Page 1 First Sunday of Advent December 3, 2017 ST. BRIGID CHURCH

Transcripción

1 Page 1 First Sunday of Advent December 3, Linden Street, Brooklyn, NY Phone: Fax: Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM ~ 2:00 PM - 7:00 PM Saturday: 9:00AM - 3:00PM Sunday - Office Closed The Pastoral Staff Rev. Jorge Ortiz-Garay, Administrator Rev. Romulo Marin, Parochial Vicar In Residence Msgr. James J. Kelly, Pastor Emeritus Lay Trustees: Harry Dwyer and Eduardo Rodriguez ST. BRIGID CHURCH Sunday Mass Schedule Saturday/Sábado: Sunday/Domingo: 5:00 PM English 7:00 PM Español, 9:00 AM Español 11:00 AM Español, 12:30 PM English Weekday Mass Schedule Monday & Thursday: 8:30 AM English Tuesday, Wednesday & Friday: Thursday 7:00 PM Español Religious Education Office 438 Grove Street, Brooklyn, NY Phone: (718) FAX: (718) Exposition of the Blessed Sacrament Thursday after the 8:30 AM Mass. The hours will be from 9:30 am and will end with the Mass at 7:00 PM. Marriage: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 PM until 4:45 PM and any time during the week by appointment. Confesiones: Sábado: 4:00 PM hasta 4:45 PM y durante la semana con previa cita. La Exposición del Santisimo El Santísimo sera expuesto todos los Jueves después de la misa de 8:30 am y culminando con la misa a las 7:00 pm. Baptism: First Saturday of the month at 1:00 PM. Parents must come to the Rectory with the with child s original birth certificate at least one or two months in advance. Instruction is held on the Monday before the Baptism at 7:00 PM. For more information please contact the Rectory. Bautismo: Primer Sábado de cada mes a las 1:00 PM. Los padres deben presentarse en la rectoría con el Certificado de Nacimiento original del niño(a) con uno o dos meses de anticipación. La clase de preparación es el Lunes antes del Bautizo a las 7:00 PM. Para mayor información llamar a la rectoría.

2 Page 2 First Sunday of Advent December 3, 2017 First Sunday de ADVENT SATURDAY - December 2nd 5:00 PM Jesni 7:00 PM Luis Miguel Antigua, Emily Corchado, Pablo Mejias, Al Niño Dios ofrece Luis Lituma y devotos, A la Virgen de Guadalupe ofrece Rodrigo Otavalo y devotos, Al Niño Dios ofrece Juan Lituma y devotos, Delia Vargas, A San Miguel Arcangel ofrece familia Cabrera Salinas, Manuel Vicente Panchana SUNDAY - December 3rd 9:00 AM Pennamma 9:00 AM Al Señor de la Misericordia por favores recibidos ofrece Carlos Granda y familia, Por los 100 años de Amparo Mercado Antonsanti, Elisondo Antonsanti Morales, Elisondo Antonsanti Junior 11:00 AM Miguel Rios Perez, Rafael Rodriguez, A las Almas del Purgatorio ofrece familia Chicaiza Peñaranda, A la Virgen de Guadalupe en gracias 12:30 PM Lillian Rapiejko MONDAY - December 4th 8:30 AM English TUESDAY - December 5th WEDNESDAY - December 6th THURSDAY - December 7th 7:00 PM Por la salud de Susana Zamora, Por la familia Zamora Acosta en agradecimiento FRIDAY - December 8th SATURDAY - December 9th 5:00 PM Mary C. Murphy 7:00 PM Al Señor de la Misericordia por favores recibidos de la familia Yanchapanta Guaman, En gracias a Dios por los 50 años de matrimonio de Teodoro y Mariana SUNDAY - December 10th 9:00 AM Kunjumol 9:00 AM Español 11:00 AM Luis Alberto Morocho, Margarita Mendieta, Mercedes Reyes 12:30 PM Crocifissa Schiera Vigilant attitude between waiting and hope: here is the core point of the liturgical readings. The Gospel repeats three times: "Watch, be alert, watch", because you do not know when the time will come, when the owner of the house will arrive. In the first letter to the Corinthians, Paul speaks of waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ, who "will keep you firm until the end." The beautiful invocation to God of the third Isaiah expresses the desire that the Lord breaks into his power in history, as if it were a new Exodus, remembering that "You, Lord, are our father". The day of the Lord. In Advent the tradition of the Church has united two comings: that of the Word in the weakness of the flesh, which we will celebrate on Christmas day, and that of the Lord in the majesty of his glory, which belongs, in terms of time and way of being realized, to the kingdom of the mystery hidden in the heart of the Father. Between them runs a thread of continuity: the historical coming of Jesus preannounces and anticipates in some way his final coming, at the end of the story; who goes out with joy to meet Jesus of Nazareth in the mystery of his birth, has no reason to fear or despair of the final encounter with the glorious Christ, Lord of the universe and of history. For the faithful Christian, the day of the Lord does not have to be covered with terrifying scenes, gripping fears, horrible paralyzing ghosts, dazzling apocalyptic visions. With Saint Paul, the Christian is sure that "the Lord will keep you firm until the end, so that no one has to accuse you in the day of our Lord Jesus Christ" (second reading). The day of the Lord demands the Christian, and every human being, the responsibility facing the infinite mystery of incarnation and redemption. Vigilance! Christmas is coming. In our society we run the risk of "having a good time" Christmas, as summer holidays or a national holiday go well. That is, maybe we go to the midnight mass, because "tradition obliges", we decorate our house with a small tree with lights and a nativity scene, we celebrate family with a sumptuous feast, we see on television some program related to the holidays, we make beautiful gifts for our friends and loved ones, we rekindle the family ties around the home... all of them, good things! But the substance of Christmas, the most sublime mystery in history: God among us, Emmanuel, escapes us like water between the fingers of our hands or dilutes like smoke in our superficial mind and little inclined to serious meditation, the things that really are worth it. Today the liturgy tells us: Be attentive! Be careful not to lose the opportunity to meditate on something important, to properly assess the mystery that we are going to celebrate. Vigilance! You are a sinner We do not know the day or the hour in which the Lord will come to the end of history, but we do know his historical coming. Will we commit the criminal boldness of living unconcerned, on the harmful salary of a hopeless sinner, completely alienated from the divine Child of Bethlehem and the Lord of glory? We are sinners. We have in us the attachment to sin. We can not stop watching for the arrival of the Lord to find us ready, dressed in a wedding dress. We are sinners: Christmas reminds us that the Son of God has become man to redeem man from sin. Let's remember! Let's watch! That the historical coming of God among men rekindles our conscience of sinners and our need for salvation. Christmas is not just time for feelings of tenderness, of intimacy, of celebration; it is also to awaken from our lethargy our conscience and "make God be born" in our hearts.

3 Page 3 First Sunday of Advent December 3, 2017 The Diocese of Brooklyn is sponsoring a 7 Day Lenten Pilgrimage to Our Lady of Guadalupe, Mexico Spiritual Director: Fr. Jorge Ortiz March 2-8, 2018 PRICE $2,558 per person based on double occupancy, includes tips Breakfast, Lunch and Dinner daily included Regina Tours - Contact Lucille ext. 208 lucille@groupist.com ST. BRIGID S CATHOLIC ACADEMY SUNDAY, DECEMBER 10 rd 9:00 A.M. 2:00 P.M. IN THE AUDITORIUM TAKE YOUR PICTURE WITH SANTA CLAUS THEY HAVE TABLES AVAILABLE FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL (718) Immaculate Conception Solemnity December 8, :30 am NOVEMBER 25TH & 26TH MASS TIME ATTENDEES LANGUAGE COLLECTION Saturday 5:00 PM 48 English $239 7:00 PM 187 Spanish $849 Sunday 9:00 AM 606 Spanish $2,193 9:00 AM 218 English $641 11:00 AM 1,646 Spanish $3,467 12:30 PM 224 English $494 St. Brigid Catholic Academy will have a Family Movie Night Date: Friday, December 15th 2017 Time: 7:00 pm Place: School Auditorium (438 Grove Street) Admission: $3.00 NEW FAMILIES OF THE PARISH If you are a new member of our parish complete the information below and place it in the collection basket on Sunday and we will send you the envelopes. Name: Address: TOTAL: 2,929 $7,883

4 Page 4 First Sunday of Advent December 3, 2017 Primer Domingo de ADVIENTO Actitud vigilante entre la espera y la esperanza: aquí está el punto nuclear de las lecturas litúrgicas. El evangelio repite por tres veces: "vigilad, estad alerta, velad", porque no sabéis cuándo llegará el momento, cuándo llegará el dueño de la casa. En la primera carta a los corintios, Pablo habla de esperar la manifestación de nuestro Señor Jesucristo, que "os mantendrá firmes hasta el fin". La bellísima invocación a Dios del tercer Isaías expresa el deseo de que el Señor irrumpa con su poder en la historia, como si se tratase de un nuevo Éxodo, recordando que "Tú, Señor, eres nuestro padre". El día del Señor. En el adviento la tradición de la Iglesia ha unido dos venidas: la del Verbo en la debilidad de la carne, que celebraremos el día de Navidad, y la del Señor en la majestad de su gloria, que pertenece, en cuanto al tiempo y al modo de realizarse, al reino del misterio escondido en el corazón del Padre. Entre ambas corre un hilo de continuidad: la venida histórica de Jesús preanuncia y anticipa en cierto modo su venida última, al final de la historia; quien sale con gozo al encuentro de Jesús de Nazaret en el misterio de su nacimiento, no tiene motivo para temer o desesperar del encuentro postremo y definitivo con el Cristo glorioso, Señor del universo y de la historia. Para el fiel cristiano, el día del Señor no tiene por qué estar revestido de escenas terrificantes, de miedos atenazadores, de horribles fantasmas paralizantes, de visiones apocalípticas deslumbrantes. Con san Pablo, el cristiano está seguro de que "el Señor os mantendrá firmes hasta el fin, para que nadie tenga de qué acusaros en el día de nuestro Señor Jesucristo" (segunda lectura). El día del Señor reclama al cristiano, y a todo ser humano, a la responsabilidad de cara al misterio infinito de la encarnación y de la redención. Vigilancia! Llega la Navidad. En nuestra sociedad corremos el peligro de "pasar bien" la Navidad, como se pasan bien las vacaciones estivas o un día de fiesta nacional. Es decir, vamos quizá a la misa de gallo, porque "tradición obliga", adornamos nuestra casa con un arbolito de luces y un belén, festejamos en familia con un banquete opíparo, vemos en televisión algún programa relativo a las fiestas navideñas, hacemos hermosos regalos a nuestros amigos y seres queridos, reavivamos los lazos familiares en torno al hogar... todas ellas, cosas buenas! Pero la sustancia de la Navidad, el misterio más sublime de la historia: Dios entre nosotros, Emanuel, se nos escapa como agua entre los dedos de las manos o se diluye como el humo en nuestra mente superficial y poco propensa a la meditación seria de las cosas que realmente valen la pena. Hoy la liturgia nos dice: Atentos! Vigilad para no perder la ocasión de meditar en algo importante, de valorar debidamente el misterio que vamos a celebrar. Vigilancia! Eres pecador. No sabemos ni el día ni la hora en que vendrá el Señor al término de la historia, pero sí conocemos su venida histórica. Cometeremos la criminal osadía de vivir despreocupados, a sueldo dañoso de pecador empedernido, ajenos del todo al Niño divino de Belén y al Señor de la gloria? Somos pecadores. Llevamos en nosotros la querencia al pecado. No podemos dejar de vigilar para que la llegada del Señor nos encuentre preparados, engalanados con el vestido de boda. Somos pecadores: la Navidad nos recuerda que el Hijo de Dios se ha hecho hombre para redimir al hombre del pecado. Recordemos! Vigilemos! Que la venida histórica de Dios entre los hombres reavive nuestra conciencia de pecadores y nuestra necesidad de salvación. La Navidad no es sólo tiempo para sentimientos de ternura, de intimidad, de fiesta; lo es también para despertar del letargo nuestra conciencia y "hacer nacer a Dios" en nuestro corazón. Odenis Pino Arminda Martinez Mila & Maya Maca Isabel Ortiz Julia Castillo Arellana OREMOS POR LOS ENFERMOS Solemnidad de la Inmaculada Concepción Diciembre 8, :00 pm Campaña de Generaciones de Fe Gracias a todos los feligreses que hicieron sus promesas a la Campaña Generaciones de Fe. Como ustedes han visto ya hemos comenzado nuestro trabajo con las bancas de la iglesia y pronto comenzaremos con otros proyectos pero necesitamos su ayuda en el pago de las promesas que hizo a la campaña para que podamos seguir trabajando. St. Brigid Immigration Services Msgr. James J. Kelly 265 Wyckoff Avenue Brooklyn, NY (929) Para servicios de inmigración Lunes-Viernes 9:00am 6:00pm Sabado 10:00am 3:00pm

5 Page 5 First Sunday of Advent December 3, 2017 La Diócesis de Brooklyn patrocina una Peregrinación de Cuaresma de 7 Días a Nuestra Señora de Guadalupe, México Director Espiritual: Padre Jorge Ortiz 2 al 8 de Marzo del 2018 PRECIO $2,558 por persona basado en ocupación doble, incluye 25 Y 26 DE NOVIEMBRE HORARIO DE MISA NUMERO DE PERSONAS IDIOMA propinas Incluye Desayuno, Almuerzo y Cena todos los días Regina Tours Contactar a Lucille ext. 208 lucille@groupist.com La Vela del Santisimo de esta semana es donada por una intención especial COLECTADO Sabado 5:00 PM 48 Inglés $239 7:00 PM 187 Español $849 Domingo 9:00 AM 606 Español $2,193 9:00 AM 218 Inglés $641 11:00 AM 1,646 Español $3,467 12:30 PM 224 Inglés $494 TOTAL: 2,929 $7,883 CELEBRACIÓN GUADALUPANA 2017 IGLESIA SANTA BRÍGIDA 409 Linden Street Brooklyn, NY 2237 Horario de Fiesta Guadalupana Sabado 9 de Diciembre 7:00 pm Misa en Honor a San Juan Diego Lunes 11 de Diciembre 6:30 P.M. Santo Rosario 7:00 PM Misa 11:00 PM Santa Misa Martes 12 de Diciembre 12:00 AM Mañanitas 5:00 AM Serenata 6:00 AM Santa Misa 6:00 PM Procesión 7:00 PM Misa Solemne En Honor a Nuestra Madre NUEVAS FAMILIAS DE NUESTRA PARROQUIA Si usted es miembro de nuestra parroquia y no es miembro registrado, por favor complete la siguiente información y póngalo en la canasta de la colecta cualquier domingo y le enviaremos los sobres. Nombre: Dirección: Número de Tel: