Conjunto de Herramientas para la Incidencia

Transcripción

1 ROOTS 1+2 ROOTS Cojuto de Herramietas para la Icidecia SEGUNDA EDICIÓN ROOTS: Recursos que promueve Oportuidades Orgaizacioales de Trasformació y Socializació

2 ROOTS 1 y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Seguda edició Por Joaa Watso Editora y jefa de proyecto: Hele Gaw Coeditora: Alice Kee Coordiadora de la traducció: Hele Machi Caricaturas: Bill Crooks, Mosaic Creative Traducció: Elísabeth Frías Revisió de la traducció: María del Pilar Gáñez y Marcela Sariego Diseño: Agradecemos a las siguietes persoas por sus aportes: Tom Baker, Stephe Brow, Graham Gordo y a todo el persoal y los asociados de Tearfud que compartiero sus estudios de caso y participaro de la prueba de campo de la seguda edició. Puede cosultar la lista completa de colaboradores e la cotraportada iterior. Además, os gustaría agradecer a Missio Alliace (Misió Aliaza) su geerosa cotribució fiaciera para esta publicació. La primera edició, de Graham Gordo, fue publicada e 2002 e dos tomos: Bases para eteder la defesoría y Accioes prácticas e defesoría. Los siguietes so otros títulos de la serie ROOTS: ROOTS 3 Auto-evaluació de capacidades. Ua herramieta evaluativa para orgaizacioes que les permite idetificar sus ecesidades co respecto al fortalecimieto de capacidades. ROOTS 4 Costrucció de la paz e uestras comuidades. Cotiee apredizajes derivados de estudios de caso co asociados de Tearfud que ha estado ivolucrados e la promoció de la paz y de la recociliació e comuidades. ROOTS 5 Gestió del ciclo de proyectos. Estudia el proceso de plaificar y gestioar proyectos usado el ciclo de proyecto. Describe herramietas de plaificació, como el aálisis de ecesidades y capacidades, y el aálisis de las persoas o partes iteresadas, y muestra co claridad el proceso para desarrollar u marco lógico. ROOTS 6 Recaudació de fodos. Demuestra cómo desarrollar ua estrategia de recaudació de fodos y cotiee ideas para ayudar a las orgaizacioes a diversificar su base de fiaciamieto. ROOTS 7 La participació del iño. Destaca la importacia de icluir a los iños y las iñas e la vida comuitaria y e la plaificació, la implemetació y la evaluació de proyectos. ROOTS 9 Cómo reducir el riesgo de desastres e uestras comuidades. Estudia u proceso deomiado Evaluació Participativa del Riesgo de Desastres que permite a las comuidades cosiderar las ameazas a las que se efreta, sus vulerabilidades, sus capacidades y cómo puede tomar medidas para reducir el riesgo de desastres. ROOTS 10 Cómo dirigir ua orgaizació. Estudia los pricipios y temas de goberabilidad, de maera que las orgaizacioes pueda mejorar su estructura guberativa o establecer u cuerpo directivo, si es que aú o tiee uo. ROOTS 11 Cómo asociarse co la iglesia local. Estudia la maera e que las orgaizacioes cristiaas puede trabajar más estrechamete co las iglesias locales. ROOTS 12 Gestió de recursos humaos. Estudia las políticas y prácticas relacioadas co las persoas que trabaja para ua orgaizació. Icluye iformació sobre la selecció, cotratació, y la gestió y el desarrollo del persoal. ROOTS 13 Sosteibilidad ambietal. Les muestra a las orgaizacioes de desarrollo cómo ser más ambietalmete sosteibles y cómo respoder eficazmete a problemas ambietales, tales como el cambio climático y la degradació ambietal. Todos estos títulos está dispoibles e español, fracés, iglés y portugués y puede descargarse desde el elace: Todas las citas bíblicas está tomadas de La Sata Biblia, Nueva Versió Iteracioal NVI Derechos de autor 1999 de Biblica, Ic. Usadas co autorizació. Todos los derechos reservados a ivel mudial. Tearfud 2015 Cualquier parte de este libro puede ser copiada, reproducida o adaptada por idividuos como parte de su propio trabajo o co fies de capacitació, siempre que las partes reproducidas o sea distribuidas co fies de lucro y que se recoozca debidamete a Tearfud. Las caricaturas puede ser copiadas si es para utilizarse e el cotexto de ua capacitació e icidecia. Para otros usos del material, icluyedo la reproducció de caricaturas e otros cotextos, debe obteerse el permiso de Tearfud. Acogemos co agrado cometarios sobre uestras publicacioes y os ecataría saber cómo usted ha utilizado este libro. Pógase e cotacto co osotros usado la iformació de cotacto que figura más abajo. ISBN Hay dispoible u registro de catalogació e publicació (CIP, por sus siglas e iglés) de la Biblioteca Britáica. Publicado por Tearfud. Ua compañía limitada por garatía. Obra beéfica registrada.º (Iglaterra y Gales) Obra beéfica registrada.º SC (Escocia) Tearfud es ua agecia cristiaa de asistecia y desarrollo que trabaja e la formació de ua red mudial de iglesias locales para ayudar a erradicar la pobreza. Tearfud, 100 Church Road, Teddigto, TW11 8QE, Reio Uido Tel.: +44 (0) publicatios@tearfud.org Sitio web: Para cosultar otros recursos sobre icidecia, visite: Tambié podrá cosultar material complemetario, como diapositivas e PowerPoit para uso e talleres y ua guía para hacer icidecia utilizado el Iteret y los teléfoos móviles e:

3 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Cojuto de Herramietas para la Icidecia Seguda edició por Joaa Watso Tearfud 2015 i

4 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Nuca temas hablar co fraqueza a favor de la hoestidad y la verdad y la compasió, y e cotra de la ijusticia y la metira y la codicia. Si la gete e todo el mudo lo hiciera, esto cambiaría el plaeta Tierra. William Faulker ii RECURSOS ROOTS DE TEARFUND

5 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Ídice Material iformativo Acerca de este libro Cómo utilizar este libro Abreviaturas iv v vii viii PARTE UNO Setado los cimietos para la icidecia 1 Secció A El qué, dóde y quié de la icidecia 3 Secció B El porqué de la icidecia 19 Secció B1 Reducció de la pobreza y otras motivacioes 19 Secció B2 Poder y política 29 Secció B3 Los fudametos bíblicos 43 PARTE DOS Accioes prácticas e icidecia 57 Secció C Visió geeral del Ciclo de Icidecia 59 Secció D Etapa 1 del Ciclo de Icidecia 67 Idetificació de temas 67 Secció E Etapa 2 del Ciclo de Icidecia 83 Secció E1 Ivestigació y aálisis Descripció geeral 83 Secció E2 Ivestigació y aálisis Partes iteresadas 103 Secció F Etapa 3 del Ciclo de Icidecia 119 Secció F1 Plaificació Itegració 119 Secció F2 Plaificació Riesgos, iquietudes y desafíos 139 Secció G Etapa 4 del Ciclo de Icidecia 151 Secció G1 Acció Cómo cabildear 151 Secció G2 Acció Cómo movilizar a las persoas 161 Secció G3 Acció Cómo utilizar los medios de comuicació 171 Secció G4 Acció Cómo utilizar los derechos humaos 181 Secció G5 Acció Cotextos políticos difíciles 193 Secció H Etapa 5 del Ciclo de Icidecia 211 Moitoreo, revisió, evaluació y apredizaje 211 Apédices Apédice 1 Explicació de los métodos de los ejercicios 225 Apédice 2 Sugerecias de juegos de aimació 227 Apédice 3 Ejemplos de programas de talleres 230 Apédice 4 Lecturas adicioales 234 Lista de ejercicios 238 Tearfud 2015 iii

6 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Material iformativo PARTE UNO Setado los cimietos para la icidecia SECCIÓN A Herramieta 1 Defiicioes de icidecia 10 Herramieta 2 Para las persoas, co las persoas o 11 por parte de las persoas? Herramieta 3 La pirámide de la icidecia 12 Herramieta 4 Los roles de u defesor 13 Herramieta 5 Lista de verificació de pricipios de 14 bueas prácticas Secció B1 Herramieta 6 Defiicioes de pobreza 25 Herramieta 7 Cómo sopesar los beeficios y las 26 desvetajas Secció B2 Herramieta 8 Tipos de poder 34 Herramieta 9 Tabla de aálisis de poder 35 Herramieta 10 Gráfico del espacio político 36 Secció B3 Herramieta 11 Aputes: La pleitud de la salvació 50 Herramieta 12 Aputes: La justicia y la compasió 51 de Dios Herramieta 13 Aputes: Motivacioes bíblicas 52 para hacer icidecia Herramieta 14 Aputes: Jesús el defesor 53 PARTE DOS Accioes prácticas e icidecia Secció C Herramieta 15 El Ciclo de Icidecia 61 Herramieta 16 Cuestioario de evaluació de 62 capacidades para hacer icidecia Secció D Herramieta 17 Diagrama de flujos de idetificació 75 de temas Herramieta 18 Árbol de problemas / árbol de solucioes 76 Herramieta 19 Lista de verificació de criterios para 78 la selecció de temas Secció E1 Herramieta 20 Percepcioes de la iformació 92 Herramieta 21 Aálisis cotextual 93 Herramieta 22 Marco de capacidades, redició de 94 cuetas y capacidad de respuesta Herramieta 23 Marco de políticas y prácticas 96 Herramieta 24 Marco de idetificació de recursos 97 Secció E2 Herramieta 25 Matriz de mapeo de partes iteresadas 109 Herramieta 26 Matriz de aliados y opositores 111 Herramieta 27 A favor y e cotra de la icidecia 112 cojuta Herramieta 28 Lista de verificació de icidecia 113 colaborativa Secció F1 Herramieta 29 Lista de verificació de plaificació 128 de la icidecia Herramieta 30 Modelo lógico de icidecia 129 Herramieta 31 Marco lógico de icidecia 130 Herramieta 32 Marco de plaificació de mesajes 132 de icidecia Herramieta 33 Hoja de trabajo de plaificació 133 de actividades Herramieta 34 Diagrama de flujos de idicadores 134 de icidecia Secció F2 Herramieta 35 Aálisis de riesgos de icidecia 146 Herramieta 36 Gráfico de mitigació de riesgos 148 de icidecia Secció G1 Herramieta 37 Cómo sacar el mayor provecho de 157 ua reuió de cabildeo Herramieta 38 Destrezas para cabildear 159 Secció G2 Herramieta 39 Métodos para movilizar a las persoas 168 Herramieta 40 Bueas prácticas e la movilizació 169 de las persoas Secció G3 Herramieta 41 Mesajes e medios de comuicació 178 escritos Herramieta 42 Mesajes e medios de comuicació 179 orales Secció G4 Herramieta 43 Pregutas relevates al abordar u caso 188 relacioado co los derechos humaos Herramieta 44 Sistemas de derechos humaos 189 iterguberametales o regioales Herramieta 45 Lista de verificació de tratados 190 iteracioales de derechos humaos Secció G5 Herramieta 46 Diagrama de flujos de cotextos 205 políticos difíciles Herramieta 47 Criterios de evaluació de cotextos 206 políticos difíciles Herramieta 48 Lista de verificació de preparació y 207 accioes e cotextos políticos difíciles Secció H Herramieta 49 Registro de moitoreo y revisió 220 de datos Herramieta 50 Cuestioario para evaluar la icidecia 221 iv RECURSOS ROOTS DE TEARFUND

7 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Acerca de este libro Por qué esta actualizació? El Cojuto de Herramietas para la Icidecia de Tearfud es utilizado por los miembros del persoal, los asociados y otras orgaizacioes. Es uo de los libros más populares de la serie ROOTS (Recursos que promueve Oportuidades Orgaizacioales de Trasformació y Socializació). Siedo ta popular, por qué esta ueva edició? Cuado se redactó la primera edició de este cojuto de herramietas e el año 2002, etoces titulada Maual de Defesoría, fue ua publicació pioera e el sector; la primera de su clase. Desde aquel etoces la práctica de icidecia ha cambiado, se ha adaptado y ha evolucioado e todo el sector. Hoy e día, los miembros de persoal y asociados de Tearfud cueta co más experiecia y coocimietos; se ha apredido leccioes, el pesamieto ha evolucioado y se ha dado u crecimieto expoecial e el uso de los medios sociales y digitales. Sigue siedo el objetivo de Tearfud que este cojuto de herramietas sea fácil de compreder y utilizar como ua guía itroductoria e itegral a la teoría y la práctica de la icidecia. Tearfud todavía quiere posibilitar que los miembros del persoal, los asociados y otras orgaizacioes compreda la pertiecia de la icidecia y quiere equiparlos co las destrezas y la cofiaza para hacer icidecia. Qué se ha cambiado? El cojuto de herramietas preseta ua estructura simplificada. Esto se fudametó e cometarios de los miembros del persoal, los asociados y otras orgaizacioes que maifestaro la ecesidad de teer material educativo más detallado y de hacer ua separació más clara etre las herramietas y los ejercicios. Por tato, cada secció ahora icluye: Notas del facilitador que abarca los putos más importates e formato de preguta y respuesta; Herramietas que está diseñadas para ser autóomas, pero que tambié puede utilizarse para repartirse como material iformativo e talleres de capacitació; Ejercicios de capacitació, diseñados para aplicar lo que se ha apredido y para utilizar las herramietas e talleres de capacitació, co istruccioes claras sobre cómo facilitarlos. El coteido del cojuto de herramietas tambié ha sufrido cambios. Se ha elimiado los materiales redudates y rara vez utilizados, se ha icluido uevos materiales y se ha mejorado alguos materiales dode hacía falta, como las seccioes sobre plaificació, moitoreo y evaluació. Se ha mateido los materiales populares, apreciados y úicos, icluyedo la secció sobre los fudametos bíblicos para la icidecia, tema cubierto por muy pocos recursos. Los estudios de caso ahora se ecuetra itercalados e todo el material, para ilustrar la forma e que los asociados de Tearfud ha aplicado la teoría. El maual está dispuesto e u orde lógico, ofreciedo ua clara visió geeral y orietació acerca de la icidecia, co base e las pregutas clave: Qué? Dóde? Quié? Por qué? y Cómo? Los dos libros que coforma la primera edició ha sido combiados para formar u solo libro co dos partes: La Parte Uo abarca la teoría: Setado los cimietos para la icidecia. La Parte Dos abarca la práctica: Accioes prácticas e icidecia. Tearfud 2015 v

8 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia A quié está dirigido? Y fialmete El cojuto de herramietas está dirigido a los miembros del persoal y los asociados de Tearfud y a otras orgaizacioes, icluyedo orgaizacioes de carácter religioso, orgaizacioes de la sociedad civil, iglesias locales, comuidades locales y ONG locales y acioales que trabaja co iglesias y comuidades. Es pertiete para ellos si está cotemplado implemetar u proyecto o programa de icidecia, itetado itegrar la icidecia e u proyecto o programa de asistecia y desarrollo más amplio o si quiere u efoque más sistemático, estratégico y eficaz e sus proyectos y programas de icidecia actuales. Aquellas persoas que o tega experiecia e icidecia, o que tega ua experiecia limitada e esta materia, se beeficiará del efoque de esta edició, que pasa revista de los pricipios básicos de la icidecia. Aquellas persoas que tega algo de experiecia o iterés e la icidecia podrá utilizar el maual para repasar sus coocimietos y reovar la cofiaza. Las orgaizacioes y redes co icumbecia para desarrollar las capacidades de hacer icidecia ecotrará ua abudacia de recursos que les ayudará a fortalecer y empoderar a otros. Cualquier persoa que sea facilitadora, capacitadora, asesora, gestora de coocimietos, estratega o plaificadora e materia de icidecia e su orgaizació o red podrá utilizar el cojuto de herramietas para dirigir talleres y otras sesioes de apredizaje. Tearfud agradece a todos los miembros del persoal y asociados que, e el pasado y e el presete, ha ofrecido cometarios, ha compartido leccioes apredidas y ha ayudado a desarrollar bueas prácticas de icidecia. Si ellos, esta ueva edició o hubiera sido posible. Queremos ver que se haga redir cuetas a persoas ifluyetes ecargadas de adoptar decisioes, que se aborde las causas subyacetes de la pobreza y que se haga justicia para las persoas que se ecuetra e situació de pobreza, vulerables y margiadas. Por lo que esperamos que este cojuto de herramietas les ofrezca a sus usuarios u uevo etedimieto sobre la pertiecia de la icidecia e su trabajo y los equipe co las destrezas y la cofiaza para poerse maos a la obra y hacerse oír. OBSERVACIÓN: El cojuto de herramietas ofrece el puto de vista de Tearfud sobre asutos tales como poder, política, teología, plaificació y evaluació. A pesar de que esto ha sido sopesado cuidadosamete y está basado e la experiecia, es vital que los asociados de Tearfud y otras orgaizacioes llegue a sus propias coclusioes sobre estos temas detro de su cotexto particular. vi RECURSOS ROOTS DE TEARFUND

9 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Cómo utilizar este libro Por qué u cojuto de herramietas? Diferetes métodos de apredizaje Los cojutos de herramietas está diseñados para ser flexibles y ofrecerle opcioes al usuario. No so libros de texto académicos, guías técicas i mauales de istruccioes. Imagíese ua caja de herramietas propiamete dicha. Podría coteer u martillo, ua llave, u destorillador, alicates y otras herramietas útiles. Se ecesita herramietas diferetes para distitos proyectos y programas de costrucció; alguas se utiliza mucho y otras, pocas veces. Lo mismo ocurre co este cojuto de herramietas para la icidecia. Está lleo de materiales, herramietas y ejercicios útiles. Distitos materiales, herramietas y ejercicios será pertietes para distitos proyectos y programas de icidecia. El usuario tiee que empezar por abrirlo para descubrir lo que hay detro y luego ser selectivo, utilizado las herramietas que sea apropiadas para el cotexto o etoro, e lugar de itetar utilizarlas todas a la vez. Cada secció es idepediete, por tato, los usuarios puede seleccioar las seccioes que sea más apropiadas para las ecesidades de su orgaizació. No obstate, es acosejable completar la Parte Uo ates de pasar a la Parte Dos. Cubrir ua secció podría tardar desde ua hora hasta u día, depediedo del ivel de detalle requerido. El cojuto de herramietas puede utilizarse: como u taller de capacitació itesivo de cico días, que tega como fi establecer los lieamietos de ua estrategia de icidecia; como u taller de capacitació itesivo de dos o tres días, que abarque meos detalle y requiera u posterior seguimieto; e el trascurso de u período de tiempo, e sesioes de capacitació más cortas a itervalos clave, dado tiempo e medio para aplicar el apredizaje y reportar sobre los avaces; e sesioes de apredizaje de grupos de estudio, ua vez a la semaa o al mes, e las que se estudie ua secció a la vez; por idividuos que quiera compreder los pricipios fudametales de la icidecia para beeficio propio. No olvide cotextualizar Cuado se utilice como base para u taller de capacitació, el aprovechamieto que pueda hacerse de este cojuto de herramietas depederá del maejo que de él tega la persoa que imparta el taller y su capacidad para cotextualizarlo. El facilitador debe tomarse el tiempo para leer las seccioes pertietes del cojuto de herramietas, compreder la teoría y familiarizarse co las herramietas y los ejercicios. Co frecuecia, para realizar alguos ejercicios, el facilitador deberá hacer pregutas para que los participates comparta sus coocimietos y experiecias co los demás. Los ejercicios iteractivos, tales como las represetacioes de roles y los juegos, so populares y eficaces y deberá ser icluidos, siempre que sea posible. El facilitador tambié debe compreder el/los cotexto/s e los que trabaja los participates y escoger actividades y ejemplos que sea particularmete pertietes. Ecotrar o crear estudios de caso apropiados para complemetar los que se ecuetra e este libro puede servir para retratar los problemas más importates de u modo origial. Los ejemplos de programas icluidos e el Apédice 3 está diseñados para ayudar a los facilitadores a plaificar los talleres de capacitació, pero sólo so u puto de partida. El proceso completo de aprederse la teoría e implemetarla podría tomar de tres meses a dos años, depediedo de ua gra variedad de factores, tales como el tema de icidecia que se esté abordado, el cotexto político, el tipo de persoas e el grupo y la experiecia previa e icidecia. Tearfud 2015 vii

10 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Abreviaturas ACNUR Oficia del Alto Comisioado de las Nacioes Uidas para los Refugiados (la agecia para los refugiados de la ONU) ARV Atirretrovirales DELP Documeto de estrategia de lucha cotra la pobreza DFID Departmet for Iteratioal Developmet (Miisterio de Desarrollo Iteracioal del Reio Uido) DUDH Declaració Uiversal de Derechos Humaos ONG Orgaizació o guberametal ONGI Orgaizació o guberametal iteracioal ONU Orgaizació de las Nacioes Uidas RDC República Democrática del Cogo SIDA Sídrome de Imuodeficiecia Adquirida VIH Virus de Imuodeficiecia Humaa viii RECURSOS ROOTS DE TEARFUND

11 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia PARTE uo Setado los cimietos para la icidecia La Parte Uo sieta los cimietos para el trabajo e icidecia. Es ua secció teórica que itroduce alguos coceptos y pricipios importates sobre la icidecia. Abarca el qué, dóde, quié y por qué de la icidecia mietras que la Parte Dos explica el cómo. Tearfud

12 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Erradicar la pobreza o es u acto de caridad, es u acto de justicia. Nelso Madela 2 RECURSOS ROOTS DE TEARFUND

13 Secció A El qué, dóde y quié de la icidecia El qué, dóde y quié de la icidecia La Secció A ofrece u aálisis de qué es la icidecia y de lo que implica. Cosidera los distitos efoques de icidecia que puede adoptarse, las diversas situacioes e las que puede ocurrir la icidecia y alguos de los roles de u defesor. Notas del facilitador Herramietas Ejercicios de capacitació Esta secció explora ua serie de pregutas y respuestas. Los facilitadores de los talleres de capacitació debe estar familiarizados co este material. Qué es la icidecia? 4 Cuál es el objetivo de la icidecia? 5 Qué implica la icidecia? 7 Cuáles so los pricipales efoques de icidecia? 7 Dóde se lleva a cabo la icidecia? 8 Quié puede hacer icidecia? 9 Qué so bueas prácticas e icidecia? 9 Esta secció preseta herramietas que puede ayudaros a aplicar uestro apredizaje de u modo práctico. E u taller de capacitació, puede repartirse como material iformativo. HERRAMIENTA 1: Defiicioes de icidecia 10 HERRAMIENTA 2: Para las persoas, co las persoas o por parte de las persoas? 11 HERRAMIENTA 3: La pirámide de la icidecia 12 HERRAMIENTA 4: Los roles de u defesor 13 HERRAMIENTA 5: Lista de verificació de pricipios de bueas prácticas 14 Esta secció describe ejercicios de capacitació iteractivos que puede ser utilizados co grupos para poder compreder a fodo los temas plateados y practicar la aplicació de las herramietas presetadas. Los ejercicios so ideales para ser utilizados e u taller de capacitació. EJERCICIO 1: Cómo compreder la icidecia 15 EJERCICIO 2: Niveles de icidecia 15 EJERCICIO 3: Cómo compreder lo que hace los defesores 16 EJERCICIO 4: Cómo recoocer las bueas prácticas 16 EJERCICIO 5: Bueas prácticas e acció 17 Tearfud

14 SECCIÓN A Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Setado los cimietos para la icidecia Secció A Notas del facilitador Qué es la icidecia? La palabra icidecia tiee diferetes sigificados para diferetes persoas e diferetes cotextos. Las persoas etiede la icidecia segú sus experiecias, su visió del mudo, su idioma y su cultura. Alguas persoas cosiderará la icidecia como algo beeficioso, pero otras persoas quizás haya teido malas experiecias y la cosiderará como algo que debe evitarse. Supoer que otra persoa etiede lo que es la icidecia del mismo modo e que la etedemos osotros a veces puede llevar a malos etedidos, por lo que es importate poer e claro ua defiició comú. No existe ua úica iterpretació correcta de la palabra icidecia. Tearfud defie icidecia como: Iflueciar las decisioes, políticas y prácticas de las persoas ifluyetes ecargadas de adoptar decisioes para abordar las causas subyacetes de la pobreza, lograr justicia y apoyar el bue desarrollo. E alguos cotextos es riesgoso hablar sobre icidecia y e alguos idiomas o existe ua palabra equivalete. E estas situacioes puede ser apropiado ecotrar ua frase alterativa que tega el mismo sigificado e ese cotexto específico. Por ejemplo: Iflueciar a los ecargados de adoptar decisioes Promover la justicia Ispirar el cambio Defeder los derechos humaos Compromiso Forjar aliazas costructivo estratégicas Diálogo persuasivo Promover la trasformació social Cambiar las políticas y prácticas Para obteer más iformació, cosulte la HERRAMIENTA 1: Defiicioes de icidecia. 4 RECURSOS ROOTS DE TEARFUND

15 SECCIÓN A El qué, dóde y quié de la icidecia Cuál es el objetivo de la icidecia? La icidecia o se trata simplemete de despertar la cociecia acerca de u tema, u problema o ua situació. Más bie se trata de itetar lograr cambios e las políticas, las prácticas, los sistemas, las estructuras, las decisioes y las actitudes que provoca la pobreza y la ijusticia, e beeficio de las persoas que vive e situació de pobreza. A veces o se cueta co leyes i políticas y es ecesario formularlas. La icidecia e este caso implica abogar por que se cree ua ueva ley o formule ua política. Estudio de caso Liberia La Asociació de Evagélicos de Liberia (AEL, por sus siglas e iglés), u asociado de Tearfud, es coocida por su trabajo e agua y saeamieto. Juto co otras orgaizacioes o guberametales (ONG), asociados e desarrollo, la sociedad civil, agecias de las Nacioes Uidas (ONU), el sector privado y miisterios del gobiero, redactaro el marco de ua política acioal para asegurar que, por ley, los ciudadaos tuviera acceso a agua potable y limpia, y a istalacioes de saeamieto mejoradas. La política buscaba que todas las partes iteresadas hiciera lo siguiete: establecer y fortalecer la capacidad istitucioal del sector de agua y saeamieto; asegurar equidad y ua provisió priorizada del servicio; desarrollar u sistema de moitoreo; mejorar los mecaismos de fiaciació. Siguiero varios meses de cabildeo y de pedir que el marco de la política fuera aprobado, hasta que fialmete el Presidete lo firmó. Este respaldo le dio a la AEL y a otros actores e el sector u pla de acció claro, el cual, co la respuesta coordiada de otros actores, dio como resultado u aumeto e los esfuerzos por mejorar las istalacioes de agua y saeamieto para los ciudadaos de Liberia. A veces se cueta co leyes o políticas, pero estas podría ser ijustas o o fucioar adecuadamete y debe ser cambiadas. E este caso, la icidecia implica pedir que la ley o política sea emedadas o revisadas. Estudio de caso Tailadia Siam Care, u asociado de Tearfud, estaba preocupado por el estigma asociado co el hecho de que se revelara el estado de VIH de los iños e los registros de vacuació. Las palabras VIH positivo se estampaba e la primera págia y las madres quería que se respetara la privacidad de sus hijos. Si embargo, si se destruía los libros se perdería importates registros de vacuació, desarrollo ifatil y salud. Siam Care, juto co otras ONG, diseñó u uevo formato para los libros de vacuació que o revelaba el estado de VIH de los iños. Tambié orgaizaro u semiario para el Miisterio de Salud Pública y presetaro el problema y el uevo formato que estaba propoiedo. El Miisterio formó u comité (que icluía ONG) para estudiar el problema y el uevo formato fue aprobado. A veces podría haber ua buea ley o política, pero ecesita ser aplicadas. E este caso, la icidecia implica pedir que la ley o política sea implemetadas. Tearfud

16 SECCIÓN A Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Setado los cimietos para la icidecia Estudio de caso Camboya La trata de iños etre Camboya y Tailadia es u gra egocio, a pesar de que hay leyes de protecció de la ifacia. U asociado de Tearfud, decidido a asegurar que se cumpliera las leyes, llevó a alguos fucioarios del gobiero de Camboya a cruzar la frotera y etrar a Tailadia para ser testigos de las codicioes e las que estaba viviedo los iños víctimas de la trata. Trabajaro co comuidades e iglesias para despertar la cociecia sobre las leyes cotra la trata. Tambié aimaro a los fucioarios del gobiero, a las autoridades froterizas y a otras persoas a cumplir co sus resposabilidades de hacer respetar la ley. Ahora, cuado los iños está e riesgo de ser traficados, muchas persoas sabe cómo hacer cumplir las leyes. Los mismos iños sabe cómo obteer ayuda. Se ha establecido u ambiete de cofiaza etre los diversos fucioarios que tiee la resposabilidad de hacer cumplir la ley. Los icumplimietos de la ley ocurre cada vez co meos frecuecia. A veces hay ua buea ley o política, pero so implemetadas de u modo que es ijusto o discrimiatorio. E este caso, la icidecia implica abogar por ua mejor implemetació. Estudio de caso Ruada La Aliaza de Iglesias Evagélicas [Alliace des Eglises Evagéliques, AEE] es u asociado de Tearfud que trabaja co iños huérfaos cuyos padres ha fallecido a causa de efermedades relacioadas co el SIDA, y co hogares ecabezados por u iño e Ruada. Los miembros de la AEE dirige varias iiciativas, icluyedo u taller de costura y u taller de carpitería dode los iños recibe capacitació y vede sus artículos. La autoridad fiscal de Ruada ordeó que estas iiciativas pagara sus impuestos (lo cual o podía costear) o dejara de fucioar. La AEE, como uo de los asociados e estas iiciativas, utilizó su tamaño y sus cotactos para coordiar ua reuió co el Miisterio de Asutos Sociales. E la reuió explicaro que las persoas que estaba trabajado e las iiciativas era ya sea huérfaos o miembros de hogares ecabezados por u iño y que, por tato, debería estar exetos de pagar impuestos y el Miisterio estuvo de acuerdo. A veces o hay ley i práctica y es simplemete ua cuestió de cambiar actitudes. E este caso, la icidecia implica abogar por que se cambie las actitudes o prácticas. Estudio de caso Idia Las autoridades locales de Delhi o estaba dispuestas a proporcioar servicios públicos a los barrios margiales por varias razoes. Asha, u asociado de Tearfud, estaba llevado a cabo trabajo e salud y desarrollo comuitario e los barrios margiales. E ese etoces, los propietarios e los barrios margiales tomaba todas las decisioes acerca de lo que ocurría e los barrios. Co frecuecia se igoraba las ecesidades de las persoas e mayor situació de pobreza. Por tato, Asha forjó relacioes co los propietarios y les demostró que se debería promover el desarrollo del barrio margial y la provisió de servicios. Tambié movilizó a grupos de mujeres para que compartiera sus motivos de preocupació co las autoridades locales. Como resultado, muchos de los grupos obtuviero acceso a putos de obteció de agua y a servicios de saeamieto y de salud. A veces hay ua ley o política que so adecuadas, pero el gobiero ameaza co cambiarlas. E este caso, la icidecia busca bloquear la ameaza de cambio y mateer la ley o política actuales. 6 RECURSOS ROOTS DE TEARFUND

17 SECCIÓN A El qué, dóde y quié de la icidecia Qué implica la icidecia? Idepedietemete de cómo defiamos icidecia, por lo geeral, implica: INFLUENCIAR A LAS PERSONAS INFLUYENTES y educar a los ecargados de adoptar decisioes respecto a su resposabilidad de defeder los derechos de las persoas e situació de pobreza, vulerables y oprimidas. Promueve la redició de cuetas y puede servir para equilibrar las relacioes de poder. HACERSE OÍR Y COMUNICARSE presetado u mesaje claro, fudametado e pruebas y dirigido a quiees puede lograr cambios. EMPODERAR A QUIENES NO TIENEN PODER para que se covierta e sus propios agetes de cambio. Ayuda a quiees se siete idefesos a eteder su propio poder. Puede fortalecer la sociedad civil. BUSCAR JUSTICIA para las persoas e situació de pobreza, vulerables, oprimidas o que so tratadas ijustamete. UN PROCESO ORGANIZADO que es plaificado y estratégico, e lugar de estar basado e evetos aislados. Tiee como objetivo lograr u resultado determiado, pero tambié es flexible y a veces impredecible. PREGUNTAR POR QUÉ? hasta que descubramos las causas subyacetes de la pobreza y de la ijusticia. SER DECIDIDO, idetificado los cambios que queremos lograr y a las persoas que puede proporcioarlos. UN PROPÓSITO CLARO que busque aliviar la pobreza y desafiar la ijusticia al cambiar los sistemas, las estructuras, las políticas, las decisioes, las prácticas y las actitudes que provoca pobreza e ijusticia. La icidecia puede abordar casos idividuales de pobreza e ijusticia por ejemplo, hacer campaña para liberar a persoas que ha sido ecarceladas ijustamete. Tambié puede tratarse de asutos estructurales de pobreza e ijusticia por ejemplo, hacer campaña para cacelar deudas o mejorar las ormas del comercio mudial. MÉTODOS de comuicació del MENSAJE CABILDEO DEFENSORES Y ALIADOS DESPERTAR LA CONCIENCIA MOVILIZACIÓN ENCARGADOS DE ADOPTAR DECISIONES MEDIOS DE COMUNICACIÓN El objetivo geeral es lograr cambios e políticas o prácticas específicas de los ecargados de adoptar decisioes e beeficio de las persoas e situació de pobreza, vulerables y oprimidas. Cuáles so los pricipales efoques de icidecia? Hay tres efoques pricipales: icidecia para las persoas, co las persoas y por parte de las persoas e situació de pobreza, vulerables y oprimidas. Muchas iiciativas de icidecia utiliza los tres efoques e diferetes mometos. Icidecia para las persoas Puede hacerse icidecia e ombre de comuidades afectadas por ua situació, por parte de persoas y orgaizacioes que o está directamete afectadas, icluyedo miembros del persoal y partidarios de orgaizacioes e países desarrollados. Esta opció debe ejercerse e cosulta y co la participació de las comuidades afectadas. Este tipo de icidecia es útil e situacioes e las que las comuidades afectadas o pueda hacerse oír, Tearfud

18 SECCIÓN A Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Setado los cimietos para la icidecia quizás debido a que sieta temor o porque sea peligroso. Tambié fucioa cuado los defesores hace icidecia co ecargados de adoptar decisioes que está distaciados de las comuidades afectadas, quizás e el tiempo o físicamete; por ejemplo, cuado ua orgaizació o guberametal iteracioal (ONGI) participa co la ONU e el tema del cambio climático. Icidecia co las persoas Puede hacerse icidecia por colaboració, etre comuidades afectadas por ua situació y quiees o está directamete afectados, icluyedo miembros del persoal y partidarios de orgaizacioes e países desarrollados. Esta opció fucioa cuado ambas partes hace icidecia sobre los mismos problemas o problemas similares y cuado hay u firme compromiso co las comuidades afectadas. De lo cotrario, se corre el riesgo de que las persoas exteras a las comuidades afectadas domie el proceso de icidecia, particularmete si tiee más poder, diero, estatus o coocimietos. Icidecia por parte de las persoas Las comuidades directamete afectadas por ua situació puede hacer icidecia. Si es adecuado, quiees o está directamete afectados, icluyedo miembros del persoal y partidarios de orgaizacioes e países desarrollados, puede desempeñar u rol e desarrollar las capacidades y dar apoyo a las comuidades afectadas de modo que ellas pueda ser sus propias defesoras. Esta opció fucioa cuado las comuidades afectadas está e la mejor posició para hacerse oír respecto a ua situació. Por lo geeral, es u efoque que ofrece empoderamieto y es más sosteible. Si hay algua participació de persoas exteras a las comuidades afectadas, estas debe ser cuidadosas de o cotrolar el proceso i ifluir e el resultado. Para obteer más iformació, cosulte la HERRAMIENTA 2: Para las persoas, co las persoas o por parte de las persoas? Podría ser apropiado utilizar ua mezcla de los tres efoques de icidecia e diferetes mometos durate el proceso de icidecia. Las orgaizacioes de desarrollo que apoya los pricipios de la participació y el empoderamieto deberá teer como objetivo que las persoas que está viviedo e situació de pobreza empreda la icidecia ellas mismas y se covierta e agetes de cambio e su zoa local. No obstate, debido a riesgos o a la falta de destrezas y coocimietos, hacer icidecia para las persoas que está viviedo e situació de pobreza puede que sea la úica opció al iicio. Dóde se lleva a cabo la icidecia? La icidecia puede llevarse a cabo e todos los iveles de la toma de decisioes: iteracioal, regioal, acioal, provicial, de distrito y comuitario. E la mayoría de los casos, es ecesaria e todos los iveles, porque las decisioes que se toma e u ivel afecta a las persoas e otro ivel. Las decisioes e los iveles altos afecta a las persoas e los iveles bajos, mietras que las accioes que se toma e los iveles bajos puede determiar las políticas e los iveles más altos. Por ejemplo: El cambio climático es u problema que impacta a las comuidades e situació de pobreza a ivel local. No obstate, las egociacioes acerca del cambio climático se lleva a cabo a ivel iteracioal. Las decisioes resultates de esas egociacioes determia las políticas guberametales a ivel acioal. La implemetació de esas políticas se lleva a cabo a ivel provicial y de distrito. Por tato, para este tema, se puede hacer icidecia e cada ivel para asegurarse de dar respuesta a los impactos del cambio climático. Es importate recoocer las itercoexioes etre los iveles, icluso si ua comuidad u orgaizació sólo lleva a cabo icidecia e uo de los iveles. E muchas partes del mudo, la iglesia está presete e todos los iveles y, por tato, tiee u rol clave que desempeñar e hablar abiertamete a favor de la justicia y e tratar de lograr cambios. La iglesia tiee la vetaja estratégica de poseer coocimietos y mateer relacioes a ivel local así como elaces co estructuras regioales y acioales. Para obteer más iformació, cosulte la HERRAMIENTA 3: La pirámide de la icidecia. 8 RECURSOS ROOTS DE TEARFUND

19 SECCIÓN A El qué, dóde y quié de la icidecia Quié puede hacer icidecia? Alguas persoas cosidera la icidecia como ua actividad profesioal que úicamete puede llevar a cabo uas pocas persoas e ombre del resto de la població. A veces, se la asocia co abogados o políticos. Se la cosidera como algo que implica efretamieto, e lugar de algo que implica colaboració; pero este es u cocepto erróeo de lo que es la icidecia. Cualquier persoa afectada o iteresada e u asuto, u problema o ua situació puede ser defesora. No es u requisito poseer cualificacioes especiales. Los defesores asume diferetes roles depediedo del cotexto. Alguos de los roles icluye represetar, acompañar, empoderar, mediar, servir de ejemplo, egociar, trabajar e red, cabildear, movilizar, presetar peticioes y lograr pactos. Para obteer más iformació, cosulte la HERRAMIENTA 4: Los roles de u defesor. Qué so bueas prácticas e icidecia? Como ya hemos visto, la icidecia puede hacerse para quiees está afectados, co quiees está afectados o por parte de quiees está afectados por ua situació. Cada efoque podría ser válido e ciertas situacioes. Idepedietemete del efoque que se asuma, existe ciertos pricipios de bueas prácticas que debe aplicarse. Redició de cuetas La redició de cuetas e icidecia tiee que ver co recoocer y asumir la resposabilidad de los mesajes, las decisioes y las accioes. Debemos redir cuetas a todos quiees está iteresados y está afectados por la situació. Legitimidad La legitimidad e icidecia tiee que ver co asegurar que el defesor tega la autoridad para hacer icidecia. U defesor legítimo está ivolucrado, iteresado o afectado por el asuto o tiee ua geuia razó para hacer icidecia e ombre de otra persoa. Participació La participació e icidecia tiee que ver co ivolucrar a todas las persoas iteresadas e el asuto o afectadas por el mismo. Tiee que ver co cosultar y colaborar para asegurarse de que todo el que desee participar tega la oportuidad de ser icluido e el trascurso del proceso de icidecia. Represetació La represetació e icidecia tiee que ver co asegurarse de que, cuado se haga icidecia e ombre de otras persoas, los putos de vista de esas persoas sea tomados e cueta co precisió y de maera justa e todas las etapas del proceso de icidecia. Tiee que ver co comuicarse co las persoas afectadas para asegurarse de que esté de acuerdo co los mesajes, las decisioes y las accioes de icidecia llevados a cabo e su ombre. Seguir estos pricipios ayuda a los defesores a evitar la tetació de apresurarse a hacer trabajo e icidecia e ombre de otras persoas cuado podría hacerlo e colaboració co ellas, o e alguos casos, hacer posible que ellas lo haga por sí mismas. Para obteer más iformació, cosulte la HERRAMIENTA 5: Lista de verificació de pricipios de bueas prácticas. Tearfud

20 Material iformativo SECCIÓN A El qué, dóde y quié de la icidecia HERRAMIENTA 1 Defiicioes de icidecia Existe muchas defiicioes de icidecia. Las defiicioes oficiales o so las úicas correctas. A cotiuació podemos ver la defiició de Tearfud, juto co otras: Iflueciar las decisioes, políticas y prácticas de las persoas ifluyetes ecargadas de adoptar decisioes para abordar las causas subyacetes de la pobreza, lograr justicia y apoyar u bue desarrollo. La promoció de u mesaje o proceder específicos co el fi de iflueciar o cotribuir al desarrollo y la implemetació de políticas públicas que alivie las causas y cosecuecias de la pobreza. Tearfud Oxfam GB La icidecia pública tiee que El proceso de iflueciar a los verse como la defesa y promoció de la ecargados clave de adoptar decisioes justicia, que implica efretar estratégica y a los líderes de opiió (idividuos y y públicamete las causas de cualquier orgaizacioes) para lograr cambios e ijusticia cotra los pobres, logrado ifluir las políticas y prácticas e beeficio de las pacíficamete etre las persoas co poder persoas e situació de pobreza. de decisió para que establezca, cumpla o cambie leyes, políticas, procedimietos o prácticas que solucioe determiada La ifluecia ijusticia social. Para Paz y Esperaza la ActioAid orgaizada de los icidecia pública se fudameta e el ecargados de madato bíblico de hacer justicia. adoptar decisioes. La icidecia es el madato bíblico de hablar e ombre de los oprimidos e la sociedad. Paz y Esperaza, Perú Viva Evagelical Fellowship of Zambia U proyecto, programa o efoque programático que iteta abordar las causas estructurales y sistemáticas de la pobreza al cambiar las políticas, los sistemas, las prácticas y las actitudes que perpetúa la desigualdad y deiega los derechos humaos. Hablar abiertamete co el fi de iflueciar las políticas, las decisioes, las actitudes y el comportamieto de quiees está e el poder e ombre de, y juto co, las persoas e situació de pobreza y margiadas para poder lograr cambios sociales, políticos y ecoómicos positivos y perdurables. World Visio Iteratioal Uited Missio to Nepal 10 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Tearfud 2015

21 Material iformativo SECCIÓN A El qué, dóde y quié de la icidecia HERRAMIENTA 2 Para las persoas, co las persoas o por parte de las persoas? Cuádo escoger esta opció Vetajas Desvetajas Icidecia PARA quiees está afectados por ua situació Cuado o exista respeto por el Estado de derecho, la democracia o los derechos humaos e el cotexto de comuidades afectadas. Cuado los ecargados de adoptar decisioes está distaciados, e el tiempo o físicamete, de las comuidades afectadas y las comuidades afectadas ha coferido legitimidad a los defesores. + Los defesores podría teer acceso más rápido a los ecargados de adoptar decisioes y a otras persoas ifluyetes y mayor posibilidad de iflueciarlos. + Los defesores posiblemete corra meos riesgo, porque está distaciados de las situacioes de riesgo o peligro que podría estar experimetado las comuidades afectadas. + Los defesores tiee bue acceso a iformació sobre el cotexto geeral. - Co frecuecia los problemas so idetificados por terceros. - Es posible que o se cosulte adecuadamete co las comuidades afectadas durate el proceso de icidecia. - Quizás o se busque ua amplia gama de putos de vista y cualquier diferecia e los putos de vista podría igorarse o o recoocerse. - La icidecia tiede a ser dirigida úicamete hacia los ecargados de adoptar decisioes oficialmete. - Los defesores quizás o icremete la capacidad de actuar de los grupos locales. Icidecia CON quiees está afectados por ua situació Cuado quiees está directamete afectados y quiees o está afectados hace icidecia sobre el mismo asuto o sobre asutos similares. Cuado es beeficioso para todas las partes que exista colaboració etre ellas. Cuado exista el deseo de desarrollar las capacidades para la icidecia o icremetar el acceso a los ecargados de adoptar decisioes para las comuidades directamete afectadas por la situació. + Las comuidades afectadas idetifica los problemas. + Se comparte la plaificació, los recursos y la toma de acció. + Los defesores que o está directamete afectados puede orgaizar y movilizar a persoas ajeas a la situació para hacer icidecia. + Desarrolla las capacidades, habilidades y destrezas de icidecia de quiees está afectados por ua situació. + Icremeta el acceso de las persoas e comuidades e situació de pobreza y afectadas a los ecargados de adoptar decisioes. + Estimula la colaboració y crea ua poderosa voz e cojuto para mejorar la situació. - Los defesores que o está directamete afectados podría itetar tomar el cotrol, domiar la ageda y abusar de las diámicas de poder (icluyedo diero, estatus y coocimietos). - Los defesores directamete afectados podría termiar tomado parte e actividades de primera líea decididas y orgaizadas por defesores que o está directamete afectados. - Puede ser más leta debido a que todas las partes debe poerse de acuerdo. Icidecia POR quiees está afectados por ua situació Cuado existe el deseo de desarrollar las capacidades para la icidecia o de icremetar el acceso de los defesores directamete afectados por la situació a los ecargados de adoptar decisioes. + Las comuidades afectadas idetifica los problemas. + Ofrece empoderamieto, porque las persoas e comuidades e situació de pobreza y afectadas so sus propios agetes de cambio. + Los defesores está e la mejor posició para juzgar cualquier posició de mutuo acuerdo que podría requerirse. + Los defesores podría ser capaces de corregir los desequilibrios de actuales estructuras de poder ijustas. + Desarrolla las capacidades para la icidecia de quiees está afectados por ua situació. + Icremeta la cociecia de las posibilidades de hacer icidecia. - El acceso a los recursos y a la iformació es más limitado. - Los defesores podría carecer de las destrezas y de los coocimietos al comiezo. - Podría requerir aportes exteros importates al comiezo. - Terceros podría itetar cotrolar el proceso o ifluir e el resultado. - Los cambios e las leyes, las políticas o las prácticas podría tardar más e lograrse. - Implica posibles mayores riesgos para los defesores (particularmete e cotextos políticos difíciles). Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Tearfud

22 Material iformativo SECCIÓN A El qué, dóde y quié de la icidecia HERRAMIENTA 3 La pirámide de la icidecia Los diferetes iveles de icidecia Iteracioal 1 Deuda iteracioal, cambio climático, ormas de comercio mudial, edeudamieto, comercio de armas, flujos de asistecia humaitaria Regioal 2 Coflicto regioal, políticas comerciales trasacioales, migració Nacioal 3 Salud, educació, libertad de expresió, libertad religiosa, represetació política, derechos sobre la tierra, derechos de los trabajadores Provicial 4 Asigació de presupuesto guberametal, plaificació de comicios Autoridad de distrito/local 5 Provisió de asistecia de salud y educació, asigació de tierras, ifraestructura de trasporte Comuidad/aldea 6 Acceso a asistecia de salud, acceso a educació, el rol de la mujer, el rol de los iños, acceso a trabajadores e el área de desarrollo agrícola La icidecia se lleva a cabo e muchos iveles. Varía de acuerdo co el problema y co los tipos de grupos implicados. Las decisioes que se toma e u ivel afecta a las persoas e otro ivel. Por tato, para lograr u cambio perdurable es ecesario hacer icidecia e todos los iveles. Por ejemplo, u gobiero acioal podría estar gastado diero e pagar la deuda iteracioal. Esto sigifica que o puede asigar presupuesto al gobiero provicial para ivertir e educació. Por tato, la autoridad local o puede cumplir su rol de proporcioar educació a todo iño e edad de escuela primaria. E este caso, el trabajo e icidecia debe estar dirigido al ivel de autoridad local, provicial, acioal e iteracioal. Esto se debe a la relació etre el tema de educació primaria para todos y el tema de la deuda iteracioal. Las persoas que vive e situació de pobreza sufre los efectos de las decisioes que se toma e los iveles más altos. No obstate, ellas y sus defesores (e el caso de o ser ellas mismas) puede cambiar estas decisioes iflueciado a los ecargados de adoptar decisioes e los iveles más altos. E muchos países, la iglesia está presete e todos los iveles y, por tato, se ecuetra e ua posició estratégica para provocar cambios. Por ejemplo, puede coectar a las persoas que vive e situació de pobreza co persoas e el poder. 12 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Tearfud 2015

23 Material iformativo SECCIÓN A El qué, dóde y quié de la icidecia HERRAMIENTA 4 Los roles de u defesor U defesor asumirá diferetes roles depediedo de los objetivos. A cotiuació se muestra alguos posibles roles: Posibles roles de u defesor ROL CARACTERÍSTICA Represetar Hablar e ombre de las persoas Acompañar Hablar co las persoas Empoderar Capacitar a las persoas para que hable por sí mismas Mediar Facilitar la comuicació etre las persoas y los ecargados de adoptar decisioes Servir de ejemplo Demostrar ua política o práctica a la gete o a los ecargados de adoptar decisioes Negociar Cosultar co u ecargado de adoptar decisioes para resolver u asuto Trabajar e red Reuir a persoas para hablar cojutamete Cabildear Persuadir a u ecargado de adoptar decisioes para que haga algo Movilizar Aimar a las persoas a actuar para iflueciar a u ecargado de adoptar decisioes Lograr pactos Alcazar acuerdos sobre u asuto específico CLAVE Defesor Grupo objetivo / ecargados de adoptar decisioes / persoas que está e el poder Quiees está afectados por ua situació Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Tearfud

24 Material iformativo SECCIÓN A El qué, dóde y quié de la icidecia HERRAMIENTA 5 Lista de verificació de pricipios de bueas prácticas Legitimidad Redició de cuetas Los defesores ha recoocido y asumido la resposabilidad por los mesajes y las accioes de icidecia? Los defesores y las comuidades afectadas (si so diferetes) se idetifica co la iiciativa de icidecia? Los defesores les ride cuetas de sus mesajes y accioes de icidecia a las comuidades afectadas? Los defesores tiee autoridad para hacer icidecia? Los defesores está ivolucrados o iteresados e el tema o está afectados por el mismo, o tiee ua geuia razó para hacer icidecia e ombre de otra persoa? Los defesores tiee claro la base sobre la cual tiee derecho a hacer icidecia? Los defesores está comprometidos a largo plazo co el tema y co las persoas ivolucradas? Los defesores se ha asegurado de que adie haya sido margiado e la toma de decisioes durate el proceso de icidecia? Represetació Participació Todas las persoas iteresadas e el asuto, y afectadas por el mismo, ha teido la oportuidad de ser cosultadas e icluidas, y de que sus putos de vista haya sido tomados e cueta durate el proceso de icidecia? Las persoas afectadas so suficietemete coscietes de los riesgos implícitos? Los mesajes y las accioes de icidecia propuestos so aceptables para las persoas afectadas? Se matiee iformadas a las persoas afectadas sobre los avaces? Se está desarrollado las capacidades de las persoas que está iteresadas e el tema y que está afectadas por el mismo de forma tal que pueda hacer icidecia por sí mismas? Cuado se hace icidecia e ombre de otras persoas: Las comuidades afectadas les ha pedido (directa o idirectamete) a los defesores hacer icidecia e ombre de ellas? Se ha tomado e cueta de maera precisa y justa los putos de vista de las comuidades afectadas e el desarrollo de los mesajes y de las accioes de icidecia? Las persoas iteresadas e el asuto y afectadas por el mismo aporta sus opiioes de maera cotiua sobre el proceso de icidecia? Las comuidades afectadas está coformes co los mesajes, las decisioes y las accioes de icidecia que se está llevado a cabo e su ombre? 14 Roots 1 Y 2 Cojuto de Herramietas para la Icidecia Tearfud 2015