La Voz Latina Central

Documentos relacionados
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

What is family health history?

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

An explanation by Sr. Jordan

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

TITLE VI COMPLAINT FORM

Learning Masters. Early: Force and Motion

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette

How to stay involved Como permanece participando

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

Edgar Quiñones. HHRR: Common Sense Does Not Mean Business. Objective

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

El Abecedario Financiero

LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS ABOUT US

Students Pledge: Parents Pledge:

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Learning Masters. Early: Animal Bodies

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

TITLE VI COMPLAINT FORM

Learning Masters. Early: Food From Plants


Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Qué pasa con su corazón?

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? no necesitan beber agua con frecuencia.

Learning Masters. Fluent: States of Matter

TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations:

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide Second grade First term

GETTING READY FOR PARENT-TEACHER CONFERENCES PREPARÁNDOSE PARA LAS REUNIONES ENTRE PADRES Y MAESTROS

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.

RESULTADOS DE COLOCACIÓN POR SECTOR PRODUCTIVO

PRINTING INSTRUCTIONS

ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE PORQUE LO JÓVENES EN LA ACTUALIDAD CONSUMEN ALCOHOL

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

July Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

Mi ciudad interesante

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

English Workout. Indonesians Connect with Feature Phones. 1) What does the boy sell? Answer: 2) Why does he like having a cell phone?

Objetivo: You will be able to You will be able to

FOR REFERENCE ONLY DO NOT COPY. Social Emotional Health Module. Módulo de Salud Emocional Social SUPPLEMENT 1

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment.

Keep reading, for a list of required elements and questions to inspire you!

El condicional Recordatorio: Conditional is used for 2 purposes.

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1

El verbo compuesto. Los progresivos y los perfectos

Proud member of the We Mean Business. Text WeMeanBiz to this number: to learn more.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

SOLICITUD DE FAMILIA

La Ley Familiar en Colombia Británica

Contratación e Integración de Personal

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

24 THE PRESENT PERFECT He hecho

Billy y Las Botas. Table of Contents. Lyrics in Spanish Only. Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation. Cloze activity Easy*

Qué viva la Gráfica de Cien!

Posicionamiento de un Servicio en el Mercado. Búsqueda de una ventaja competitiva

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Unidad Idiomas Transcripción

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo

EL ESTILO INDIRECTO (REPORTED SPEECH)

A Member of My Community


Entrevista con Álex Ferreira

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú?

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

1. Sign in to the website, / Iniciar sesión en el sitio,

RECORDING TRANSCRIPT SCHOLARSHIP SPANISH (93007), 2015

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer

A los niños que tienen Medicaid (Asistencia Médica) Jamás debe. cobrárseles unacantidad por las recetas médicas aún cuando tengan

Art Studio. Did you know...?

ACCESS for ELLs, a Test of English Proficiency. El ACCESS de los estudiantes ELL, una prueba de conocimientos de inglés

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Transcripción:

Latin Link Presents La Voz Latina Central Welcome Summer At the Center of Your Community / Al Centro de Su Comunidad JUNE 2013 What s Inside: Los Extranjeros Indocumentados Tienen Derechos Bajo La Ley De Comparecencia Y Buscar Las Causas De Acción En El Sistema Legal? p. 6 Seven Benefits of Physical Activity p. 10 La Importancia de los Valores p. 12 Page 24 Mission Trip to Nicaragua p. 14 Regalos De Graduación: Principales Opciones Para La Clase 2013 p. 24 Page 26 Page 14

A Note From The Publisher `M ejorar es cambiar; ser perfecto es cambiar a menudo. ~ Winston Churchill Desde nuestra primera edición de en noviembre del 2011, nos hemos esforzado para estar en el centro de su comunidad, ofreciéndole interesantes e informativos artículos para usted, el lector. Con cada nueva edición, hemos crecido y mejorado para ofrecer la mejor redacción posible. Como el Sr. Churchill declaró tan elocuentemente, Mejorar es cambiar; ser perfecto es cambiar a menudo. Y tiene toda la razón. Con la idea de cambiar para ser perfecto, no sólo queremos que La Voz Latina Central este en el centro de su comunidad, sino que también queremos que se enlace con la comunidad hispana de América latina. El secreto para cambiar, considero, es también, mantener lo que funciona y mejorarlo. El viejo adagio dice, Si no está roto, no lo arregles, también se aplica para nosotros. Lo que significa que no vamos a modificar las columnas ni los artículos que han llegado a disfrutar y esperar. Nosotros en cambio, estamos construyendo sobre los sólidos cimientos que se fundó en noviembre del 2011. Por lo tanto, mantengan sus ojos bien abiertos para los nuevos y mejores cambios que se avecinan y que les tenemos preparado para el futuro. Y como siempre, gracias por leer y por permitirnos estar en el centro de su comunidad, así como conectarnos con la comunidad hispana. Graham S. Hetrick Publisher Poet Cinthia M. Kettering and Graham Hetrick `T o improve is to change; to be perfect is to change often. ~ Winston Churchill Since our first issue in November of 2011, we have strived to be at the center of your community, delivering intriguing and informative articles to you, the reader. With each new issue, we have grown and improved to offer the best editorial possible. As Mr. Churchill so eloquently stated, To improve is to change; to be perfect is to change often. And he is absolutely correct. With the idea of changing to be perfect, we not only want La Voz Latina Central to be at the center of your community, we also want it to link you to the Hispanic community a Latin link. The secret to changing, I think, is to also keep what works and improve upon it. The old adage, If it s not broken, don t fix it, also applies. For us, this means that we will not alter the columns and features you have grown to enjoy and expect. We will, instead, be building upon the strong foundation we constructed back in November of 2011. So, keep your eye out for the new and better upcoming changes we have in store for the future. And, as always, thank you for reading and allowing us to be at the center of your community as well as linking you to the Hispanic community. Graham S. Hetrick Publisher JUNE 2013 3

June 2013 Volume 3 No. 6 La Voz Latina Central PUBLISHER Graham Hetrick. ghetrick@lavozlatinacentral.com EDITOR-IN-CHIEF Patti Hill-Boccassini. pboccassini@harrisburgmagazine.com MANAGING EDITOR Jadrian Klinger. jklinger@benchmarkgroupmedia.com GRAPHIC DESIGNER Austin Fitz. afitz@benchmarkgroupmedia.com EDITORIAL ASSISTANT Chelsea Hess-Moore. chessmoore@benchmarkgroupmedia.com CONTRIBUTING WRITERS Oralia Garcia Dominic, Ph.D., M.A., M.S. Mark Kogan, Esq. Dr. Hector Richard Ortiz ACCOUNT SALES REPRESENTATIVES Leé Colaguori (717) 233-0109 ext. 133 Jim Laverty (717) 233-0109 ext. 122 TRANSLATOR Marisol Aviles 3400 N. 6th Street Harrisburg, PA 17110 717.233.0109 717.232.6010 fax benchmarkgroupmedia.com PRESIDENT AND CEO Davy H. Goldsmith ext. 114 PUBLISHER Patti Hill-Boccassini ext. 130 DIRECTOR OF SALES AND MARKETING Chad Overbaugh ext. 128 DIRECTOR OF CUSTOM PUBLISHING Jim Laverty ext. 122 CIRCULATION MANAGER / DIRECTOR OF BUSINESS FINANCE Violetta Chlaifer ext. 124 4 LAVOZLATINACENTRAL.COM

Los Extranjeros Indocumentados Tienen Derechos Bajo La Ley De Comparecencia Y Buscar Las Causas De Acción En El Sistema Legal? Por el Mark J. Kogan, Esq. Apesar del debate sobre la inmigración que asola en los Estados Unidos, un sinnúmero de personas siguen entrando a este país sin obtener la documentación adecuada. Arriesgando la vida y la integridad física en el desierto de México y en las aguas infestadas de tiburones en las costas de Florida, miles de personas se ponen a riesgo con la esperanza de escapar de la opresión política, pobreza y estancamiento económico. Después de todo, los Estados Unidos es una nación de inmigrantes, una tierra de libertad y oportunidades ilimitadas. Los que tienen éxito a menudo encuentran trabajo en las granjas, fábricas, en la industria de la hostelería y en los sitios de construcción donde existe un grave riesgo de lesiones. Después de haber sido herido, muchas personas se encuentran ante una multitud de preguntas. Una de las preguntas básicas que siempre surge es, puedo demandar aunque soy indocumentado? La respuesta es SÍ. El Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha declarado que la situación de una persona como un extranjero indocumentado no importa cuando viene a el derecho de esa persona para demandar por lesiones. Todas las personas, ciudadanos o extranjeros indocumentados, gozan de la protección igual de las leyes. Es claro que los padres fundadores no tenía la intención de que los ciudadanos fueran los únicos para disfrutar de los derechos establecidos en la Constitución de los Estados Unidos. Muchos de los derechos consagrados en la Carta de Derechos, es decir. los primeros diez (10) enmiendas, hablan de los derechos de una persona y el pueblo y no hacen distinción entre ser ciudadano y ser un extranjero indocumentado. Por ejemplo, la primera enmienda se dirige a la derecha de el pueblo a reunirse pacíficamente. La segunda enmienda se dirige al derecho de que el pueblo a posee y porte armas. La Cuarta Enmienda establece el derecho de los habitantes sean seguros de sus personas, domicilios, papeles y efectos contra de registros e incautaciones irrazonables. Y, la Quinta Enmienda establece que ninguna persona puede ser puesto en peligro dos veces por el mismo delito y no puede ser obligado a declarar contra sí mismo / a sí misma. Ciertamente, se han destinado estos derechos para beneficiar sólo a los ciudadanos, harían esa distinción. Pennsylvania reconoce el derecho de los extranjeros indocumentados para utilizar sus tribunales para compensar por las lesiones. De hecho, la Corte Suprema de Pennsylvania ha sostenido que es ilegal que un empleador se niegue a pagar los beneficios de compensación laboral con un extranjero indocumentado que resultó herido en el curso y el alcance de ese empleo. Cada año, cientos de casos son presentados por personas que han resultado heridas a causa de la negligencia de otro. La lesión puede resultar de un accidente automovilístico, una condición peligrosa en la propiedad de alguien o de un error médico. Todas las personas, ya sea legítimamente en los Estados Unidos como indocumentados, deben ser libres para recuperarse de sus lesiones. Además, los tribunales deben proveer traductores para el individuo en la corte si se solicita antes de la fecha de aparición. No sólo los individuos indocumentados tienen derechos, pero también tienen el derecho de ser escuchados y de escuchar y entender lo que está sucediendo alrededor de ellos en todos los asuntos legales. Si usted tiene alguna pregunta acerca de sus derechos, no dude en ponerse en contacto con el colegio de abogados local o Secretario de los Tribunales en tu ciudad. 6 LAVOZLATINACENTRAL.COM

Do Undocumented Aliens Have Rights Under the Law to Appear and Pursue Causes of Action in the Legal System? DBy Mark J. Kogan, Esq. espite the debate on immigration raging throughout the United States, countless people continue to enter this country without obtaining the proper paperwork. Risking life and limb in the dessert from Mexico and in the shark-infested waters off the coast of Florida, thousands of people will chance this risk in the hopes of escaping political oppression, poverty and economic stagnation. After all, the United States itself is a nation of immigrants, a land of freedom and boundless opportunity. Those who are successful oftentimes find work on farms, in factories, in the hospitality industry and on construction sites where there is a serious risk of injury. Having been injured, many people find themselves confronted with a multitude of questions. One of the basic questions that always arises is, Can I sue even if I am undocumented? The answer is, yes. The United States Supreme Court has held that a person s status as an undocumented alien does not matter when it comes to that person s right to sue for injuries. All persons, citizens or undocumented aliens enjoy the equal protection of the laws. It is clear the founding fathers did not intend only citizens to enjoy the rights set forth in the United States Constitution. Many of the rights found in The Bill of Rights, the first 10 amendments, speak to the rights of a person and the people and do not distinguish between being a citizen and being an undocumented alien. For example, the First Amendment speaks to the right of the people peaceably to assemble. The Second Amendment speaks to the right of the people to keep and bear arms. The Fourth Amendment provides the right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures. And, the Fifth Amendment provides no person can be placed in jeopardy twice for the same offense and cannot be compelled to be a witness against himself/herself. Certainly, had these rights been intended to benefit only citizens, they would make that distinction. Pennsylvania recognizes the right of undocumented aliens to use its courts to compensate for injuries. In fact, the Pennsylvania Supreme Court has held that it is illegal for an employer to refuse to pay workers compensation benefits to an undocumented alien who was injured within the course and scope of that employment. Each year, hundreds of cases are filed by persons who have been injured because of the negligence of another. Injury can arise from a motor vehicle accident, a dangerous condition on someone s property or from a medical error. All people, whether legitimately in the United States or undocumented, should be free to recover for their injuries. Additionally, courts must provide free translators for the individual in court if requested before the date of appearance. Not only do undocumented individuals have rights, but they also have the right to be heard and to hear and understand what is taking place around them in all legal matters. If you have any questions about your rights, feel free to contact the local bar association or Clerk of Courts in your city. JUNE 2013 7

Como Yo Lo Veo Por el Graham Hetrick Bueno, la palabra está dicha, voy a tener un programa piloto de A&E llamado Graham la Evidencia. Me imagino que la mayoría de ustedes no saben que yo no sólo soy un miembro del grupo editorial La Voz Latina, sino que en realidad tengo un trabajo de tiempo completo, que es: Juez de Instrucción del Condado de Dauphin. De una forma u otra, he estado involucrado en la medicina forense y en la investigación de muertes, por más de 30 años. Con los años, he visto casi todas las formas de las muertes, y lo que he aprendido de los muertos ha afectado mi manera de pensar acerca de la forma en que todos vivimos la vida. La muerte nos puede decir mucho acerca de la vida. En gran medida, mi profesión de investigador médico de defunción o médico legal me ha llevado a desarrollar este diario. Quiero transmitir los valores del cuerpo, la mente y el espíritu, porque veo tanta muerte relacionada con los valores perdidos en estas áreas. A mí me atrajo la cultura hispana cuando me enamoré de mi esposa Eszi; me he dado cuenta que la clave para los Estados Unidos en el futuro, es transmitir los valores de las diversas culturas que conforman este país. Así que, ahora voy a estar expuesto a un área más de los medios de comunicación en la que puedo informar la realidad en la televisión. El espectáculo Graham la evidencia es sobre mi papel como forense del Condado de Dauphin. Este programa también mostrará a algunos de mis investigadores, quienes investigan las muertes que suceden a diario. En realidad no es un show de la delincuencia, ya que la mayoría de las muertes que están siendo investigadas no son homicidio; pero hay otras historias que contar que no sea un asesinato. Muchos de los casos clínicos nos han hablado de la manera de cómo comemos, de los abusos de medicamentos recetados, del exceso de comida que injerimos, de los efectos de la falta de ejercicio, del abuso de menores, de las fallas de productos y mucho más que pueden ser examinado, y entendido, lo cual nos da una guía para mejorar la manera de vivir la vida. Así que desde un punto de vista físico, podemos aprender a prevenir muchas muertes; pero el hombre también tiene un lado espiritual que afecta no sólo la forma en que vive, sino también la forma en que muere. Hogares rotos, fallas en el sistema de educación, pobreza, falta de autoestima personal, la irresponsabilidad personal por las acciones de uno, no se trata de problemas físicos, sino que estos muestran sus efectos de una manera física. Es mi esperanza que este espectáculo sea el comienzo de una conversación nacional sobre lo que somos como estadounidenses. Podemos nosotros aun existir en el futuro sin que haya el debate? En su libro, El Suicidio de Un Pueblo Libre, el autor, Os Guinness, analiza dos tipos de libertad, la primera es la libertad estructural. En el caso de Estados Unidos, que es nuestra constitución. Nuestra constitución es una que otorga derechos no del gobierno, sino de Dios. Esta declaración es la que hizo que nuestra constitución sea tan única. Esto indica que si el gobierno no nos da nuestros derechos a la vida, a la libertad, y a la búsqueda de la felicidad, el gobierno tampoco debe tomar esos derechos dados por Dios. Así que incluso con la estructura de nuestra Constitución, que establece nuestras libertades y restringe al gobierno, hay otra forma de libertad que es necesario. Ese segundo pilar de la libertad es el "hábito del corazón." Debemos tener un pacto con los demás para reconocer una libertad de la comunidad y comprometemos a esas protecciones dentro de la Constitución. Así que aquí está la paradoja: hay que renunciar a algunas libertades de acción para ser libre como sociedad. Limitamos a un comportamiento por el bien conjunto. Esta limitación se acordó y fue jurada en el marco de la Constitución. Así que en los siguientes dos meses, sabré si voy a tener este espectáculo recogido como una serie de A & E. Si es así, espero que podamos tener una discusión de nuestras libertades y responsabilidades para con los demás. La mayoría de las sociedades libres no han durado mucho tiempo, y el problema con estas sociedades es que fallan en demasiada libertad y poca responsabilidad de la comunidad. Los mantendré informado acerca de como progresan las cosas. As I See It By Graham Hetrick W ell, the word is out, I am going to have a pilot show on A&E called Graham of Evidence. I would imagine that most of you do not know that I am not only a member of the publishing group here at La Voz, but my full-time job is also Coroner of Dauphin County. In one way or another, I have been involved in forensics and death investigation for over 30 years. Over the years, I have seen just about every manner of death, and what I have learned from the dead has affected the way I think about the way we all live. Death can tell us a lot about life. To a great extent, my profession as a medical/legal death investigator has caused me to develop this newspaper. I wanted to communicate values of body, mind and spirit because I see so much death related to not having values in these areas. I also fell in love with the Hispanic culture when I fell in love with my wife Eszi; it made me realize that the key for America in the future is the communication of values by the diverse cultures that make up this country. So now I am being exposed to one more area of the media in which I can communicate: reality TV. The show Graham of Evidence is about my role as Dauphin County Coroner. It also follows some of my investigators as they investigate death on a daily basis. It is not really a crime show because most of the deaths being investigated are not homicide, but there are many stories to tell other than murder. Many clinical cases we have tell us about how we eat, how much we abuse prescription drugs, how we overeat, the effects of not exercising, understanding child abuse, product failures and so much more can be examined, understood and give us guidance to a better way of living. So from a physical standpoint, we can learn how to prevent many deaths, but man has a spiritual side also that impacts not only how we live, but also how we die. Broken homes, failures in the education system, poverty, lack of personal self worth, no personal responsibility for one s actions these aren t physical issues, but they show their effects in a physical manner. It is my hope that this show is the start of a national conversation about who we are as Americans. Can we even exist in the future without that discussion? In his book, A Free People s Suicide, the author, Os Guinness, discusses two types of freedom. The first is structural freedom. In the case of the United States, that is our constitution. Our constitution is one that gives rights not from government but from God. It is this statement that made our constitution so unique. It indicated that if government doesn t give us our rights of life, liberty and the pursuit of happiness and neither can the government take those God given rights away. So even with the structure of our constitution, which lays out our freedoms and restricts government, there is another form of freedom that is necessary. That second pillar of freedom is the habits of the heart. We must have a covenant with each other to recognize a community freedom and pledge ourselves to those protections within the constitution. So here is the paradox: we must give up some freedoms of action to be free as a society. We limit some behavior for the good of the whole. This limitation is agreed on and sworn to in the framework of the Constitution. So over the next couple of months, I will know if I am to have this show picked up as a series on A&E. If it is, I hope we can have a discussion of our freedoms and responsibilities to each other. Most free societies have not lasted long, and the problem with those societies, as they fail, is too much freedom and too little community responsibility. I will keep you in touch as things progress. 8 LAVOZLATINACENTRAL.COM

JUNE 2013 9

7 Benefits of Physical Activity By Oralia Garcia Dominic, Ph.D., M.A., M.S. Exercise is a key factor in disease prevention, treatment and control. According to the Mayo Clinic, there are at least seven benefits of regular physical activity. Briefly, these include: 1. Exercise controls weight. 2. Exercise combats health conditions and diseases. 3. Exercise improves mood. 4. Exercise boosts energy. 5. Exercise promotes better sleep. 6. Exercise puts the spark back into your sex life. 7. Exercise can be fun, and thus reduce stress. As a general goal, a person should aim for at least 30 minutes of physical activity every day. Talk with your doctor or health care team about what your exercise goal should be. Barriers to Exercising Daily (and Strategies to Overcoming these Challenges) A person having no leisure time for physical activity in the past month may be due to potential barriers. Below are 10 reported barriers to exercising daily as reported by experts and also highlighted by the Mayo Clinic: Barrier: I don t have enough time to exercise. Potential Solution: Drive less, walk more. Barrier: I think exercise is boring. Potential Solution: Choose activities you enjoy. Barrier: I m self-conscious about how I look. Potential Solution: Avoid the crowd. Remind yourself that many people look and feel the same as you. Barrier: I m too tired to exercise after work. Potential Solution: Try a morning dose of exercise for an added boost of energy. Exercise during your lunch hour at work. For example, go for a short 10-minute walk during your lunch hour. Barrier: I m too lazy to exercise. Potential Solution: Schedule exercise as you would schedule an important appointment. Remain positive. Barrier: I m not an athlete. Potential Solution: Keep it simple. Forget the competition. Barrier: I ve tried to exercise in the past and failed. Potential Solution: Pace yourself. Set realistic goals. Yesterday is gone. Today is a new day. Barrier: I can t afford health-club fees. Potential Solution: Exercise at home. Take the stairs. Visit community centers like YWCA or YMCA. Barrier: I m afraid I ll hurt myself if I exercise. Potential Solution: Get a fitness expert to help you. Try an exercise class for beginners. Barrier: My family doesn t support my efforts. Potential Solution: Remind your family of the benefits of exercising. Find fun activities to do as a family like walking, bike riding, dancing, swimming, bowling, basketball, volleyball or soccer. Exercise to Maintain a Healthy Weight Increasing physical activity levels can result in weight loss. Talk to your doctor, dietician, health nutritionist, fitness trainer and/or health educator about meeting your specific fitness goals. Remember to also check with your doctor before starting a new exercise program, especially if you are taking medications or experiencing any health concerns. Staying Motivated to Exercise Daily Try to remain motivated and enthusiastic about exercising daily. Like most Americans, finding time to exercise when you have a busy schedule is not easy. However, in my opinion, it is worth the effort to find time to exercise daily because the benefits outweigh the cost. Invest in your (and your loved one s) health by exercising. Experts provide several tips for staying motivated to exercise daily. Below are seven tips as proposed by the Mayo Clinic: 1. Set realistic goals. 2. Make it fun. 3. Make physical activity part of your daily routine. 4. Put it on paper. Track your progress. 5. Join forces with friends, neighbors or others. Exercise with loved ones. 6. Exercise puts the spark back into your sex life. 7. Exercise can be fun, and thus reduce stress. Also add listening to your favorite music when you are exercising and having fun in the sun. You can even dance to your favorite songs. Remember that exercise has lots of benefits, so keep active. You can send your health questions to Hola, Oralia! at dr.oraliagarciadominic@gmail.com. Together we can help keep Pennsylvania residents healthy. 10 LAVOZLATINACENTRAL.COM

JUNE 2013 11

La Importancia de los Valores Por el Dr. Hector Richard Ortiz Ya sea escribiendo una póliza, el desarrollo de un procedimientos, o la aplicación de un código de ética o un código de conducta, los grupos y las organizaciones necesitan de estas para auto-identificarse de un conjunto de valores que representen los ideales morales y éticos de la organización o del individuo. Uno de los principales propósitos de la vida en comunidad es la construcción de relaciones de respeto mutuo y la conservación de la dignidad humana. Por lo tanto, es un derecho el abogar por la equidad, la justicia social y la igualdad de oportunidades para lograr el desarrollo personal y la autorrealización. A lo que me refiero, es a elogiar y seguir los valores que son esenciales para la interacción social. Algunos valores pueden ser similares y otros diferentes. De hecho, las personas con valores similares pueden diferir en su interpretación de las mismas. Independientemente de los medios o interpretaciones mediante el cual uno selecciona sus valores, es importante medir la forma de cómo usted ve estos valores. Por ejemplo, los conceptos de libertad e igualdad pueden ser vistos desde diferentes puntos de vista. Esto representa la oportunidad para aprender y tomar decisiones informadas. El establecer un compromiso de abrir su mente y ser siempre sensible y flexible a las opiniones de los demás, es ciertamente una necesidad apremiante. Debemos aceptar que nada es absoluto y que todo es relativo. En el ámbito político, económico, social o religioso, cualquier punto de vista extremo puede llegar a ser polémico, porque no hay una verdad absoluta. Por lo tanto, debemos tener cuidado cuando medimos nuestros valores. Buda llamó a esto El justo medio, interpretado como la armonía necesaria para evitar los extremos y el equilibrio de todos los lados. Nuestros valores son recursos muy importantes, incluso si provienen de diferentes puntos de vista. Los valores, a menudo se manifiestan en el comportamiento, las creencias y los juicios. Ellos influyen en nuestras acciones y nuestras interpretaciones de principios como: La honestidad, la integridad, la disciplina, y las normas morales y éticas. También representan nuestras creencias acerca de la gente y del propósito de la vida, incluyendo el concepto de libertad, igualdad, religión, espiritualidad, fraternidad y solidaridad. Por último, los valores influyen en nuestra forma de juzgar, actuar, crear y desarrollar nuestras relaciones. Sus valores, son componentes importantes para la edificación de la credibilidad, la adquisición de confianza y la seguridad en usted mismo. El comportamiento, los valores y juicios, se convierten en los principales elementos de su carácter, los cuales hacen distinto al ser humano. Los valores, influyen en lo que somos y nos ayudan a determinar en lo que nos convertiremos. Nuestros valores nos ayudan impedir a que nos volvamos egoístas, mostrándonos la necesidad de la solidaridad, la comprensión en las diferencias y aceptar el beneficio de todos en vez del deleite de unos pocos. El pensamiento proactivo tiene lugar cuando la gente asume total responsabilidad de sus actos y le da prioridad a sus principios éticos y morales. La racionalidad precede los sentimientos, las creencias sobrepasan los dogmas y, el cambio supera paradigmas. El derecho a actuar en forma responsable, es un compromiso moral y ético que debe perseguir todos los seres humanos. Si hemos identificado nuestros dones y reconocido nuestras bendiciones, entonces deberíamos cambiar nuestra actitud y pasar de ser simple observadores para convertirnos en ejecutores prácticos. Nuestros valores siempre serán los mejores aliados en nuestro viaje terrenal. The Importance of Values By Dr. Hector Richard Ortiz Whether writing a policy, developing a procedure or implementing an ethical or moral code of conduct, groups and organizations need to identify and define a set of values that represent the moral and ethical ideals of the organization or of the individual. One of the main purposes of living in community is to build relationships of mutual respect and human dignity. Therefore, it is right to advocate for fairness, social justice and equal opportunity to achieve personal development and self-fulfillment. It is all about praising and following values that are essential for social interaction. Some values may be similar and some different. In fact, people with similar values may differ in their interpretation of them. Regardless of the means or interpretations by which you select your values, it is important to measure how you view these values. For instance, the concepts of freedom and equality can be seen from different viewpoints. This presents an opportunity to learn and make informed decisions. Establish a commitment to open your mind and become sensitive and flexible. Accept that nothing is absolute. In the political, economic, social or religious environment, any extreme viewpoint may become contentious because there is no absolute truth. Consequently, we should be cautious when we weigh our values. Buddha called it The middle way, interpreted as the harmony needed to avoid extremes and balance all sides. Our values are very important resources even if they come from different perspectives. Values so often manifest themselves in behavior, beliefs and judgment. They influence our actions and our interpretations of principles, such as honesty, integrity, discipline and moral and ethical standards. They also represent our beliefs about people and of the purpose of life, including concepts of freedom, equality, religion, spirituality, fraternity and solidarity. Finally, values influence the way we judge, act, create and develop our relationships. Your values are important components for building credibility, acquiring trust and gaining confidence. Behaviors, values and judgments become important components in your distinctiveness as a human being. They influence who you are, and they help determine who you will become. Our core values can prevent us from becoming selfcentered and show us the necessity for solidarity, understanding differences and accepting the benefit of the whole over the delight of the few. Proactive thinking takes place when people assume total responsibility for their acts by prioritizing values and following principles. Rationality precedes feelings, beliefs surpass dogmas and change overcomes paradigms. The right to act in a responsible way is a moral and ethical commitment that all human beings must pursue. If we have identified our gifts and recognized our assets, then we should change our attitude and move from being a simple observer to that of an active doer. Our values will always be our best allies in our earth journey. 12 LAVOZLATINACENTRAL.COM