Archdiocese of Galveston - Houston

Transcripción

1 TERCERO DOMINGO DE CUARESMA 19 DE MARZO, 2017 Archdiocese of Galveston - Houston ENTONCES LLEGO UNA MUJER DE SAMARIA A ASACAR AGUA Y JESUS LE DIJO: DAME DE BEBER. -Juan 4:7 915 Zoe St., Houston, TX

2 THIRD SUNDAY OF LENT 2 MARCH 19, 2017 Lenten Penance Service March 30th at 7:00pm-9:00pm There will be a many priest coming from the different parishes to hear confessions along with Fr. Dubon. KNIGHTS OF COLUMBUS Breakfast in the GYM Today. Come on out and enjoy some delicious breakfast. After 9:00am mass and 11:00am mass Servicio de Penitencia Cuaresmal 30 de marzo a las 7:00pm-9:00pm En este dia va ver diferentes padres de otros parroquias para escuchar confesións y tambien Padre Dubon va estar aqui. Lent is the favorable season for renewing our encounter with Christ, living in his word, in the sacraments and in our neighbor. La Cuaresma es el tiempo favorable para renovarnos encontrando a Cristo vivo en su Palabra, en los Sacramentos y en el prójimo. Lent Reflection/ Reflexión Cuaresmal "You have made us for yourself, O Lord, and our hearts are restless till they find their rest in you." - St. Augustine Let us learn to rest in God this Lent. Instead of trying to fill the empty part of our hearts with material things or other people, we can only truly fill that with God. "Nos hiciste, Señor, para ti, y nuestro corazón está inquieto, hasta que descanse en ti." - San Agustín Qué aprendamos a descansar en Dios en esta Cuaresma. En vez de intentar a llenar la parte vacía de nuestras corazones con cosas materiales o con otra gente, solo podemos auténticamente llenar esa parte con Dios. Take the Gospel home with you! Share a conversation with the family on the car ride home or at dinner tonight. Today s Second Reading tells us, And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us...god proves his love for us in that while we were still sinners Christ died for us. Just look at the Crucifix. That s how much God loves you. That He was willing to die and suffer for sins that He didn t commit. You can t make Him love you less because His love and mercy are greater than any sin. No matter what other people think, God always thinks of you as His precious and beautiful child. He loves you for who you are-- not what you can do. You don t have to have certain skills for God to love you. He already does. Even if other people stop loving us, God s love can never fail. The woman at the well from the Gospel came by herself, during the hottest part of the day at noon, because she wasn t considered worthy enough to go with everyone else. But her past and her unworthiness didn t matter. Jesus chose specifically to come to her in His love and compassion. Jesus always loves us-- no matter what our sins are-- and wants us to come back to Him and let Him forgive us. We need to be open to Jesus. Accept His infinite love. Come to Him in the Sacrament of Confession. The woman at the well believed Jesus could change her life and allowed Him to do that. We need to do the same. Traiga el Evangelio a casa! Comparta una conversación con la familia por el viaje a casa o durante la cena. La Segunda Lectura nos dice, La esperanza no defrauda, porque Dios ha infundido su amor en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo, que él mismo nos ha dado...y la prueba de que Dios nos ama está en que Cristo murió por nosotros, cuando aún éramos pecadores. Mira el crucifijo. Jesús te ama así. Que era Su voluntad morir y sufrir por pecados que Él no cometió. No le puedes hacer amarte menos porque Su amor y misericordia son mayor que cualquier pecado. No importa lo que cree la otra gente, Dios siempre cree en ti como Su niño precioso. Él te ama por quien eres- no por lo que puedes hacer. No tienes que tener ciertos talentos para convencer a Dios a quererte. Ya te quiere. Aún si el amor de otra gente falle, el amor de Dios no puede fallar. La mujer en el pozo del Evangelio vino sola, durante la parte más caliente del día, porque no fue considerado bastante digna de ir con los demás. Pero su pasado y indignidad no eran lo importante. Jesús escogió venir a ella específicamente en Su compasión y misericordia. Jesús siempre nos quiere-- irrespeto de nuestros pecados-- y nos quiere volver a Él y dejarlo a perdonarnos. Necesitamos estar abiertos a Jesús. Acepta Su amor infinito. Ven a Él en el Sacramento de la Confesión. La mujer en el pozo creía que Jesús podía cambiar su vida y le dejó hacerlo. Nosotros debemos hacer lo mismo.

3 TERCERO DOMINGO DE CUARESMA 3 19 DE MARZO, 2017 DSF SOCIAL MINISTRY / MINISTERIO SOCIAL Parish 7357 DSF Summary Report 2017 Activity Thru: 03/13/2017 Resurrection - Houston-DSF17 Parish Goal $31, Total Amount Paid $11, Total Amount Pledged $20, Total Number of Participant 282 Total Number of Household 1049 Average Participant Pledge $72.40 Paid Over (Under) Goal ($19,061.50) Pledged Over (Under) Goal ($10,584.00) Percent Paid 38.51% CATHOLIC DAUGHTERS OF THE AMERICAS Catholic Daughters of the Americas Mother of Love Court #2092 NEXT MEETING: March 25, 10AM Rm. 204 Mary Reescano for more information There will not be confession and mass the following dates, Fr. Dubon will be helping other parishes near by with the Lenten Penance Services. March: 22nd, 23rd, and 31st. April: 5th Padre Dubon no va dar confesiones y misa estas fechas por que va ayudar otortas Iglesias en el Servicio Penitencial de Cuaresma. marzo: 22, 23, y 31. abril: 5 If you are interested in going to Confession at any of the places Fr.Dubon will be at this week here are a few, Si usted esta interesado en yendo a confesiones a las Iglesias en donde va estar Padre Dubon esta semana aquí hay una lista de las Iglesias, March 21st Prince of Peace Catholic Church: 6:00pm March 22nd St.Matthew the Evangelist Catholic Church:7:00pm March 23rd St. Cecilia Catholic Church: 7:00pm.

4 THIRD SUNDAY OF LENT 4 MARCH 19, 2017 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA Saturday, March 18: 5:30pm Rudolph & Epifania Castro Phillip P. Reyna 7:30pm SI Carmen Maria Alvarez Benita Gomez de Perez Sunday, March 19: 9:00am Glenn Ledford Enrique Gonzales 11:00am Margarito& Luciano Perez Beatrice (Beth) Velasquez 1:00pm Para La Familia Cerda Ochoa Constantino Cobarrubios Tuesday, March 21: 8:30am Benita Segura Jaime Downing Wednesday, March 22: 6:30pm NO MASS Thursday, March 23: 8:30am Jose G. Villanueva Robert Arguello - Deceased SI - Special Intention PRAYERS FOR THE SICK/ORACION PARA LOS ENFERMOS Please pray for the well being of: Gloria Hewitt, Victor Velasco, Yolanda Munan & Cecilia Yargo Names will be posted for 3 consecutive weeks once a year. Los nombres serán publicados durante 3 semanas consecutivas, una vez al año. PRAYERS FOR THE DECEASED / ORACIONES POR LOS DIFUNTOS Eternal rest grant unto them, O Lord. - And let the perpetual light shine upon them. Please pray for the repose of the soul of Mary Jane Florez, Olga Dennis Sosa, Benita Gomez de Perez, Martin Martinez, Ulises Bernal and for the consolation of the family. The names of our recently deceased will be posted for a month. Los nombres de nuestros recién fallecidos serán publicados durante un mes. T HIS WEEK AT RESURRECTION E STA SEMANA EN LA RESURRECCIÓN Monday, March 20: 10:30am Bible Study...Rectory 6:00pm Rosary...Church 6:30pm RCIA...Admin Bldg. 7:00pm Confirmation Y2...Rm. 204,205 Tuesday, March 21: 5:45pm HS Sacramental Prep Group...Youth Bldg. 6:30pm HS Youth Group...GYM 7:30pm Choir Practice...Church Wednesday, March 22: 9:30am Legion of Mary.....Rectory 6:00pm Rosary Church 7:00pm Confirmation Y1...Admin, Youth Bldg. 7:00pm Grupo de Oración...Church Thursday, March 23: 8:30am Mass (English)...Church 5:45pm MS Sacramental Prep Group...GYM 6:30pm MS Youth Group...GYM 7:00pm Confirmation Y2...Rm :30pm Holy Hour...Church Friday, March 24: 10:00am Legion of Mary (Spanish) Rectory Saturday, March 25: 10:00am Theology of Marriage...Admin Bldg. 10:00am Catholic Daughters of America...Rm :00pm - 5:00pm Confessions...Church 5:30pm Vigil Mass (English)......Church 6:45m - 7:15pm Confessions...Church 7:30pm Vigil Mass (Spanish).Church Sunday, March 26: 9:00am Mass (Spanish) Church 9:00am Faith Formation...School 11:00am Mass (English) Church 1:00pm Mass (Spanish) Church 2:00pm Sacramental Preparation...Middle School Bldg. To request a bulletin announcement or to reserve a facility, please church@rcchouston.org or call the office at Bulletin Deadline: Fridays by Noon, one week in advance You may view this bulletin online at Readings for the Week of March 20-26, 2017 Monday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5,27, 29; Rom 4:13,16-18,22; Mt 1:16, 18-21, 24a Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6,7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13,15 16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Sunday: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41 BAPTISMS / BAUTISMOS English Classes: May 1 & 8, 6:15pm Admin. Bldg. 2 nd floor Both classes are required. Please register at the church office. Please do not bring children to class. Thank you. Clases en Español: 4 y 11 de mayo, 6:15pm Admin. Bldg. 2 do Piso Se requiere la asistencia en las dos clases. Favor de registrarse en la oficina. Se les pide no traer a los niños a la clase. Gracias. B USINESS ADVERSTING - PUBLICIDAD DE NEGOCIO Interested in advertising on back of the bulletin? Estas interesado en publicar en la parte posterior del boletín? Call J.S. Paluch, Have you thought about including Resurrection Catholic Community in your will? A pensado en incluir a la Comunidad de Resurrección en su testamento?

5 TERCERO DOMINGO DE CUARESMA 5 19 DE MARZO, 2017 STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente: "As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace" (1 Pt 4:10). La Divina Providencia $12, Your offering of as little as one hour s wage will help us meet our daily needs, if everyone does their part. Su ofrenda de tan sólo una hora de su salario nos ayudará a alcanzar nuestras necesidades diarias, si cada uno hace su parte. Improvement Fund / Reparaciones: $ School Support / Apoyo Escolar: $ Candles / Velas: $75.00 Flowers / Flores: $5.00 March Year to Date Actual $8, $298, Budget/Presupuesto $12, $458, Total -$4, $159, Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! Please utilize the offertory envelopes you receive in the mail or put your envelope number on your check. This insures accurate accounting of your contributions. Por favor utilice los sobres de ofrenda que se reciben en el correo o poner su número de sobre en su cheque. Esto asegura una contabilidad exacta de sus contribuciones. ALTAR FLOWER DONATIONS / DONACIONES DE FLORES PARA EL ALTAR During the Lent Season flower donations will be postponed until after Easter. If you have any questions fill free to contact the church office: Durante el tiempo de Cuaresma no va ver donaciones de flores hasta después de Domingo de Pascua. Si tiene preguntas por favor communiqués con la oficina de la Iglesias: Rev. Oscar Dubón, Pastor odubon@rcchouston.org 915 Zoe St, Houston, TX Fax Parish Office Hours: Closed Saturday-Monday Tuesday - 9:30am-4:30 pm Wednesday-Friday 8:00am - 4:30 pm Office of Evangelization & Catechesis: Carmen Valdez oec@rcchouston.org Weekday English Mass: 8:30am on Tuesday & Thursday Weekday Spanish Mass: 6:30pm on Wednesday & Friday* *La Divina Providencia In Honor of the Blessed Virgin Mary ~1st Saturday: 8:30am Bilingual Mass Vigil Mass (Saturday): 5:30pm (English) 7:30pm (Spanish) Sunday Mass: English: 11:00 am Spanish: 9:00 am 1:00 pm EUCHARISTIC ADORATION A DORACION AL SANTISIMO Every Wednesday: 9:00 am - 5:00 pm Thursday Holy Hour 7:30-8:30pm CONFESSIONS Wednesday: 5:00 pm - 6:00 pm Saturday 4:00 pm -5:00 pm 6:45 pm -7:15 pm ROSARY Monday: 6:00 pm (English) Wednesday: 6:00 pm (Spanish) Misión La Divina Providencia 7913 Munn St., Houston, Misa dominical en español: 3:00 pm 6:30 pm los viernes

6 THIRD SUNDAY OF LENT 6 Welcome to Resurrection Catholic Community! If you desire to become a registered member, please contact the office at M ARCH 19, 2017 Bienvenido a la Comunidad Católica de la Resurrección! Si a usted le gustaría ser miembro de la Resurrección por favor comuníquese a la oficina al Abril 8 Fechas para el Taller, Teología de Matrimonio 2017: Abril 8, Junio 24, Agosto 12, Octubre 14 y Diciembre 9. Las fechas pueden cambiar. Llame a la oficina para inscribirse. Theology of Marriage Workshop 2017 Dates: March 25, May 6, July 22, September 23 and November 11. Dates are subject to change. Contact the office to register. IMPORTANT MESSAGE FROM BISHOP GEORGE A. SHELTZ

7 TERCERO DOMINGO DE CUARESMA 7 19 DE MARZO, 2017 RCC School News Calling all alums from Resurrection Catholic School. Looking for former students and graduates from the class of 2006 and earlier to serve as advocates for the Cobos Legacy Luncheon. Please contact Dr. Michele Sabino at msabino@rcchouston.org or for more information. SECOND ANNUAL AWARD LUNCHEON Honoring Deacon Al Prescott, Stephen and Elaine White, Founders of Prince of Peace, Sister Parish Relationship Committee Benefiting Resurrection Catholic School Thursday, May 4, :30AM - 1:00PM Purchase Your Raffle Tickets or if you need to pick up your raffle tickets come get them in the Church Office. Compre sus boletos de rifa o si necesita que recoger sus boletos ven a la Oficina de la Iglesia. The School is in need of volunteers if you are interested in helping the school and are Virtus trained. Please contact Carla Cortez (713) La escuela necesita voluntarios. Si usted esta interesado en ayudando la esceula y tiene entrenamiento en Virtus. Por favor communiqués con Carla Cortez (713) VÉâÜáx 5 W ÇÇxÜ With Fr. Oscar 5 Course Dinner for you and 5 of your friends prepared & served by Fr. Oscar Dubon. All proceeds from the drawing will be used for tuition assistance and after school enrichment programs. $100 per chance. Limited number of chances. For more information contact Michele Sabino at or msabino@rcchouston.org Cena de 5 Platos para usted y 5 de sus amigos preparado y servido por el Padre Oscar Dubon. Todas las ganancias de la rifa serán utilizados para la asistencia con la matricula y programas de enriquecimiento. $100 por posibilidad Numero limitado de posibilidades. Para mas información, llame a Michele Sabino al o msabino@rcchouston.org