FALL BAZAAR TODAY ALL SAINTS DAY MASS ALL SOULS DAY MASS TRIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 23 DE OCTUBRE, Auction 5 Course Dinner

Transcripción

1 TRIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 23 DE OCTUBRE, 2016 FALL BAZAAR TODAY Auction 5 Course Dinner Prepared by Fr. Oscar ALL SAINTS DAY MASS Misa de Todos los Santos ALL SOULS DAY MASS Misa de los Fieles Difuntos Veteran s Day Mass 915 Zoe St., Houston, TX

2 THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 2 OCTOBER 23, 2016 Welcome to Resurrection Catholic Community! If you desire to become a registered member, please contact the office at Bienvenido a la Comunidad Católica de la Resurrección! Si a usted le gustaría ser miembro de la Resurrección por favor comuníquese a la oficina al ALL SAINTS DAY November 1 - Holy Day of Obligation 8:30AM, English ᴥ 6:00PM, English DÍA DE TODOS LOS SANTOS Noviembre 1 Día de Precepto 7:30 PM Español ALL SOULS DAY Mass Schedule 6:00 PM, English Though not a holy day of obligation, all are invited to come and pray for the souls of all the deceased. We especially pray for all those who have died in the last year and invite their families to join in this Mass along with the entire community. DÍA DE LOS FIELES DIFUNTOS Horario de Misa 7:30 PM, Español Aunque no es día de obligación, todos están invitados a venir y orar por las almas de todos los difuntos. Especialmente oramos por todos aquellos que han fallecido en el ano pasado e invitamos a sus familias a participar en esta Misa, junto con toda la comunidad. Remembrance Book In addition to using your All Souls contribution envelope, we remind you to enter the names of those who have died in the days since Nov. 1, 2015 into the Book of Remembrance located in the entrance of the church. The book will be available through October 30. Libro de Recuerdo En adición al uso de su sobre de contribución para el Día de los Fieles Difuntos, les recordamos escribir el nombre de aquellos que fallecieron en los días después del 1 de noviembre, 2015 en el Libro de Recuerdos localizado en la entrada de la iglesia. El libro estará disponible hasta el 30 de octubre. VATICAN, 16 Oct. 16 / aciprensa»noticias»vaticano El Papa Francisco presidió este domingo en la Plaza de San Pedro la ceremonia de canonización de siete nuevos santos, entre ellos el Cura Brochero (Argentina), José Sánchez del Río (México) y Mons. Manuel González (España), y afirmó que todos ellos alcanzaron la meta del Reino de Dios porque han combatido con la oración la buena batalla de la fe y del amor. Por ello han permanecido firmes en la fe con el corazón generoso y fiel. Los santos son hombres y mujeres que entran hasta el fondo del misterio de la oración. Hombres y mujeres que luchan con la oración, dejando al Espíritu Santo orar y luchar en ellos; luchan hasta el extremo, con todas sus fuerzas, y vencen, pero no solos: el Señor vence a través de ellos y con ellos, afirmó el Pontífice ante los miles de fieles congregados en la Plaza de San Pedro. Visite para mas acerca este día de celebración. On Sunday, Pope Francis canonized seven new saints in the Catholic Church, saying that prayer isn t always a smooth path, but that like the saints, Christ supports us even when it is difficult. The saints are men and women who enter fully into the mystery of prayer. Men and women who struggle with prayer, letting the Holy Spirit pray and struggle in them, Pope Francis said Oct. 16. They struggle to the very end, with all their strength, and they triumph, but not by their own efforts: the Lord triumphs in them and with them. The seven witnesses who were canonized today also fought the good fight of faith and love by their prayers. In a Mass with 80,000 pilgrims in St. Peter s Square, Pope Francis declared seven new saints, including the new Saints Elizabeth of the Blessed Trinity, a Carmelite nun; and José Sánchez del Río, who was martyred at the age of 14. we declare and define Blessed Solomon Leclercq, José Sánchez del Río, Manuel González García, Lodovico Pavoni, Alfonso Maria Fusco, José Gabriel del Rosario Brochero and Elizabeth of the Trinity Catez to be Saints, Francis stated. Visit for more on this day of celebration.

3 TRIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 3 23 DE OCTUBRE, 2016

4 THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 4 OCTOBER 23, 2016 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA Saturday, October 22: 5:30pm George Lopez Donnalee Porter 7:30pm Humberto Zamora Gutierrez Cruzita Alamos de Zamora Sunday, October 23: 9:00am Celia Perez Procoro Covarrubias 11:00am Roy Diaz, Sr. Stephanie Bernal 1:00pm Jennifer Berlanga Cisco Ortega Tuesday, October 25: 8:30am Sergio Garcia Fr. Blas P. Herrador Wednesday, October 26: 6:30pm Edmundo Miranda Sergio Garcia Thursday, October 27: 8:30am Sergio Garcia Apolonia Macias - Deceased PRAYERS FOR THE SICK/ORACION PARA LOS ENFERMOS Please pray for the well being of: Esmeralda Garza Gomez, Maria de Jesus Villarreal & Patricia Franco Names will be posted for 3 consecutive weeks once a year. Los nombres serán publicados durante 3 semanas consecutivas, una vez al año. ALTAR FLOWERS / FLORES PARA EL ALTAR The Altar Flowers for this weekend, October 22-23, were generously donated by Lourdes Perez IN LOVING MEMORY OF Celia Perez The Altar Flowers for the weekend of October were generously donated by Teresa Padilla in Thanksgiving to God & the Blessed Mother for her birthday. BAPTISMS / BAUTISMOS English Classes: November 7 & 14, 6:15pm Admin. Bldg. 2 nd floor Both classes are required. Please register at the church office. Please do not bring children to class. Thank you. Clases en Español: 3 y 10 de noviembre, 6:15pm Admin. Bldg. 2 do Piso Se requiere la asistencia en las dos clases. Favor de registrarse en la oficina. Se les pide no traer a los niños a la clase. Gracias. T HIS WEEK AT RESURRECTION E STA SEMANA EN LA RESURRECCIÓN Monday, October 24: 10:30am Acts of the Apostles Bible Study...Rectory 6:00pm Rosary...Church 6:30pm Choir Practice...Church 6:30pm Confirmation Y1...Rm 205 6:30pm Confirmation Y2...Rm 204 6:30pm RCIA...Admin Bldg 7:00pm Hospitality Ministry Meeting...Rectory Tuesday, October 25: 8:30am Mass..Church 6:00pm High School Youth Group...GYM 7:00pm Finance Council Meeting...Admin Bldg. Wednesday, October 26: 9:00am Adoration..Church 9:30am Legion of Mary....Rectory 5:00pm - 6:00pm Confessions....Church 6:00pm Rosario...Church 6:30pm Mass......Church 7:00pm Grupo de Oración Church 7:00pm Confirmation Y1...Admin Bldg 7:00pm Practica de Matachines...GYM Thursday, October 27: 8:30am Mass Church 6:00pm Youth Leadership Team...Admin Bldg 6:00pm Liturgy Task Force...Rectory 6:30pm Middle School Youth Group...GYM 7:00pm Confirmation Y2...Rm :30pm Holy Hour...Church Friday, October 28: 10:00am Legion of Mary (Spanish) Rectory 7:00pm Practica de Matachines...GYM Saturday, October 29: 10:00am Marriage Ministry Team Meeting...Admin Bldg 11:00am Baptisms (English)...Church 11:00am La Curia...GYM 4:00pm - 5:00pm Confessions...Church 5:30pm Vigil Mass......Church 6:45m - 7:15pm Confessions...Church 7:30pm Vigil Mass (Spanish).Church Sunday, October 30: 9:00am Faith Formation...School 9:00am Mass (Spanish) Church 11:00am Mass (English) Church 1:00pm Mass (Spanish) Church 2:00pm Sacramental Preparation...School To request a bulletin announcement or to reserve a facility, please ioviedo@rcchouston.org or call the office at Bulletin Deadline: Fridays by Noon, one week in advance You may view this bulletin online at ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Adoración Eucarística Wednesdays / Cada Miércoles 9:00AM - 5:00PM Holy Hour - Hora Santa Thursdays / Cada Jueves 7:30PM - 8:30PM

5 TRIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 5 23 DE OCTUBRE, 2016 STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente: "As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace" (1 Pt 4:10). ALTAR FLOWER DONATIONS / DONACIONES DE FLORES PARA EL ALTAR $12, Your offering of as little as one hour s wage will help us meet our daily needs, if everyone does their part. Su ofrenda de tan sólo una hora de su salario nos ayudará a alcanzar nuestras necesidades diarias, si cada uno hace su parte. Improvement Fund / Reparaciones: $80.00 School Support / Apoyo Escolar: $ Candles / Velas: $77.00 Flowers / Flores: $25.00 Oct Year to Date Actual $ 8, $132, Budget/Presupuesto $12, $198, Total -$3, $66, Parish DSF Summary Report Activity Thru: 10/17/ Resurrection - Houston-DSF16 Parish Goal $31, Total Amount Paid $19, Total Amount Pledged $21, Total Number of Participant 111 Total Number of Household 1049 Average Participant Pledge $ Paid Over (Under) Goal ($11,442.00) Pledged Over (Under) Goal ($9,234.50) Percent Paid 63.09% Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! Please utilize the offertory envelopes you receive in the mail or put your envelope number on your check. This insures accurate accounting of your contributions. Por favor utilice los sobres de ofrenda que se reciben en el correo o poner su número de sobre en su cheque. Esto asegura una contabilidad exacta de sus contribuciones. For more information or to make a Altar Flower Donation, please contact the church office at Para obtener más información o para hacer una Donación de Flores para el Altar, por favor comuníquese con la oficina de la iglesia al Have you thought about including Resurrection Catholic Community in your will? A pensado en incluir a la Comunidad de Resurrección en su testamento? Rev. Oscar Dubon, Pastor odubon@rcchouston.org 915 Zoe St, Houston, TX Fax Parish Office Hours: Closed Saturday-Monday Tuesday - 9:30am-4:30 pm Wednesday-Friday 8:00am - 4:30 pm Office of Evangelization & Catechesis: Carmen Valdez oec@rcchouston.org Weekday English Mass: 8:30am on Tuesday & Thursday Weekday Spanish Mass: 6:30pm on Wednesday & Friday* *La Divina Providencia In Honor of the Blessed Virgin Mary ~1st Saturday: 8:30am Bilingual Mass Vigil Mass (Saturday): 5:30pm (English) 7:30pm (Spanish) Sunday Mass: English: 11:00 am Spanish: 9:00 am 1:00 pm EUCHARISTIC ADORATION A DORACION AL SANTISIMO Every Wednesday: 9:00 am - 5:00 pm Thursday Holy Hour 7:30-8:30pm CONFESSIONS Wednesday: 5:00 pm - 6:00 pm Saturday 4:00 pm -5:00 pm 6:45 pm -7:15 pm ROSARY Monday: 6:00 pm (English) Wednesday: 6:00 pm (Spanish) Misión La Divina Providencia 7913 Munn St., Houston, Misa dominical en español: 3:00 pm 6:30 pm los viernes

6 THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 6 OCTOBER 23, 2016 Hospitality Ministry USHER S MEETING Monday, October 24-7:00PM Rectory Conference Room Hispanic Ministry - Ministerio Hispano PRACTICAS DE LOS MATACHINES Octubre 26, pm - 8pm, Gimnasio Para mas información, comuníquese con Alma Gonzalez Próximas practicas Oct. 28, Nov. 4, 9, 11, 18, 25, 30 SAVE THE DATES Save the Date The Catholic Communities of Resurrection & Prince of Peace invite you to a meal of Thanksgiving Thursday, November 24 11am Mass followed by the reception in the Resurrection Catholic Community Gym Aparta la Fecha Las Comunidades Católicas de Resurrección y Príncipe de Paz los invita a la comida del Día de Acción de Gracias Jueves, 24 de Noviembre Misa a las11am seguido por la recepción en el Gimnasio de la Comunidad Católica Resurrección Generous financial donations are welcome to defray the cost of the turkeys. Personal check or money order donations should me made to Resurrection Catholic Church. Generosas donaciones económicas son bienvenidas para sufragar el costo de los pavos. Donaciones en cheque o money order se deberían hacer a Resurrection Catholic Church. Veteran s Day Mass Tuesday, November 8, :30AM All Resurrection Catholic Community Veterans of the US Armed Forces are invited. There will be refreshments provided for veterans and their families in the Administration Building. Sponsored by the Knights of Columbus. Take the Gospel home with you! Share a conversation with the family on the car ride home or at dinner tonight. In today s Gospel, the pharisee praises himself for being so righteous, while the tax collector begs God for mercy for being a sinner. Jesus says the tax collector was justified for his humility. When we look at today s readings, we see how God listens carefully to the prayers of those most in need. He does not forget about us even if it seems like no one else cares. God never forgets the poor, lonely, weak, or humble. Ask God to be with you in your greatest struggles now. Ask Him for courage and strength because you know He is always listening. Also, how can you show greater humility? God justified the tax collector who asked for forgiveness. When is the last time you went to Confession? Make plans as a family to go this week. In this Jubilee Year of Mercy, we are especially called to receive the Sacrament of Reconciliation and be blessed with God s great grace and mercy. Traiga el Evangelio a casa! Comparta una conversación con la familia por el viaje a casa o durante la cena. En el Evangelio de hoy, el fariseo se alaba a sí mismo por ser tan virtuoso pero el recolector de impuestos ruega para la misericordia de Dios por ser un pecador. Jesús dice que el recolector de impuestos fue justificado por su humildad. Cuando observamos las lecturas de hoy, vemos como Dios les escucha con atención a las oraciones de los más necesitados. No nos olvida, aún si parece que nadie se preocupa por nosotros. Dios nunca se olvida de los pobres, los solitarios, los débiles, ni los humildes. Suplique a Dios para estar con usted en sus mayores dificultades ahora. Ore por el coraje y la fuerza porque sabe que Él siempre está escuchando. También, cómo podemos mostrar mayor humildad? Dios justificó el recolector de impuestos que pidió perdón. Cuándo fue la última vez en que fue usted a la Confesión? Haga planes como una familia para ir esta semana. En este Año de Misericordia, somos especialmente llamados a recibir el Sacramento de Reconciliación y ser bendito con la gran gracia y misericordia de Dios.

7 TRIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 7 23 DE OCTUBRE, 2016 Resurrection Catholic School SAVE THE DATE AROUND THE DIOCESE / ALREDEDOR DE LA DIOCESIS ADORE Catholic Charismatic Center NOV. 2 United States Conference of Catholic Bishops OCTOBER RESPECT LIFE MONTH VÉâÜáx W ÇÇxÜ With Fr. Oscar How would you like a 5 Course Dinner for you and 5 of your friends prepared & served by your pastor in the RCC Rectory Dining Room? Fr. Oscar will plan and prepare all five courses and serve the meal in his home. All proceeds from the drawing will be used for tuition assistance and after school enrichment programs. $100 per chance. Limited number of chances. Look for the Cobos Luncheon table at the Bazaar. Le gustaría una Cena de 5 Platos para 5 de sus amigos preparado y servido por su pastor en el Comedor de la Rectoría de RCC? El Padre Oscar planeara y preparara los cinco platos y se les servirá la cena en su hogar. Todas las ganancias de la rifa serán utilizados para la asistencia con la matricula y programas de enriquecimiento. $100 por posibilidad Numero limitado de posibilidades. Busque la mesa de Cobos Luncheon en el Bazar. Visit We are living the Gospel when we help the smallest and most vulnerable. #migrants Vivimos el Evangelio cuando ayudamos a los mas pequeños y vulnerables. #migrants Bearing in mind our nation's challenges and the particularly urgent need for wise, moral, civic leadership in addressing them, the Call to Prayer was adapted to highlight certain time-sensitive matters of national concern. May we keep in mind the gift of religious freedom and our duty to defend and exercise it as faithful citizens. Friday, October 28, 2016 Catholics Care. Catholics Vote. Participate in Political Life. In their statement on Forming Consciences for Faithful Citizenship, the U.S. Catholic bishops remind Catholics that "responsible citizenship is a virtue, and participation in political life is a moral obligation" (no. 13). Visit today to read the statement, watch videos, and access other great resources. WHO SHOULD CATHOLICS VOTE FOR IN THIS YEAR S ELECTION? When Pope Francis was recently asked that question he offered this advice: 1. Study the issues and candidates carefully. 2. Pray for God s guidance. 3. Vote your conscience.