Instrucciones de reparación para la. Quinta rueda JSK 36

Transcripción

1 Instrucciones de reprción pr l Quint rued JSK 36

2 Introducción Índice Ls quints rueds son elementos de seguridd en l unión de vehículos rticuldos y están (en lgunos píses) sujetos homologción. Nuestro mnul de reprción dee servirle como put pr l reprción correct de nuestrs quints rueds. El uso de piezs de recmio de JOST es imprescindile. Culquier lterción posterior invlid l grntí y l homologción CE. El mnejo y el montje, sí como los dtos de crg dmisile de l quint rued se descrien por seprdo en sus prospectos respectivos. Norms de seguridd 4 2 Búsqued de verís 5 3 Herrmients estándr/especiles y productos uxilires 6 3. Herrmients estándr Herrmients especiles Productos uxilires 6 4 Trjos de reprción 4. Desmontje y montje del cllete 4.2 Desmontje y montje de l rticulción 4.3 Visión de conjunto del mecnismo de cierre Desmontje y montje del mecnismo de cierre Desmontje y montje del gtillo de seguridd 4.6 Desmontje y montje de l rticulción en el vehículo 4. Comproción de desgste/ Límites de desgste 4.8 Control de funcionmiento Ajuste del mecnismo de cierre 4 5 Piezs de recmio pr el modelo JSK36D/DV 5 6 Indicciones pr l eliminción de residuos 6 ZDE /2 3

3 Norms de seguridd Al mnejr quints rueds y vehículos se plicn ls norms de seguridd exigids en el pís correspondiente (p. ej., l Berufsgenossenschft [mutulidd de ccidentes profesionles] en el cso de Alemni). Se deen respetr ls correspondientes indicciones de seguridd incluids en el mnul de instrucciones del vehículo y el semirremolque. 4 ZDE /2

4 2 Búsqued de verís Averí Cus Remedio L quint rued no cierr. L quint rued no se puede rir. L quint rued no se mntiene en disposición de engnche.. El king pin está demsido lto. 2. L plc del king pin no está niveld, de hí un juste erróneo del king pin. 3. Gncho de cierre deformdo. 4. Mntenimiento deficiente. 5. Muelle dole defectuoso. 6. Plnc y/o mnill deformdos.. El semirremolque no está niveldo o está jo tensión. 2. Deficiencis en el mntenimiento, dños en el gncho de cierre o en el pestillo de cierre, o reglje incorrecto del cierre.. Gncho de cierre deformdo. 2. Muelle de trcción defectuoso. 3. Deficiencis en el mntenimiento. pr. L plc del king pin dee estr l mism ltur o más j, 5 mm prox., que l quint rued. pr 2. Cmir l plc del king pin. Desvición permitid de l plnitud 2 mm. pr 3. Cmir el gncho de cierre SK 489. pr 4. Ponerlo en funcionmiento y engrsrlo. pr 5. Cmir el muelle dole SK 25-. pr 6. Sustituir/enderezr l plnc SK 2-25 y/o l mnill SK 295- o SK pr. Descrgr el cierre de l quint rued. pr 2. L quint rued se puede rir l fuerz de l siguiente mner: rir el seguro. Girr l mnill hci delnte, tirr de ell tnto como se pued y mntenerl en est posición. Con yud de un segund person y un rr, golper en l zon codd de l plnc SK 2-25 desde el ldo opuesto de l quint rued pr soltr el pestillo. El loqueo se puede soltr tmién tornillndo el tornillo de reglje, p. ej. SK A continución, eliminr ls deficiencis en el mntenimiento, compror/ reprr los dños en ls piezs de cierre y reglr de nuevo el mecnismo de cierre (vése el cp.. 4.9). pr. Cmir el gncho de cierre SK 489. pr 2. Cmir el muelle de trcción SK 84. pr 3. Limpir y volver engrsr l zon de cierre. Movimiento entre l quint rued y el semirremolque (choques).. L rticulción tiene demsid holgur. 2. El mecnismo de cierre tiene demsid holgur. pr. Cmir el mnguito de gom SK si está desgstdo (vése el cp. 4.2). pr 2. Compror el king pin y sustituirlo si hy desgste. En el cso de que con un king pin de dimensiones excts hy todví holgur, justr el mecnismo de cierre (vése el cp. 4.9). En el cso de que no se solucione, sustituir el gncho de cierre SK 489 o el nillo de desgste SK 25-9 (sólo en el modelo DV). ZDE /2 5

5 3 Herrmients estándr/especiles y productos uxilires 3. Herrmients estándr SW SW9 SW24 SW SW 8 SW SW SW 24 SW 3 SW 24 SW 3 Nm 5 mm 5 gr. 6- mm JSK36 WKZG 3.2 Herrmients especiles SK 22- J 99/2 Ø 65 mm x mm 3.3 Productos uxilires Grs pr crgs elevds (EP) con MoS2 o ditivo de grfito, p.ej., BP L2 M BP HTEP Grs de plicción múltiple M Esso Shell Retinx AM Turmogergrese B2, de l empres Lucon ( 6 ZDE /2

6 4 Trjos de reprción Hy que sustituir siempre ls piezs desgstds, dñds o rots. No se pueden relizr! solddurs de reprción. Trs finlizr l reprción, hy que engrsr el cierre del coplmiento completo y compror su funcionmiento. Los números de posición de ls ilustrciones indicds se refieren l listdo de piezs de recmio del cpítulo 5. Se dee seguir el orden lfético pr llevr co los psos de trjo de ls ilustrciones (p. ej.,, c). El montje se reliz en el orden contrrio l seguido en el desmontje. Ls indicciones pr el montje se señln con un romo en el número de l ilustrción o en l mism ilustrción. Los pres de priete indicdos en ls ilustrciones son necesrios pr el posterior montje. Se deen respetr oligtorimente los pres de priete indicdos. 4. Desmontje y montje del cllete 5 gr. 6- mm Nm SW9 2 SW24 8 Nm 5 2 J 99/2 2 c JSK36/2 5 gr. 9 5 JSK36/ 4.2 Desmontje y montje de l rticulción JSK/45 Desmontr l quint rued del vehículo trctor, y colocrl y coplrl en l mes de montje SK gr. 6 ø 65 mm 5 JSK36/ gr. 3 2 JSK/39 ZDE /2

7 4 Trjos de reprción 4.3 Visión de conjunto del mecnismo de cierre JSK36/3 4.4 Desmontje y montje del mecnismo de cierre El gncho de cierre y el nillo de desgste sólo se pueden montr y desmontr con el muelle dole (9) desengnchdo. Existe peligro de sufrir lesiones. 2 9 SW SW SW 24 JSK36/5 SW 3 JSK36/4 8 ZDE /2

8 4 Trjos de reprción 3 8 D d c d c 5 JSK36/6 JSK36/ Primero pretr l tuerc lmend (8) y después volver flojrl medi vuelt. Asegurr l tuerc lmend (8) con un psdor. 4 8 SW DV 4 Nm M4 2 Nm 2 2 JSK36/9 JSK36/ 9 DV JSK36/2 JSK36/8 DV M 4 6 D 3 JSK36/ JSK36/3 ZDE /2 9

9 4 Trjos de reprción DV 4.6 Desmontje y montje de l rticulción en el vehículo 9 5 gr. 6- mm c JSK36/3 SW9 4.5 Desmontje y montje del gtillo de seguridd Nm JSK36/6 2 Nm 24 3 Nm SW 24 SW SW J 99/2 JSK36/ JSK36/4 3 5 gr. 6 ø 65 mm 5 JSK36/28 4 Nm SW9 5 gr. 6- mm 5 6 c c c Nm 2 JSK36/8 ZDE /2

10 4 Trjos de reprción 4. Comproción de desgste/límites de desgste 4 D 5 mm 5 mm,5-9 mm Si se lcnz el límite de desgste, se dee cmir el componente correspondiente (vése el cpítulo 4.4) y/o repsr l piez de poyo del king pin. 2 3,5-33,5 mm JSK/4 L distnci entre l punt del pestillo y el cnto lterl de l piez de poyo del king pin no dee exceder 24 mm cundo se h reprdo el engnche y el king pin tiene ls dimensiones excts. 5 mx. 24 mm JSK36/2 5 mm -3 mm 49-5,8 mm 84-82,5 mm < 5 mm JSK36/29 Si se lcnz el límite de desgste, se dee cmir el king pin. 3 D 3 +,5 JSK36/2 L rticulción puede tener un holgur de 5 mm como máximo. Levntr l pltform con un plnc de montje pr comprorlo. 5 mm 38, +,3 JSK36/9 Si l piez de poyo del king pin está desgstd, se dee reprr l superficie de poyo en un rdio de 3 mm medinte recrgs por solddur y un cdo preciso. ZDE /2

11 4 Trjos de reprción mm 5 mm 6 5 mm JSK36/24 El grosor del mteril en l prte superior de l pltform es de 8 mm. L quint rued dee cmirse si el grosor del mteril en lgún lugr de l quint rued es inferior 4 mm. Sin emrgo, en l zon exterior (5 mm de ncho) está permitido un grosor mínimo de 2mm. Instrucciones de mntenimiento pr los crros desplzles tipo JSK SL de JOST JSK36/22 Estdo inicil del mecnismo de cierre L quint rued está cerrd correctmente si hy un distnci de mm como mínimo entre el orde de seguridd y el orde interior de l pltform. Si l distnci es inferior mm, dee comprorse si l mnill () y l plnc (6) están deformds. 9 5 mm 2 mm JSK36/23 Límite de desgste del mecnismo de cierre El mecnismo de cierre está desgstdo si l distnci entre el ojo de cojinete de l plnc y el nervio de tope es de mm. No es posile relizr justes posteriores del mecnismo de cierre. 6 mm JSK/83 Si l quint rued está desgstd en un crro desplzle, podrá cmirse si el grosor de pred de los clletes (2) es de mm mín. por cd ldo ntes de cmir l pltform. Se dee engrsr l superficie de contcto de los clletes con grs pr crgs elevds (EP) ntes del montje. 2 ZDE /2

12 4 Trjos de reprción 4.8 Control de funcionmiento 5 mm min. 6 mm Al desengnchr el semirremolque se deerá elevr el cnto de engnche l menos 6 mm. El control se reliz si el cuello del king pin A (nuevo) presion sore l punt del pestillo B y l mnill se mntiene en el sentido de l flech. Si l distnci es menor de 6 mm, se deerá compror el desgste y ls deformciones de l plnc (6), l mnill () o el pestillo de cierre (4). B A 6 B 4 A JSK36/25 ZDE /2 3

13 4 Trjos de reprción 4.9 Ajuste del mecnismo de cierre 5 mm 4 SW 24 5 gr. SW JSK36/26 Aflojr l contrtuerc hexgonl (4). Destornillr el tornillo de reglje (4) hst que y no esté en contcto con el tope del pestillo de cierre (4). Golper ligermente l mnill () pr segurrse de que el pestillo de cierre (4) se encuentr en l posición finl o volver engnchr el semirremolque. Con l mnill () gird hci delnte, volver girr el tornillo de reglje (4) hci l derech hst que choque con l punt del pestillo y l mnill () comience moverse en l dirección del orificio. Pr el juste del juego ásico de,3 mm, seguir girndo hci l derech el tornillo de reglje (4) otr vuelt y medi y segurrlo con l contrtuerc hexgonl (4) pr que no se muev. 4 ZDE /2

14 5 Piezs de recmio pr el modelo JSK36D/DV JSK36/2 Pos. Designción Nº de f./ Oservción Nº de pedido Gncho de cierre SK Muelle de trcción SK 84 3 Perno Modelo D SK Perno Modelo DV SK Pestillo de cierre SK Perno de cierre completo SK Plnc SK 2-25 Mnill hst nº f. xx83xxxxxx prtir nº f. xx89xxxxxx SK 295- SK Tornillo hexgonl completo SK 53 9 Muelle dole SK 25- Anillo de desgste Modelo DV SK 25-9 Tornillo cilíndrico Modelo DV SK Psdor hst nº f. xx83xxxxxx SK 9 3 Mosquetón hst nº f. xx83xxxxxx SK Tornillo de reglje hst nº f. 9883xxxx prtir nº f. 9884xxxx SK 2-44 SK Cllete () BH 2 mm SK Cllete (2) BH 5 mm SK Cllete (3) BH 85 mm SK Cllete (6) BH 225 mm SK Cllete, modelo con 4 gujeros (sólo piez de recmio) SK Mnguito de gom completo SK Bulón de cojinete con pos hst nº f. xx83xxxxxx SK Psdor hst nº f. xx83xxxxxx SK Bulón de cojinete con posición 2 prtir de nº f. xx89xxxxxx SK Tornillo hexgonl completo prtir de nº f. xx89xxxxxx SK Tpón de cierre JS Tornillo hexgonl completo prtir de nº f. xx89xxxxxx SK Esling elástic complet prtir nº f. xx89xxxxxx SK Gtillo completo prtir de nº f. xx89xxxxxx SK Mnill SK Plnc de seguridd SK Cle metálico completo SK Tornillo hexgonl completo SK Psdor de fijción.3.2 Pos. Kits de reequipmiento Nº de f./ Oservción Nº de pedido 25 Extensión de l mnill con pos SK Piezs de recmio pr el modelo D/DV Cntidd Cntidd Piezs de recmio sólo pr el modelo DV ZDE /2 5

15 6 Indicciones pr l eliminción de residuos Los componentes empledos pr el montje se componen de mteris vlioss que son reciclles. Ests mteris pueden clsificrse en frcciones de mteriles de plástico, gom y metles. L identificción de plásticos y gom se reliz de cuerdo con l recomendción VDA 26 (Unión de l Industri Automovilístic). Antes de l eliminción se deerán limpir el ceite y l grs dheridos ls piezs. 6 ZDE /2

16 Siemensstrße 2, D Neu-Isenurg, Telefon , Fx , ZDE /2