Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 6270-2 Primera edición 2014-01 DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA A LA HUMEDAD. PARTE 2: MÉTODO DE EXPOSICIÓN DE PROBETAS EN ATMÓSFERAS CON CONDENSACIÓN DE AGUA (ISO 6270-2:2005, IDT) PAINTS AND VARNISHES. DETERMINATION OF RESISTANCE TO HUMIDITY. PART 2: PROCEDURE FOR EXPOSING TEST SPECIMENS IN CONDENSATION-WATER ATMOSPHERES (ISO 6270-2:2005, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 6270-2:2005 DESCRIPTORES: Resistencia, humedad, exposición, probetas, atmósfera, condensación, agua ICS: 87.040 13 Páginas ISO 2005 Todos los derechos reservados INEN 2014.
NTE INEN-ISO 6270-2 2014-01 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 6270-2 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 6270-2:2005, Paints and varnishes. Determination of resistance to humidity. Part 2: Procedure for exposing test specimens in condensation-water atmospheres, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2005 Todos los derechos reservados INEN 2014 2014-2053 i
- 5 - UNE-EN ISO 6270-2:2005 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 6 INTRODUCCIÓN... 7 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 7 2 NORMAS PARA CONSULTA... 7 3 DESIGNACIÓN... 7 4 PRINCIPIOS GENERALES... 7 5 APARATOS... 9 6 PROCEDIMIENTO OPERATORIO... 11 7 EVALUACIÓN... 12 8 INFORME DE ENSAYO... 12
UNE-EN ISO 6270-2:2006-6 - PRÓLOGO ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma Internacional ISO 6270-2 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 35 Pinturas y barnices, Subcomité SC 9, Métodos generales de ensayo de pinturas y barnices. La Norma ISO 6270 se compone de las siguientes partes bajo el título general, Pinturas y barnices. Determinación de la resistencia a la humedad. Parte 1: Condensación continua. Parte 2: Método de exposición de probetas en atmósferas con condensación de agua.
- 7 - UNE-EN ISO 6270-2:2005 INTRODUCCIÓN La Norma ISO 6270 está dirigida a proporcionar condiciones y procedimientos coherentes para el acondicionamiento de probetas de ensayo previamente preparadas, que van a ser evaluadas para detectar los defectos que se pueden desarrollar cuando están sometidas a atmósferas húmedas tales como una atmósfera con condensación de agua continua o alterna. Los ensayos están dirigidos a conocer el comportamiento de las probetas de ensayo en atmósferas húmedas, y poner de manifiesto cualquier defecto en la protección de las probetas de ensayo frente a la corrosión. El ensayo de recubrimientos bajo estas atmósferas no proporciona necesariamente datos de predicción sobre su periodo de vida. Después del acondicionamiento, las probetas son evaluadas conforme a las normas internacionales acordadas, tal(es) como la(s) parte(s) apropiada(s) de la Norma ISO 4628, Pinturas y barnices. Evaluación de la degradación de los recubrimientos. Designación de la intensidad, cantidad y tamaño de los tipos más comunes de defectos, o mediante procedimientos acordados entre las partes interesadas. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma ISO 6270 especifica las condiciones generales y los procedimientos que es necesario tener en cuenta cuando se ensayan probetas pintadas en atmósferas con condensación de agua constante o alterna, para asegurar que los resultados de ensayo realizados en distintos laboratorios sean reproducibles. NOTA La forma y preparación de las probetas, la duración del ensayo y la evaluación de los resultados de ensayo no se tratan en esta parte de la Norma ISO 6270. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 3270 Pinturas, barnices y sus materias primas. Temperaturas y humedades para acondicionamiento y ensayo. 3 DESIGNACIÓN Las atmósferas de ensayo con condensación de agua se denominan del siguiente modo: Atmósfera de ensayo CH Atmósfera de condensación con humedad constante AHT Atmósfera de condensación con humedad y temperatura del aire alternantes AT Atmósfera de condensación con temperatura del aire alternante 4 PRINCIPIOS GENERALES Las atmósferas de ensayo con condensación de agua originan la condensación de humedad atmosférica sobre la superficie de las probetas de ensayo cuya temperatura es inferior a la del aire saturado de la cámara climática, debido a la radiación de las paredes de la cámara o al enfriamiento de las probetas de ensayo. La temperatura atmosférica en la cámara climática durante el proceso de condensación descrita en esta parte de la Norma ISO 6270 es de 40 ºC. La atmósfera de ensayo con condensación de agua puede ser a humedad constante (CH) o alternante (AHT, AT). Si, además de la acción de la condensación de agua, el cambio de la temperatura y de la humedad atmosférica, tuvieran también un efecto importante sobre las probetas de ensayo, se debería elegir una atmósfera alternante.
Documento: NTE INEN-ISO 6270-2 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA A LA HUMEDAD. PARTE 2: MÉTODO DE EXPOSICIÓN DE PROBETAS EN ATMÓSFERAS CON CONDENSACIÓN DE AGUA (ISO 6270-2:2005, IDT) Código: ICS 87.040 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Por Resolución No. Publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13536 de 2013-12-20 Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec