Archdiocese of Galveston - Houston

Transcripción

1 SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 12 DE FEBRERO, 2017 Archdiocese of Galveston - Houston Permanecer Fiel a los mandamientos es cosa tuya. El Señor ha puesto delante de a ti fuego y agua; extiende la mano a lo que quieras. -Siracide 15: Zoe St., Houston, TX

2 SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 2 FEBRUARY 12, 2017 Liturgical ministers "must all be deeply imbued with the spirit of the liturgy, in the measure proper to each one, and they must be trained to perform their functions in a correct and orderly manner." (Constitution on the Sacred Liturgy, 29) Liturgical Ministry Formation Day Hosted by the Office of Worship Saturday, February 18, :30 am - 3:30 pm English and Spanish St. Dominic Chancery in Morkovsky Hall 2403 Holcombe Boulevard, Houston, TX The following sessions will be offered in English: Extraordinary Ministers of Holy Communion Formation for Altar Server Coordinators Ministry to the Sick and Homebound Preparing the Lector: A Foundational Workshop for Lectors and Those Who Train Parish Lectors Regular Registration, Postmarked by February 3, 2017 : $30.00 online: After February 3, registration will be $40 at the door on a walk-in basis if space is available. Día de Formación para el Ministerio Litúrgico Sesiones en ofrecidas en Español: Formación para Cantores Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión Preparando al Lector: Un taller fundamental para Lectores y para aquellos que proveen entrenamiento a Lectores Parroquiales Inscripción Regular. Sellado para el 3 de febrero, 2017: $30.00 internet : Después del 3 de febrero, la inscripción será $40 en la puerta, en el día del evento, si hay espacio disponible. Abril 8 Theology of Marriage Workshop 2017 Dates: March 25, May 6, July 22, September 23 and November 11. Dates are subject to change. Contact the office to register. Fechas para el Taller, Teología de Matrimonio 2017: Abril 8, Junio 24, Agosto 12, Octubre 14 y Diciembre 9. Las fechas pueden cambiar. Llame a la oficina para inscribirse.

3 SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 3 12 DE FEBRERO, 2017 Vayan y Formen Discípulos Just as we are one in the Body of Christ, we must remember that we are one with other parishes in our archdiocese. Once a year, each of us is asked to make a commitment to support the work of our programs and ministries that provide services that no one parish could provide on its own. Please experience the joy of giving and join us as we work to continue God s work of spirituality, formation and education by contributing to the Diocesan Services Fund. Help us attain our parish goal of $31,000.00! Así como somos uno en el Cuerpo de Cristo, debemos recordar que somos uno con otras parroquias en nuestra arquidiócesis. Una vez al ano, cada uno de nosotros recibe la petición de hacer un compromiso para apoyar la labor de nuestros programas y ministerios que proveen servicios que una sola parroquia no podría proveer por si sola. Por favor experimenten la alegría de dar y únanse a nosotros en nuestra labor para continuar la obra de Dios de espiritualidad, formación y educación contribuyendo al Fondo de Servicios Diocesanos. Ayúdenos a obtener la meta de nuestra parroquia de $31, Take the Gospel home with you! Share a conversation with the family on the car ride home or at dinner tonight. We speak God s wisdom...which none of the rulers of this age knew; for, if they had known it, they would not have crucified the Lord of glory. Whose wisdom do we speak? Ours or God s? Do we trust in His wisdom and plan? We should never rely solely on our own knowledge but instead should always trust in the divine wisdom of God. Living in this way, we must be humble. That means that we should lean on the wisdom of God and know that everything we have is a gift from God-- including our intellect and abilities, our possessions, and our families. Today s Second Reading says that they would not have crucified Jesus if they d have had divine wisdom. But the people only thought of themselves and crucified Jesus. Sadly, we also act like those people of Jesus day when we treat others poorly, even though we know they are made in God s image and likeness. Christ is in them. We have the option to choose God s wisdom or to only follow our own desires. The First Reading says, Before man are life and death, good and evil, whichever he chooses shall be given to him. We have the free will to choose to follow God or follow the world and crucify Him. It s our decision. Let s pray to choose our Lord, God of the Universe! Traiga el Evangelio a casa! Comparta una conversación con la familia por el viaje a casa o durante la cena. Predicamos una sabiduría divina...ninguno de los que dominan este mundo la conoció, porque, de haberla conocido, nunca hubieran crucificado al Señor de la gloria. Cuya sabiduría hablamos? La nuestra o la de Dios? Confiamos en Su sabiduría y Su plan? Nunca debemos apoyarnos en nuestra sabiduría, sino que tenemos que confiar siempre en la sabiduría divina de Dios. En vivir de esta manera, debemos ser humildes. Esto significa que debemos apoyarnos en la sabiduría del Señor y saber que todo lo que tenemos es don de Dios-- incluyendo nuestra inteligencia y habilidades, nuestras cosas materiales, y nuestras familias. La Segunda Lectura de hoy dice que no habrían crucificado a Jesús si tuvieran la sabiduría divina. Pero la gente solo pensaba en sí mismo y así crucificaron a nuestro Señor. Nosotros también hacemos eso hoy cuando tratamos mal a las otras personas-- imágenes y semejanzas de Dios. Cristo está dentro de ellos. Tenemos la opción de escoger la sabiduría de Dios o seguir nuestras propios deseos solamente. La Primera Lectura dice, Delante del hombre están la muerte y la vida; le será dado lo que él escoja. Nosotros tenemos la libre albedrío de escoger seguir al Señor o seguir al mundo y crucificarlo. Es nuestra decisión. Qué escojamos nuestro Señor, Dios del Universo! Let us imitate the attitude of Jesus toward the sick: he takes care of everyone, He shares their suffering and opens their hearts to hope. La Divina Providencia Imitemos la actitud de Jesus hacia los enfermos: El cuida a todos, comparte sus sufrimientos y abre el corazón a la esperanza

4 SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 4 FEBRUARY 12, 2017 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA Saturday, February 11: 5:30pm Fidel Balderas David & Maria Gutierrez 7:30pm Maria de Refugio Suarez Alfredo Hector Flores Sunday, February 12: 9:00am Enrique Gonzalez Maria Luisa Morales 11:00am Frank Trevino Phillip P. Reyna 1:00pm Ramon Ramos Javier Casas Tuesday, February 13: 8:30am Javier Casas Jaime Downing Wednesday, February 14: 6:30pm Marcelo Sanchez SI Maria M. Arana Thursday, February 15: 8:30am SI Carmen M Alvarez Dr. Thomas Nguyen - Deceased SI - Special Intention PRAYERS FOR THE SICK/ORACION PARA LOS ENFERMOS Please pray for the well being of: Elsa Salazar, Olga Morales, Celia Mercado & Belia Cavazos Names will be posted for 3 consecutive weeks once a year. Los nombres serán publicados durante 3 semanas consecutivas, una vez al año. T HIS WEEK AT RESURRECTION E STA SEMANA EN LA RESURRECCIÓN Monday, February 13: 6:30pm Home and School Sweetheart Dance...GYM 6:00pm Rosary...Church 6:30pm RCIA...Admin Bldg 7:00pm Confirmation Y2...RM 204, 205 Tuesday, February 14: 8:30am School Mass...Church 5:45pm Sacramental Prep Group...Youth Bldg 6:00pm Pastoral Council Mtg...Admin Bldg 7:30pm Choir (7:30pm) Practice...Church Wednesday, February 15: 9:30am Legion of Mary.....Rectory 6:00pm Rosary...Church 6:30pm Mass (Spanish)...Church 6:30pm Knights of Columbus...GYM 7:00pm Grupo de Oración...Church 7:00pm Confirmation Y1...Admin Bldg, Youth Bldg Thursday, February 16: 8:30am Mass...Church 5:45pm MS Sacramental Prep Group...GYM 6:30pm MS Youth Group...GYM 7:00pm Confirmation Y2...Rm 205 7:30pm Holy Hour...Church Friday, February 17: 10:00am Legion of Mary (Spanish) Rectory Saturday, February 18: 8:00am School STEPS FOR STUDENTS...Co-Cathedral Downtown 4:00pm - 5:00pm Confessions...Church 5:30pm Vigil Mass......Church 6:45m - 7:15pm Confessions...Church 7:30pm Vigil Mass (Spanish).Church Sunday, February 19: 9:00am Mass (Spanish) Church 9:00am Faith Formation...School 11:00am Mass (English) Church 1:00pm Mass (Spanish) Church To request a bulletin announcement or to reserve a facility, please church@rcchouston.org or call the office at Bulletin Deadline: Fridays by Noon, one week in advance PRAYERS FOR THE DECEASED / ORACIONES POR LOS DIFUNTOS Eternal rest grant unto them, O Lord. - And let the perpetual light shine upon them. Please pray for the repose of the soul of Michael A. Lopez, Diane Garcia & Lauren Danielle Rocha and for the consolation of the family. The names of our recently deceased will be posted for a month. Los nombres de nuestros recién fallecidos serán publicados durante un mes. BAPTISMS / BAUTISMOS English Classes: March 6 & 13, 6:15pm Admin. Bldg. 2 nd floor Both classes are required. Please register at the church office. Please do not bring children to class. Thank you. Clases en Español: 2 y 9 de marzo 2017, 6:15pm Admin. Bldg. 2 do Piso Se requiere la asistencia en las dos clases. Favor de registrarse en la oficina. Se les pide no traer a los niños a la clase. Gracias. You may view this bulletin online at Readings for the Week of February 13-19, 2017 Monday: Gn 4:1-15, 25; Ps 50:1, 8, 16bc-17, 20-21; Mk 8:11-13 Tuesday: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Ps 29:1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mk 8:14-21 Wednesday: Gn 8:6-13, 20-22; Ps 116:12-15, 18-19; Mk 8:22-26 Thursday: Gn 9:1-13; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mk 8:27-33 Friday: Gn 11:1-9; Ps 33:10-15; Mk 8: :1 Saturday: Heb 11:1-7; Ps 145:2-5, 10-11; Mk 9:2-13 Sunday: Lv 19:1-2, 17-18; Ps 103:1-4, 8, 10, 12-13; 1 Cor 3:16-23; Mt 5:38-48 B USINESS ADVERSTING - PUBLICIDAD DE NEGOCIO Interested in advertising on back of the bulletin? Estas interesado en publicar en la parte posterior del boletín? Call J.S. Paluch, Have you thought about including Resurrection Catholic Community in your will? A pensado en incluir a la Comunidad de Resurrección en su testamento?

5 SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 5 12 DE FEBRERO, 2017 STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente: "As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace" (1 Pt 4:10). ALTAR FLOWERS / FLORES PARA EL ALTAR The Altar Flowers for this weekend, February 11 12, 2017 were generously donated by Diana Lopez IN CELEBRATION OF: Christina E. Medrano $12, Your offering of as little as one hour s wage will help us meet our daily needs, if everyone does their part. Su ofrenda de tan sólo una hora de su salario nos ayudará a alcanzar nuestras necesidades diarias, si cada uno hace su parte. Improvement Fund / Reparaciones: $ School Support / Apoyo Escolar: $47.00 Candles / Velas: $59.00 Flowers / Flores: $22.00 Feb Please utilize the offertory envelopes you receive in the mail or put your envelope number on your check. This insures accurate accounting of your contributions. Por favor utilice los sobres de ofrenda que se reciben en el correo o poner su número de sobre en su cheque. Esto asegura una contabilidad exacta de sus contribuciones. KNIGHTS OF COLUMBUS The Knights of Columbus Council #15796 is hosting a Casino Trip February 18, 2017 We will board the bus at 7:30am at Resurrection and return by 7:00pm. For more information contact: Ralph Tamayo at or Mario Rodriguez Year to Date Actual $9, $256, Budget/Presupuesto $12, $396, Total -$2, $140, Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! Rev. Oscar Dubón, Pastor odubon@rcchouston.org 915 Zoe St, Houston, TX Fax Parish Office Hours: Closed Saturday-Monday Tuesday - 9:30am-4:30 pm Wednesday-Friday 8:00am - 4:30 pm Office of Evangelization & Catechesis: Carmen Valdez oec@rcchouston.org Weekday English Mass: 8:30am on Tuesday & Thursday Weekday Spanish Mass: 6:30pm on Wednesday & Friday* *La Divina Providencia In Honor of the Blessed Virgin Mary ~1st Saturday: 8:30am Bilingual Mass Vigil Mass (Saturday): 5:30pm (English) 7:30pm (Spanish) Sunday Mass: English: 11:00 am Spanish: 9:00 am 1:00 pm EUCHARISTIC ADORATION A DORACION AL SANTISIMO Every Wednesday: 9:00 am - 5:00 pm Thursday Holy Hour 7:30-8:30pm CONFESSIONS Wednesday: 5:00 pm - 6:00 pm Saturday 4:00 pm -5:00 pm 6:45 pm -7:15 pm ROSARY Monday: 6:00 pm (English) Wednesday: 6:00 pm (Spanish) Misión La Divina Providencia 7913 Munn St., Houston, Misa dominical en español: 3:00 pm 6:30 pm los viernes

6 SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 6 Welcome to Resurrection Catholic Community! If you desire to become a registered member, please contact the office at Adoration / Adoración Adoration of the Blessed Sacrament Adoración Eucarística Wednesdays / Cada Miércoles 9:00AM - 5:00PM Holy Hour - Hora Santa Thursdays / Cada Jueves 7:30PM - 8:30PM Legion of Mary / Legión de María The Legion of Mary invites you to open your doors to our Blessed Mother. If you would like to welcome her in your home, please contact the church office at The Legion of Mary (English) regularly meet every Wednesday at 9:30am in the rectory conference room. La Legión de María (Español) se reúne todos los viernes a las 10:00 If you or someone you know is limited (temporary or permanent) to participate in Sunday Mass and would like to receive the Communion, please contact the parish office to arrange a visit from the Legion of Mary. Church Office / Oficina de la Iglesia, AROUND THE DIOCESE / ALREDEDOR DE LA DIOCESIS F EBRUARY 12, 2017 Bienvenido a la Comunidad Católica de la Resurrección! Si a usted le gustaría ser miembro de la Resurrección por favor comuníquese a la oficina al

7 SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 7 12 DE FEBRERO, 2017 RCC School News Calling all alums from Resurrection Catholic School. Looking for former students and graduates from the class of 2006 and earlier to serve as advocates for the Cobos Legacy Luncheon. Please contact Dr. Michele Sabino at msabino@rcchouston.org or for more information. VÉâÜáx 5 W ÇÇxÜ With Fr. Oscar 5 Course Dinner for you and 5 of your friends prepared & served by Fr. Oscar Dubon. All proceeds from the drawing will be used for tuition assistance and after school enrichment programs. $100 per chance. Limited number of chances. For more information contact Michele Sabino at or msabino@rcchouston.org Cena de 5 Platos para usted y 5 de sus amigos preparado y servido por el Padre Oscar Dubon. Todas las ganancias de la rifa serán utilizados para la asistencia con la matricula y programas de enriquecimiento. $100 por posibilidad Numero limitado de posibilidades. Para mas información, llame a Michele Sabino al o msabino@rcchouston.org Congratulations to our Spelling Bee Winners 1st-2nd: Jameson Valdez, Samantha Banda and Jonnathan Herebia 3rd-5th: Clarissa Banda, Ava Gutierrez and Andres Lazalde Congratulations to Resurrection Catholic School for being the recipient of a $40,000 grant from the Charity Guild of Catholic Women, a service organization whose mission is the sanctification of its members under the patronage of the Immaculate Heart of Mary through the practice of the spiritual and corporal works of mercy and the practice of charity by rendering assistance to children of need in the Greater Houston Area, regardless of race or creed. Mrs. Felicia Nichols, principal and Fr. Oscar Dubon, pastor, accepted the award on behalf of the students, faculty and parents. The grant will be used to upgrade the security system for the School. In her remarks, Mrs. Nichols emphasized the essential correlation between a child s sense of safety and positive learning outcomes and expressed extreme gratitude for this important gift to the School. SECOND ANNUAL AWARD LUNCHEON Honoring Deacon Al Prescott, Stephen and Elaine White, Founders of Prince of Peace, Sister Parish Relationship Committee Benefiting Resurrection Catholic School Thursday, May 4, :30AM - 1:00PM February 18, 2017 SUPPORT Resurrection Catholic School & REGISTER TODAY Middle School: Alonzo Guel, Daniel Garcia and Jon Rodriguez