October 22, Archdiocese of Galveston - Houston

Transcripción

1 22 DE OCTUBRE, 2017 October 22, Rev. Oscar Dubón, Pastor 915 Zoe St, Houston, TX Fax Parish Office Hours: Closed Saturday-Monday Tuesday-Friday 8am - 4:30pm Emergency Line for Anointing of The Sick: Misión La Divina Providencia 7913 Munn St., Houston, Misa dominical en español: 3pm & 6:30pm los Viernes Office Hours: Monday 5pm-8pm Friday 5pm-8pm ldp@rcchouston.org ROSARY Monday: 6pm (English) Wednesday: 6pm (Español) Weekday Mass English: 6:30pm on Tuesday & Thursday Spanish Mass: 6:30pm on Wednesday & Friday* *La Divina Providencia Weekend Mass Vigil Mass (Saturday): 5:30pm (English) 7:30pm (Español) Sunday Mass: English: 11am Spanish: 9am 1pm In Honor of the Blessed Virgin Mary ~1st Saturday: 8:30am English Mass EUCHARISTIC ADORATION Adoración al Santísimo Every Wednesday: 9am-5pm CONFESSIONS Wednesday: 5pm - 6pm Saturday: 4pm -5pm & 6:45pm -7:15pm Archdiocese of Galveston - Houston Office of Evangelization and Catechesis: Hawk and Brittany / oec@rcchouston.org Visit us at rcchouston.org and on our Facebook page

2 TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 2 OCTOBER 22, 2017 The Society for the Propagation of the Faith TODAY IS WORLD MISSION SUNDAY a day that leads us to the heart of our Christian faith leads us to mission! Your generosity on World Mission Sunday support the work of priest, religious and lay leaders in the Francis, and learn more about his mission and missionaries. Learn more at ChatWithThePope.org. Chat-Pray-Give this World Mission Sunday. Instructions to start your Chat: -Open the Facebook Messenger App on your smartphone. -Go to the tab and select SCAN CODE then scan the following code STEWARDSHIP CORNER Each year at tax time, we conscientiously give to Caesar what belongs to Caesar. Does my stewardship indicate that I am as faithful about giving to God what belongs to God? Cada año nosotros, en época de impuestos, conscientemente damos al César las cosas del César. Mi modo de administrar los bienes de Dios indica que tengo la misma fidelidad para dar a Dios lo que corresponde a Dios? EL DIA DE HOY ES EL DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES, un día` que nos dirige al corazón de nuestra fe cristiana; nos dirigía a la misión. Su generosidad en el Domingo Mundial de las Misiones apoya la obra de sacerdote, lideres religiosos y laicos en las misiones que diseminan nuestra fe entre quienes tienen las necesidades mas apremiantes. Este ano incluso podemos chatear con nuestro misionero principal, el papa Francisco, y conocer mas sobre sus misiones y misioneros. Mas información en ChatWithThePope.org. Chatear, orar, y dar en este Domingo Mundial de las Misiones. Instrucciones para iniciar tu chat: -Abre Facebook Messenger App en tu teléfono móvil -Vaya a guía de personas y seleccione SCAN CODE y escanea el código arriba National Vocation Awareness Week Encourage vocations to the priesthood and consecrated life during National Vocation Awareness Week from November 5th to 11th. Fomentar las vocaciones al sacerdocio ya la vida consagrada durante la Semana Nacional de Sensibilización Vocacional del 5 al 11 de noviembre. There will be no Faith Formation classes on Sunday, October 22, We will resume on Sunday, October, 29, 2017 at 9:00am. No tendremos clases de Catecismo el domingo 22, de Octubre Nos volvemos a reunir el domingo 29, de Octubre a las 9:00am. For any questions please feel free to me at: Para cualquier pregunta por favor de mandar un correo a: oec@rcchouston.org Please make sure to use this envelope for next Wednesday, November 1st! Its important to ensure that money donated is allocated correctly, thank you. Por favor asegúrese de usar este sobre para este próximo Miércoles, 1 de Noviembre! Es importante asegurar que el dinero donado se asigna correctamente, gracias.

3 3 Kind Reminder/ Recordatorio The 2017 DSF campaign will end on December 31, 2017 and we have $7, in unpaid pledges. Please make your pledge payments to ensure that our parish goal is paid in full, otherwise, the parish will have to pay the outstanding balance. La campaña 2017 DSF terminará el 31 de diciembre 2017 y tenemos $7, en promesas no pagadas. Por favor haga sus pagos de compromiso para asegurar que nuestra meta parroquial sea pagada en su totalidad, de lo contrario, la parroquia tendrá que pagar el saldo pendiente. 22 DE OCTUBRE, 2017 Responding to God s Call to Love and to Serve Program Our Responding to God s Call to Love and to Serve Program Commitment Sunday is this weekend at all Masses. We encourage all parishioner to complete and turn in your Commitment Cards to the church. The Commitment Card contains information on how to plan your increased offertory gift to the church, and asks for your commitment over the next year. If you have any questi0ons regarding this program, or how to give electronically, please contact the parish office. Respondiendo al Llamado de Dios de Amar y Servir Nuestra respuesta al llamado de Dios al amor y para cumplir el compromiso del programa El domingo es este fin de semana en todas las misas. Animamos a todos los feligreses a completar y entregar sus Cartas de Compromiso a la iglesia. La Tarjeta de Compromiso contiene información sobre cómo planificar su mayor obsequio de ofrendas a la iglesia, y le pide su compromiso durante el próximo año. Si tiene preguntas relacionadas con este programa, o cómo hacerlo electrónicamente, comuníquese con la oficina de la parroquia.

4 TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 4 OCTOBER 22, 2017 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA Saturday, October 21: 5:30pm All Parishioners 7:30pm Ramiro H. Hoyos Sunday, October 22: 9:00am Antelina Trejo 11:00am 1:00pm Guadalupe Miranda Augustine Morales Tuesday, October 24: 6:30pm Ramon L. Cervantes Wednesday, October 25: 6:30pm Abelardo & Clara Esparza Thursday, October 26: 8:30am Luis & Ynocencia S. Casa 6:30pm Cliford Macias Please pray for the well being of: Elsa Salazar, Baby Michael Robert Villasana, Clara Balderas Names will be posted for 3 consecutive weeks once a year. Los nombres serán publicados durante 3 semanas consecutivas, una PRAYERS FOR THE DECEASED / ORACIONES POR LOS DIFUNTOS Eternal rest grant unto them, O Lord. - And let the perpetual light shine upon them Please pray for the repose of the soul of Miguel Alejandro, Luisa Rubio, Tomas Hererra, Maria Conception Vidaña, Anthony Cruz & Severo Salazar Rodriguez, Espiridion Reyna and for the consolation of the family. The names of our recently deceased will be posted for a month. Los nombres de nuestros recién fallecidos serán publicados durante un mes. Monday, October 23: 10:30am Adult Bible Study.Rectory 6:00pm Rosary...Church 6:00pm RCIA.. M.S. Bldg 6:30pm Choir Practice..Church 7:00pm Confirmation Y2 M.S. Bldg Tuesday, October 24: 6:30pm Mass (English)...Church 6:30pm H.S. Youth Group...Gym Wednesday, October 25: 9:00am Adoration......Church 9:30am Legion of Mary Rectory 5:00pm Confessions...Church 6:00pm Rosario....Church 6:30pm Mass (Español)...Church 7:00pm Grupo de Oración....Church 7:00pm Confirmation Y1 M.S. Bldg 7:00pm RCIA..M.S. Bldg Thursday, October 26: 8:30am School Mass (English)....Church 5:45pm M.S. Sacrament Prep..Gym 6:30pm Mass (English)...Church 6:30pm M.S. Youth Group..Gym Friday, October 27: 10:00am Legion of Mary (Español) Rectory Saturday, October 28: 4:00pm Confessions...Church 5:30pm Mass (English)...Church 6:45pm Confessions...Church 7:30pm Mass (Español)...Church Sunday, October 29: 9:00am Mass (Español) Church 11:00am Mass (English) Church 1:00pm Mass (Español) Church To request a bulletin announcement or to reserve a facility, please church@rcchouston.org or call the office at Bulletin Deadline: Fridays by Noon, one week in advance You may view this bulletin online at Readings for the Week of October 23-October 29, 2017 Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Sunday: Ex 22:20-26; Ps 18:2-4, 47, 51; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40 English Classes: November 6 & 13, 6:15pm Admin. Bldg. 2 nd floor Both classes are required. Please register at the church office. Please do not bring children to class. Thank you. Clases en Español: 2 & 9 de noviembre, 6:15pm Admin. Bldg. 2 do Piso Se requiere la asistencia en las dos clases. Favor de registrarse en la oficina. Se les pide no traer a los niños a la clase. Gracias. B USINESS ADVERSTING - PUBLICIDAD DE NEGOCIO Interested in advertising on back of the bulletin? Estas interesado en publicar en la parte posterior del boletín? Call J.S. Paluch, Have you thought about including Resurrection Catholic Community in your will? A pensado en incluir a la Comunidad de Resurrección en su testamento?

5 STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente: "People should regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God (1 Corinthians 4:1) Que todos, pues, vean en nosotros a servidores de Cristo y encargados de las obras misteriosas de Dios (1 Corintios 4:1) Oct. 14-Oct. 15 $13, Year to Date/ Hasta la Fecha Actual* $10, $122, Parish DSF Summary Report DE OCTUBRE, Resurrection - Houston-DSF17 Parish Goal $31, Total Amount Paid $27, Total Amount Pledged $34, Total Number of Participant 338 Total Number of Household 1049 Activity Thru: 10/16/2017 Budget/Presupuesto $8, $142, Average Participant Pledge $ or - $1, $19, Improvement Fund/ Reparaciones: $ Candles: $50.00 Flowers: $12.00 World Mission Sunday: $53.00 Campaign for Human Development: $10.00 Online Giving Other: Online Giving: Maintenance Fund: $6.00, Collection $ Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! UPCOMING SECOND COLLECTIONS PROXIMAS SEGUNDAS COLECTAS Oct Propagation of the Faith/ Propagación de la Fe Nov Retired Priest/ Sacerdotes Jubilados Nov Campaign for Human Development Campaña para el Desarrollo Humano Adult Faith Formation / Formación de Fe para Adultos Looking for more? Wanting to grow in your faith as an adult? Come this Wednesday, October 25 at 7 p.m. to learn more about Prayer. The English session will be in the middle school building. All 18+ are welcome. Buscando más? Quieres crecer en tu fe como adulto? Ven este miércoles, 25 de Octubre para aprender sobre la Oración. Empezaremos con Misa en la Iglesia a las 6:30 p.m. y luego vamos al 2do piso del edificio administrativo para la sesión en español. Todos 18+ pueden venir. Paid Over (Under) Goal ($3, Pledged Over (Under) Goal ($3,032.75) Percent Paid 87.36% ALTAR FLOWER DONATIONS / DONACIONES DE FLORES PARA EL ALTAR Do you have a loved one, Tiene algún ser querido, un birthday, or anniversary you cumpleaños o aniversario que le would like remembered at Mass? gustaría que fuera recordado en la Donating altar flowers is a lovely Misa? La donación de flores para el way to do this. Donations and altar es una manera bonita de intentions will be listed in the hacerlo. Donaciones e intenciones weekly newsletter. Altar flower se anunciaran en el boletín. donations are $40 for small flower Donaciones de flores del altar son de $40 para arreglos pequeños y arrangements and $70 for large $70 para arreglos grandes. Todas las ones. All donations are tax donaciones son deducibles de deductible. impuestos. For more information or to make a Altar Flower Donation, please contact the church office at Para obtener más información o para hacer una Donación de Flores para el Altar, por favor comuníquese con la oficina de la iglesia al Holy Day of Obligation - All Saints Day Wednesday, November 1, :30AM School Mass - English 6:30 PM Vigil Mass - English 7:00 PM Spanish All Souls Day Thursday, November 2, :30 PM English Mass 7:30 PM Spanish Mass

6 TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 6 OCTOBER 22, 2017 Welcome to Resurrection Catholic Community! If you desire to become a registered member, please contact the office at Bienvenido a la Comunidad Católica de la Resurrección! Si a usted le gustaría ser miembro de la Resurrección por favor comuníquese a la oficina al The Legion of Mary invites you to open your doors to our Blessed Mother. If you would like to welcome her in your home, please contact the church office at The Legion of Mary (English) regularly meet every Wednesday at 9:30am in the rectory conference room. La Legión de María (Español) se reúne todos los viernes a las 10:00 am en el cuarto de conferencias en la rectoría. If you or someone you know is limited (temporary or permanent) to participate in Sunday Mass and would like to receive the Communion, please contact the parish office to arrange a visit from the Legion of Mary. Church Office / Oficina de la Iglesia, Grupo de Oración Están invitados al grupo de oración todos los Miércoles después de la Misa de 6:30pm en la iglesia. Grupo De Oración La Divina Providencia Te invita a su Asamblea de Oración Todos Los Viernes a las 7:00pm Capilla La Divina Providencia Para Info Munn St. Martha Avila Houston, TX Tel El Movimiento Familiar Cristiano Católico Te Invita A Ser Parte De Esta Gran Familia Que pretende el M.F.C.C.? *Matrimonios mas unidos. *Relaciones mas armoniosas entre padres e hijos. *Hogares mas felices. *Ambiente mas honestos donde los hijos puedan crecer y desarrollarse Cristianamente. *Formar comunidades verdaderamente Cristianas. *Restaurar la FAMILIA EN CRISTO. Entonces Unete A Nosotros! Para mas informacion llama a: Jose Luis y Ma. Ines Olvera & Any donations to our Maintenance Fund would be greatly appreciated! This can be done in person and through Online Giving Cualquier donaciónes a nuestro Fondo de Mantenimiento sera apreciado! Esto se puede hacer en persona y en Online Giving For more information and to RSVP, please contact: Melba Hamilton-Breed, mhamiltonbreed@stdominicvillage.org Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoración Eucarística Wednesday/ Cada Miércoles 9:00am-5:00pm Weekly Mass/Misa Semanal Tuesday & Thursday 6:30pm (English) at Resurrection Miércoles y Viernes 6:30pm (Español) en La Divina Providencia Theology of Marriage & Marriage Guideline Review English Session: November 11 10:00am-12:00pm Admin. Bldg 2 nd Floor No charge Couples interested in beginning the preparation for their Sacrament of Marriage are invited to this class. It is the first of the sessions and must be taken before any others. The focus of this class is in theology of marriage and to review the wedding requirements & expectations at Resurrection Catholic Church. To register, please call the church office: Teología del Matrimonio y el Repaso de la Guía de Matrimonio Sesión Español: Deciembre 9 10:00am-12:00pm Admin. Bldg. 2 do Piso Sin cargo Parejas interesadas en comenzar la preparación para su Sacramento de Matrimonio están invitadas a esta clase. Es la primera de las sesiones y debe ser tomada antes que otras. El enfoque de esta clase es en la teología del matrimonio y para repasar los requisitos y expectativas de la boda en la Iglesia de Resurrección. Para registrar, llama a la oficina de la iglesia:

7 7 22 DE OCTUBRE, 2017 RCC School News Join the Resurrection Catholic School Team! Registration is now open! Discounts for full families are available. October is National Fire Prevention Month The Houston Fire Department visited Resurrection Catholic School to talk to our students about fire prevention and safety. Special thanks to the Houston Fire Department! St. Pius X High School will host our annual Open House on Wednesday, October 25, All middle school students and their parents/guardians are invited to attend. Registration begins at 6:30pm and our formal program starts at 7pm in the Auditorium. This is an exciting opportunity to tour our campus, meet our faculty & staff and see our students in action. Pre-registration for this event is available online at We Believe your story starts here! Resurrection School Mass is on Thursdays at 8:30 am. Please join our students in celebration