Sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya nunca morirá. La muerte ya no tiene dominio sobre el. -Romanos 6:9

Transcripción

1 DECIMOTERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 2 DE JULIO, 2017 Archdiocese of Galveston - Houston Sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya nunca morirá. La muerte ya no tiene dominio sobre el. -Romanos 6:9 915 Zoe St., Houston, TX

2 THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 2 JULY 2, 2017 Take the Gospel home with you! Share a conversation with the family on the car ride home or at dinner tonight. Today we have the beautiful story of the woman promised a child, the wonderful exhortation about life in Christ, and a powerful instruction from Jesus. An embarrassment of riches? Not if we take Jesus' words about "welcome" to heart. The many challenges and blessings offered to us today by Elisha, Paul, and Jesus should be cause for rejoicing, and welcomed heartily into our lives. And, like the great treat that they are, they should be enjoyed and shared generously with others. Today's reading from Romans was chosen very early in the liturgical life of the Church to be the sole apostolic instruction received by candidates for baptism at the Easter Vigil. This illustrates its importance as a core belief, and as a means of comprehending the story of the Resurrection. Christ's resurrection is not merely a story about something that he underwent once upon a time, but it is our story, the story of how we joined the other members of the one Body of Christ, the church. We were not only dead, but we were buried; not ultimately buried, but raised to eternal life with Christ. Copyright J. S. Paluch Co. Traiga el Evangelio a casa! Comparta una conversación con la familia por el viaje a casa o durante la cena. Hoy tenemos la preciosa historia de la mujer a quien se le promete un hijo, una maravillosa exhortación a la vida en Cristo y una poderosa enseñanza de Jesús. Demasiadas riquezas en una sola dosis? No, si tomamos las palabras de Jesús sobre "ser acogedores" de corazón. Los muchos retos y bendiciones que hoy nos ofrecen Eliseo, Pablo, y Jesús deben ser causa de regocijo, y debemos acogerlos de corazón en nuestras vidas. Y, como el gran regalo que son, deben ser disfrutados y compartidos generosamente con los demás. La lectura de hoy tomada de la carta a los romanos fue seleccionada en los comienzos de la vida litúrgica de la Iglesia como instrucción apostólica que debían recibir los candidatos al bautismo durante la Vigilia de Pascua. Esto da una idea de su importancia como creencia central, y como medio para entender la historia de la resurrección. La resurrección de Cristo no es solamente la historia de algo por lo que él pasó una vez hace tiempo, sino que es nuestra historia, la historia de cómo nos unimos a los otros miembros del Cuerpo de Cristo, la Iglesia. No sólo estábamos muertos, sino enterrados; pero no enterrados para siempre, sino resucitados a la vida eterna en Cristo. Copyright J. S. Paluch Co. For the month of July all Tuesday and Thursday Daily Masses will be at 6:30pm in English. If you have any question fill free to contact the church office The Church Office will be CLOSED on Fourth of July. La oficina de la iglesia estara CERRADA el 4 de Julio. Vacation Bible School will be held July from 9am-12pm. All students going into the 1st grade through the 6th grade are welcome to join us for a week of games, crafts, growing deeper into our faith, and fun. The cost is $15 per student and registration will start in July. If you have any questions please contact Hawk at or Hawk@adoreministries.com. El Movimeiento Familiar Cristiano Catolico will be severing breakfast after the 9:00am & 11:00am mass. Come on out and enjoy some delicious breakfast. El Movimeiento Familiar Cristiano Catolico estarán sirviendo desayuno después de las misas de 9:00am y 11:00am. Venga y disfrute de un desayuno delicioso. Coushatta Casino Bus Trip Knights of Columbus Fundraiser Saturday July Depart: 8:00am Return: 7:00pm Parking: Resurrection Church Rear Parking Lot Contact Ralph Tamayo for more information: Faith Formation Department/ Departamento de formacion de fe Summer Office Hours/ Horario de verano para la oficina: Starting the Week of June 26th/ A partir de la semana del 26 de junio Opened on Tuesday Thursday from 10:00am-6:00pm Abierto de Martes a Jueves de 10:00am-6:00pm Closed on Mondays& Fridays/ Cerrado los lunes y los viernes Each one of us is precious; each one of us is irreplaceable in God s eyes. Cada uno de nosotros es precioso, cada uno de nosotros es insustituible a los ojos de Dios

3 DECIMOTERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 3 2 DE JULIO, Quinceañera Mass is available to registered parishioners at Resurrection only with a minimum of six months of active participation. 2. The Parish requires six (6) months notice prior to an individual quinceañera Mass. 3. The young lady or young man must be attending Faith Formation/ RCIA six months prior and currently enrolled in and up until the date of the ceremony. Must provide Baptism and First Communion certificate. Confirmation certificate, or be enrolled in a Confirmation program. 4. Quinceañeras will not be celebrated during Advent or Lent. 5. A nonrefundable registration fee of one hundred and fifty dollar ($150.00) will be expected when the date is scheduled, along with documentation for the three (3) requirements stated above. The three-hundred and fifty dollar ($350.00) fee is to be paid in full 30 days prior to the quinceañera Mass. Nonpayment will result in an automatic cancellation. 6. Please restraint from using rice, confetti, rose petals or any other celebratory articles. The church must be maintained clean at all time. Group Quinceañeras Beginning July 1, 2017, Resurrection Catholic Community will host two group quinceañeras celebrations during each Liturgical Year for parishioners only. These Masses of Thanksgiving will be offered for individuals who do not meet the qualifications listed above. There will be a Fall celebration on the 2 nd Saturday in October and a Spring celebration on the last Saturday of April. A nonrefundable fee of one hundred and fifty dollars ($150.00) will be expected at registration. The fee for group quinceañeras is two hundred and fifty dollars ($250.00) and is due thirty days (30) prior to the Thanksgiving Mass. The group quinceañeras are based on a first come first serve basis, please contact the parish office at (713) for more information. QUINCEANERA POLICY 1. La Misa de Quinceanera esta disponible solamente para los feligreses registrados en Resurreccion con un minimo de seis meses de participacion active. 2. La Parroquia requiere un aviso de seis (6) meses de anticipo para una misa individual de quinceañera. 3. La joven o el joven deben asistir a clases de Formacion de fe/ RCIA seis meses antes y actualmente estan matriculados y hasta la fecha de la ceremonia. Debe proporcionar el certificado de bautismo y primera communion. Certificado de confirmacion, o estas inscrito en un programa de confirmacion. 4. No habra celebracion de quinceaneras durante la temporada de Adviento o Cuaresma. 5. Una cuota de inscripcion no reembolsable de ciento cincuenta dolares ($150.00) se espera para la reservacion de la fecha programmada, junto con la documentacion para los tres (3) requisitos menciondados anteriormente. La cuota de trescientos cincuenta dolares ($350.00) debe ser pagada en su totalidad 30 dias antes de la misa de quinceañera. Falta de pago resultar en cancelacion automatica. 6. El uso de usar arroz, confetti, petalos de rosa o cualquier otro articulo de celebracion esta estrictamente prohibido dentro y fuera de la propiedad de la iglesia. La iglesia debe mantenerse limpia en todo momento. Quinceañeras de grupo A partir del 1 de julio de 2017, la Comunidad Católica de la Resurrección acogerá dos celebraciones de quinceañeras de grupo durante cada Año Litúrgico para los feligreses solamente. Estas Misas de Acción de Gracias serán ofrecidas para individuos que no cumplen con las calificaciones listadas arriba. Habrá una celebración en el otoño en el segundo sábado de octubre y una celebración en primavera en el último sábado de abril. Una cuota no reembolsable de ciento cincuenta dólares ($ ) se espera en el de registro. La cuota para quinceañeras de grupo es de doscientos cincuenta dólares ($ ) y se debe pagar 30 días (30) antes de la Misa de Acción de Gracias. Las quinceañeras en grupo a tenderan en orden de llegada, por favor comuníquese con la oficina de la iglesia a (713) para más información. El Movimiento Familiar Cristiano Católico Te Invita A Ser Parte De Esta Gran Familia Que pretende el M.F.C.C.? *Matrimonios mas unidos. *Relaciones mas armoniosas entre padres e hijos. *Hogares mas felices. *Ambiente mas honestos donde los hijos puedan crecer y desarrollarse Cristianamente. *Formar comunidades verdaderamente Cristianas. *Restaurar la FAMILIA EN CRISTO. Entonces Unete A Nosotros! Para mas informacion llama a: Jose Luis y Ma. Ines Olvera & Planning to be away? Check out to locate the nearest Sunday Mass near your vacation spot. Or perhaps invite your visitors to join us for Mass here at Resurrection. As we take advantage of our vacation days to spend time with our loved ones and to rest from the everyday demands and routines of work, let us not neglect to also rest in the Lord on the day in which we commemorate His love for us in the Eucharist. Planeando un viaje? Vea para localizar la Misa Dominical más cercana a su lugar de vacaciones. O tal vez invite a sus visitantes a unirse a nosotros para la Misa aquí en la Resurrección. Al tomar ventaja de nuestras días de vacaciones para pasar tiempo con nuestros seres queridos y para descansar de las demandas cotidianas y rutinas de trabajo, No dejemos de "descansar en el Señor" en el día en que conmemoramos Su amor por nosotros en la Eucaristía.

4 THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 4 JULY 2, 2017 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA Saturday, July 1: 8:30am Felipa Salazar 5:30pm Victor Salazar Sr. 7:30pm Jesus Espinoza Rodriguez Sunday, July 2: 9:00am David & Charleen Parish 11:00am Phillip P. Reyna 1:00pm Federico Mendoza Tuesday, July 4: 6:30pm Martiniano Reyes Wednesday, July 5: 6:30pm Victor Salazar Sr, Thursday, July 6: 6:30pm SI Manuel Tellez - Deceased SI - Special Intention PRAYERS FOR THE SICK/ORACION PARA LOS ENFERMOS Please pray for the well being of: Refugio Garcia, Raul Guerra & Fidela Guerra Names will be posted for 3 consecutive weeks once a year. Los nombres serán publicados durante 3 semanas consecutivas, una vez al año. PRAYERS FOR THE DECEASED / ORACIONES POR LOS DIFUNTOS Eternal rest grant unto them, O Lord. - And let the perpetual light shine upon them. Please pray for the repose of the soul of Francisco Delgado III and for the consolation of the family. The names of our recently deceased will be posted for a month. Los nombres de nuestros recién fallecidos serán publicados durante un mes. T HIS WEEK AT RESURRECTION E STA SEMANA EN LA RESURRECCIÓN Monday, July 3: 6:00pm Rosary...Church 6:15pm Baptism Class (English)...Admin Bldg. Tuesday, July 4: 6:30pm Mass (English)...Church 7:30pm Choir Practice...Church Wednesday, July 5: 9:00am Adoration......Church 9:30am Legion of Mary......Rectory 5:00pm Confessions...Church 6:00pm Rosary.Church 6:30pm Knights of Columbus...GYM 6:30pm Mass (Spanish)...Church 7:00pm Grupo de Oración...Church Thursday, July 6: 6:15pm Baptism Class (Spanish)...Admin. Bldg. 6:30pm Mass (English)...Church 7:30pm Holy Hour...Church Friday, July 7: 10:00am Legion of Mary (Spanish) Rectory Saturday, July 8: 4:00pm Confessions...Church 5:30 Mass (English)...Church 6:45pm Confessions...Church 7:30pm Mass (Spanish)...Church Sunday, July 9: 9:00am Mass (Spanish) Church 11:00am Mass (English) Church 1:00pm Mass (Spanish) Church To request a bulletin announcement or to reserve a facility, please church@rcchouston.org or call the office at Bulletin Deadline: Fridays by Noon, one week in advance You may view this bulletin online at Readings for the Week of July 3-9, 2017 Monday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc-2; Jn 20:24-29 Tuesday: Gn 19:15-29; Ps 26:2-3, 9-12; Mt 8:23-27 Wednesday: Gn 21:5, 8-20a; Ps 34:7-8, 10-13; Mt 8:28-34 Thursday: Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6,8-9; Mt 9:1-8 Friday: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Ps 106:1b-5; Mt 9:9-13 Saturday: Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135:1b-6; Mt 9:14-17 Sunday: Zec 9:9-10; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30 BAPTISMS / BAUTISMOS English Classes: July 3 & 10, 6:15pm Admin. Bldg. 2 nd floor Both classes are required. Please register at the church office. Please do not bring children to class. Thank you. Clases en Español: 6 y 13 de julio, 6:15pm Admin. Bldg. 2 do Piso Se requiere la asistencia en las dos clases. Favor de registrarse en la oficina. Se les pide no traer a los niños a la clase. Gracias. B USINESS ADVERSTING - PUBLICIDAD DE NEGOCIO Interested in advertising on back of the bulletin? Estas interesado en publicar en la parte posterior del boletín? Call J.S. Paluch, Have you thought about including Resurrection Catholic Community in your will? A pensado en incluir a la Comunidad de Resurrección en su testamento?

5 DECIMOTERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 5 2 DE JULIO, 2017 STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente: "As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace" (1 Pt 4:10). Do you have a loved one, birthday, or anniversary you would like remembered at Mass? Donating altar flowers is a lovely way to do this. Donations and intentions will be listed in the weekly newsletter. Altar flower donations are $40 for small flower arrangements and $70 for large ones. All donations are tax deductible. $12, Your offering of as little as one hour s wage will help us meet our daily needs, if everyone does their part. Su ofrenda de tan sólo una hora de su salario nos ayudará a alcanzar nuestras necesidades diarias, si cada uno hace su parte. Improvement Fund / Reparaciones: $ School Support / Apoyo Escolar: $42.00 Candles: $34.00 Flowers: $4.00 June Year to Date Actual $7, $415, Budget/Presupuesto $12, $632, Total -$4, $216, Peter s Pence: $ Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! Please utilize the offertory envelopes you receive in the mail or put your envelope number on your check. This insures accurate accounting of your contributions. Por favor utilice los sobres de ofrenda que se reciben en el correo o poner su número de sobre en su cheque. Esto asegura una contabilidad exacta de sus contribuciones. Parish DSF Summary Report Activity Thru: 06/26/ Resurrection - Houston-DSF17 Parish Goal $31, Total Amount Paid $19, Total Amount Pledged $30, Total Number of Participant 329 Total Number of Household 1049 Average Participant Pledge $91.54 Paid Over (Under) Goal ($11,553.54) Pledged Over (Under) Goal ($883.50) Percent Paid 62.73% ALTAR FLOWER DONATIONS / DONACIONES DE FLORES PARA EL ALTAR Tiene algún ser querido, un cumpleaños o aniversario que le gustaría que fuera recordado en la Misa? La donación de flores para el altar es una manera bonita de hacerlo. Donaciones e intenciones se anunciaran en el boletín. Donaciones de flores del altar son de $40 para arreglos pequeños y $70 para arreglos grandes. Todas las donaciones son deducibles de impuestos. For more information or to make a Altar Flower Donation, please contact the church office at Para obtener más información o para hacer una Donación de Flores para el Altar, por favor comuníquese con la oficina de la iglesia al Rev. Oscar Dubón, Pastor odubon@rcchouston.org 915 Zoe St, Houston, TX Fax Parish Office Hours: Closed Saturday-Monday Tuesday - 9:30am-4:30 pm Wednesday-Friday 8:00am - 4:30 pm Office of Evangelization & Catechesis: Carmen Valdez oec@rcchouston.org Weekday English Mass: 6:30pm on Tuesday & Thursday Weekday Spanish Mass: 6:30pm on Wednesday & Friday* *La Divina Providencia In Honor of the Blessed Virgin Mary ~1st Saturday: 8:30am Bilingual Mass Vigil Mass (Saturday): 5:30pm (English) 7:30pm (Spanish) Sunday Mass: English: 11:00 am Spanish: 9:00 am 1:00 pm EUCHARISTIC ADORATION A DORACION AL SANTISIMO Every Wednesday: 9:00 am - 5:00 pm Thursday Holy Hour 7:30-8:30pm CONFESSIONS Wednesday: 5:00 pm - 6:00 pm Saturday 4:00 pm -5:00 pm 6:45 pm -7:15 pm ROSARY Monday: 6:00 pm (English) Wednesday: 6:00 pm (Spanish) Misión La Divina Providencia 7913 Munn St., Houston, Misa dominical en español: 3:00 pm 6:30 pm los viernes

6 THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 6 JULY 2, 2017 Welcome to Resurrection Catholic Community! If you desire to become a registered member, please contact the office at Bienvenido a la Comunidad Católica de la Resurrección! Si a usted le gustaría ser miembro de la Resurrección por favor comuníquese a la oficina al THE LEGION OF MARY The Legion of Mary invites you to open your doors to our Blessed Mother. If you would like to welcome her in your home, please contact the church office at The Legion of Mary (English) regularly meet every Wednesday at 9:30am in the rectory conference room. La Legión de María (Español) se reúne todos los viernes a las 10:00 am en el cuarto de conferencias en la rectoría. If you or someone you know is limited (temporary or permanent) to participate in Sunday Mass and would like to receive the Communion, please contact the parish office to arrange a visit from the Legion of Mary. Church Office / Oficina de la Iglesia, Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoración Eucarística Wednesday/ Cada Miércoles 9:00am-5:00pm Holy Hour Hora Santa Thursday/Cada Jueves 7:30pm-8:30pm Grupo de Oracion Están invitados al grupo de oración todos los Miércoles después de la Misa de 6:30pm en la iglesia. Spates/ Wills Scholarship and Honorees Luncheon Sponsored by Mother of Love Court #2902 For ticket information contact CDA Katie Roberson at or For sponsorship/ congratulatory comments, please contact Mary Reescano at Annual Black Bag Collection July 8-9th Giving to the Society of St. Vincent de Paul means you are right there with us as we feed the hungry, keep families in their homes, and hold their hands in prayer through stressful times. Will you walk alongside us again this year? Grupo De Oracion La Divina Providencia Te invita a su Asamblea de Oracion Todos Los Viernes a las 7:00pm Capilla La Divina Providencia Para Info Munn St. Martha Avila Houston, TX Tel

7 DECIMOTERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 7 2 DE JULIO, 2017 RCC School News (English Session) Theology of Marriage & Marriage Guideline Review July 22nd 10:00am-12:00pm Admin. Bldg 2 Floor No charge Couples interested in beginning the preparation for their Sacrament of Marriage are invited to this class. It is the first of the sessions and must be taken before any others. The focus of this class is in theology of marriage and to review the wedding requirements & expectations at Resurrection Catholic Church. To register, please call the church office, Theology of Marriage Workshop 2017 Dates: July 22nd, September 23rd and November 11th. Dates are subject to change. Contact the office to register.