WEB DIRECCIÓN ADRESS Villa de Madrid, Paterna TELÉFONO TELEPHONE FAX.

Transcripción

1 EDITORIAL ECIR Ecir se dedica a la publicación de materiales para el mundo educativo desde La incorporación de una nueva línea para educación infantil nos ha permitido ampliar nuestro ámbito de actua - ción a esta etapa, decisiva en la formación de las personas. Ha iniciado su incursión en el mundo de la literatura infantil y juvenil con la serie «Eduversión». Con títulos que, además de entretener y divertir, educan en valores, actitudes y conductas. Con presencia en Internet y con la continua mejora del servicio y atención al profesorado, miramos el futuro con la ilusión con qué empezamos, pero enriquecidos por nuestra experiencia. Ecir has been devoted to publishing teaching materials since The creation of a new line for child education has allowed us to widen our scope of interests in this decisive stage of personal growth. Ecir is making inroads into the field of literature for children and young adults with the collection «Eduversión», with a range of titles for education in values, attitudes and behaviour as well as entertainment. With a presence on the Internet and continuous improvement of our service to teachers, we face the future hopeful as always and enriched by our experience. WEB DIRECCIÓN ADRESS Villa de Madrid, Paterna TELÉFONO TELEPHONE FAX ecir@ecir.com AÑO DE CREACIÓN YEAR OF CREATION 1942 EDITORA PUBLISHER María Teresa Olmos DERECHOS RIGHTS María Teresa Olmos

2 CON VOZ PROPIA A1 WITH OWN VOICE A1 Josep-Vicent Galán y Cèlia Estellés x 26 cm rústica paperback castellano extranjeros Spanish course for foreigners Curso básico de castellano para personas extranjeras. Cumple con las directrices expresadas en el marco común europeo de referencia para las lenguas. This is a basic Spanish course for foreigners. It fulfills the guidelines which are mentioned in the Common European Framework of Reference for Languages

3 LA CATEDRAL DE VALENCIA Y SU ENTORNO THE CATHEDRAL IN VALENCIA AND ITS SURROUNDINGS Josep Montesinos y otros x 35 cm cultura culture Dar a conocer con rigor y amenidad la historia de la catedral y su íntima relación con la historia y la vida de la ciudad de la que es sede. This book lets the reader know the history of the cathedral rigorously and in an enjoyable way, as well as its close relationship with the history and life of the city EDITORIAL ECIR 79

4 EL MUÑECO DE NIEVE THE SNOWMAN Romy Bartsch ILUSTRADOR ILLUSTRATOR Fran Parreño x 20 cm integración, amistad integration, friendship Paul es nuevo en la ciudad y no tiene amigos todavía. Un día baja al parque con su padre a jugar con la nieve. Allí ve a tres niños haciendo un muñeco de nieve. Paul is new in the city and does not have any friend yet. One day, he goes to the park with his father to play with snow. There he sees three boys creating a snowman

5 EN LA PLAYA NUNCA LLUEVE IT NEVER RAINS AT THE BEACH Roy Cobby ILUSTRADORA ILLUSTRATOR Eva Garles x 20 cm amistad friendship Micke se pone muy contento cuando llueve porque prefiere jugar en casa con sus juegos que hacerlo en el parque con sus amigos. Pero en verano se va a Exmouth donde nunca llueve. Micke is very happy when it rains because he prefers playing at home with his toys than playing in the park with his friends. However, during summer he goes to Exmouth, where it never rains EDITORIAL ECIR 81

6 LA PRINCESA Y EL AMOR THE PRINCESS AND LOVE Editorial ECIR x 20 cm amistad, amor friendship, love En tiempos ya lejanos, en los que en España convivieron tres culturas muy diferentes, gracias a la generosidad, al amor al prójimo y al respeto a la diferencia se consiguió un pequeño gran milagro. In far, far away times, in which there were three very different cultures living together in Spain, thanks to generosity, love and respect, a small great miracle was achieved