THE RESURRECTION NEWSLETTER. Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 17, the. the better part

Transcripción

1 THE RESURRECTION NEWSLETTER DECIMOSEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 17 DE JULIO DEL 2016 Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 17, 2016 Mary has chosen the better part the Luke 10:42 Maria escogió la mejor parte MISSION TO GUATEMALA pg 2 Update CCE Registration pg 3 UNBOUND pg 5 Ministry - Welcome Rev. Cyrus Gallagher 915 Zoe St., Houston, TX

2 SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Watch your Step 2 J ULY 17, 2016 Cuida tu Postura Nuestra postura es muchas veces un indicio de Our posture is often a tip-off to our hospitality nuestra hospitalidad y reverencia por el Señor. Oband reverence for the Lord. Note the actions of serva las acciones de Abraham cuando saludó al SeAbraham as he greeted the Lord in the presence of ñor en presencia de tres hombres que aparecieron three men who appeared near his tent. He ran from cerca de su tienda. Corrió desde la entrada de la the entrance of the tent to greet them. He bowed to tienda a saludarlos. Se postró en tierra a su encuenthe ground as he met them. He and Sarah, his wife, tro. Él y Sara, su esposa, se apresuraron a preparar una comida y llevarle alimento y agua a sus invitahastened to prepare a meal and bring food and water dos. to their guests. En el relato del Evangelio, María, la amiga de In the Gospel story, Jesus friend Mary sat at Jesús, se sentó a sus pies para escucharlo hablar. His feet in order to listen to Cómo le damos la Him speak. bienvenida y reverenciamos How do we welcome and al Señor? Qué demuestran Mary sat listening to Him speak nuestras acciones? reverence the Lord? What do Recordamos la presencia our actions show? Do we redel Señor en el Santísimo Samember the Lord s presence cramento? Cómo le damos in the Blessed Sacrament? la bienvenida al Señor en las How do we welcome the Lord lecturas de las Escrituras? in the scripture readings? Cómo reconocemos su presencia en nuestros hermanos How do we acknowledge His y hermanas, tanto en la Misa presence in our brothers and como después? sisters, both at Mass and afya sea que nos arroditerwards? llemos, nos pongamos de pie Whether we kneel, stand, o nos sentemos ante la preor sit in the Lord s presence, sencia del Señor, que nuestro corazón y nuestra mente esté may our hearts and minds alsiempre en sintonía con Él. ways be attuned to Him. Copyright J. S. Paluch Co. Copyright J. S. Paluch Co. MISSION TO GUATEMALA July 9 - July 16, 2016 MISIÓN A GUATEMALA Julio 9 - Julio 16, 2016 Remember the missionaries of Prince of Peace in your prayer. Pray for them, during your prearranged prayer time or any other time you hear God calling you to prayer. This weekend Masses, July 15 16, are offered for their safe return. If you would like to see photos and read about the missionaries experiences, please go to You may leave a message if you like, as well! Recuerde a los misioneros de Príncipe de Paz en su oración. Oren por ellos, durante su tiempo de oración preestablecido o cualquier otro momento que escucha a Dios llamándole a la oración. Las Misas de este fin de semana, de Julio, se ofrecerán para su retorno seguro. Si desea ver fotos y leer sobre las experiencias de los misioneros, por favor vaya a Puede dejar un mensaje si lo desea, también!

3 DECIMOSEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 3 17 DE JULIO DEL 2016 Registration for the upcoming CCE program year will begin: August 16 th 18 th 23 rd 25 th from 6PM 8PM Sunday, August 21 st & 28 th from 10AM 2PM Families must be active, registered parishioners at Resurrection Catholic Church. A copy of the Baptismal Certificate is required if your child was baptized outside the parish. a copy to oec@rcchouston.org Religious Education classes begin in September (dates will be announced). Forms must be signed and completed. Tuition is due at registration. You must register your child every year and pay the tuition. Tuition Cash or Checks payable to Resurrection Catholic Church. Tuition must be paid in full upon registration. (No refunds) 1 Student: $ Students: $ or more Students: $ nd Yr. Confirmation Retreat: $ Sacramental Fee: $25.00 (For students 2 nd grade and up starting their second year of CCE and preparing to receive the sacrament of Baptism, First Communion and/or Confirmation). This fee applies to all families in sacramental preparation. Registraciones para el programa de Catecismo para este año serán: 16, 18, 23 y 25 de agosto de 6PM 8PM domingo, 21 y 28 de agosto de 10AM 2PM Familias deberán ser parroquianos registrados y actives en la Iglesia Católica Resurreccion. Se requiere una copia del certificado de Bautizo si el niño(a) fue bautizado afuera de esta parroquia. Envié una copia a oec@rcchouston.org Las clases de Educación Religiosa inician en Septiembre (se anunciaran las fechas). Las formas deberán ser completadas y firmadas. La matricula es debido en la registración. Debe registrar su hijo cada año y pagar la matricula. Matricula Efectivo o Cheques a nombre de Resurrection Catholic Church. La matricula es debido en la registración. (Sin reembolsos) 1 Estudiante: $ Estudiantes: $ o mas Estudiantes: $ Retiro de Confirmación de 2 o Año: $ Matricula Sacramental: $25.00 (Para estudiantes en el 2o grado en adelante, empezando su Segundo año de Catecismo y preparación para recibir el sacramento de Bautizo, Primera Comunión y/o Confirmación). La matricula aplica a todas las familias en preparación sacramental.

4 SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 4 JULY 17, 2016 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA Saturday, July 16: 5:30pm Rev. Kenneth E. Mikulik Arthur Gonzalez 7:30pm Luis e Ynocensia Casas Marcelo Serrano Sunday, July 17: 7:00am Crecensio Casas Nasaria C. Hernandez 9:00am Enrique Gonzalez Celerina C. Garza 11:00am Susie Moreno Pedro Montemayor 1:00pm Alfredo Hector Flores Ramon Ramos Tuesday, July 19: 8:30am Maria M. Medellin Sergio D. Garcia Wednesday, July 20: 6:30pm Marcelo Serrano George Flores Thursday, July 21: 8:30am Vicente Hernandez Sergio D. Garcia - Deceased PRAYERS FOR THE SICK Oración para los Enfermos Alicia Vara, Antonio Vázquez, Manuela Medina, Maria Galván, Maria Hernandez, Gloria Hewitt, Teresa Cardona, Maria Victoria Santa, Paola Santa & Graciela Martinez de Treviño. Heavenly Father, we lift up all who are facing various illnesses. Give them the hope and courage they need today and every day. Comfort their pain, calm their fears and surround them with Your peace. In Jesus name we pray, Amen. Names will be posted for 3 consecutive weeks once a year. Los nombres serán publicados durante 3 semanas consecutivas, una vez al año. PRAYERS FOR THE DECEASED / ORACIONES POR LOS DIFUNTOS Eternal rest grant unto them, O Lord. Please pray for the repose of the souls of Mary Martha Rodriguez, Maria Vasquez, Rogelio de la Rosa Sanchez, Raymundo Arenas & Iker Gadiel Espitia and for the consolation of the family. T HIS WEEK AT RESURRECTION E STA SEMANA EN LA RESURRECCIÓN Monday, July 18: 10:30am Bible Study.Rectory 6:00pm Rosary....Church 6:00pm HS & MS Youth Group GYM 6:30pm Choir Practice (7:00am)...Church 7:00pm Baptism Class...Admin Bldg Tuesday, July 19: 8:30am Mass..Church 6:30pm Choir Practice...Church 6:30pm HS & MS Youth Group GYM 6:30pm Calendar Training...Computer Lab Wednesday, July 20: 9:00am Adoration..Church 9:30am Legion of Mary....Rectory 5:00pm - 6:00pm Confessions....Church 6:00pm Rosario...Church 6:00pm HS & MS Youth Group Field 6:30pm Knights of Columbus...GYM 6:30pm Mass......Church 7:00pm Grupo de Oración Church Thursday, July 21: 8:30am Mass Church 6:30pm Youth Leadership Team...TBD 7:30pm Holy Hour...Church Friday, July 22: 10:00am Legion of Mary (Spanish) Rectory 6:30pm Hispanic Ministry.GYM Saturday, July 23: 4:30pm - 5:15pm Confessions...Church 5:30pm Vigil Mass.....Church 6:30pm - 7:15pm Confessions...Church 7:30pm Vigil Mass (Spanish).Church Sunday, July 24: 7:00am Mass (English) Church 9:00am Mass (Spanish) Church 11:00am Mass (English) Church 1:00pm Mass (Spanish) Church To request a bulletin announcement or to reserve a facility, please church@rcchouston.org or call the office at Bulletin Deadline: Fridays by Noon, one week in advance STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente: $12, July 2-3 July 2-3 Improvement Fund / Reparaciones: $ School Support / Apoyo Escolar: $42.00 Year to Date Actual $7, $7, $14, Budget/ Presupuesto July 9-10 $12, $12, $24, Total -$4, $4, $9,823 July 9-10 Improvement Fund / Reparaciones: $77.00 School Support / Apoyo Escolar: $236 2 nd Collection St. Vincent de Paul: $991.00

5 DECIMOSEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 5 17 DE JULIO DEL 2016 Next weekend, July 23-24, please welcome Rev. Cyrus Gallagher who will be with us to celebrate Masses and tell us about the work of Unbound, a lay Catholic sponsorship ministry that helps children and elderly in 20 developing countries. To learn more, call (800) or visit El próximo fin de semana, de Julio, este listo para darle la bienvenida al sacerdote Rev. Cyrus Gallagher, quien estará con nosotros para celebrar la Santa Misa y compartirnos acerca de la labor de Unbound, un ministerio laica Católica de apadrinamiento que asiste a niños y ancianos en 20 países en vías de desarrollo. Para obtener mas información, favor de llamar a (800) or visite Zoe St, Houston, TX Fax Parish Office Hours: Closed Saturday-Monday Tuesday - 9:30am-4:30 pm Wednesday-Friday 8:00am - 4:30 pm Fr. Cyrus Gallagher is a Capuchin Franciscan friar living in Colorado. Ordained in 1965, Fr. Gallagher has served as a high School teacher, diocesan director of marriage and family life, retreat master, vocation director, director of religious formation for his Capuchin community and in various capacities, a preacher. In addition to his preaching for Unbound, he currently serves as a prison chaplain and in a Colorado Springs ministry. Diocesan Service Fund (DSF) DSF Summary Report Parish Activity Thru: 06/27/ The personal relationship Jesus showed to people is made present by Unbound s offer of personal relationship to individual children, youth and elders. I am honored to offer this to people in our parishes. READINGS FOR THE WEEK: July 18 - July 24, 2016 Monday: Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50 Wednesday: Jer 1:1, 4-10; Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15, 17; Mt 13:1-9 Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Friday: Jer 3:14-17; Ps 63:2-6, 8-9; Jn 20:1-2, Saturday: Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Sunday: Gen 18:20-32; Ps 138:1-3, 6-8; Col 2:12-14; Lk 11:1-13 Resurrection - Houston-DSF16 Parish Goal $31, Total Amount Paid $13, Total Amount Pledged $18, Total Number of Participant 95 Total Number of Household 1049 Average Participant Pledge Paid Over (Under) Goal ($17,015.08) Pledged Over (Under) Goal ($12,670.50) Percent Paid 45.11% Vacations offer a time to rest and to restore the spirit, especially through a more quiet Reading of the Gospels. Las vacaciones son un tiempo para descansar, pero también para regenerarse en el espíritu, especialmente leyendo con calma Evangelio. Going Away? Visit for a Sunday Mass near you. Office of Evangelization & Catechesis: Carmen Valdez oec@rcchouston.org Weekday English Mass: 8:30am on Tuesday & Thursday Weekday Spanish Mass: 6:30pm on Wednesday & Friday* *La Divina Providencia In Honor of the Blessed Virgin Mary ~1st Saturday: 8:30am Bilingual Mass Vigil Mass (Saturday): 5:30pm (English) 7:30pm (Spanish) Sunday Mass: English: 7:00 am 11:00 am Spanish: 9:00 am 1:00 pm EUCHARISTIC ADORATION A DORACION AL SANTISIMO Every Wednesday: 9:00 am - 5:00 pm Thursday Holy Hour 7:30-8:30pm CONFESSIONS Wednesday: 5:00 pm - 6:00 pm Saturday 4:30 pm -5:15 pm 6:30 pm -7:15 pm ROSARY Monday: 6:00 pm (English) Wednesday: 6:00 pm (Spanish) Misión La Divina Providencia 7913 Munn St., Houston, Misa dominical en español: 3:00 pm 6:30 pm los viernes

6 SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 6 JULY 17, 2016 SAVE THE DATE September 10, 2016 Catholic Daughters of the Americas Mother of Love Court # th Spates/ Wills Annual Scholarship and Honorees Luncheon 11:30 a.m. Brady s Landing 8505 Cypress St. Houston, Texas Ticket Event: CDA Spates Wills Scholarship Honorees Luncheon 2016 Contact: Faye Marshall or Mary Reescano for more information. MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO Somos familias Cristianas interesadas en Promover a Cristo en su hogar Conocer a otras familias Cristianas Ser parte de la comunidad parroquial Únete a nosotros. Para mas información: Jaime y Guadalupe Castillo REGISTRACION PRE-KINDER 3-8 o GRADO La escuela Católica Resurreccion, educa y cuida de estudiantes mientras crecen en sabiduría, edad y fe. Para mas información acerca las registraciones de estudiantes, llame a la oficina de la escuela con Ms. Carla Cortez, (713) Adoration of the Blessed Sacrament Wednesdays / Cada Miércoles 9:00AM - 5:00PM Resurrection Catholic Community July 18-22, AM - 12PM $15 fee. For children going into the 1st - 6th grade REGISTRATION THIS WEEKEND JULY Holy Hour Hora Santa Thursdays / Cada Jueves 7:30PM - 8:30PM

7 DECIMOSEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 7 17 DE JULIO DEL 2016 WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER I wish we had done this years ago! is a frequent statement that we hear after this wonderful marriage enrichment. Worldwide Marriage Encounter is designed to deepen and enrich the joys a couple share together, whether they have been married for only a short time, or for many years. This can be just what you have been looking for. Be the couple that you have wanted to be. The next scheduled weekend will be July Find out more or sign up at: or call (713) If you or someone you know is limited (temporary or permanent) to participate in Sunday Mass and would like to receive the Communion, please contact the parish office to arrange a visit from the Legion of Mary. COMUNION PARA LOS ENFERMOS Si usted o alguien quien conozca esta limitado (temporal o permanente) en participar en la Misa Dominical y desea recibir la Comunión, por favor comuníquese con la oficina de la iglesia para programar una visita de la Legión de Maria. Church Office / Oficina de la Iglesia, JULY