X13H S K9X12X10FH S K9X12X10FV S K9X12X13FH S K9X12X13FV S K9X13X8H S K10X13X10H S K10X13X10TN P K10X13X S [Note] Nota] 1) 1) Mateial age de mateial: la jaula: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: Jaula cage de aceo. B 372 B 373

11 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje(10) (15) mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K10X13X S K10X14X10H S K10X14X13H S K10X16X12F S K10X16X12TN P K12X15X10H S K12X15X13H S K12X16X13H S K12X17X S K12X18X12H S K13X17X S K13X18X15F S K14X18X S K14X18X S K14X18X S K14X18X S K14X18X17H S K14X19X13H S K14X19X18F S K14X20X S K15X18X14TN P K15X18X16F S K15X18X S K15X19X S K15X19X S K15X19X17H S K15X19X22ZW S [Note] [Nota] 1) 1) Mateial age de mateial: la jaula: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: Jaula cage de aceo. B 374 B 375

12 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje(15) (18) mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K15X20X13H S K15X21X S K15X21X21H S K16X20X8F S K16X20X10H S K16X20X S K16X20X S K16X20X17H S K16X20X S K16X22X S K16X22X16H S K16X22X S K16X24X S K17X20X S K17X21X S K17X21X13H S K17X21X S K17X21X17H S K17X22X20FH S K17X23X15F S K18X22X8F S K18X22X10H S K18X22X13H S K18X22X S K18X22X14FV S K18X22X17H S K18X22X20F S K18X24X S [Note] [Nota] 1) 1) Mateial age de mateial: la jaula: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: Jaula cage de aceo. B 376 B 377

13 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje(18) (22) mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K18X24X20H S K18X25X22H S K18X26X12FV S K18X26X20F S K19X23X S K19X23X S K20X24X8F S K20X24X10H S K20X24X S K20X24X13H S K20X24X S K20X24X17H S K20X26X S K20X26X13H S K20X26X17H S K20X26X S K20X28X20H S K20X28X25H S K20X30X30H S K20X32X36H S K21X25X17H S K22X26X10H S K22X26X13H S K22X26X17H S K22X26X18H S K22X28X S K22X28X17H S [Note] [Nota] 1) 1) Mateial age de mateial: la jaula: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: Jaula cage de aceo. B 378 B 379

14 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje(22) (25) mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K22X30X15H S K22X30X20FV S K22X32X24F S K22X32X30H S K23X28X24F S K23X35X16H S K24X28X10H S K24X28X13H S K24X28X16F S K24X28X17H S K24X30X10TN P K24X30X17H S K24X30X S K24X36X23H S K25X29X10H S K25X29X13H S K25X29X17H S K25X30X S K25X30X17H S K25X30X S K25X30X20H S K25X30X24H S K25X30X26ZW S K25X31X14H S K25X31X17H S K25X31X21H S K25X31X24FH S K25X32X S [Note] [Nota] 1) Mateial 1) age de mateial: la la jaula: P: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: S: Jaula cage de aceo. B 380 B 381

15 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje(25) 29 mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K25X33X20H S K25X33X24H S K25X33X25H S K25X35X23,7H S K25X35X25H S K25X35X30H S K25X35X36H S K25X37X20H S K26X30X10F S K26X30X S K26X30X S K26X30X22ZW S K28X32X21F S K28X33X13F S K28X33X17H S K28X33X S K28X34X S K28X34X20H S K28X35X15H S K28X35X16H S K28X35X27H S K28X36X20FV S K28X38X25, S K28X40X18H S K28X40X25H S K28X40X30H S K28X41X25H S K29X34X27F S [Note] [Nota] 1) Mateial 1) age de mateial: la la jaula: P: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: S: Jaula cage de aceo. B 382 B 383

16 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje 30 (34) mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K30X34X S K30X35X13H S K30X35X17H S K30X35X20H S K30X35X23F S K30X35X27H S K30X35X27HZW S K30X36X S K30X37X S K30X40X30H S K30X42X30H S K30X44X26H S K32X36X15F S K32X37X S K32X37X17H S K32X37X S K32X38X20H S K32X38X26H S K32X39X16H S K32X39X18H S K32X40X25H S K32X40X36H S K32X42X42H S K32X46X18H S K32X46X32H S K32X46X40H S K33X51X23H S K34X38X S [Note] [Nota] 1) Mateial 1) age de mateial: la la jaula: P: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: S: Jaula cage de aceo. B 384 B 385

17 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje (34) (38) mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K34X44X26FH S K35X40X13H S K35X40X17H S K35X40X19H S K35X40X25H S K35X40X27H S K35X42X16AH S K35X42X S K35X42X20H S K35X42X30FH S K35X45X20FH S K35X45X30F S K35X45X35H S K35X45X S K35X45X49H S K35X45X49HZW S K35X50X23H S K35X50X40F S K36X40X29TN P K36X42X S K37X42X13H S K37X42X17H S K37X42X27F S K37X44X19H S K38X41X9TN P K38X43X17H S K38X43X S [Note] [Nota] 1) Mateial 1) age de mateial: la la jaula: P: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: S: Jaula cage de aceo. B 386 B 387

18 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje (38) 42 mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K38X46X20H S K38X46X32H S K38X50X S K38X50X33H S K38X50X40FH S K40X45X13H S K40X45X18H S K40X45X21H S K40X45X27H S K40X45X27TN P K40X45X29H S K40X46X S K40X47X S K40X47X S K40X48X20FV S K40X48X20H S K40X48X35H S K40X50X27H S K40X55X45H S K40X56X26H S K41X48X31HZW S K42X47X13H S K42X47X17H S K42X47X27H S K42X48X24F S K42X50X13H S K42X50X20H S K42X50X30H S [Note] [Nota] 1) Mateial 1) age de mateial: la la jaula: P: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: S: Jaula cage de aceo. B 388 B 389

19 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje 43 (47) mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K43X48X17FH S K43X48X27H S K44X50X22H S K44X50X30,5HZW S K45X50X13H S K45X50X15H S K45X50X17H S K45X50X20F S K45X50X21H S K45X50X27FH S K45X50X27TN P K45X52X18H S K45X52X21F S K45X53X20H S K45X53X25H S K45X53X25F S K45X53X28H S K45X55X20H S K45X59X18H S K45X59X18TN P K45X59X36H S K45X60X30H S K45X60X45H S K46X53X36HZW S K47X52X15FH S K47X52X17H S K47X52X27H S [Note] [Nota] 1) Mateial 1) age de mateial: la la jaula: P: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: S: Jaula cage de aceo. B 390 B 391

20 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje (47) (55) mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K47X55X28FV S K48X53X17H S K48X54X19H S K49X55X32HZW S K49X65X38H S K50X55X17H S K50X55X20H S K50X55X S K50X55X30FV S K50X56X S K50X57X18FH S K50X58X20H S K50X58X25H S K50X58X35H S K50X62X30H S K50X66X30H S K50X70X32H S K52X57X S K52X57X17H S K52X60X S K55X60X S K55X60X20H S K55X60X27H S K55X60X30FH S K55X61X26H S K55X62X18H S K55X63X15F S [Note] [Nota] 1) 1) Mateial age de mateial: la la jaula: P: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: S: Jaula cage de aceo. B 392 B 393

21 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje (55) 68 mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K55X63X S K55X63X S K55X63X S K58X63X17F S K58X64X19H S K58X65X18H S K60X65X20H S K60X65X27FH S K60X65X30FH S K60X65X S K60X68X17F S K60X68X20H S K60X68X23H S K60X68X S K60X68X30ZW S K63X71X S K64X70X S K65X70X20H S K65X70X S K65X73X23H S K65X73X30H S K68X74X20FH S K68X74X28H S K68X74X30H S K68X74X35HZW S K68X76X S [Note] [Nota] 1) 1) Mateial age de mateial: la jaula: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: Jaula cage de aceo. B 394 B 395

22 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K70X76X S K70X76X S K70X78X20H S K70X78X23F S K70X78X25F S K70X78X30H S K70X78X46ZW S K70X85X40F S K70X88X30H S K72X80X S K73X79X S K75X81X20F S K75X83X S K75X83X S K75X83X30FH S K80X86X20H S K80X88X25FV S K80X88X S K85X92X20H S K85X93X25F S K85X93X30H S K90X97X S K90X98X25F S K90X98X S K95X103X S K95X103X30F S [Note] [Nota] 1) 1) Mateial age de mateial: la jaula: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: Jaula cage de aceo. B 396 B 397

23 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow, ensambles de double-ow una hilea assemblies y doble hilea metic seie mética seies K, Seies K ZW K, seies K ZW B c Shaft de dia. eje mm B c u E w La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente u S u H K K ZW Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions ( (kn) load de fatiga limit Mateial age de (min 1 ) (Refe.) Beaing No. mateial Mass Shaft No. de odamiento la jaula 1) B c (kn) Gease Lub. Lub. S (Eje) (Shaft) H (Alojamiento) H (Housing) F P / S Oil lub. dia. eje w E w lub. Gasa Aceite 0.55 u max. min. max. min K100X108X S K110X118X S K110X118X30H S [Note] [Nota] 1) 1) Mateial age de mateial: la jaula: P: P: polyme Jaula de cage, poliamida, S: steel S: Jaula cage de aceo. B 398 B 399

24 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow ensambles assemblies de una hilea inch Seie seies en pulgadas B c Shaft de dia. eje 3 / 8 (1 1 / 2 ) in pulgadas L w (9.525 (38.100) mm) u E w WJ, WJ La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones dimensions ecomendadas (kn) load de fatiga limit (min 1 ) Shaft dia. Beaing No. Diam. eje B No. de de agujeo del c (kn) Gease Diam. Shaft dia. Housing boe dia. (G6) +0 Oil lub. (in) Lub. Lub. de eje. (h5) F w E w odamiento alojamiento. (G6) +0 (pulg.) 0 Gasa lub. Aceite 0.38 u max. min. max. min. (Refe.) Mass 3 / WJ / WJ / WJ / WJ WJ WJ / WJ / WJ / WJ WJ WJ WJ / WJ WJ / WJ WJ WJ WJ / WJ WJ / WJ WJ [Remaks] [Notas] 1) Las 1) capacidades Load atings de ae caga based basan on a minimum en una dueza aceway mínima hadness de la pista of 58 de HR odadua o equivalent. de 58 HR o equivalente. 2) El juego 2) Minimum axial mínimo axial cleaance debe se de should 0.02 be mm 0.02 (0.008 mm pulg). (0.008 in). B 400 B 401

25 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow ensambles assemblies de una hilea inch Seie seies en pulgadas B c Shaft de dia. eje (1 1 / 2 ) 3 in pulgadas L w ((38.100) mm) u E w WJ, WJ La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones dimensions ecomendadas (kn) load de fatiga limit (min 1 ) Shaft dia. Beaing No. eje B No. de de agujeo del c (kn) Gease Lub. Lub. Shaft de dia. eje. (h5) Housing boe dia. (G6) F +0 Oil lub. (in) w E w odamiento alojamiento. (G6) +0 (pulg.) 0 Gasa lub. Aceite 0.38 u max. min. max. min. (Refe.) Mass 1 1 / WJ WJ / WJ WJ WJ WJ WJ WJ WJ / WJ / WJ WJ / WJ WJ / WJ WJ / WJ / WJ WJ WJ / WJ WJ WJ [Remaks] [Notas] 1) Las 1) capacidades Load atings de ae caga based basan on a minimum en una dueza aceway mínima hadness de la pista of 58 de HR odadua o equivalent. de 58 HR o equivalente. 2) El juego 2) Minimum axial mínimo axial cleaance debe se de should 0.02 be mm 0.02 (0.008 mm pulg). (0.008 in). B 402 B 403

26 Radial Rodillo needle adial de olle agujas and y cage ensamble assemblies de la jaula single-ow ensambles assemblies de una hilea inch Seie seies en pulgadas B c Shaft de dia. eje 3 1 / 4 5 in pulgadas L w ( mm) u E w WJ, WJ La aceway supeficie sufaces de odadua to debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds Recommended Dimensiones dimensions ecomendadas (kn) load de fatiga limit (min 1 ) Shaft dia. Beaing No. eje B No. de Diam. de agujeo del c (kn) Gease Lub. Lub. Diam. Shaft de dia. eje. (h5) Housing boe dia. (G6) F +0 Oil lub. (in) w E w odamiento alojamiento. (G6) +0 (pulg.) 0 Gasa lub. Aceite 0.38 u max. min. max. min. (Refe.) Mass 3 1 / WJ WJ / WJ WJ WJ WJ WJ WJ [Remaks] [Notas] 1) Las 1) capacidades Load atings de ae caga based basan on a minimum en una dueza aceway mínima hadness de la pista of 58 de HR odadua o equivalent. de 58 HR o equivalente. 2) El juego 2) Minimum axial mínimo axial cleaance debe se de should 0.02 be mm 0.02 (0.008 mm pulg). (0.008 in). B 404 B 405

27 Dawn Rodamientos cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo caged, con jaula. open con extemos ends, closed abietos, one end con un extemo ceado metic Seie mética seies HK, Seies BK HK, seies BK Shaft de dia. eje 3 (10) mm 3 Rodamiento Full ompletamente omplement Beaing lleno u S 2) u H 2) HK BK Rodamiento con jaula La Shaft supeficie suface de odadua to be debe se 58 de HR 58 HR o equivalent o equivalente Shaft dia. eje Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min 1 ) 3 Beaing No. odamiento (kn) Gease F +0 Lub. Oil Lub. w D +0 0 lub. min. min. 0.3 u Gasa lub. Aceite (Refe.) Mass Patón Inspection de Mounting Montaje de anillo inne inteio ing inspección gage (pages (páginas B458 to a B467) BK Table HK Table BK Table HK Table BK Table HK Table BK Table HK Table BK Table HK Table BK Table HK Table BK Table HK Table BK Table 4 JR5x8x HK Table 4 JR5x8x BK Table 4 JR6x9x HK Table 4 JR6x9x BK Table 4 JR6x9x HK Table 4 JR6x9x BK Table 4 JR7x10x10, HK Table 4 JR7x10x10, BK Table 4 JR7x10x HK Table 4 JR7x10x12 [Notes] [Notas] 1) 1) Rodamientos Dawn cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo with con two dos needle odillos hileas olle de agujas and cage y ensambles assemblies de jaula and one y agujeo lubicating de lubicación. hole. 2) 2) Paa Fo las the dimensiones ecommended montaje mounting ecomendadas, dimensions see consulte Table 20. la tabla 20. B 406 B 407

28 Dawn Rodamientos cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo caged, con jaula. open con extemos ends, closed abietos, one end con un extemo ceado metic Seie mética seies HK, Seies BK HK, seies BK Shaft de dia. eje (10) (18) mm 3 Rodamiento Full ompletamente omplement Beaing lleno u S 2) u H 2) HK BK Rodamiento con jaula La Shaft supeficie suface de odadua to be debe se 58 de HR 58 HR o equivalent o equivalente Shaft dia. eje Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min 1 ) 3 Beaing No. odamiento (kn) Gease F +0 Lub. Oil Lub. w D +0 0 lub. min. min. 0.3 u Gasa lub. Aceite (Refe.) Mass Patón Inspection de Mounting Montaje de anillo inne inteio ing inspección gage (pages (páginas B458 to a B467) BK Table 4 JR7x10x HK Table 4 JR7x10x BK Table 4 JR8x12x10, HK Table 4 JR8x12x10, BK Table 4 JR8x12x12, HK Table 4 JR8x12x12, BK Table 4 JR10x13x12, HK Table 4 JR10x13x12, BK Table 4 JR10x14x HK Table 4 JR10x14x BK Table 4 JR12x15x12, HK Table 4 JR12x15x12, BK Table 4 JR12x15x16, HK Table 4 JR12x15x16, BK1522 1) Table 4 JR12x15x22, HK1522 1) Table 4 JR12x15x22, BK Table 4 JR12x16x HK Table 4 JR12x16x BK Table 4 JR12x16x HK Table 4 JR12x16x BK1622 1) Table 4 JR12x16x HK1622 1) Table 4 JR12x16x BK Table HK Table BK Table 4 [Notes] [Notas] 1) 1) Rodamientos Dawn cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo with con two dos needle odillos hileas olle de agujas and cage y ensambles assemblies de jaula and one y agujeo lubicating de lubicación. hole. 2) 2) Paa Fo las the dimensiones ecommended montaje mounting ecomendadas, dimensions see consulte Table 20. la tabla 20. B 408 B 409

29 Dawn Rodamientos cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo caged, con jaula. open con extemos ends, closed abietos, one end con un extemo ceado metic Seie mética seies HK, Seies BK HK, seies BK Shaft de dia. eje (18) (25) mm 3 Rodamiento Full ompletamente omplement Beaing lleno u S 2) u H 2) HK BK Rodamiento con jaula La Shaft supeficie suface de odadua to be debe se 58 de HR 58 HR o equivalent o equivalente Shaft dia. eje Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min 1 ) 3 Beaing No. odamiento (kn) Gease F +0 Lub. Oil Lub. w D +0 0 lub. min. min. 0.3 u Gasa lub. Aceite (Refe.) Mass Patón Inspection de Mounting Montaje de anillo inne inteio ing inspección gage (pages (páginas B458 to a B467) HK Table BK Table 4 JR15x18x16, HK Table 4 JR15x18x16, BK Table 4 JR15x20x HK Table 4 JR15x20x BK Table 4 JR17x20x16, HK Table 4 JR17x20x16, BK Table 4 JR17x20x20, HK Table 4 JR17x20x20, BK2030 1) Table 4 JR17x20x30, HK2030 1) Table 4 JR17x20x30, BK Table HK Table BK Table 4 JR17x22x HK Table 4 JR17x22x BK Table 4 JR17x22x HK Table 4 JR17x22x BK Table 4 JR17x22x HK Table 4 JR17x22x BK Table HK Table BK Table 4 JR20x25x HK Table 4 JR20x25x BK Table 4 JR20x25x20, HK Table 4 JR20x25x20, BK Table 4 JR20x25x26, HK Table 4 JR20x25x26,5 [Notes] [Notas] 1) 1) Rodamientos Dawn cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo with con two dos needle odillos hileas olle de agujas and cage y ensambles assemblies de jaula and one y y agujeo lubicating de lubicación. hole. 2) 2) Paa Fo las the dimensiones ecommended montaje mounting ecomendadas, dimensions see consulte Table 20. la tabla 20. B 410 B 411

30 Dawn Rodamientos cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo caged, con jaula. open con extemos ends, closed abietos, one end con un extemo ceado metic Seie mética seies HK, Seies BK HK, seies BK Shaft de dia. eje (25) (45) mm 3 Rodamiento Full ompletamente omplement Beaing lleno u S 2) u H 2) HK BK Rodamiento con jaula La Shaft supeficie suface de odadua to be debe se 58 de HR 58 HR o equivalent o equivalente Shaft dia. eje Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min 1 ) 3 Beaing No. odamiento (kn) Gease F +0 Lub. Oil Lub. w D +0 0 lub. min. min. 0.3 u Gasa lub. Aceite (Refe.) Mass Patón Inspection de Mounting Montaje de anillo inne inteio ing inspección gage (pages (páginas B458 to a B467) BK2538 1) Table 4 JR20x25x38, HK2538 1) Table 4 JR20x25x38, BK Table 4 JR22x28x HK Table 4 JR22x28x BK Table 4 JR22x28x20, HK Table 4 JR22x28x20, BK Table HK Table BK Table 4 JR25x30x HK Table 4 JR25x30x BK Table 4 JR25x30x20, HK Table 4 JR25x30x20, BK Table 4 JR25x30x26, HK Table 4 JR25x30x26, BK3038 1) Table 4 JR25x30x38, HK3038 1) Table 4 JR25x30x38, HK Table HK Table 4 JR30x35x BK Table 4 JR30x35x20, HK Table 4 JR30x35x20, HK Table HK Table 4 JR35x40x BK Table 4 JR35x40x20, HK Table 4 JR35x40x20, HK Table 4 [Notes] [Notas] 1) 1) Rodamientos Dawn cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo with con two dos needle odillos hileas olle de agujas and cage y ensambles assemblies de jaula and one y y agujeo lubicating de lubicación. hole. 2) 2) Paa Fo las the dimensiones ecommended montaje mounting ecomendadas, dimensions see consulte Table 20. la tabla 20. B 412 B 413

31 Dawn Rodamientos cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo caged, con jaula. open con extemos ends, closed abietos, one end con un extemo ceado metic Seie mética seies HK, Seies BK HK, seies BK Shaft de dia. eje (45) 60 mm 3 Rodamiento Full ompletamente omplement Beaing lleno u S 2) u H 2) HK BK Rodamiento con jaula La Shaft supeficie suface de odadua to be debe se 58 de HR 58 HR o equivalent o equivalente Shaft dia. eje Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min 1 ) 3 Beaing No. odamiento (kn) Gease F +0 Lub. Oil Lub. w D +0 0 lub. min. min. 0.3 u Gasa lub. Aceite (Refe.) Mass Patón Inspection de Mounting Montaje de anillo inne inteio ing inspección gage (pages (páginas B458 to a B467) HK Table 4 JR40x45x BK Table 4 JR40x45x20, HK Table 4 JR40x45x20, HK Table HK Table 4 JR45x50x HK Table 4 JR45x50x25, HK Table HK Table HK Table 4 [Notes] [Notas] 1) 1) Rodamientos Dawn cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo with con two dos needle odillos hileas olle de de agujas and cage y y ensambles assemblies de de jaula and one y y agujeo lubicating de de lubicación. hole. 2) 2) Paa Fo las the dimensiones ecommended montaje mounting ecomendadas, dimensions see consulte Table 20. la tabla 20. B 414 B 415

32 Dawn Rodamientos cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo caged, con jaula. open con extemos ends, closed abietos, one end con un extemo ceado inch Seie seies en pulgadas J, Seies JH, MJ-1, J, JH, MJH-1 MJ-1, MJH-1 seies Shaft de dia. eje 1 / 8 1 / 2 inpulg. ( mm) Y Rodamiento Full ompletamente omplement Beaing lleno u S 1) u H 1) Rodamiento aged con Beaing jaula Shaft ejedia. (pulg.) (in) J, JH MJ-1, MJH-1 Bounday Dimensiones dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds (Refe.) Mass (kn) load de fatiga limit (min 1 ) (kn) Y Gease With open With closed F w D on +0 With extemos open ends on With un closed extemo Lub. Lub. end Oil lub. on extemos on un extemo +0 0 max. Abietos ceado Gasa lub. Aceite Abietos ends ceado end 0.3 u La Shaft supeficie suface de odadua to be debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente Inspection Patón de inspección gage 1 / JP-23-F Table Tabla JP-24-F Table Tabla 5 5 / JP-2 1/2 3F Table Tabla 5 3 / JP-33-F Table Tabla JP-34-F Table Tabla J-36 MJ Table Tabla 5 1 / J-45 MJ Table Tabla J-47 MJ Table Tabla 5 5 / J Table Tabla J-57 MJ Table Tabla JH-57 MJH Table Tabla 5 3 / J-65 MJ Table Tabla J-66 MJ Table Tabla J-68 MJ Table Tabla JH Table Tabla 5 7 / J-78 MJ Table Tabla JH Table Tabla 5 1 / J-85 MJ Table Tabla J-86 MJ Table Tabla J-88 MJ Table Tabla J Table Tabla JH-87 MJH Table Tabla JH-88 MJH Table Tabla JH Table Tabla 5 [Note] [Nota] 1) 1) Paa Fo las the dimensiones ecommended montaje mounting ecomendadas, dimensions see consulte Table 21. la tabla 21. B 416 B 417

33 Dawn Rodamientos cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo caged, con jaula. open con extemos ends, closed abietos, one end con un extemo ceado inch Seie seies en pulgadas J, Seies JH, MJ-1, J, JH, MJH-1 MJ-1, MJH-1 seies Shaft de dia. eje 9 / 16 7 / 8 Pulg. in ( mm) Y Rodamiento Full ompletamente omplement Beaing lleno u S 1) u H 1) Rodamiento aged con Beaing jaula Shaft ejedia. (pulg.) (in) J, JH MJ-1, MJH-1 Bounday Dimensiones dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds (Refe.) Mass (kn) load de fatiga limit (min 1 ) (kn) Y Gease With open With closed F w D on +0 With extemos open ends on With un closed extemo Lub. Lub. end Oil lub. on extemos on un extemo +0 0 max. Abietos ceado Gasa lub. Aceite Abietos ends ceado end 0.3 u La Shaft supeficie suface de odadua to be debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente Inspection Patón de inspección gage 9 / J-97 MJ Table Tabla J-98 MJ Table Tabla J Table Tabla JH-98 MJH Table Tabla 5 5 / J-108 MJ Table Tabla J-1010 MJ Table Tabla J-1012 MJ Table Tabla JH-1010 MJH Table Tabla JH-1016 MJH Table Tabla 5 11 / J-1112 MJ Table Tabla JH-1110 MJH Table Tabla JH Table Tabla 5 3 / J Table Tabla J Table Tabla J-1210 MJ Table Tabla J-1212 MJ Table Tabla JH-1212 MJH Table Tabla 5 13 / J Table Tabla JH-1312 MJH Table Tabla 5 7 / J Table Tabla J Table Tabla J-1412 MJ Table Tabla J-1416 MJ Table Tabla JH-1412 MJH Table Tabla JH-1416 MJH Table Tabla 5 [Note] [Nota] 1) 1) Paa Fo las the dimensiones ecommended montaje mounting ecomendadas, dimensions see consulte Table 21. la tabla 21. B 418 B 419

34 Dawn Rodamientos cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo caged, con jaula. open con extemos ends, closed abietos, one end con un extemo ceado inch Seie seies en pulgadas J, Seies JH, MJ-1, J, JH, MJH-1 MJ-1, MJH-1 seies Shaft de dia. eje 1 (1 3 / 4 ) Pulg. in ( (44.450) mm) Y Rodamiento Full ompletamente omplement Beaing lleno u S 1) u H 1) Rodamiento aged con Beaing jaula Shaft ejedia. (pulg.) (in) J, JH MJ-1, MJH-1 Bounday Dimensiones dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds (Refe.) Mass (kn) load de fatiga limit (min 1 ) (kn) Y Gease With open With closed F w D on +0 With extemos open ends on With un closed extemo Lub. Lub. end Oil lub. on extemos on un extemo +0 0 max. Abietos ceado Gasa lub. Aceite Abietos ends ceado end 0.3 u La Shaft supeficie suface de odadua to be debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente Inspection Patón de inspección gage J Table Tabla J-1616 MJ Table Tabla JH-1612 MJH Table Tabla JH-1616 MJH Table Tabla / J-188 MJ Table Tabla J-1812 MJ Table Tabla J-1816 MJ Table Tabla JH-1812 MJH Table Tabla JH-1816 MJH Table Tabla JH-1818 MJH Table Tabla / J-2012 MJ Table Tabla J-2016 MJ Table Tabla JH Table Tabla JH Table Tabla JH Table Tabla / J-228 MJ Table Tabla J Table Tabla JH-2212 MJH Table Tabla JH-2216 MJH Table Tabla / J-2412 MJ Table Tabla J-2416 MJ Table Tabla J Table Tabla / J Table Tabla J-2616 M Table Tabla / J-2812 MJ Table Tabla 5 [Note] [Nota] 1) 1) Paa Fo las the dimensiones ecommended montaje mounting ecomendadas, dimensions see consulte Table 21. la tabla 21. B 420 B 421

35 Dawn Rodamientos cup needle de agujas olle tipo beaings casquillo caged, con jaula. open con extemos ends, closed abietos, one end con un extemo ceado inch Seie seies en pulgadas J, Seies JH, MJ-1, J, JH, MJH-1 MJ-1, MJH-1 seies Shaft de dia. eje (1 3 / 4 ) 2 3 / 4 Pulg. in ((44.450) mm) Y Rodamiento Full ompletamente omplement Beaing lleno u S 1) u H 1) Rodamiento aged con Beaing jaula Shaft ejedia. (pulg.) (in) J, JH MJ-1, MJH-1 Bounday Dimensiones dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds (Refe.) Mass (kn) load de fatiga limit (min 1 ) (kn) Y Gease With open With closed F w D on +0 With extemos open ends on With un closed extemo Lub. Lub. end Oil lub. on extemos on un extemo +0 0 max. Abietos ceado Gasa lub. Aceite Abietos ends ceado end 0.3 u La Shaft supeficie suface de odadua to be debe se 58 de HR 58 HR o o equivalente Inspection Patón de inspección gage 1 3 / J-2816 MJ Table Tabla J-2824 MJ Table Tabla / J-3016 MJ Table Tabla J-3216 MJ Table Tabla / J Table Tabla J Table Tabla / J Table Tabla 5 [Note] [Nota] 1) 1) Paa Fo las the dimensiones ecommended montaje mounting ecomendadas, dimensions see consulte Table 21. la tabla 21. B 422 B 423

36 Heavy-duty Rodamientos needle de agujas olle paa beaings tabajo pesado without Sin anillo inne inteio ings metic Seie mética seies NK, Seies Seies NKS, NK, RNA48, NKS, RNA48, RNA49 RNA69, RNA49, NKTN RNA69, seies NKTN Shaft eje dia. de 5 (17) mm Shaft de dia. eje (17) 25 mm NK (uf w 10) NK (uf w 12), NKS, RNA48, RNA49, RNA69 (uf F w 35) RNA69 (uf F w 40) NKTN Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min Beaing No. 1 ) Shaft odamiento (kn) Gease Lub. Lub. F Oil lub. dia. eje w D 0 min. Gasa lub. Aceite u (Refe.) Mass Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min Beaing No. 1 ) Shaft odamiento (kn) Gease Lub. Lub. F Oil lub. dia. eje w D 0 min. Gasa lub. Aceite u (Refe.) Mass NK5/10TN NK5/12TN NK6/ NK6/12TN NK7/10TN NK7/12TN NK8/ NK8/12ASR NK8/ NK9/ NK9/ NK10/ NK10/16TN NK12/ NK12/ RNA NK14/ NK14/ NK15/ NK15/ RNA NK16/ NK16/ RNA NK17/ NK17/ NK18/ NK18/ NK19/ NK19/ NKS RNA NK20/ NK20/ RNA NKS NK21/ NK21/ RNA NK22/ NK22/ RNA NKS NK24/ NK24/ NKS NK25/ NK25/ RNA RNA NKS B 424 B 425

37 Heavy-duty Rodamientos needle de agujas olle paa beaings tabajo pesado without Sin anillo inne inteio ings metic Seie mética seies NK, Seies Seies NKS, NK, RNA48, NKS, RNA48, RNA49 RNA69, RNA49, NKTN RNA69, seies NKTN Shaft eje dia. de mm Shaft de dia. eje mm NK (uf w 10) NK (uf w 12), NKS, RNA48, RNA49, RNA69 (uf F w 35) RNA69 (uf F w 40) NKTN Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min Beaing No. 1 ) Shaft odamiento (kn) Gease Lub. Lub. F Oil lub. dia. eje w D 0 min. Gasa lub. Aceite u (Refe.) Mass Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min Beaing No. 1 ) Shaft odamiento (kn) Gease Lub. Lub. F Oil lub. dia. eje w D 0 min. Gasa lub. Aceite u (Refe.) Mass NK26/ NK26/ NK28/ NK28/ RNA49/ RNA69/ NKS NK29/ NK29/ NK30/ NK30/ RNA RNA NKS NK32/ NK32/ RNA49/ RNA69/ NKS NK35/ NK35/ RNA RNA NKS NK37/ NK37/ NKS NK38/ NK38/ NK40/ NK40/ RNA49/ RNA69/ NKS NK42/ NK42/ RNA RNA NK43/ NK43/ NKS NK45/ NK45/ NKS NK47/ NK47/ RNA RNA NK50/ NK50/ NKS RNA RNA B 426 B 427

38 Heavy-duty Rodamientos needle de agujas olle paa beaings tabajo pesado without Sin anillo inne inteio ings metic Seie mética seies NK, Seies Seies NKS, NK, RNA48, NKS, RNA48, RNA49 RNA69, RNA49, NKTN RNA69, seies NKTN Shaft eje dia. de 55 (75) mm Shaft de dia. eje (75) 110 mm NK (uf w 10) NK (uf w 12), NKS, RNA48, RNA49, RNA69 (uf F w 35) RNA69 (uf F w 40) NKTN Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min Beaing No. 1 ) Shaft odamiento (kn) Gease Lub. Lub. F Oil lub. dia. eje w D 0 min. Gasa lub. Aceite u (Refe.) Mass Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min Beaing No. 1 ) Shaft odamiento (kn) Gease Lub. Lub. F Oil lub. dia. eje w D 0 min. Gasa lub. Aceite u (Refe.) Mass NK55/ NK55/ NKS RNA RNA NK60/ NK60/ NKS RNA RNA NK65/ NK65/ NKS NK68/ NK68/ RNA RNA NK70/ NK70/ NKS RNA RNA NK73/ NK73/ NK75/ NK75/ NKS NK80/ NK80/ RNA RNA NK85/ RNA NK85/ RNA NK90/ RNA NK90/ RNA NK95/ NK95/ NK100/ RNA NK100/ RNA NK105/ RNA RNA NK110/ RNA NK110/ RNA B 428 B 429

39 Heavy-duty Rodamientos needle de agujas olle paa beaings tabajo pesado without Sin anillo inne inteio ings metic Seie mética seies NK, Seies Seies NKS, NK, RNA48, NKS, RNA48, RNA49 RNA69, RNA49, NKTN RNA69, seies NKTN Shaft eje dia. de mm de eje NK (uf w 10) NK (uf w 12), NKS, RNA48, RNA49, RNA69 (uf F w 35) RNA69 (uf F w 40) NKTN Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speeds No. de (kn) load de fatiga limit (min Beaing No. 1 ) Shaft odamiento (kn) Gease Lub. Lub. F Oil lub. dia. eje w D 0 min. Gasa lub. Aceite u (Refe.) Mass Dimensiones pincipales No. de apacidad de caga básica (kn) aga límite de fatiga Límites de velocidad (min 1 ) odamiento (kn) Lub. Lub. F eje w D 0 min. u Gasa Aceite (Refe.) RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA B 430 B 431

40 Heavy-duty Rodamientos needle de agujas olle paa beaings tabajo pesado inch Seie seies en pulgadas HJ Tipo type HJ Shaft de dia. eje 5 / 8 (1 3 / 4 ) in Pulg. ( (44.450) mm) B a u S u H HJ HJ with con IR 2) a La Shaft supeficie suface del to eje be debe 58 HR se de o equivalent 58 HR o equivalente Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de speeds velocidad Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions Shoulde del Used with inne load limit Beaing No. (Refe.) No. de Se usa con ao (kn) de fatiga (min 1 ) Mass leaance fit Tight tansition fit dia. Shaft eje Ajuste deslizante Ajuste de intefeencia hombo dia. odamiento inteio ing No. Gease Lub. Lub. (kn) S (h6) H (H7) S (f6) H (N7) Oil lub. D (pulg.) F (in) w D a 0 (B) min. u Gasa lub. Aceite max. min. max. min. max. min. max. min. ± / HJ IR / HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR HJ IR HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR HJ IR [Notes] [Notas] 1) 1) onsulte See pages las páginas B470 to B470 to B472 B472 a B472 fo fo inch paa inch seies anillos seies inne inteioes inne ings. ings. de Ode la seie Ode inne en inne pulgadas. ings ings sepaately. Odene sepaately. los anillos inteioes po sepaado. 2) 2) a max a max es igual is equal bisel to the mínimo minimum del odamiento beaing chamfe ( min ) en ( un el min) extemo at unmaked no no macado. end. B 432 B 433

41 Heavy-duty Rodamientos needle de agujas olle paa beaings tabajo pesado inch Seie seies en pulgadas HJ Tipo type HJ Shaft de dia. eje (1 3 / 4 ) 3 1 / 2 in Pulg. ((44.450) mm) B a u S u H HJ HJ with con IR a 2) La Shaft supeficie suface del to eje be debe 58 HR se de o equivalent 58 HR o equivalente Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de speeds velocidad Recommended Dimensiones ecomendadas dimensions Shoulde del Used with inne load limit Beaing No. (Refe.) No. de Se usa con ao (kn) de fatiga (min 1 ) Mass leaance fit Tight tansition fit dia. Shaft eje Ajuste deslizante Ajuste de intefeencia hombo dia. odamiento inteio ing No. Gease Lub. Lub. 1) (kn) S (h6) H (H7) S (f6) H (N7) Oil lub. D (pulg.) F (in) w D a 0 (B) min. u Gasa lub. Aceite max. min. max. min. max. min. max. min. ± / HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR HJ IR HJ IR HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR HJ IR HJ IR / HJ HJ IR HJ IR HJ IR HJ IR HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR / HJ IR HJ IR [Notes] [Notas] 1) 1) onsulte See pages las páginas B470 to B470 to B472 B472 a B472 fo fo inch paa inch seies anillos seies inne inteioes inne ings. ings. de Ode la seie Ode inne en inne pulgadas. ings ings sepaately. Odene sepaately. los anillos inteioes po sepaado. 2) 2) a max a max es igual is equal bisel to the mínimo minimum del odamiento beaing chamfe ( min ) en ( un el min) extemo at unmaked no no macado. end. B 434 B 435

42 Needle Rodamientos olle axiales thust beaings, de agujas, assemblies, ensambles, washes aandelas thust odillos needle axiales olle de agujas and cage y esambles ensambles assemblies, de de thust jaula, aandelas washes axiales Seie metic seie mética seies AXK, Seies FNT AXK, seies FNT w w Shaft de dia. eje 6 45 mm c1 h 1 h a 45 h h s c w a a c u E a c1 u E b c u E a c1 u E b u d 1 u d u d 1 u d u d u d AXK FNT AS (h 1 = 1.0) LS WS.811 GS.811 Shaft dia. eje Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speed Washe Dimensiones dimensions de Delgada Thin Pesada Heavy (LS) Heavy Pesada load limit Beaing No. (Refe.) No. de (kn) de fatiga (min 1 ) las Mass aandelas (Refe.) Washe h (Refe.) Aandela No. (Refe.) Aandela Washe Aandela Washe Mass Mass Mass (kn) Lub. Oil lub. Shaft Housing D c1 D c D w E a E a odamiento h b 0 d D, d No. No. Aceite 1 D 1 (h11) a h min. Aandela Aandela del 1 max. piloted del eje alojamiento piloted u AXK0619TN FNT AXK0821TN FNT AXK FNT AXK FNT AXK FNT AXK1730TN FNT AXK FNTA AXK FNT AXK FNTA AXK FNT AXK FNT AXK FNT AS AS LS AS LS AS LS AS LS WS GS AS LS WS GS AS LS WS GS AS LS WS GS AS LS WS GS AS LS WS GS AS LS WS GS AS LS WS GS B 436 B 437

43 Needle Rodamientos olle axiales thust beaings, de agujas, assemblies, ensambles, washes aandelas thust odillos needle axiales olle de agujas and cage y esambles ensambles assemblies, de de thust jaula, aandelas washes axiales Seie metic seie mética seies AXK, Seies FNT AXK, seies FNT w w Shaft de dia. eje mm c1 h 1 h a 45 h h s c w a a c u E a c1 u E b c u E a c1 u E b u d 1 u d u d 1 u d u d u d AXK FNT AS (h 1 = 1.0) LS WS.811 GS.811 Shaft dia. eje Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad speed Washe Dimensiones dimensions de Delgada Thin Pesada Heavy (LS) Heavy Pesada load limit Beaing No. (Refe.) No. de (kn) de fatiga (min 1 ) las Mass aandelas (Refe.) Washe h (Refe.) Aandela No. (Refe.) Aandela Washe Aandela Washe Mass Mass Mass (kn) Lub. Oil lub. Shaft Housing D c1 D c D w E a E a odamiento h b 0 d D, d No. No. Aceite 1 D 1 (h11) a h min. Aandela Aandela del 1 max. piloted del eje alojamiento piloted u AXK FNT AXK FNT AS LS WS GS AS LS WS GS AXK AS LS WS GS AXK AS LS WS GS AXK FNTA AXK FNT AXK FNTA AS LS WS GS AS LS WS GS AS LS WS GS AXK AS LS WS GS AXK AS LS WS GS AXK AS AXK AS LS AXK AS AXK AS LS AXK AS AXK AS AXK AS B 438 B 439

44 Needle Rodamientos olle axiales thust beaings, de odillos, assemblies, ensambles, washes aandelas thust odillos cylindical cilíndicos olle axiales and y cage ensambles esambles assemblies, de jaula, thust aandelas washes axiales Seie metic seie mética seies Shaft de dia. eje mm u E a u d 1 u d c1 a u d 1 1 T c w a u E b u d 1 h h 811, 812 K.811, K.812 WS.811, WS.812 GS.811, GS.812 Shaft dia. eje Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad Dimensiones Washe dimensions de aandelas No. Washe de aandela No. (Refe.) (kn) load de fatiga limit speed Beaing No. Mass No. de D c1 D c E b E a a (kn) Shaft Housing odamiento (min D w T a 1 ) h Aandela Aandela del 0a d D Lub. Oil Aceite lub. 1 D, d 1 (E11) (a13) max. min. max. u max. min. min. piloted del eje alojamiento piloted (Refe.) Mass K.81102LPB WS GS K.81102TVP WS GS K.81103LPB WS GS K.81103TVP WS GS K.81104TVP WS GS K.81105TVP WS GS K.81106LPB WS GS K.81106TVP WS GS K.81206LPB WS GS K.81206TVP WS GS K.81107LPB WS GS K.81107TVP WS GS K.81207LPB WS GS K.81207TVP WS GS K.81108LPB WS GS K.81108TVP WS GS K.81208TVP WS GS K.81109LPB WS GS K.81109TVP WS GS K.81209TVP WS GS K.81110LPB WS GS K.81110TVP WS GS K.81210TVP WS GS K.81111TVP WS GS K.81211LPB WS GS K.81211TVP WS GS B 440 B 441

45 Needle Rodamientos olle axiales thust beaings, de odillos, assemblies, ensambles, washes aandelas thust odillos cylindical cilíndicos olle axiales and y cage ensambles esambles assemblies, de jaula, thust aandelas washes axiales Seie metic seie mética seies Shaft de dia. eje mm u E a u d 1 u d c1 a u d 1 1 T c w a u E b u d 1 h h 811, 812 K.811, K.812 WS.811, WS.812 GS.811, GS.812 Shaft dia. eje Bounday Dimensiones dimensions pincipales Basic apacidad load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de velocidad Dimensiones Washe dimensions de aandelas No. Washe de aandela No. (Refe.) (kn) load de fatiga limit speed Beaing No. Mass No. de D c1 D c E b E a a (kn) Shaft Housing odamiento (min D w T a 1 ) h Aandela Aandela del 0a d D Lub. Oil Aceite lub. 1 D, d 1 (E11) (a13) max. min. max. u max. min. min. piloted del eje alojamiento piloted (Refe.) Mass K.81112TVP WS GS K.81212LPB WS GS K.81113TVP WS GS K.81213LPB WS GS K.81114TVP WS GS K.81214LPB WS GS K.81115LPB WS GS K.81215LPB WS GS K.81116LPB WS GS K.81216LPB WS GS K.81117LPB WS GS K.81217LPB WS GS K.81118LPB WS GS K.81218LPB WS GS B 442 B 443

46 Rodamientos Needle olle axiales thust beaings, de odillos assemblies, de agujas, washes ensambles, aandelas odillos thust needle axiales olle de agujas and cage y esambles ensambles assemblies, de de thust jaula, aandelas washes axiales Seie seie inch seies en pulgadas Shaft de dia. eje 1 / 4 ( 7 / 8 ) Pulg. in (6.35 (22.23) mm) h h c c1 u E a u S u E b u d u d 1 u d u S u H w NTA La Raceway pista de odadua hadness debe to se be de HR o o equivalente Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de Dimensiones Washe dimensions de aandela Dimensiones Piloting dimensions de guiado Dia. to clea libe D.E. O.D. (Refe.) (kn) load limit speed Washe Washe Beaing No. 1) (Refe.) de fatiga velocidad Mass No. de No. de de Shaft eje dia. (kn) (min No. mass c1 c w b a a 1 ) aandela odamiento 0a aandela D 1 H (in) 2) D D E E h S d d H u max. min. max. min. 1 / NTA TRA TRB TR / NTA TRA TRB / NTA TRA TRB TR / NTA TRA TRB TR / NTA TRA TRB TR / NTA TRA TRB TR TRD TRE / NTA TRA TRB TR TRD TRE / NTA TRA TRB [Notes] [Notas] 1) 1) Las Limiting velocidades speeds límite listed que ae based indican, on on adequate se basan en oil oil una lubication. lubicación adecuada con aceite. Sugeencias Suggestions paa fo una an application aplicación equiing que equiee O.D. guiado piloting en should el D.E. debe detemined se deteminado consultation en consulta with con JTEKT. JTEKT. B 444 2) Si If el the eje shaft y el alojamiento and the housing adyacentes adjacent al to D.E. the del beaing odamiento O.D. ae no son not concénticos, concentic, the the el T.I.R. (Total between Indicato the the shaft shaft Reading) and housing ente should el eje be y alojamiento added this debe dimension. agegase a esta dimensión. B 445

47 Rodamientos Needle olle axiales thust beaings, de odillos assemblies, de agujas, washes ensambles, aandelas odillos thust needle axiales olle de agujas and cage y esambles assemblies, de jaula, thust aandelas washes axiales Seie seie inch seies en pulgadas Shaft de dia. eje ( 7 / 8 ) (1 1 / 2 ) Pulg. in ((22.23) (38.10) mm) h h c c1 u E a u S u E b u d u d 1 u d u S u H w NTA La Raceway pista de odadua hadness debe to se be de HR o o equivalente Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de Dimensiones Washe dimensions de aandela Dimensiones Piloting dimensions de guiado Dia. to clea libe D.E. O.D. (Refe.) (kn) load limit speed Washe Washe Beaing No. 1) (Refe.) de fatiga velocidad Mass No. de No. de de Shaft eje dia. (kn) (min No. mass c1 c w b a a 1 ) aandela odamiento 0a aandela D 1 H (in) 2) D D E E h S d d H u max. min. max. min. 7 / 8 TR TRD NT TRB TR TRD NTA TRA TRB TRD TRE / NTA TRA TRB TR TRD / NTA TRA TRB TR TRD TRF / NTA TRA TRB TR TRD TRE TRF / NTA TRA TRB [Notes] [Notas] 1) 1) Las Limiting velocidades speeds límite listed que ae based indican, on on adequate se basan en oil oil una lubication. lubicación adecuada con aceite. Sugeencias Suggestions paa fo una an application aplicación equiing que equiee O.D. guiado piloting en should el D.E. debe detemined se deteminado consultation en consulta with con JTEKT. JTEKT. B 446 2) Si If el the eje shaft y el alojamiento and the housing adyacentes adjacent al to D.E. the del beaing odamiento O.D. ae no son not concénticos, concentic, the the el T.I.R. (Total between Indicato the the shaft shaft Reading) and housing ente should el eje be y alojamiento added this debe dimension. agegase a esta dimensión. B 447

48 Rodamientos Needle olle axiales thust beaings, de odillos assemblies, de agujas, washes ensambles, aandelas odillos thust needle axiales olle de agujas and cage y esambles ensambles assemblies, de de thust jaula, aandelas washes axiales Seie seie inch seies en pulgadas Shaft de dia. eje (1 1 / 2 ) (2 1 / 2 ) Pulg. in ((38.10) (63.50) mm) h h c c1 u E a u S u E b u d u d 1 u d u S u H w NTA La Raceway pista de odadua hadness debe to se be de HR o o equivalente Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de Dimensiones Washe dimensions de aandela Dimensiones Piloting dimensions de guiado Dia. to clea libe D.E. O.D. (Refe.) (kn) load limit speed Washe Washe Beaing No. 1) (Refe.) de fatiga velocidad Mass No. de No. de de Shaft eje dia. (kn) (min No. mass c1 c w b a a 1 ) aandela odamiento 0a aandela D 1 H (in) 2) D D E E h S d d H u max. min. max. min. 1 1 / NTA TR TRD TRF / NTA TRA TRB TR TRD TRF NTA TRA TRB TR TRD TRF / NTA TRA TRB TR TRD / NTA TRA TRB TR TRD TRF NTA / NTA TRA TRB TR [Notes] [Notas] 1) 1) Las Limiting velocidades speeds límite listed que ae based indican, on on adequate se basan en oil oil una lubication. lubicación adecuada con aceite. Sugeencias Suggestions paa fo una an application aplicación equiing que equiee O.D. guiado piloting en should el D.E. debe detemined se deteminado consultation en consulta with con JTEKT. JTEKT. 2) Si If el the eje shaft y el alojamiento and the housing adyacentes adjacent al to D.E. the del beaing odamiento O.D. ae no son not concénticos, concentic, the el T.I.R. (Total between Indicato the the shaft Reading) and housing ente should el eje be y alojamiento added this debe dimension. agegase a esta dimensión. B 448 B 449

49 Rodamientos Needle olle axiales thust beaings, de odillos assemblies, de agujas, washes ensambles, aandelas odillos thust needle axiales olle de agujas and cage y esambles ensambles assemblies, de de thust jaula, aandelas washes axiales Seie seie inch seies en pulgadas Shaft de dia. eje (2 1 / 2 ) 4 1 / 8 Pulg. in ((63.50) mm) h h c c1 u E a u S u E b u d u d 1 u d u S u H w NTA La Raceway pista de odadua hadness debe to se be de HR o o equivalente Bounday Dimensiones dimensions pincipales apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite Límites Limiting de Dimensiones Washe dimensions de aandela Dimensiones Piloting dimensions de guiado Dia. to clea libe D.E. O.D. (Refe.) (kn) load limit speed Washe Washe Beaing No. 1) (Refe.) de fatiga velocidad Mass No. de No. de de Shaft eje dia. (kn) (min No. mass c1 c w b a a 1 ) aandela odamiento 0a aandela D 1 H (in) 2) D D E E h S d d H u max. min. max. min. 2 1 / NTA TR / NTA TRA TRB TR TRD TRF NTA TRA TRB TRD / NTA TRA TRD / NTA TRA TRB TR TRD / NTA TRA TR TRD TRF [Notes] [Notas] 1) 1) Las Limiting velocidades speeds límite listed que ae based indican, on on adequate se basan en oil oil una lubication. lubicación adecuada con aceite. Sugeencias Suggestions paa fo una an application aplicación equiing que equiee O.D. guiado piloting en should el D.E. debe detemined se deteminado consultation en consulta with con JTEKT. JTEKT. 2) Si If el the eje shaft y el alojamiento and the housing adyacentes adjacent al to D.E. the del beaing odamiento O.D. ae no son not concénticos, concentic, the the el T.I.R. (Total between Indicato the the shaft shaft Reading) and housing ente should el eje be y alojamiento added this debe dimension. agegase a esta dimensión. B 450 B 451

50 ombined Rodamientos needle de agujas olle combinados beaings Seie ball seie thust axial seies de bolas Seie metic seie mética seies Shaft de dia. eje mm a u d w a u d w NAXK NAXK.Z Shaft dia. eje Bounday Dimensiones dimensions pincipales Límites Limiting de velocidad speed apacidad Basic load de caga atings básica aga Fatigue límite load de limits fatiga No. de (min Beaing No. 1 ) (kn) (kn) d Thust F Oil lub. w D w odamiento Radial Axial D a 1 u 2 (E7) min. Lub. Aceite 0 a 0a Radial Thust Axial (Refe.) Mass No. de ao Matching inne inteio ing No. mecanizado NAXK JR7x10x NAXK10Z JR7x10x NAXK JR9x12x NAXK12Z JR9x12x NAXK JR12x15x NAXK15Z JR12x15x NAXK JR14x17x NAXK17Z JR14x17x NAXK JR17x20x NAXK20Z JR17x20x NAXK JR20x25x NAXK25Z JR20x25x NAXK JR25x30x NAXK30Z JR25x30x NAXK JR30x35x NAXK35Z JR30x35x NAXK JR35x40x NAXK40Z JR35x40x NAXK JR40x45x NAXK45Z JR40x45x NAXK JR45x50x NAXK50Z JR45x50x NAXK JR50x60x NAXK JR60x70x25 B 452 B 453

51 ombined Rodamientos needle de agujas olle combinados beaings Seies cylindical seies axial olle de odillos thust cilíndicos seies Seie metic seie mética seies Shaft de dia. eje mm a u d w a u d w a u d w RAXZ 500 NAXR NAXR.Z Shaft dia. eje Dimensiones Bounday dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Límites Limiting de velocidad speed apacidad Basic de load caga atings básica aga Fatigue límite load de fatiga limits (min 1 ) (kn) (kn) F w D d w Radial Axial Thust D a 1 2 RAXZ NAXR NAXR.Z u (E7) min. 0 a 0a Radial Thust Axial (Refe.) Mass Matching No. de ao inne inteio ing No. mecanizado RAXZ IM P RAXZ IM P NAXR JR12x15x NAXR15.Z JR12x15x RAXZ IM P NAXR JR14x17x NAXR17.Z JR14x17x RAXZ IM P NAXR20TN JR17x20x NAXR20Z.TN JR17x20x RAXZ IM P NAXR25TN JR20x25x NAXR25Z.TN JR20x25x RAXZ IM P NAXR30TN JR25x30x NAXR30Z.TN JR25x30x RAXZ IM P NAXR JR30x35x NAXR35.Z JR30x35x RAXZ IM P NAXR JR35x40x NAXR40.Z JR35x40x RAXZ IM P NAXR45TN JR40x45x NAXR45Z.TN JR40x45x RAXZ IM P B 454 B 455

52 ombined Rodamientos needle de agujas olle combinados beaings Seies cylindical seies axial olle de odillos thust cilíndicos seies Seie metic seie mética seies Shaft de dia. eje mm a u d w a u d w a u d w RAXZ 500 NAXR NAXR.Z Shaft dia. eje Dimensiones Bounday dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Límites Limiting de velocidad speed apacidad Basic de load caga atings básica aga Fatigue límite load de fatiga limits (min 1 ) (kn) (kn) F w D d w Radial Axial Thust D a 1 2 RAXZ NAXR NAXR.Z u (E7) min. 0 a 0a Radial Thust Axial (Refe.) Mass Matching No. de ao inne inteio ing No. mecanizado NAXR JR45x50x NAXR50.Z JR45x50x RAXZ IM P RAXZ IM P RAXZ IM P B 456 B 457

53 Rodamientos Needle olle de beaings, agujas, accesoios accessoies aos inne intenos ings Seie seie metic mética seies Shaft de de seie dia. eje 5 (10) mm B B Shaft de seie de dia. eje (10) (15) mm B u d u F u d u F u d u F JR, IM..P JR.JS1 JRZ.JS1 Dimensiones Bounday dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Límites Limiting de velocidad speed apacidad Dimensiones Basic Bounday de load caga pincipales dimensions atings básica aga Fatigue límite load de fatiga limits (Refe.) No. No. de (min 1 ) (kn) (kn) Beaing No. Mass No. de Shaft dia. dia. d dia. d F B d F B dia. eje Thust F w D w D a 1 2 RAXZ NAXR NAXR.Z Shaft dia. Radial Axial u eje d F B odamiento d F B d d F F BB eje (E7) min. min. min. eje eje 0 a 0a Radial min. min. min. Thust Axial (Refe.) Matching No. de ao (Refe.) inne No. Beaing Mass No. de de No. No. inteio Mass ing No. odamiento mecanizado JR5x8x8JS JR5x8x JR5x8x JR6x9x8JS JR6x9x JR6x9x JR6x10x JR6x10x10JS JRZ6x10x12JS JR7x10x10, JR7x10x JR7x10x JR8x12x JR8x12x10JS JR8x12x10, JRZ8xl2x12JS JR8x12x12, IM P JR9x12x JR9x12x JR10x13x12, JR10x14x11JS JR10x14x JR10x14x12JS JR10x14x JRZ10x14x14JS JR10x14x [Nota] [Note] 1) Póngase 1) Please en contacto JTEKT con JTEKT, about outside sobe la diamete toleancia toleance. del diámeto exteio. B JR10x14x JR12x15x12, JR12x15x JR12x15x16, JR12x15x18, IM ,4 P JR12x15x22, JR12x16x JR12x16x12JS JR12x16x JRZ12x16x14JS JR12x16x JR12x16x JR12x16x IM P JR14x17x JR15x18x16, JR15x19x JR15x19x JR15x20x JR15x20x12JS JR15x20x JRZ15x20x14JS JR15x20x IM P JR15x20x [Nota] [Note] 1) Póngase 1) Please en contacto JTEKT con about JTEKT, outside sobe la diamete toleancia toleance. del diámeto exteio. B 459

54 Needle Rodamientos olle de beaings, agujas, accessoies accesoios inne aos intenos ings Seie metic seie mética seies Shaft de dia. seie eje (15) (20) mm B B Shaft de de seie dia. eje (20) (30) mm B u d u F u d u F u d u F JR, IM..P JR.JS1 JRZ.JS1 Dimensiones Bounday dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Límites Limiting de velocidad speed apacidad Dimensiones Basic Bounday de load caga pincipales dimensions atings básica aga Fatigue límite load de fatiga limits (Refe.) No. (min 1 ) (kn) (kn) Beaing No. Mass No. de Shaft dia. dia. d dia. dia. Thust F w D w D a 1 2 RAXZ NAXR NAXR.Z Shaft dia. Radial Axial u eje d F B odamiento d F B d d F F BB eje (E7) min. min. eje 0 a 0a Radial min. min. Thust Axial (Refe.) Matching No. de ao (Refe.) inne Beaing Mass No. de No. No. inteio Mass ing No. odamiento mecanizado JR15x20x JR17x20x16, JR17x20x JR17x20x20, JR17x20x30, JR17x21x JR17x21x JR17x22x ) IM JR17x22x JR17x22x16JS JRZ17x22x16JS IM P JR17x22x JR17x22x JR17x22x JR20x24x JR20x24x JR20x25x JR20x25x16JS JR20x25x JRZ20x25x18JS JR20x25x JR20x25x20, JR20x25x JR20x25x26, JR20x25x JR20x25x JR20x25x38, JR22x26x JR22x26x JR22x28x JR22x28x20, JR22x28x IM P JR25x29x JR25x29x JR25x30x JR25x30x16JS JR25x30x JRZ25x30x18JS JR25x30x JR25x30x20, JR25x30x JR25x30x26, JR25x30x JR25x30x JR25x30x38, JR28x32x JR28x32x JR28x32x JR30x35x JR30x35x ) IM [Note] [Nota] [Note] 1) 1) Póngase 1) Please en contacto JTEKT con JTEKT, about outside sobe la la diamete toleancia toleance. del diámeto exteio. [Nota] [Note] 1) 1) Póngase 1) Please en en contacto JTEKT con con about JTEKT, outside sobe la la diamete toleancia toleance. del del diámeto exteio. B 460 B 461

55 Needle Rodamientos olle de beaings, agujas, accessoies accesoios inne aos intenos ings Seie metic seie mética seies Shaft de dia. seie eje (30) 38 mm B B Shaft de de dia. seie eje mm B u d u F u d u F u d u F JR, IM..P JR.JS1 JRZ.JS1 Dimensiones Bounday dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Límites Limiting de velocidad speed apacidad Dimensiones Basic Bounday de load caga pincipales dimensions atings básica aga Fatigue límite load de fatiga limits (Refe.) No. (min 1 ) (kn) (kn) Beaing No. Mass No. de Shaft dia. dia. d dia. dia. Thust F w D w D a 1 2 RAXZ NAXR NAXR.Z Shaft dia. Radial Axial u eje d F B odamiento d F B d d F F BB eje (E7) min. min. eje 0 a 0a Radial min. min. Thust Axial (Refe.) Matching No. de ao (Refe.) inne Beaing Mass No. de No. No. inteio Mass ing No. odamiento mecanizado JRZ30x35x18JS JR30x35x JRZ30x35x20JS JR30x35x20, JR30x35x JR30x35x JR30x35x JR30x38x20JS JR32x37x JR32x37x JR32x40x JR32x40x JR35x40x JR35x40x JR35x40x20, JR35x40x JR35x40x JR35x40x JR35x40x JR35x42x JR35x42x20JS JRZ35x42x23JS JR35x42x JR35x44x IM P JR38x43x JR38x43x [Note] 1) Please contact JTEKT about outside diamete toleance. [Note] [Nota] 1) 1) Póngase Please en contacto JTEKT con about JTEKT, outside sobe la la diamete toleancia toleance. del diámeto exteio. B JR40x45x JR40x45x JR40x45x20, IM P JR40x45x JR40x45x JR40x45x JR40x48x JRZ40x48x23JS JR40x48x JR40x50x JR42x47x JR42x47x JR45x50x JR45x50x JR45x50x25, JR45x50x JR45x50x JR45x52x ) IM JR45x52x JRZ45x52x23JS JR45x52x JR45x55x JR45x55x20JS JR45x55x JR45x55x [Note] [Nota] [Note] 1) 1) Póngase 1) Please en contacto JTEKT con about JTEKT, outside sobe la la diamete toleancia toleance. del diámeto exteio. B 463

56 Needle Rodamientos olle de beaings, agujas, accessoies accesoios inne aos intenos ings Seie metic seie mética seies Shaft de dia. seie eje mm B B Shaft de de dia. seie eje 65 (90) mm B u d u F u d u F u d u F JR, IM..P JR.JS1 JRZ.JS1 Dimensiones Bounday dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Límites Limiting de velocidad speed apacidad Dimensiones Basic Bounday de load caga pincipales dimensions atings básica aga Fatigue límite load de fatiga limits (Refe.) No. (min 1 ) (kn) (kn) Beaing No. Mass No. de Shaft dia. dia. d dia. dia. Thust F w D w D a 1 2 RAXZ NAXR NAXR.Z Shaft dia. Radial Axial u eje d F B odamiento d F B d d F F BB eje (E7) min. min. eje 0 a 0a Radial min. min. Thust Axial (Refe.) Matching No. de ao (Refe.) inne Beaing Mass No. de No. No. inteio Mass ing No. odamiento mecanizado JR50x55x JR50x55x IM P JR50x55x JR50x55x JR50x58x JRZ50x58x23JS JR50x58x JR50x60x JR50x60x20JS JR50x60x JR50x60x JR55x60x IM P JR55x60x JR55x63x JR55x63x JR55x65x JR55x65x IM P JR60x68x JR60x68x JR60x68x JR60x70x JR60x70x IM P JR60x70x [Note] [Nota] [Note] 1) 1) Póngase 1) Please en contacto JTEKT con JTEKT, about outside sobe la la diamete toleancia toleance. del diámeto exteio. B JR65x72x JR65x72x JR65x73x JR65x73x JR65x75x JR65x75x JR65x75x JR70x80x JR70x80x JR70x80x JR70x80x JR70x80x JR75x85x JR75x85x JR75x85x JR75x85x JR80x90x JR80x90x JR80x90x JR80x90x JR85x95x JR85x95x JR85x95x JR85x100x JR85x100x JR90x100x [Nota] [Note] 1) 1) Póngase 1) Please en contacto JTEKT con about JTEKT, outside sobe la diamete toleancia toleance. del diámeto exteio. B 465

57 Needle Rodamientos olle de beaings, agujas, accessoies accesoios inne aos intenos ings Seie metic seie mética seies Shaft de dia. seie eje (90) 170 mm B B Shaft de de dia. seie eje 180 mm B u d u F u d u F u d u F JR, IM..P JR.JS1 JRZ.JS1 Dimensiones Bounday dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Límites Limiting de velocidad speed apacidad Dimensiones Basic Bounday de load caga pincipales dimensions atings básica aga Fatigue límite load de fatiga limits (Refe.) No. (min 1 ) (kn) (kn) Beaing No. Mass No. de Shaft dia. dia. d dia. dia. Thust F w D w D a 1 2 RAXZ NAXR NAXR.Z Shaft dia. Radial Axial u eje d F B odamiento d F B d d F F BB eje (E7) min. min. eje 0 a 0a Radial min. min. Thust Axial (Refe.) Matching No. de ao (Refe.) inne Beaing Mass No. de No. No. inteio Mass ing No. odamiento mecanizado JR90x100x JR90x100x JR90x105x JR180x195x [Nota] [Note] 1) 1) Póngase 1) Please en contacto JTEKT con about JTEKT, outside sobe la diamete toleancia toleance. del diámeto exteio JR90x105x JR90x105x JR95x105x JR95x105x JR95x110x JR95x110x JR100x110x JR100x110x JR100x115x JR110x120x JR110x125x JR120x130x JR120x135x JR130x145x JR130x150x JR140x155x JR140x160x JR150x165x JR160x175x JR170x185x [Nota] [Note] 1) 1) Póngase 1) Please en contacto JTEKT con JTEKT, about outside sobe la la diamete toleancia toleance. del diámeto exteio. B 466 B 467

58 Needle Rodamientos olle de beaings, agujas, accessoies accesoios inne Anillos inteioes ings fo paa machine-tool paa odamientos odamientos combinados quality combinados pecision-combined de pecisión de máquinas pecisión beaings heamienta de máquinas heamienta Shaft de dia. eje Seie metic seie mética seies Shaft de dia. eje eje mm B B B u d u F u d u F u d u F IM IM IM...R6 Dimensiones Bounday dimensions pincipales No. Beaing de odamiento No. Límites Limiting de velocidad speed apacidad Dimensiones Basic Bounday de load caga pincipales dimensions atings básica aga Fatigue límite load de fatiga limits (Refe.) No. de odamiento No. Beaing No. Mass No. de Shaft dia. eje dia. d 1) Thust F D Radial Axial D RAXZ NAXR NAXR.Z Shaft dia. dia. eje d F B odamiento d F B d d F F BB eje (E7) min. min. eje Radial min. min. Thust Axial (Refe.) Matching No. de ao (Refe.) inne Beaing Mass No. de No. inteio Mass ing No. odamiento mecanizado IM IM IM IM [Nota] [Note] 1) Póngase 1) Please en contacto JTEKT con about JTEKT, outside sobe la diamete toleancia toleance. del diámeto exteio IM IM IM IM IM IM IM IM IM IM [Note] [Nota] [Note] 1) 1) Póngase 1) Please en contacto JTEKT con JTEKT, about outside sobe la la diamete toleancia toleance. del diámeto exteio. B 468 B 469

59 Heavy-duty Rodamientos needle de agujas olle de beaings tabajo pesado inne aos inteioes ings Seie inch seie seies en pulgadas Shaft de dia. eje 3 / / 16 Pulg. in B ( mm) Shaft de dia. eje 1 3 / 8 (2 1 / 2 ) in Pulg. ( (63.500) mm) a 1) u d u F S Bounday Dimensiones dimensions pincipales Diámetos Shaft dia. de ejes (Refe.) No. Inne del ing ao Mass Shaft ejedia. inteio No. Loose Ajuste deslizante tansition fit Intefeence Ajuste con intefeencia fit d F B (pulg.) (in) min. max. min. max. min. Usado Used con with el beaing odamiento No. No. Dimensiones Bounday dimensions pincipales Diámetos Shaft dia. de ejes (Refe.) No. Inne del ing ao Mass Shaft ejedia. inteio No. Ajuste Loose deslizante tansition fit Ajuste Intefeence con intefeencia fit d F B (in) min. max. min. max. min. Usado Used con with el beaing odamiento No. No. 3 / IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ IR HJ IR HJ IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ IR HJ [Note] [Nota] 1) 1) a max a max es igual is equal bisel to the mínimo minimum del odamiento beaing chamfe (s min). ( s min ). B / IR HJ IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ IR HJ IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ IR HJ IR HJ IR HJ / IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ / IR HJ [Note] 1) a max is equal to the minimum beaing chamfe ( s min ). B 471

60 Heavy-duty Rodamientos needle de agujas olle de beaings tabajo pesado inne aos inteioes ings Seie inch seie seies en pulgadas Shaft de dia. eje (2 1 / 2 ) 3 Pulg. in B ((63.500) mm) a 1) u d u F S Bounday Dimensiones dimensions pincipales Diámetos Shaft dia. de ejes (Refe.) No. Inne del ing ao Mass Shaft ejedia. inteio No. Loose Ajuste deslizante tansition fit Intefeence Ajuste con intefeencia fit d F B (in) min. max. min. max. min. Usado Used con with el beaing odamiento No. No. Dimensiones pincipales eje d F B Diámetos de ejes (Refe.) No. del ao inteio Ajuste deslizante Ajuste con intefeencia min. max. min. max. min. Usado con el odamiento No. 2 1 / IR HJ / IR HJ IR HJ / IR HJ IR HJ [Note] [Nota] 1) 1) a max es igual is equal bisel to the mínimo minimum del odamiento beaing chamfe ( ). ( s min ). B 472 B 473

61 Unidieccionales miniatua Los unidieccionales miniatua consisten en una cacaza de aceo de cementación tipo casquillo, esote de metal o esina sintética, jaula de esina sintética y odillos de agujas. Se utilizan en mecanismos de embague de vaias máquinas. El uso en equipos de automatización de oficinas como copiadoas y máquinas de fax, es especialmente común. * Útil paa hace el equipo más pequeño y más ligeo, debido a un casquillo hecho de una delgada chapa de aceo. * Se popocionan potubeancias de bloqueo alededo del casquillo, de manea que se puede evita el aastamiento sin tene que mantene la dimensión supeficial con una pecisión muy exacta. * Pe-lubicado con gasa óptima, de modo que no se necesita lubicación en condiciones nomales de funcionamiento. * También están disponibles poductos con una cacaza de esina sintética. Son compatibles con vaios tipos de componentes, tales como enganajes, poleas de distibución, levas y odillos de caucho. onsulte con JTEKT, paa obtene más infomación. Seie 1W Seie EW Tipos de unidieccionales miniatua y caacteísticas Seie 1W (on esotes de metal) Seie EW (on esotes de metal) Tipo de caga pesada Tipo de caga pesada Tipo de caga ligea 1W... EW... EW...A apacidad de toque aga pesada aga pesada aga ligea Rango de tempeatua de opeación 10 a a + 70 Vida de bloqueo El sistema de bloqueo puede funciona más de un millón. Nota : Esta estimación es válida siempe y cuando la magnitud del pa no supee la capacidad de pa indicada en la tabla de especificaciones. Moldeo po inseción Posible Imposible Libeación de embague Posible unicamente Unidad de libeación Toleancia del eje Posible Tipo de caga pesada (1W..., EW...) Tipo de caga ligea (EW...A) Estuctua y pincipios Vaias cacasas y poductos unitaios lase de toleancia del eje h 8 Dueza supeficial 50 HR o mayo 30 HR o mayyo Rugocidad (Ra) 0.3 a o meno 0.8 a o meno Eje Jaula A Diección de bloqueo A' con otación del casquillo Feno Libe Sección tansvesal A-A' asquillo Rodillo asquillo Eje Jaula Posición de maca de flecha de bloqueo (otación del casquillo) Supeficie de leva [uando el sistema de embague funciona] uando el eje gia en el sentido de las agujas del eloj, como en la sección tansvesal A-A ', los odillos se bloquean mientas se acoplan con las supeficies excénticas de la leva po el efecto de los muelles (acuñamiento del eje po las supeficies de leva). El casquillo es impulsado como consecuencia [Embague de macha en vacío]. uando el eje gia en sentido contaio a las agujas del eloj, como en la sección tansvesal A-A ', los odillos se alejan de las supeficies excénticas de la leva y gian libemente. Redondez y cilíndicidad [Notas] En algunas condiciones de funcionamiento, los ejes no necesitan se tan pecisos como se muesta aquí. Po ejemplo: 1. uando se considea que la pecisión de acoplamiento del embague no es impotante, o cuando no se genea una caga o momento adial, la toleancia del diámeto del eje puede se: Diámeto de eje 6 mm o menos, y EW0809 (, A) : 0 a mm Diámeto de eje 8 mm o menos: h uando la caga de toque es meno que la capacidad de toque, la dueza de la supeficie del eje se puede detemina de la siguiente manea: * El diagama de la deecha muesta la dueza apoximada de la supeficie del eje con elación a la capacidad de toque A. apacidad de toque (A) = Toque aplicado apacidad de toque de tipo caga pesada mm o meno apacidad de toque (A) Dueza de la supeficie del eje (HR) Tipo caga pesada Tipo caga ligea B 474 B 475

62 Miniatue Unidieccionales one-way miniatua clutches d 4 12 mm B B A LOK F b a u H D a 3 D 1W Seie seies 1W EW Seie seies EW Details Detalle of de section sección FF Shaft dia. Bounday Dimensiones dimensions pincipales Toque capacity Designations of 1) 1) eje. apacidad de toque Designaciones No. de Dimensiones Recommended ecomendadas housing dimensions de alojamiento (Refe.) Mass (g) oute anillo salientes ing 1W Seie seies 1W Seie EW seies EW (N m) potusion exteio del ao 2) d F w D 1 D 2 B A ( m) (With metal spings) (With esin spings) saliente H D a b D a 3 D 1W EW (on esote metálico) (con esote de esina) exteio EW0406A EW EW0608A EW W W EW0809A EW EW0812A EW W W EW1010A EW EW1012A EW W W [Notas] [Notes] 1) 1) Popocionado Povided at equal a intevalos intevals. iguales. 2) 2) Intefeencia Recommended ecomendada intefeence cuando when se polyacetal utiliza una esin cacasa housing de esina is used. de poliacetal. B 476 B 477

63 humaceas Tipo pedestal Las chumaceas consisten de odamientos de bolas sellados pe-lubicados y una cacasa que vaía en foma. Son capaces de alinease eficientemente utilizando la supeficie de ajuste esféica ente el odamiento y la cacasa, evitando con eficacia las sobecagas debidas a la desalineación. Tipo bida Tipo bida con junta de espiga Tipo tensoa Tipo catucho Unidades de tabajo ligeo Seie "ompacta" (fabicada en aleación ligea) Aceo inoxidable Unidades de aceo pensado Rodamientos paa chumaceas Paa más infomación, consulte el catálogo sepaado de JTEKT humaceas (AT. NO. B2007E). B 478 B 479