UNIDAD 1 LA COMUNICACIÓN HUMANA LAS FUNCIONES DEL LENGUAJE Tda cmunicación se realiza necesariamente a través de ls signs (Véase Jesús Tusón, 1991: 7 y ss.) y cnsiste en que un emisr transmite un mensaje a un receptr utilizand un códig cmún que garantice el éxit del act en su ttalidad. Esta transmisión psee asimism un canal y una situación cntext. La cmunicación puede ser lingüística n lingüística; la lingüística se basa en ls signs lingüístics, pr ell ls especialistas pstulan que la ración es la unidad mínima de cmunicación, pese a tdas las limitacines de este juici. En efect, y en situacines cncretas, basta sól cn emitir una palabra un snid para que entre el emisr y el receptr se establezca una cmunicación eficiente. A. Elements de la cmunicación (J. Tusón, 1991: 26 y ss). En td prces de cmunicación participan ls siguientes elements: 1
Emisr. Persna que transmite alg a ls demás. Mensaje. Infrmación que el emisr envía al receptr. Canal. Element físic que establece la cnexión entre el emisr y el receptr. Receptr. Persna que recibe el mensaje a través del canal y l interpreta. Códig. Es un cnjunt de signs sistematizad junt cn unas reglas que permiten utilizarls. El códig permite al emisr elabrar el mensaje y al receptr interpretarl. El emisr y el receptr deben utilizar el mism códig. La lengua es un de ls códigs más utilizads para establecer la cmunicación entre ls seres humans. Cntext. Relación que se establece entre las palabras de un mensaje y que aclaran y facilitan la cmprensión de l que se quiere expresar: Tm un refresc Refresc indica que "tm" = beb Leeré el primer tm del libr Leeré y libr indican que "tm" = vlumen Situación. A veces hay situacines extralingüísticas que ayudan a interpretar el mensaje: Mensaje Situación Significad Un mecánic que mira la Un gat deshinchada rueda del cche Un clav ha pinchad la rueda. Necesidad de gat para izar el cche y 2
Un gat Una madre a su hija en la ccina mirand ls residus de la cmida cambiar la rueda Busca el animal, el gat B. Funcines del lenguaje. Oracines Ana, cuidad cn esa la! Qué la más grande! Las las sn ndulacines del mar. Las las sn caricias del mar sbre la playa. Ola es un nmbre sustantiv. Ana... la yes?... sí? Es una la. Intencines Avisar al receptr de un peligr. Expresar las prpias emcines. Infrmar y explicar. Destacar la belleza de las las. Explicar un términ gramatical. Cmprbar si el que escucha está atent. Cuand utilizams el lenguaje, l hacems cn una intención específica. Puede ser para infrmar sbre alg, cnvencer a alguien, expresar sentimients... Tdas las racines anterires hablan de las las del mar; per se han emitid cn diferentes intencines. Esas intencines se denminan funcines del lenguaje: Función Intención Recurss usads Ejempls Entnación exclamativa Expresar ls interrgativa; us de Qué sust me di! sentimients y Emtiva expresiva prnmbres y frmas N te l he dich y emcines del verbales en primera muchas veces? emisr. persna. Infrmar Léxic clar, aprpiad La plata es buena Representativa transmitir un y sencill; exent de cnductra de la referencial cntenid: el adrns frases electricidad. mensaje. recargadas; entnación 3
neutra, sin emtividad. Cnativa apelativa Influir, acnsejar llamar la atención del receptr para que actúe de una frma determinada. Us de prnmbres y frmas verbales en segunda persna; us de verbs en md imperativ; entnación exclamativa interrgativa. A ti, a ti te esty llamand! Pepe! Siéntate! Cóm te llamas? Expresar un Ls prpis de la lengua Las nubes, cual cps mensaje de frma literaria: vcabulari de algdón, Pética estética bella teniend en select, lenguaje cuidad espnjss, fltan en cuenta el códig y y us de recurss que el azul del sus recurss. evquen belleza. firmament. Fática de cntact Asegurar que el canal a través del cual se establece la cmunicación, funcina. Expresines sencillas, preguntas crtas para cmprbar si el receptr escucha y cmprende. - Oiga... me ye? - Diga, diga... le escuch. Metalingüística Explicar y aclarar aspects referids al códig, es decir, a la prpia lengua. Frases sencillas y claras, sin cmplejidad; términs preciss y cnciss, sin ambigüedad. Perr es una palabra primitiva y perrit es una palabra derivada. C. Actividades. Señala ls elements de la cmunicación a partir de estas situacines cmunicativas: Jsé Luis se levanta y da ls buens días a su madre. Jsé Luis cnecta la agenda electrónica que le cmunica que tiene examen de inglés. 4
Jsé Luis va a la habitación de su hermana María y le dice: "Ya sn las diez". María llega a clase. Hy van a escribir una carta al Presidente. Enlaza entre sí ls elements de la cmunicación y sus respectivas funcines: Elements de la cmunicación Emisr Receptr Mensaje Códig Canal Las funcines del lenguaje Dentativa referencial Metalingüística Emtiva expresiva Cnativa apelativa Fática de cntact Pética estética Averigua qué funcines de lenguaje predminan en las siguientes estructuras: Vin, sentimient, guitarra y pesía / hacen ls cantares de la pesía Las palabras que empiezan pr ge- se escriben cn g. Sí, sí, clar, entiend, vale, vale. Hmbre, Albert, cuánt tiemp sin verns, qué alegría! La gaslina es un prduct derivad del petróle. Oye, ye, ven, que te andan buscand!. Mañana splará vient de cmpnente este 5