MANUAL DE USO Agradecimients Ns cmplace darle la enhrabuena pr haber elegid un relj de la marca TISSOT, una de las marcas suizas más prestigisas del mund. El relj T-TOUCH SOLAR E84 integra las innvacines técnicas más recientes. Cuenta cn una pantalla analógica que muestra la hra de manera permanente, así cm cn una pantalla digital variable. Asimism, presinand simplemente el cristal puede accederse a las funcines siguientes: meterlgía, altímetr, crnógraf, brújula, alarma y cuenta atrás. www.tisst.ch 1/21
ADVERTENCIA LOS RELOJES TÁCTILES SOLO SE ATENDERÁN EN LOS SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS POR TISSOT, UBICADOS EN MÁS DE 160 PAÍSES Ubicación de ls centrs ficiales de servici & Preci de venta recmendad www.tisst.ch
FUNCIONES 2ª función 1ª función 1ª función 2ª función hpa 1015 A hpa 1020 R 1025 + 4478m NEW-YORK T2 LONDON T1 27 december ACTIVAR CRISTAL TÁCTIL ACTIVAR LUZ OPT 2 - N W E CAL S Tip de batería: acumuladr ML2016 Hermeticidad: 10 bar (100 m/330 ft) En md de visualización de la batería, estad de la carga (véase la página 6) Visualización del sentid de ajuste de la dirección acimutal (véase la página 15) Cristal táctil activ Visualización del númer del día de la semana (véase la página 4) de trs dats según la función seleccinada. Cnsulte las funcines para btener más infrmación FUNCIONES Activación del cristal táctil/activación de la luz CHRONO Crnógraf de tiemp de vuelta 13 CENTRO Fecha 4 CHRONO Crnógraf de tiemp parcial 14 CENTRO Hra 1 5 COMPASS Brújula 15 K CENTRO Hra 2 5 COMPASS Acimut 15 CENTRO Nivel de carga de la batería 5 COMPASS Calibración 16 CENTRO Opcines 6 ALARM Alarma 1 17 METEO Meterlgía, presión relativa 10 ALARM Alarma 2 17 METEO Meterlgía, presión absluta 10 TIMER Cuenta atrás 18 ALTIMETER Altímetr 11 TIMER Regata 19 ALTIMETER Md desnivel 12 www.tisst.ch 3/21
INFORMACIÓN GENERAL DE USO Activación del cristal táctil Activación de la luz Md de ajuste Md de visualización Activación del cristal Cuand el cristal está activ, el símbl parpadea en la visualización digital. La iluminación de la pantalla permanece activa durante 5 segunds. Selección de una función Visualización de la Fecha = Visualización predeterminada Hra 1: T1 Hra 2: T2 Si n se manipula el cristal, éste se desactiva de frma autmática transcurrids 20 segunds. Excepción: En el md de ajuste de la hra, el cristal se desactiva pasads 60 segunds. Presinar una de las siete znas táctiles del cristal para activar la función crrespndiente. : incrementa la visualización la psición de las agujas : reduce la visualización la psición de las agujas Si n se manipula durante 20 segunds, el md de ajuste se desactiva. Visualización del nivel de carga de la batería (véase la página 5) s Opcines (véase la página 6) Regres a la visualización de la Fecha FECHA > AJUSTE El calendari es de tip perpetu, es decir, el númer de días de cada mes está predeterminad. Las unidades de la fecha están vinculadas: una vuelta cmpleta de ls meses cnlleva un aument de un añ. Activación del cristal fecha Md de ajuste, selección : aument de un añ del añ : disminución de un añ Selección del mes Visualización de la semana : aument de un mes : disminución de un mes Selección del día : aument de un día : disminución de un día semana durante ds segunds cuand se seleccina la fecha. Nta: n es necesaria la activación del cristal. www.tisst.ch 4/21
LONDON T1 NEW-YORK T2 HORAS T1 Y T2 > AJUSTE Una presión cntinua sbre permite que las agujas avancen retrcedan. La hra Te ajusta de 15 en 15 minuts. Activación del cristal hra T1 T2 (ejempl: T1) Entrada en md de ajuste de las hras : aument de una hra : disminución de una hra (agujas y pantalla) de las hras y entrada en md de ajuste de ls minuts. a) b) a) Si en el mment de presinar, el segund se sitúa entre 0 y 30 segunds, el minut n varía y ls segunds empiezan desde cer. Si en el mment de presinar, el segund se sitúa entre 31 y 59 segunds, aumenta el minut y ls segunds empiezan desde cer. b) Ls segunds cntinúan. : aument de un minut : disminución de un minut (agujas y pantalla) de ls minuts y entrada en md de sincrnización de ls segunds (T1). Sincrnización de ls segunds (T1). BAT (BATERÍA) > LECTURA DEL NIVEL DE CARGA Cuand el relj se encuentra en este md, el estad de carga se indica mediante la representación de la batería. Funcinamient nrmal Indicación de recarga Ya n se puede activar la luz ni la brújula. Se muestra alternativamente la palabra «bat» y la función actual. Para salir de este md, el relj debe expnerse a la luz. Visualización del nivel de carga de la batería Batería cargada Batería a 2/3 de la carga Batería a 1/3 de la carga Batería vacía En este estad el crrect funcinamient del relj ya n está asegurad. Batería descargada El relj se detiene. Tdas las funcines se desactivan except el tiemp T1 y la fecha. Sale autmáticamente de este estad tras una expsición prlngada a la luz. El relj entra en md de ahrr de energía (véase la página 9). Al salir de este estad, deben vlver a cnfigurarse la hra y la fecha. Debe expnerse el relj a la luz para btener la carga suficiente para un funcinamient nrmal. www.tisst.ch 5/21
BAT (BATERÍA) > INDICACIÓN DE CARGA Si el relj se expne a una intensidad luminsa igual superir a la de una luz flurescente y la batería n está cargada del td, esta se recargará gracias a la célula slar. Batería vacía descargada Batería a 1/3 de la carga Batería a 2/3 de la carga Batería cargada Visualización del nivel de carga de la batería BAT (BATERÍA) > GLOSARIO Un micrcntrladr gestina el cnsum del relj y la visualización del estad de carga de la batería. En función de este estad, desactiva determinadas funcines pne el relj en md de ahrr de energía (véase la página 9). Nta 1: la verificación de la carga de la batería se realiza de frma periódica (1x/min) y cntinua cuand la luz está activada. Nta 2: se acnseja recargar la batería ls días que siguen a la aparición del símbl «bat». Nta 3: si está cmpletamente cargad y se utiliza pc, el relj puede funcinar hasta un añ en un entrn cn muy pca luz. Tiemp de carga de la batería La siguiente tabla indica el tiemp de carga recmendad para un us diari. Nivel de expsición Luz slar en el exterir Luz slar a través de una ventana Luz slar en día nublad Luz slar en el interir Luz flurescente en el interir Us diari 7 minuts 16 minuts 26 minuts 2 hras 5 hras Nta: en cas de descarga cmpleta de la batería, el relj debe expnerse cm mínim 18 hras a la luz antes de pder utilizarl. OPCIONES > LECTURA Activación del cristal s pcines (véase la página 4) Acces a ls submenús: Visualización del cambi de hus hrari T1 a T2 (véase la página 7) Visualización del md de sincrnización (véase la página 7) s unidades (véase la página 8) selección de ls días del fin de semana para las alarmas (véase la página 8) zna climática (véase la página 9) Visualización del md de señal acústica (véase la página 8) Visualización del md de ahrr de energía (véase la página 9) Regres a la visualización del cambi de hus hrari En cualquier mment: salir de un submenú; regres a la visualización de la fecha www.tisst.ch 6/21
SWAP (PERMUTACIÓN DE LAS HORAS) > AJUSTE El md de intercambi permite cambiar la hra T1 pr la T2. Pr ejempl: antes de salir de viaje puede establecer en T2 el hus hrari del país que visitará. Visualización del md SWAP Md de ajuste «SWAP n» = N «SWAP y» = Sí Validar el ajuste. Las hras T1 y Te permutan SWAP (PERMUTACIÓN DE LAS HORAS) > EJEMPLO DE UN VIAJE AL EXTRANJERO 10.10 h: Hra lcal de su dmicili/18.10 h: Hra lcal del país que visitará. Md «SWAP y» Md «SWAP y» Viaje de ida La pantalla analógica y la hra T1 indican la hra del país de visita La hra T2 indica la hra de su dmicili. Viaje de vuelta La pantalla analógica y la hra T1 indican la hra de su dmicili La hra T2 indica la hra del país de visita. SINCRO (SINCRONIZACIÓN) > AJUSTE Es necesari sincrnizar el relj cuand las agujas n muestran la misma hra que la pantalla digital cuand n están bien superpuestas durante la manipulación de las funcines. El relj se desincrniza cuand el mtr eléctric se desajusta, pr ejempl, tras un glpe fuerte. Nta: para pder acceder al md de sincrnización, el cristal debe estar activad. Sincrnizad Desincrnizad Visualización del md de sincrnización Md de ajuste de la sincrnización Las agujas deben estar perfectamente superpuestas en las 12 h Situar la aguja de ls minuts en las 12 h. Situar la aguja de las hras en las 12 h. Regres al md de Hra T1 www.tisst.ch 7/21
UNIDADES > AJUSTE s unidades Entrada en md de ajuste de la unidad de tiemp Selección del md 12/24 hras de unidad de tiemp y entrada en md de ajuste de las unidades m/ft Nta 1 Si se seleccina el md de 12 h, la visualización de la fecha es 02.27.2014 (mes, día, añ), mientras que si se seleccina el md de 24 h, la visualización es 27.02.2014 (día, mes, añ). Nta 2 Md m: metrs Md ft: pies (feet) Selección del md m ft AL (ALARMA) > SELECCIÓN DE LOS DÍAS DEL FIN DE SEMANA La alarma puede prgramarse para que suene el fin de semana únicamente durante la semana (véase la página 17). Ls días que se cnsideran fin de semana pueden variar según el país. Visualización de ls días de la semana Activación del ajuste de ls días del fin de semana Selección de la elección del día NO: día de la semana YES: día del fin de semana Ir pasand ls días y repetir la peración anterir para cada día BEEP (SEÑAL ACÚSTICA) > AJUSTE La desactivación del snid suprime el de las manipulacines, per n el de las alarmas. señal acústica Md de ajuste Activad = n Desactivad = ff www.tisst.ch 8/21
HEMISFERIO Y ZONA CLIMÁTICA > AJUSTE Para ptimizar la función altímetr, puede ajustarse el hemisferi y la zna climática a partir de su ubicación gegráfica. Seleccine la zna climática en función de la clasificación simplificada de ls climas según Keppen (véase la ilustración de la derecha). Si el relj n está ajustad («Nt Set»), se emplea el mdel de la atmósfera estándar: temperatura a nivel del mar fija = 15 C, presión media a nivel del mar: 1013,25 hpa Plar Templad Árid Trpical Mediterráne zna climática Md de ajuste Selección del hemisferi: nr = Nrte su = Sur nt = Ningún ajuste Ajuste del clima lcal: tem = Templad / MEd = Mediterráne / dry = Árid / tro = Trpical / POL = Plar Nta N se puede seleccinar el clima lcal plar para el hemisferi sur. ECO (MODO DE AHORRO DE ENERGÍA) > AJUSTE Este md permite ahrrar pila durante la nche si el relj n se manipula durante una hra cuand el tiemp T1 está cmprendid entre las 22:00 y las 5:00. La pantalla digital se desactiva y la pantalla analógica indica el tiemp T1. El crnógraf la cuenta atrás n se detienen si están en funcinamient. N se puede entrar en el md de ahrr de energía desde la función Altímetr. AUTO = Activad NO = Desactivad Visualización del md de ahrr de energía Md de ajuste YES = Activación del md Espera (véase la página 10) Entrada en md de Ahrr de energía Si se seleccina ECO AUTO, el relj entra autmáticamente en el md de ahrr de energía si n se detecta ninguna manipulación ni ningún mvimient durante una hra entre las 22:00 y las 5:00 si la batería está vacía (véase la página 5). Si se seleccina ECO NO, el relj nunca entra en el md de ahrr de energía. Salida del md de Ahrr de energía a) b) a) Regres al md de hra y fecha. b) La aparición de una alarma hace que el relj salga del md de ahrr de energía. Si se seleccina ECO YES, se activa el md de espera (véase la página 10). www.tisst.ch 9/21
SLEEP (MODO DE ESPERA) > AJUSTE El md de espera es un md de ahrr de batería. Se apagan tdas las funcines y slamente se actualizan ls registrs de fecha y hra. Este md permite ahrrar batería cuand el relj n se utiliza. IMPORTANTE: es necesari calibrar la altitud la presión relativa al salir del md de espera para btener valres de altímetr y de barómetr crrects. Activación del md de espera Entrada en md de espera después de 5 segunds pitid a cada segund a) El relj se encuentra en espera. Regres al md de hra y fecha b) / : parada del recuent, el relj n entra en md de espera. Regres al md de hra y fecha METEO (METEOROLOGÍA) > LECTURA En el md de meterlgía las agujas se superpnen para indicar la tendencia meterlógica. Activación del cristal presión relativa en hpa presión absluta en hpa METEO (METEOROLOGÍA) > TARA DE LA PRESIÓN RELATIVA El ajuste de esta presión prvca un cambi de la altitud indicada. La presión relativa psible se limita vluntariamente entre 950 hpa y 1100 hpa. Md de ajuste : aument de un hectpascal : disminución de un hectpascal www.tisst.ch 10/21
METEO (METEOROLOGÍA) > GLOSARIO Descripción de la función En el md de meterlgía las agujas se superpnen para indicar la tendencia meterlógica. Explicacines Ls cambis de tiemp están relacinads cn las variacines de presión atmsférica. Cuand la presión atmsférica aumenta el ciel se despeja. Esa zna se denmina de «alta presión» «anticiclón» (A). Cuand la presión atmsférica disminuye el ciel se nubla. Esa zna se denmina de "baja presión» «depresión» (D). El relj T-TOUCH SOLAR E84 mide dichas variacines de presión e indica la tendencia meterlógica mediante las agujas, que pueden adptar las siete psicines siguientes en función de la evlución meterlógica: - 6 : Caída de presión fuerte, emperamient rápid - 4 : Caída de presión mderada, emperamient prbable - 2 : Caída de presión leve, emperamient leve prbable 12 h: Sin cambis meterlógics destacables + 2 : Subida de presión leve, mejra leve prbable + 4 : Subida de presión mderada, mejra prbable + 6 : Subida de presión fuerte, mejra rápida El prgrama de la T-TOUCH SOLAR E84 tiene en cuenta la variación de la presión atmsférica durante las últimas seis hras para calcular la tendencia que debe mstrar. Asimism, el relj detecta y cmpensa de frma autmática la variación de presión derivada de un cambi rápid de altitud. Pr l tant, tiene una influencia mínima en la tendencia barmétrica. La pantalla digital de la T-TOUCH SOLAR E84 indica el valr de la presión atmsférica absluta y relativa en hectpascales [hpa]. La presión atmsférica absluta es la presión real a la hra y en el lugar de la medición y n puede mdificarse. La presión relativa es un valr btenid al nivel del mar a partir de la presión atmsférica absluta lcal. Ls barómetrs y ls mapas del tiemp indican ls valres de presión relativa. El valr de la presión relativa depende de la zna climática ajustada y puede tararse en el relj. La tara de la presión relativa viene determinada en función de la altitud. Características de la función Interval de medición: presión absluta: 300 hpa a 1100 hpa presión relativa: 950 hpa a 1100 hpa Precisión: presión absluta: ± 3 hpa presión relativa: evlucina cn el altímetr Reslución: 1 hpa Cnversión de las unidades: 1 hectpascal [hpa] = 1 milibar [mb] ALTIMETER (ALTÍMETRO) > LECTURA La altitud se visualiza en la pantalla digital durante diez hras de frma cntinua. Al cab de estas diez hras el md altímetr se desactiva y se muestra la fecha. El sistema de unidad de altitud para mstrar la altitud (m ft) depende de la cnfiguración de las unidades m/ft en las pcines (véase la página 8). Activación del cristal altitud función de desnivel (véase la página 12) ALTIMETER (ALTÍMETRO) > TARA DE LA ALTITUD altitud Md de ajuste : aument de 1 m 3 ft : disminución de 1 m 3 ft www.tisst.ch 11/21
ALTIMETER (ALTÍMETRO) > LECTURA DEL DESNIVEL Secuencialmente cada ds segunds Tiemp transcurrid detenid (días/hras/minuts/segunds) Increment de altitud ttal acumulad durante el tiemp transcurrid Velcidad vertical media de ascens (metrs/minut pies/minut) Visualización del desnivel Pérdida de altitud ttal acumulada durante el tiemp transcurrid Velcidad vertical media de descens (metrs/minut pies/minut) Regres: Tiemp transcurrid detenid Puesta en marcha del Md desnivel altitud cn una «R» que indica que la función de desnivel está activada Detención del Md desnivel Puesta a cer del Md desnivel ALTIMETER (ALTÍMETRO) > GLOSARIO Descripción de la función En el md de altímetr, el T-TOUCH SOLAR E84 se cnvierte en un altímetr barmétric y muestra la altitud cn respect al nivel medi del mar. Explicacines Este instrument de tip barmétric calcula la altitud en función de la presión absluta (atmsférica). A mayr altitud, menr presión, y viceversa. El altímetr mide la diferencia entre la presión absluta (atmsférica) y la presión relativa (btenida a nivel del mar) y muestra la altitud. El relj T-TOUCH SOLAR E84 cmpensa la temperatura y puede ajustar la situación gegráfica (hemisferi y zna climática). De este md, la altitud que se muestra se crrige de frma autmática. Pr ell es el instrument ideal para medir ls desplazamients verticales cn la función de cálcul del desnivel (pr ejempl, en rutas de senderism). El md desnivel muestra el tiemp transcurrid, la acumulación de increments y pérdidas de altitud y las velcidades medias de subida y descens. ATENCIÓN Pr el hech de emplear la presión para calcular la altitud, el altímetr es sensible a las variacines de la presión atmsférica durante ls cambis de tiemp. N es extrañ bservar diferencias de altitud de 100 m en una nche. Pr l tant, el valr que se muestra puede variar sin que la altitud l haya hech. 4473 m 4473 m 4473 m Cambi de tiemp = variación de presión => mdificación de la altitud mstrada Le recmendams detener el md desnivel durante ls tiemps de descans y vlver a iniciarl más tarde para btener resultads de mayr precisión. Nta 1: «Tarar» un altímetr es ajustarl a la altitud real de un punt cncid (véase el prcedimient de tara en la página 11). Ls valres de las altitudes reales se indican en varis sprtes: paneles indicadres, curvas de nivel y punts actads en ls mapas. La «tara» de la altitud viene determinada en función de la presión atmsférica relativa. Nta 2: en el interir de un avión cmercial la cabina está presurizada y ell hace que el altímetr indique una altitud inexacta. Nta 3: cn el bjetiv de ptimizar la precisión del altímetr, le recmendams seleccinar la zna climática; véase la página 9. Características de la función Interval de medición De 400 m a +9000 m De -1333 ft a +29 500 ft Reslución del altímetr 1 m 3 ft Cnversión de las unidades 1 metr [m] = 1 pie [ft] = 3,281 pies [ft] 0,305 metrs [m] Tiemp de medición máx. del md desnivel 99 días, 23 hras, 59 minuts y 59 segunds Desnivel máxim +/-30 000 m +/-99 000 ft Reslución del md desnivel 1 m 3 ft Velcidad vertical máxima 4999 m/min 16 401 ft/min (300 km/h aprx.) (187,5 mph aprx.) Velcidad vertical mínima Reslución de la velcidad vertical Desplazamient mínim vertical Duración de desplazamient mínima 5 m/min (0,3 km/h aprx.) 16,4 ft/min (0,2 mph aprx.) 1 m/min 3 ft/min 5 m 16 ft 5 min 5 min www.tisst.ch 12/21
CHRONO LAP (TIEMPO DE VUELTA) > LECTURA La función Tiemp de vuelta es un crnógraf destinad a medir ls tiemps de las vueltas de un crredr/pilt, etc. IMPORTANTE: Ls dats guardads (tiemp de vuelta, véase la página 13 tiemps parciales, véase la página 14) se brran cuand se inicia el crn desde cer. Sl se guarda un crn LAP SPLIT en memria. Para pder seleccinar la función crn LAP, el crn SPLIT debe pnerse a cer. Activación del cristal Visualización del Tiemp de vuelta Puesta en marcha del crn de tiemp de vuelta El primer cntadr de vuelta está en marcha Parada intermedia del tiemp de vuelta El tiemp de vuelta marcad parpadea durante diez segunds mientras el siguiente tiemp de vuelta ya está avanzand en segund plan Parada del crn en el últim tiemp de vuelta Nta 1: después de 1 h, se muestra la indicación de las hras (véase la página 13) Nta 2: después de 24 h, las centésimas desaparecen y se muestran ls días, las hras, ls minuts y ls segunds (véase la página 13) Puesta a cer del crn de tiemp de vuelta Ls tiemps de vuelta se guardan mientras n se inicie el crnógraf de nuev CHRONO LAP (TIEMPO DE VUELTA) > LECTURA DE LOS DATOS GUARDADOS Tds ls tiemps medids cn la función de crnógraf de tiemp de vuelta se guardan y se pueden mstrar en el relj cn las estadísticas de duración ttal de la carrera, tiemp de la vuelta más rápida, más lenta y media. Límite máxim de medición: 99 d 23 h 59 min 59 s. Desplácese pr ls tiemps de vuelta cn ls pulsadres Activación del cristal Visualización de ls tiemps de vuelta guardads Activación de la lectura de ls dats Nta 1: después de 1 h, se muestra la indicación de las hras Desplácese pr las estadísticas cn ls pulsadres Ejempl: s estadísticas TOT: tiemp ttal de la carrera AVG: tiemp de vuelta medi FAS: tiemp de vuelta más rápid SLO: tiemp de vuelta más lent 1 h 31 min 24 s 18 centésimas Nta 2: después de 24 h, las centésimas desaparecen y se muestran ls días, las hras, ls minuts y ls segunds Ejempl: 1 día 4 h 24 min 19 s Salida en cualquier mment del md de lectura de dats guardads Vuelta al crn de tiemp de vuelta www.tisst.ch 13/21
CHRONO SPLIT (TIEMPOS PARCIALES) > LECTURA La función de tiemp parcial es un crnógraf dedicad a medir el tiemp de carrera ttal de hasta 99 crredres que cmpiten en el mism acntecimient crnmetrad. Pr ejempl: medir el tiemp de llegada de varis crredres en un carrera de 100 metrs. IMPORTANTE: Ls dats guardads (tiemp de vuelta, véase la página 13 tiemps parciales, véase la página 14) sn eficaces cuand se inicia el crn desde cer. Sl se guarda un crn LAP SPLIT en memria. Para pder seleccinar la función crn SPLIT, el crn LAP debe pnerse a cer. Activación del cristal Visualización de ls Tiemps parciales Puesta en marcha del crn de tiemps parciales Medición de la llegada de hasta 99 crredres El tiemp de llegada marcad parpadea durante diez segunds mientras el tiemp transcurrid ttal sigue avanzand en segund plan Parada del crn de tiemps parciales al llegar el últim crredr Nta 1: después de 1 h, se muestra la indicación de las hras (véase la página 14) Nta 2: después de 24 h, las centésimas desaparecen y se muestran ls días, las hras, ls minuts y ls segunds (véase la página 14) Puesta a cer del crn de tiemps parciales Ls tiemps de llegada se guardan mientras n se inicie el crnógraf de nuev CHRONO SPLIT (TIEMPOS PARCIALES) > LECTURA DE LOS DATOS GUARDADOS Cada tiemp parcial medid cn la función de tiemp parcial se guarda y puede mstrarse en el relj. Límite máxim de medición: 99 d 23 h 59 min 59 s. Desplácese pr ls tiemps parciales cn ls pulsadres Nta 1: después de 1 h, se muestra la indicación de las hras Ejempl: 1 h 31 min 24 s 18 centésimas Activación del cristal Visualización de ls tiemps parciales guardads Activación de la lectura de ls dats Nta 2: después de 24 h, las centésimas desaparecen y se muestran ls días, las hras, ls minuts y ls segunds Ejempl: 1 día 4 h 24 min 19 s Salida en cualquier mment del md de lectura de dats guardads Vuelta al crn de tiemps parciales www.tisst.ch 14/21
COMPASS (BRÚJULA) > LECTURA La aguja de ls minuts señala el Nrte gegráfic teniend en cuenta la declinación magnética establecida. En el md de brújula la pantalla digital muestra el ángul entre las 12 h y la aguja de ls minuts. Activación del cristal brújula Calibración de la brújula dirección acimutal pr parte del usuari (véase la página 15) (véase la página 16) Vuelta a la visualización de la brújula COMPASS (BRÚJULA) > AJUSTE DE LA DECLINACIÓN MAGNÉTICA Nta N: Nrte NW: Nreste W: Oeste SW: Sureste S: Sur SE: Sureste E: Este NE: Nreste brújula Visualización () y md de ajuste () de la declinación magnética : + 1 grad hacia el Este : + 1 grad hacia el Oeste AZIMUT (ACIMUT) > LECTURA En el md brújula, el relj T-TOUCH permite definir y seguir un acimut. Para ell, basta cn ajustar el valr del acimut y rientar el relj cn las flechas. El eje 6 h-12 h indica la dirección que debe seguirse. 300 dirección acimutal a) Gire hacia la derecha el eje 6 h-12 h para alinear las 12 h cn la dirección acimutal b) Gire hacia la izquierda el eje 6 h-12 h para alinear las 12 h cn la dirección acimutal c) El eje 6 h-12 h está alinead cn la dirección acimutal AZIMUT (ACIMUT) > AJUSTE DE LA DIRECCIÓN ACIMUTAL dirección acimutal Md de ajuste de la dirección acimutal : increment de 1 del acimut : reducción de 1 del acimut y vuelta a la visualización de la dirección acimutal www.tisst.ch 15/21
COMPASS (BRÚJULA) > CALIBRACIÓN calibración de la brújula Activación del md de calibración; desactivación del cristal durante la calibración Girar el relj más de una vuelta cmpleta sbre una superficie hrizntal (p. ej., una mesa) en un lugar en el que n existan perturbacines magnéticas imprimiend una velcidad de gir de alrededr de 30 pr segund. Duración ttal: 20 segunds cm máxim a) Calibración realizada; se han memrizad ls dats b) Errr en la calibración; repetición de la calibración Regres a la visualización de la brújula COMPASS (BRÚJULA) > GLOSARIO Brújula En el md de brújula, el T-TOUCH SOLAR E84 señala el Pl Nrte gegráfic teniend en cuenta la declinación magnética. Explicación de la brújula En el glb terrestre, las líneas verticales (meridians) cnvergen en el Pl Nrte gegráfic (Ng) e indican la dirección. La aguja de una brújula clásica señala la dirección del Pl Nrte magnétic (Nm). El ángul (α) entre estas ds direccines Ng y Nm se denmina declinación magnética. Así, el valr de la declinación magnética depende del lugar del mund en el que ns encntrems. Además, el Pl Nrte magnétic está en cntinu desplazamient, pr l que el valr de la declinación magnética depende también de la fecha. Cuand se ajusta el valr crrect (según el lugar y la fecha) de la declinación magnética (véase el prcedimient de ajuste en la página 15), la aguja de ls minuts del T-TOUCH SOLAR E84 señala la dirección del Nrte gegráfic (Ng). Si se ajusta la declinación magnética a 0, el T-TOUCH SOLAR E84 señala el Nrte magnétic (Nm). Ls valres y las fechas de declinación magnética se indican en ls mapas tpgráfics pueden encntrarse cn la ayuda de prgramas infrmátics específics dispnibles en Internet. Para td el mund:http://www.ngdc.naa.gv/ Acimut En el md acimut, el T-TOUCH señala la dirección acimutal (rumb) hacia la que usted se debe rientar. Explicación del acimut El acimut es el ángul hrizntal entre la dirección de un bjet y el Nrte gegráfic. El acimut se mide desde el Nrte en grads de 0 a 359 (p. ej., Este = 90 ). En el md acimut, el T-TOUCH emite una señal acústica y visual cuand el eje 6 h-12 h del relj queda alinead cn la dirección acimutal ajustada. Las 12 h representan la dirección acimutal cn relación al Nrte gegráfic. Nta 1 Para identificar crrectamente el Nrte, es muy imprtante mantener el relj en una psición l más hrizntal psible. Nta 2 La función de brújula, cm cualquier brújula, n debe emplearse cerca de una masa metálica magnética. En cas de duda, puede vlver a calibrar la brújula. Características de la función Precisión: ± 8 Reslución: 2 Acimut 315 Rumb Acimut 315 www.tisst.ch 16/21
ALARM (ALARMA) > LECTURA Las ds alarmas están vinculadas a la hra principal T1. Una alarma dura 30 segunds sin repetición. Cuand se alcance la hra prgramada, pdrá detener la alarma presinand un de sus pulsadres. Activación del cristal alarma 1 alarma 2 Parada de la alarma La alarma suena Parada de la alarma ALARM (ALARMA) > AJUSTE La alarma puede prgramarse para que suene tds ls días, sl ls días de la semana sl ls días del fin de semana (véase la página 8). OFF: desactivada ON: activada tds ls días WK: activada ls días entre semana (véase la página 8) alarma 1 2 Selección del md de alarma W-E: activada ls días del fin de semana (véase la página 8) Entrada en md de ajuste de las hras : aument de una hra : disminución de una hra de las hras y entrada en md de ajuste de ls minuts : aument de un minut : disminución de un minut de ls minuts www.tisst.ch 17/21
TIMER (CUENTA ATRÁS) > LECTURA Interval de medición: 99 días 23 h 59 min 59 s Activación del cristal cuenta atrás Puesta en marcha parada de la cuenta atrás La cuenta atrás suena en cuant llega a 0. Pitid en cada un de ls últims cinc segunds de la cuenta atrás Parada de la snería mediante un de ls pulsadres Recargar el últim valr de salida de la cuenta atrás. TIMER (CUENTA ATRÁS) > AJUSTE Interval de medición: 99 días 23h59 59 cuenta atrás Entrada en md de ajuste de ls días : aument de un día : disminución de un día y entrada en md de ajuste de las hras : aument de una hra : disminución de una hra y entrada en md de ajuste de ls minuts : aument de un minut : disminución de un minut y entrada en md de ajuste de ls segunds : aument de un segund : disminución de un segund www.tisst.ch 18/21
REGATTA (REGATA) > LECTURA La función regata cnsiste en una cuenta atrás que puede prgramarse entre 0 y 10 minuts y se utiliza cm cntadr del tiemp previ a la salida de una regata. Cuand la cuenta atrás llega a cer, se transfrma en un crnógraf de carreras. La cuenta atrás finaliza y el relj pasa autmáticamente al md de crnógraf Ls días, las hras, ls minuts, ls segunds y las centésimas de segund se muestran en la pantalla LCD cuenta atrás de la regata Inici de la cuenta atrás Sincrnización cn dispar de cañón Parada de la cuenta atrás del crnógraf Aquí: 1 h 4 min 2 Restablecimient del valr inicial REGATTA (REGATA) > AJUSTE cuenta atrás de la regata Md de ajuste : aument de un minut : disminución de un minut www.tisst.ch 19/21
REGATA > GLOSARIO Regata Una regata es una carrera entre ds más embarcacines, nrmalmente velers. Cnsta de varias etapas y cmienza cn un "prcedimient de salida" en el que tdas las embarcacines tienen que estarse hasta diez minuts detrás de la línea de salida. Cm las embarcacines están mviéndse detrás de la línea de frma cnstante, el bjetiv es mantenerse l más cerca psible de la línea de salida cuand finaliza la cuenta atrás para hacerse cn la ventaja de empezar primer. Durante td el "prcedimient de salida" se yen dispars de cañón para indicar a ls cmpetidres el tiemp que queda. Cn el fin de maximizar la precisión, puede sincrnizar el T-TOUCH SOLAR E84 cn ls dispars de cañón. Cuand finaliza la cuenta atrás, cmienza la carrera y tds ls cmpetidres deben seguir una ruta delimitada pr byas alrededr de las cuales intentarán dar vueltas antes de navegar hacia la línea de salida. La embarcación más rápida en cmpletar la ruta gana la regata. Descripción de la función El T-TOUCH SOLAR E84 está equipad cn una cuenta atrás de regatas especial que puede prgramarse entre 0 y 10 minuts y se utiliza durante la fase previa al cmienz de la regata. El relj emite una señal acústica triple al final de cada minut, una señal acústica dble cada diez segunds durante el últim minut, una señal acústica simple durante ls últims 9 segunds y pr últim una señal acústica quíntuple que anuncia el cmienz de la carrera cuand la cuenta atrás llega a cer. Además, durante la fase de cuenta atrás se puede sincrnizar el T-TOUCH SOLAR E84 cn ls dispars de cañón utilizand el pulsadr «-». Se sincrniza cn el minut cmplet más cercan. Al llegar a cer, la cuenta atrás se transfrma de frma autmática en un crnógraf de carreras que indica ls días, las hras, ls minuts y ls segunds transcurrids mediante la pantalla de cristal líquid. DEFECTOS EN LOS SENSORES Cuand se seleccina una función y la visualización en pantalla desaparece, puede ser debid a un desajuste del sensr que se encarga de la función crrespndiente. 5 s Ajuste cntinu acelerad Al realizar un ajuste, si se aprieta de frma cntinua el pulsadr, se puede pasar al md de ajuste cntinu acelerad: la visualización aumenta la cadencia respect al md de ajuste n cntinu desacelerad. Para salir del md de ajuste cntinu acelerad, es necesari sltar ls pulsadres durante un segund para pder cntinuar en md de ajuste desacelerad. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Hermeticidad Errr: ha desaparecid la visualización. Regres a la visualización del tiemp T1 En tal cas, le recmendams que se pnga en cntact cn el cmerci en el que adquirió el relj. CONSEJOS Tip de batería: acumuladr de tip ML2016. El T-TOUCH SOLAR E84 es hermétic hasta 10 bar (100 m/330 ft) a 25 C/77 F, per n es un instrument pensad para la inmersión deprtiva. N deben presinar ls pulsadres mientras el relj esté sumergid en un líquid. Si el cristal está en cntact cn un líquid, n pdrá activarse ninguna función. La hermeticidad absluta de un relj n puede garantizarse de frma permanente. Puede verse afectada pr el envejecimient de las juntas pr un glpe accidental en el relj. Le recmendams efectuar un cntrl de la hermeticidad una vez al añ en un centr de servici TISSOT autrizad. Una ligera presión sbre ls pulsadres y un rce en el cristal bastan para activar las funcines del T-TOUCH SOLAR E84. Si se ejerce una fuerza excesiva, pdría dañarse el relj. La intensidad luminsa de la pantalla digital disminuye cuand las agujas están en mvimient. Temperatura N expnga el relj a cambis bruscs de temperatura (expsición al sl seguida de inmersión en agua fría) ni a temperaturas extremas (p. ej., debaj del parabrisas del cche en plen sl). Interval de funcinamient del relj: de -5 C a +55 C/de 23 F a 131 F www.tisst.ch 20/21