Pontificia Universidad Católica del Ecuador Apartado postal 17-01-218 1. DATOS INFORMATIVOS: MATERIA O MÓDULO: DERECHO I CÓDIGO: 20293 CARRERA: NIVEL: No. CRÉDITOS: Lingüística Aplicada Sexto Cuatro CRÉDITOS TEORÍA: CRÉDITOS PRÁCTICA: SEMESTRE / AÑO ACADÉMICO: Segundo semestre 2009-2010 PROFESOR: Nombre: Grado académico o título profesional: Breve indicación de la línea de actividad académica: Indicación de horario de atención a estudiantes: Correo electrónico: Mónica Ruiz Astudillo Doctora en Jurisprudencia (PUCE) Clínica Empresarial III, Elements of International Legal Negotiation, Conflict Prevention and Peace Building. Después de clases (previa cita) MLRUIZ@puce.edu.ec, ; mruizastudillo@yahoo.es Teléfono: 09963820 2. DESCRIPCIÓN DE LA MATERIA: Este curso es una introducción a la teoría general del derecho ecuatoriano y del derecho anglosajón que permitirá tener un acercamiento de los dos tipos de ordenamientos jurídicos, enfocando en ciertas ramas fundamentales como son derecho civil, contratos y propiedad intelectual, identificando las fundamentales semejanzas y diferencias de ambos ordenamientos y familiarizándose con el léxico jurídico en Español e Inglés dentro del contexto internacional. 1
3. OBJETIVO GENERAL: Pontificia Universidad Católica del Ecuador Apartado postal 17-01-218 Al finalizar el semestre, los estudiantes estarán en capacidad de identificar lo que es el Derecho, las normas, sus elementos, y fuentes del derecho ecuatoriano y anglosajón, bases del derecho civil, propiedad intelectual y contratos en los dos sistemas jurídicos, léxico legal básico en español e inglés.. OBJETIVOS ESPECÍFICOS:.1 Definir los elementos básicos de los sistemas jurídicos Civilista o Romano y el Common Law o derecho consuetudinario anglosajón..2. Describir las semejanzas y diferencias relativos a los elementos básicos del derecho de los dos sistemas, la seguridad jurídica..3. Definir las diferencias entre los dos sistemas jurídicos en los temas como son derecho civil, contratos, notarial, propiedad intelectual y sistema judicial en los dos sistemas... Identificar la estructura de algunos documentes legales básicos del derecho anglosajon y derecho ecuatoriano como son contratos, sentencias, laudos y acuerdos dentro del campo comercial, civil y de propiedad intelectual..5. Definir algunos términos del léxico jurídico básico en inglés y español. 5. CONTENIDOS 5.1. TEORIA GENERAL DEL DERECHO ECUATORIANO 5.1.1. LA NORMATIVIDAD Y EL DERECHO 5.1.1.1. Etimologia 5.1.1.2. Definición 5.1.1.3. Concepto 5.1.1.. Derecho Objetivo 5.1.1.5. Derecho Subjetivo 5.1.2. OBJETIVOS, METAS O FINES DEL DERECHO 5.1.2.1. La Justicia 5.1.2.2. La Seguridad Jurídica 5.1.2.3. El Estado 5.1.3. LAS FUENTES DEL DERECHO 5.1.3.1. La Legislación 5.1.3.2. La Costumbre o Derecho Consuetudinario 5.1.3.3. La Jurisprudencia 5.1.3.. Los Principios Generales del Derecho y la Doctrina de los Tratadistas 5.1.. EL ORDENAMIENTO JURIDICO 5.1..1. La Constitución: 2
5.1..2. La Ley 5.1..3. Los Tratados Internacionales Pontificia Universidad Católica del Ecuador 5.2. BASES DE DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL 5.1.1. Los Derechos de Autor y Derechos Conexos 5.1.2. Patentes de Invención 5.2.3. Modelos de Utilidad y Diseños Industriales 5.2.. Marcas 5.2.5. Nombres Comerciales 5.2.6.Apariencias Distintivas 5.2.7. Indicaciones Geográficas 5.2.8. Obtenciones Vegetales 5.3. BASES DE DERECHO DE CONTRATOS 5.3.1. Los Contratos en General 5.3.2. Clasificación de los Contratos 5.3.3. Efectos de los Contratos 5.3.. Efectos entre las Partes y Terceros 5.3.5. Interpretación de los Contratos y su relevancia en la traducción 5.. ELEMENTOS DEL DERECHO ANGLOSAJON 5..1. Elementos del Derecho Anglosajon (Common Law) y el aplicación de la Ley 5..2. El sistema judicial norteamericano 5.5. ANÁLISIS DE PRINCIPALES DOCUMENTOS LEGALES DEL DERECHO ECUATORIANO Y ANGLOSAJÓN: 5.5.1. Análisis dedocumentos de Propiedad Intelectual en los dos sistemas 5.5.2. Análisis de Contratos bajo el régimen jurídicos ecuatoriano 5.5.3. Análisis de Contratos bajo el regimen jurídico anglosajon 5.5.. Análisis de Acuerdos Sentencias y laudos Apartado postal 17-01-218 6. METODOLOGÍA, RECURSOS: Toda actividad a llevarse a cabo dentro o fuera del aula será en inglés y/o español dependiendo del objetivo específico del módulo correspondiente y las necesidades de aprendizaje del estudiante. El profesor introducirá el tema haciendo énfasis en el aspecto jurídico a manera de casos problema y/o lecturas referentes a los temas de cada módulo. Para cada unidad de estudio se entregará a los estudiantes material básico de lectura y bibliografía para mejorar su comprensión lectora y la adquisición de vocabulario nuevo dentro de los temas a tratarse. Los estudiantes deberán entregar resumenes conceptuales (abstract) de las lecturas, las que serán discutidas en clase con la guía del profesor. 3
7. EVALUACIÓN: Pontificia Universidad Católica del Ecuador CRONOGRAMA DE EVALUACIONES: SISTEMA DE CALIFICACIÓN (puntaje asignado a pruebas parciales): Se llevarán a cabo tres pruebas parciales sobre 10 sujetas en las siguientes fechas: Primer parcial: 10 puntos 12 de Febrero del 2010 Segundo Parcial: 10 puntos 9 de Abril del 2010 Tercel Parcial: 10 puntos 7 de Mayo del 2010 Examen Final: 20 puntos Fecha fijada por secretaría Apartado postal 17-01-218 FECHA DE ENTREGA DE CALIFICACIONES EN SECRETARÍA: Primer Parcial: 19 de Febrero del 2010 Segundo Parcial: 16 de abril del 2019 Tercer Parcial: 1 de Mayo del 2009 Examen Final: 7 días después de rendido el examen 8. BIBLIOGRAFÍA: Textos de Referencia: VELARDE BARRERA, PAULINA Introducción al Derecho. Apuntes de clase. Quito-Ecuador 2006 (sin públicar) MEZA BARROS, Ramón. Manual de Derecho Civil Tomo II, Editorial Jurídica de Chile, año 1988 Textos Recomendados: BOHLMAN, Herbert M. And DUNDAS, Mary Jane. The Ethical and International Environment of Business. West Educational Publishing Company an International Thomson Publishing Company. 1999 CUEVA CARRION, Luis. Investigaciones Jurídicas. Impreseñal Cía. Ltda., Quito-Ecuador, 1993 JARAMILLO ORDÓÑEZ, Hernán.La Actividad Jurídica de la Administración. Editorial Universitaria. Loja. 1995 ORTEGA JARAMILLO, Rubén. Introducción al Derecho Universidad Técnica Particular de Loja, Loja, 2003 SALGADO PESANTES, Hernán Introducción al Estudio del Derecho.- Editora Nacional, Quito, 2002 VODANOVIC, Antonio. Redactor de Arturo Alessandri y Manuel Somarriva. Las Fuentes de las Obligacione: Tomo IV, Editorail Nascimento, Santiago- Chile, 192 Aprobado: Por el Consejo de Escuela f) Director de Escuela fecha: Por el Consejo de Facultad f) Decano fecha:
Asignatura: INTRODUCCION AL DERECHO I SEMANA (1-17) N de horas de clases teóricas ACTIVIDADES DE INTERACCIÓN DOCENTE - ESTUDIANTES (HORAS PRESENCIALES) N de horas de clases prácticas, laboratorios, talleres Organización Docente Semanal N de horas de tutorías especializadas TRABAJO AUTÓNOMO DEL ESTUDIANTE (HORAS NO PRESENCIALES) ACTIVIDADES (Descripción) N de horas 1 semana Lectura texto entregado 2 semana Lectura texto entregado EVALUACIONES TEMAS A TRATAR (N del tema, unidad, o capítulo descritos en Contenidos) La Normatividad y El Derecho Objetivos, Metas o Fines Del Derecho 3 semana Lectura texto entrehado Evaluacion 1 semana Lectura lexto entregado 5 semana 2 6 semana 2 Las Fuentes Del Derecho El Ordenamiento Jurídico Los Derechos de Autor y Derechos Conexos Patentes de Invención Modelos de Utilidad y Diseños Industriales 7 semana Marcas Nombres Comerciales 5
8 semana Apariencias Distintivas Indicaciones Geográficas. Obtenciones Vegetales 9 semana Lectura texto entregado y Código Civil Los Contratos en General Clasificación de los Contratos 10 semana Lectura texto entregado y Código Civil 11ª semana 2 2 12 semana 13 semana Lectura texto entregado y Código Civil Lectura texto en Inglés y casos prácticos 1 semana Estudio de Casos 15 semana Estudio casos y documentos 16 semana Estudio casos y documentos en Inglés Evaluacion 2 Evaluacion 3 Efectos de los Contratos Efectos entre las Partes y Terceros Interpretación de los Contratos Interpretación de los Contratos y su relevancia en la traducción Elementos del Derecho Anglosajón (Common Law) y el Sistema Judicial Norteamericano Documentos, (contratos, Patentes) de Propiedad Intelectual Contratos bajo Regímen Jurídico Ecuatoriano Contratos bajo Regimen Anglosajón 6
17 semana Estudio casos internacionales en Inglés Acuerdos, Sentencias, laudos 18 semana EXÁMENES 7