Querido parroquiano, Hace poco más de un año que llegué como párroco a esta parroquia. Desde el inicio me he esforzado por ser el párroco de todos, procurando servir a toda la comunidad y estando disponible para todos. Somos una comunidad bilingüe muy peculiar: unas 2,200 personas que atienden las misas en los fines de semana pertenecientes a muchas nacionalidades; casi 500 niños y jóvenes en los programas de catecismo; la escuela con 260 estudiantes; casi 600 participantes en los grupos de oración y formación; unos 200 jóvenes en grupos; diferentes espiritualidades: carismáticos, cursillistas, franciscanos de María, Regnum Christi, Legión de María; múltiples devociones y advocaciones marianas; programas asistenciales como nuestro Food Pantry que da alimentos a 240 familias cada semana. En este año pasado 186 niños, 14 jóvenes y 5 adultos fueron bautizados, 79 niños recibieron su primera comunión, 90 jóvenes y 7 adultos se confirmaron y hubo 49 matrimonios. A estos números habría que añadir las cientos de horas de confesiones, guía espiritual, visitas a enfermos, reuniones en la Arquidiócesis, la unión con la parroquia de San Denis Al cabo de un año todavía hay muchas cosas que no sé y debo aprender, pero sí he aprendido una cosa: la comunidad de San Pedro San Denis, es decir su gente, es decir Ud., son algo excepcional, viven su fe con generosidad y alegría, y yo estoy muy contento de ser su párroco. Le pido una oración por mí. Yo rezo por Ud. En la siguiente página le presento un pequeño reporte económico de este año pasado, y una petición. Cuento con Ud. Dear parishioner, It has been a year since I arrived as a Pastor of this Parish. Since the very beginning I have been trying to be the Pastor of all of you, serving the whole community and being available to all. We are a very peculiar bilingual community: about 2,200 people attend Mass every week from many nationalities; around 500 kids and youth in the Religious Education Program; a School with 260 students; almost 600 people participate in our Small Groups; 200 in our youth groups; many spiritualities: charismatics, cursillo, Franciscans of Mary, Regnum Christi, Legion of Mary; multiple devotions and Marian devotions; a Food Pantry where we distribute 240 bags of food to local families every week. Last year 186 children, 14 youth and 5 adults were baptized. 79 Children received First Communion, 90 youth and 7 adults received Confirmation and 49 couples received the Sacrament of Matrimony. To those numbers we should add the hundreds of hours of Confessions, spiritual guide, visits to the sick, meetings in the Archdiocese, the merge with St. Denis parish A year has passed and there are things that I don t know and need to learn, but I do know something: St. Peter s St. Denis Community, the people, you, are extraordinary, live the faith with joy and generosity, and I am very happy to be your Pastor. Pray for me. I pray for you. In the next page I am presenting the financial report and a petition. I am counting on you.
FINANCIAL REPORT SEPTEMBER 2014 AUGUST 2015 INCOME COLLECTIONS 479,652 RENT 143,815 RELIGIOUS EDUCATION 32,298 FUNDRAISING 54,457 EXTRAORDINARY DONATIONS 196,217 INCOME FROM THE ARCHDIOCESE 45,907 TOTAL INCOME 952,347 EXPENSES SALARIES AND STIPENDS CLERGY 90,915 SALARIES EMPLOYEES 280,769 OFFICE EXPENSES 66,572 RELIGIOUS EDUCATION EXPENSES 26,379 UTILITIES 131,207 MAINTENANCE AND CLEANING 145,532 INSURANCE AND TAXES 51,160 RECTORY EXPENSES 9,749 PAYMENTS TO ARCHDIOCESE 42,242 FUNDRAISING EXPENSES 26,734 OTHER EXPENSES 5,506 DONATIONS TO OTHERS 2,858 TOTAL EXPENSES 879,62 BALANCE 72,723 In summary it was a year with a positive balance where for the first time in many years we did not need to ask for money from the Archdiocese for our daily operations. This happened due to some extraordinary donations that we received from some parishioners that passed away, who left some funds to us in their wills. God bless them for their generosity. What have we done this year with the resources? In addition to the ordinary programs that I mentioned on the first page of my letter (Religious Education, Sacraments ), this year we did some long overdue cleaning and maintenance: renovation of the Food Pantry (we got a special donation for this) renovation of the meeting room in the Church renovation of the security system for the Church renovation of the main doors of the Church We built a stage in the choir loft to be able to accommodate more people painting of the gym painting and floor maintenance of the sacristy maintenance of the boilers maintenance of the roof and elevators in the School renovation of the office and meeting room in the rectory I think we all agree that after this year our Church is Also this year we did 89 videos for our campaigns for the Small Groups, for this we received funds from a Foundation. Finally we had our feast for St. Peter under the big tent in the parking lot. It was a big success, thanks to the help and collaboration of all. This is the report, now I need to ask your help. I have many projects in mind, but there are four that I think are critical: improve the sound system and lighting in the Church, install air conditioning in the Church, install new floor and padding in the gym. To do all this we need to raise $175,000 dollars. My goal is to raise $55,000 dollars from foundations, and we as parishioners need to raise $120,000 dollars. This means that we need to find 1000 people to give $120 dollars from now till the end of December, that equals $40 dollars a month for the next three months, or $10 dollars per week. Some could give more, others maybe less, but I am sure that we all will collaborate to benefit our Church. Can I count on you?
INFORME ECONÓMICO SEPTIEMBRE 2014- AGOSTO 2015 INGRESOS COLECTAS RENTA 479,65 2 143,81 5 CATEQUESIS 32,298 RECAUDACIÓN 54,457 196,21 DONACIONES EXTRAORDINARIAS 7 INGRESOS DESDE LA ARQUIDIOCE- SIS 45,907 952,34 TOTAL INGRESOS 7 EGRESOS SALARIOS Y ESTIPENDIOS SACERDOTES 90,915 SALARIOS EMPLEADOS 280,769 GASTOS DE OFICINA 66,572 GASTOS CATEQUESIS 26,379 ENERGÉTICOS Y AGUA 131,207 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 145,532 SEGUROS E IMPUESTOS 51,160 GASTOS RECTORÍA 9,749 PAGOS A LA ARQUIDIOCESIS 42,242 GASTOS DE RECAUDACIÓN 26,734 OTROS GASTOS 5,506 DONACIONES A OTROS 2,858 TOTAL EGRESOS 879,623 En resumen fue un año con un balance positivo y donde por primera vez en muchos años no fue necesario pedir dinero a la Arquidiócesis para la operación y subsistencia de la parroquia. Esto se debió en parte a las donaciones extraordinarias que recibimos por algunos parroquianos que fallecieron y nos dejaron fondos en sus testamentos. Dios los bendiga por su generosidad. Qué hemos hecho este año con estos recursos? Además de los programas ordinarios que mencionaba en la carta en la primera página (catequesis, sacramentos ), en este año se hicieron trabajos de limpieza y mantenimiento que desde hace tiempo no se habían realizado: se renovó completamente el Food Pantry, para esto se consiguió un donativo especial. se renovó la sala de reuniones de la Iglesia se renovó el equipo de cámaras de seguridad de la Iglesia se renovaron las puertas de la Iglesia se colocó un estrado en el coro de la Iglesia para poder albergar más personas se pintó el gimnasio de la Iglesia se pintó y se dio mantenimiento al piso de la sacristía se dio mantenimiento a las calderas se hizo mantenimiento en los techos y elevador de la escuela se arregló la oficina de recepción de la rectoría y la sala de reuniones Creo que todos podemos reconocer que después de este año nuestra Iglesia está mejor mantenida y más limpia, gracias especialmente a los muchos voluntarios que han respondido a las peticiones de ayuda. RESULTADO 72,723 También este año se hicieron un total de 89 videos para las campañas de los grupos de oración y formación, para esto contamos con la ayuda de una fundación. Por último recordar nuestras fiestas por San Pedro que tuvimos en la gran Carpa en el estacionamiento, fueron una serie de eventos exitosos gracias a la colaboración de todos. Hasta aquí el reporte, ahora llega el momento de la petición. Hay muchos proyectos que tengo en mente, pero principalmente hay cuatro que veo importante llevar a cabo: mejorar el sistema de sonido de la Iglesia, mejorar la iluminación de la Iglesia e instalar aire acondicionado en la Iglesia, cambiar el piso del gimnasio y poner colchones en las paredes del gimnasio. Para esto necesitamos recaudar $175,000 dólares. Por mi parte me comprometo a conseguir $55,000 dólares con algunas fundaciones, pero nosotros como parroquianos necesitamos recaudar $120,000 dólares. Esto quiere decir que necesitamos encontrar 1000 personas que nos puedan dar 120 dólares desde ahora hasta el final de diciembre. Esto son 40 dólares por mes en los próximos tres meses, o unos 10 dólares por semana. Algunos podrán dar más, otros quizá menos, pero estoy seguro que todos cooperaremos para el beneficio de nuestra Iglesia. Puedo contar contigo?
Sí, Padre José Félix, puede contar conmigo: Nombre: Apellidos: Teléfono: ( ) - Me comprometo a ayudar con: $120 dólares $ dólares Los pagaré: Cheque o Efectivo en las siguientes fechas: 25 de Octubre, 22 de Noviembre 20 de Diciembre! Tarjeta de crédito (nos comunicaremos con Ud.) Yes, Fr. Jose Felix, you can count on me! Name: Last Name: Phone: ( ) www.spyonkers.com facebook.com/spyonkers youtube.com/spyonkers spyonkers@gmail.com 91 Ludlow St. Yonkers, NY 10705 (914) 963-0822 (914) 968-9305 (fax) STAFF Fr José Félix Ortega, LC (pastor) Fr José Helio Cantú, LC (parochial vicar) Fr Eric Nielsen, LC (youth minister) Deacon Pedro Irizarry Fabiola Mejía, Nancy Ayala, Evelin Tineo (office staff) I pledge to help my parish with: $120 dollars $ dollars I will pay: Check or cash on the following dates: Oct, 25th Nov. 22nd Dec. 20th Credit Card (We will contact you)
Chapel of Hope mausoleum at Mount Hope Cemetery OPEN MON.-SAT. 9AM - 7PM Also Available; Family Plots and Individual Graves. Call or Visit our Courteous Staff 914 478 1855 www.mounthopecemetery.com Jackson Ave. & Saw Mill River Rd, Hastings-on-Hudson, NY TAX SEASON SPECIAL Ronny Williams CPA, MST INCOME TAX PREPARATION FRIENDS & FAMILY DISCOUNT Get one individual tax return prepared AND GET THE NEXT ONE PREPARED FOR YOUR FAMILY MEMBER OR FRIEND FREE. 914-513-9900 914-966-0143 - Se Habla Español Restrictions apply. Schervier Nursing Care Center 1-800-260-5006 2975 Independence Avenue (at W 231st) Riverdale Admissions accepted 7 days a week All Private or Semi-Private Suites Short- and long-term 24 hr. skilled nursing Rehabilitation available 7 days a week Palliative Care Respite Care Sub-acute Rehab Catholic Mass every day scherviercares.org WE ACCEPT MEDICAID & MEDICARE ALL UNION INSURANCES Ana s Pharmacy 77 Riverdale Ave. Yonkers, NY 10701 FREE DELIVERY P: 914-327-3344 F: 914-327-3346 LUXURY HALL TO RENT weddings showers christening family events capacity - 150 with A/C & parking full bar service available KERRY HALL 305 MCLEAN AVE., YONKERS Contact Chris 347-920-6837 914-964-2100 SANS SOUCI REHABILITATION AND NURSING CENTER Yonkers, New York The Best Tacos in Yonkers Pollos al coubon 204 Nepperhan Ave., Yonkers NY (914) 207-1610 www.tacoselpoblano.com allonso@tacoselpoblano.com 417 Riverdale Ave. Yonkers, NY 10705 We are the heart of caring. PHARMACY VITAMINS HEALTH & BEAUTY AID LOTTO Prescriptions ready while you wait! Most Major Insurance Plans Accepted FREE DELIVERY 914-327-3555 OaksRX.com Fax 914-327-3557 15% OFF ALL NON-RX ITEMS FOR THE 1ST WEEK OF EVERY MONTH Se Habla Español Servicio a Domicilio Gratis KEEPING OUR COMMUNITY STRONG RiversideHealth.org 914.964.4DOC Dedicated Short-Term Unit Free Flat-Screen TV with Cable/Free Wi-Fi Convenient Parking Multilingual staff Newly renovated hotel-like facility Come visit us at: 115 Park Avenue 914-423-9800 Visit our Website at: www.sanssoucirehab.com ELITE FLOOR SERVICES INC. HARDWOOD FLOORS INSTALLED SCRAPING REFINISHING WAXING STAINED IN COLOR SPECIALIZING IN WHITE WOOD FREE ESTIMATES ROBERT RUTLEDGE info@elitefloorserviceinc.com www.elitefloorserviceinc.com For Advertising Information, call MIKE FEBBIE at LPi today! 1 (800) 888.4574 ext. 3449 mfebbie@4lpi.com 212-228-1050 914-969-0277 FAX: 914-969-1365 12 Saratoga Ave. Yonkers, NY 10705 FOR AD INFO CALL 1-800-888-4574 LITURGICAL PUBLICATIONS INC. SEPTEMBER 29, 2015 9:50 AM ST. PETER, YONKERS, NY 03-0289
JFA FAMILY DENTAL CARE Swati Desai, DDS EXPECT AFFORDABLE GENTLE DENTAL CARE Invisalign 436A S. Broadway Yonkers 914-968-3330 Se Habla Español MEAT MARKET & DELI JOSE F. PEREZ 914.826.4358 83 RIVERDALE AVE. YONKERS, NY 10701 jfameatmarket@gmail.com PAUL W. FRIEARY, PLLC (718) 543-8100 Estate, Gift & Income Tax Preparation Estate Planning & Settlement Family & Divorce Law General Litigation Guardianships Real Estate Closings Wills & Agent Documents 6001A Riverdale Ave, Riverdale, NY 10471 pwfpllc@me.com pwfpllclaw.com OPEN 7 DAY POLO COLLISION, INC. Auto Body & Painting Experts Hablamos Español - All Insurance - All Work Guaranteed - Computerized Color Matching 197 Riverdale Avenue, Yonkers 963-5339 THIS SPACE IS Adolescent, Individual, Family & Marital Therapy Preserving the wellness and dignity of the Hispanic Community 45 Ludlow St, Ste 420 Yonkers, NY 914-423-6728 FAX 914-423-6842 Hablamos Español Free Nutrition Services with our Retail Dietitian ShopRite of Greenway Plaza, Yonkers Reaction Musical Guitar Accessories Keyboards Violins Drums Bass Flutes Maraca Bongos Cowbells Amplifiers Accordions 15% Off Everything in Display with Coupon Todos los Instrumentos en Display tiene 15% Off con Coupon. Gran variedad de Accesorios en Guitarras y Tambourines 127 New Main St Yonkers 914-294-0513 Reactionmusical New Main Yonkers ROBERT J. SANKEY PLUMBING & HEATING N.Y.C. Master Plumber License # 777 N.Y.C. Fire Suppression License # 467B Westchester Master Plumber License # 503 Commercial Residential Industrial (914) 968-2619 (718) 652-0055 Cell: (914) 403-5596 80 Lewis Parkway, Yonkers, NY 10705 Raysa s Beauty Salon Open Monday - Saturday 9 AM - 6 PM Dominican Stylists and Barbers We specialize in all types of hair (914) 969-9563 Palisade Hair Design Teresa M. Grant Stoeth Attorney At Law Wills / Estates / Elder Law Tel (718) 601-5368 Home Visits Available NOBODY BEATS OUR PRICES SERVICE SAFETY SAVINGS Trucks Sedans Vans NY State Inspection Station Full Service Shop Michelin, Goodyear, Bridgestone, Firestone Dealer 390 Riverdale Ave. Yonkers, NY 10705 914-969-3939 www.devonshiretires.com $9.95 Oil Change +Tax & Disposable TELE: (718) 543-6666 FAX: (718) 543-6669 rangersupply@gmail.com RANGER SUPPLY CO., INC. WHOLESALE & RETAIL PLUMBING & HEATING SUPPLIES 3137 Bailey Avenue Bronx, NY 10463 FOR AD INFO CALL 1-800-888-4574 LITURGICAL PUBLICATIONS INC. SEPTEMBER 30, 2015 12:37 PM ST. PETER, YONKERS, NY 03-0289