TERMINOS Y CONDICIONES GENERALES REMATE EXCEDENTES MINEROS PRIMERO: Cncepts Generales: El presente dcument cntempla las cndicines y términs generales en las que se efectuará la subasta presencial y vía Internet a realizar pr la Cmpañía General de Remates (CGR) a través de www.nnet.cl, cuya prmción y exhibición de bienes se realiza a través del siti Web www.cgrchile.cm. Participación Presencial Para participar en el remate de md presencial, cada persna deberá asistir al lugar de la subasta el día Jueves 18 de Agst de 2016, a las 12:00 am. (GMT-3), cumpliend cn ls requisits, términs y cndicines, que se señalan en el presente dcument. Participación On Line Para participar en el remate a través de Internet, cada interesad deberá ingresar a la página del remate en www.cgrchile.cm y registrarse cm usuari para la subasta, creand un nmbre de usuari y clave persnalizada, incluyend la necesaria aceptación íntegra de ls presentes términs y cndicines generales. Exhibición de ls Bienes Previ a la subasta ls bienes han sid exhibids virtualmente en el siti Web www.cgrchile.cm. De igual frma, para tds aquells interesads en ver físicamente ls bienes, a fin de verificar su cndición, estad, características y/ cualquier tr element que estimen necesari y pertinente, se cnsidera un períd de tiemp para la exhibición física de ésts. Garantía de Seriedad de Oferta Pdrán participar en la subasta, ingresand al salón de remate aquellas persnas que hubieren cnstituid previamente una garantía de seriedad de ferta, sea pr la vía de un depósit en efectiv (transferencia bancaria electrónica) bien presentand un Vale Vista endsable emitid a nmbre de CGR, quien acreditará la recepción de la garantía a cada interesad mediante la entrega de un recib numerad, el que será exigid para pder participar en la subasta, sea presencial vía Internet. SEGUNDO: Prcedimient de la Subasta: Previ al inici de la subasta el martiller dará cuenta de la cantidad de garantías debidamente cnstituidas, tant para participar presencialmente vía Internet. Se subastarán ls bienes en idima españl, lte a lte, pudiend el martiller, a su sól arbitri, agrupar un más ltes y frecerls cm una unidad; bien fraccinar un lte determinad, freciend las unidades cntenidas en dich lte, individualmente en las partidas que él estime pertinente.
La subasta será pr la parte presencial de viva vz, cuyas psturas serán reflejadas en el salón virtual del remate (Internet), mientras que las psturas realizadas vía Internet, serán reflejas en el salón físic del remate. Cntra la mejr ferta recibida en el prces de la puja y si ésta n ha sid superada, el martiller prcederá a la adjudicación del lte bienes fertads. En el cas de tratarse de un lte fraccinad (cn derech) el martiller dará la pción al adjudicatari (ganadr en la puja, sea presencial vía Internet) de decidir cuantas unidades de las frecidas quiere al valr de su adjudicación, act seguid y en el cas de que el primer adjudicatari n hubiese tmad la ttalidad de unidades del lte, el martiller frecerá sól a ls restantes participantes presenciales la pción de tmar al mism valr de adjudicación el sald parte del sald de unidades dispnibles en el lte. El prcedimient antes señalad, en el cas de existir salds del lte pendientes de adjudicar, se realizará tantas veces cm el martiller l estime cnveniente, n siend bligación para él el seguir fertand el sald del lte al valr de adjudicación, pudiend inclus vlver a abrir la subasta respect del sald del lte que quedare. TERCERO: Mdificación de Cndicines: Ls presentes términs y cndicines generales, pdrán ser mdificads en cualquier tiemp pr parte de CGR, hasta el inici de la subasta, est es hasta las 12:00 am (GMT-3) del día Jueves 18 de Agst de 2016. Las eventuales mdificacines serán publicadas en www.cgrchile.cm, y cmenzarán a regir a partir de su publicación, siend de respnsabilidad de ls interesads su cnstante revisión. CUARTO: Requisits para la participación: Para pder participar en el prces de subasta, regid pr el presente dcument, ls interesads tant para participación vía Internet, cm presencial, deberán cumplir cn las siguientes cndicines requisits: Haber entregad a CGR, a su entera satisfacción, la garantía de seriedad de ferta enunciada en la cláusula primera y requerida para la subasta, en la frma y términs que se señalan más adelante. Haber aceptad ls términs y cndicines que rigen el prces de la subasta, en la frma y términs cntenids en el presente dcument. QUINTO: Requisits Técnics de la Participación vía Internet: Para lgrar una segura y adecuada participación en la subasta vía Internet, se requiere cntar cn al mens el siguiente estándar de equipamient y cubrir las siguientes cnsideracines:
Hardware Micrsft Windws Mac OS X Linux y Slaris Prcesadr Prcesadr Intel Pentium II a 450 MHz, AMD Athln a 600 MHz superir ( equivalente) Prcesadr Intel Cre Du a 1,33 GHz superir Prcesadr Pwer PC G3 a 500 MHz superir Prcesadr de 800 MHz superir Memria 128 MB de RAM 128 MB de RAM 512 MB de RAM Memria Gráfica 128 MB de memria gráfica Sistemas Operativs y Navegadres Platafrma Sistema Operativ Navegadr Windws Mac OS Linux Windws 7 Windws Vista Windws XP Windws Server 2008 Windws Server 2003 Windws 2000 Mac OS x 10.6 Mac OS x 10.5 Mac OS x 10.5 (Intel) Mac OS x 10.4 (pwer PC) Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 una versión superir Open SUSE 11 una versión superir Ubuntu 7.10 una versión superir Internet Explrer 6.0 y versines superires Mzilla Firefx 2.0 y versines superires Ggle Chrme 2.0 y versines superires Safari 3.0 y versines superires Opera 9.5 y versines superires AOL 9.0 y versines superires Mzilla Firefx 3.0 y versines superires Ggle Chrme 2.0 y versines superires Safari 3.0 y versines superires Opera 9.5 y versines superires AOL Desktp para Mac 1.0 y versines superires Mzilla Firefx 3.0 y versines superires Ggle Chrme 2.0 y versines superires SeaMnkey 1.11 y versines superires Slaris Slaris 10 Mzilla Firefx 3.0 y versines superires Será de exclusiva respnsabilidad del usuari el cntar y cercirarse de las cndicines técnicas mínimas para el crrect funcinamient del sistema desde el terminal y cnexión que esté utilizand. Pr tant el usuari n tendrá derech a reclam indemnización alguna en cas que se prduzcan fallas en la velcidad, transmisión cnectividad, para la participación en la subasta. Asimism, y tmand en cuenta la naturaleza del sistema, CGR n respnderá pr prblemas tecnlógics que puedan prducirse antes durante la realización de mejramient de fertas, cm fallas eléctricas, prblemas de cnectividad cn el prveedr del sistema de redes similares, pr ls prblemas derivads de dificultades en la cnectividad que sean respnsabilidad de ls partícipes, acrde a l indicad en este punt.
SEXTO: Bienes que se Subastan: Ls bienes a subastar serán ls publicads en el siti Web www.cgrchile.cm, ls presentads físicamente durante el períd de exhibición y en definitiva, crrespnderán a ls bienes que se exhiban al mment de la subasta. Dichs bienes se subastan en el estad en que se encuentran y en el lugar en que físicamente se encuentran ubicads. Será de exclusiva respnsabilidad de ls interesads el verificar la cantidad, calidad, estad y cndición de ls bienes que se frecen en el remate, para l cual pdrán verificar persnalmente ls bienes antes de participar en la subasta y crrbrar la infrmación prprcinada pr CGR, la que ha sid entregada a títul meramente ilustrativ y referencial. En tal sentid, ls interesads, ls participantes del remate, ls adjudicataris y ls cmpradres, liberan de tda respnsabilidad al mandante, al martiller y a CGR de diferencias que puedan presentarse frente a la infrmación entregada. N bstante l anterir, ls bienes se subastarán libres de gravámenes y sin deudas asciadas, salv que se señale l cntrari expresamente en el bien frecid. SEPTIMO: Adjudicacines: El martiller adjudicará el lte bienes que se frecen a la mejr ferta recibida en el prces de la puja, habiend trgad entre cada puja el tiemp necesari de reacción a ls participantes, en td cas cualquier dificultad cntrversia será resuelta pr el prpi martiller, a su sl arbitri y sin pción de reclamación. Una vez adjudicad un bien, el adjudicatari está bligad a prceder al pag del preci de adjudicación e impuests si crrespndiere, en ls plazs y términs que se indican más adelante. Tdas las fertas sn finales y a firme, n pudiend pstr algun retractarse de l frecid durante la subasta. OCTAVO: Incumplimients: En cas de prducirse cualquier incumplimient pr parte de un participante, pstr, adjudicatari cmpradr, de las nrmas y cndicines establecidas para la subasta, CGR pdrá dejar sin efect la adjudicación y ejecutar la garantía crrespndiente en calidad de pag anticipad de perjuicis, sin perjuici de pder ejercer, en cntra de quien incumpla, las accines que sean prcedentes. En tal sentid, las nrmas que regulan la presente subasta, se entienden cncidas pr ls participantes, adjudicataris y cmpradres y n pdrán alegar descncimient de las mismas. Asimism, cn el bjet de dar cumplimient a la ley 19.628, sbre prtección de dats de carácter persnal, ls participantes facultan irrevcablemente a CGR, para que pueda dar a cncer la mrsidad incumplimient en el pag del preci de adjudicación cualquier tra bligación, prprcinand dicha infrmación a cualquier Registr Banc de Dats, cn el bjet de que sea divulgada, liberand a CGR de cualquier respnsabilidad que pudiera derivar al efect. NOVENO: Cndicines Específicas de la Subasta: a. Lugar de la Subasta: La subasta se realizará en frma mixta (presencial y vía Internet), según sigue: Presencial: Htel Enjy, Salón Business Nº 3, Antfagasta. Vía Internet: www.nnet.cl
b. Exhibición de ls Bienes: Se realizará a partir de día Jueves 11 de Agst de 2016, en hrari de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 hras (GMT-4). En el sectr La Negra, Antfagasta, previa crdinación cn CGR, señr Oscar Videla V. En el cas de bienes ubicads en Sierra Grda y en Andacll es necesari inscribirse previamente, plaz que vence el dia Miercles 10 de Agst de 2016 cn la mencinada persna, para asi btener previamente las autrizacines de las mineras para ir a las instalacines dnde se encuentran ls bienes. E- Mail: videla@cgrchile.cm. Teléfn Móvil: 56 9 94498659 Teléfn Fij: 56 2 7339400 c. Garantía de Seriedad de Oferta: Sin perjuici del bien lte respect del cual un interesad cnstituyere la garantía de seriedad de ferta, esta será aplicable a la ttalidad de ls ltes bienes que dich interesad se adjudique. Ls mnts de garantía a cnstituir sn ls siguientes: US$35.000 $ 25.000.000 para Blas de Mlin, Chatarra Ferrsa, Acers y Metales. US$5.000 $ 3.000.000 para el rest de ls bienes. Cnstituida mediante transferencia bancaria, efectiv, Vale Vista endsable dólares americans equivalentes al tip de cambi del dólar bservad del Banc Central de Chile del día del depósit ó depósits directs en las cuentas de CGR, según sigue: Para depósits en Chile En pess TITULAR RUT DIRECCION BANCO DE CHILE Cmpañía General de Remates SpA. 76.116.144-K Villavicenci 361 f. 117, Santiag - Chile TELEFONO 56-2-7339400 CUENTA CORRIENTE 00-001-69642-04 E-MAIL cgrchile@cgrchile.cm En dólares americans TITULAR RUT DIRECCION BANCO DE CHILE Cmpañía General de Remates SpA. 76.116.144-K Villavicenci 361 f. 117, Santiag - Chile TELEFONO 56-2-7339400 CUENTA CORRIENTE 5-001-69645-03 E-MAIL cgrchile@cgrchile.cm
Para depósits en dólares americans desde el extranjer: BANCO DE CHILE BENEFICIARY Cmpañía General de Remates SpA. RUT 76.116.144-K ADDRESS Villavicenci 361 f. 117, Santiag Chile PHONE NUMBER 56-2-7339400 CORRESPONSAL BANKING: CITIBANK NEW YORK CITY/COUNTRY N.Y./USA BENEFICIARY BANK: BANCO DE CHILE, OF. CENTRAL SWIFT BCHICLRM ADDRESS Ahumada 251, Santiag Chile ACCOUNT NUMBER 00-001-69645-09 REFERENCE REMATE EXCEDENTES MINEROS d. Devlución de Garantías: Una vez finalizada la subasta, se prcederá a la devlución de las garantías entregadas físicamente previ al remate, cnstituidas pr aquells interesads que n se hubieren adjudicad ningún bien de ls subastads. El plaz máxim para prceder a la devlución de las garantías depsitadas directamente en las cuentas crrientes de CGR, será hasta el día Miércles 24 de Agst de 2016. e. Antecedentes Cmpradr: Ls participantes deberán cmpletar y entregar el frmulari prprcinad al cnstituir garantía. En cas de Exprtación, CGR emitirá la factura que crrespnda para ests efects. f. Recargs: IVA Adjudicación Bienes 19,00% Cmisión Martill 8,50% IVA Cmisión 1,62% TOTAL RECARGOS 29,12% g. Pag: Hasta Lunes 29 de Agst de 2016, Traspas electrónic depósit en efectiv en las cuentas indicadas en el punt c sl en pess chilens. Se verificará la dispnibilidad de ls fnds, de l cntrari n se cnsiderarán. Quienes hubieren garantizad en efectiv, vale vista transferencia bancaria, depsitar sól la diferencia. Superad el plaz de pag, se reslverá la adjudicación y ejecutará la garantía. h. Facturación: Ls adjudicataris que cumplen ls punts c y g, previa verificación pr parte de CGR de la dispnibilidad de fnds, recibirán sin más trámite la Factura respectiva. i. Retir: El plaz de retir para Chatarras, Acers y Metales en general, se extenderá pr 60 días a cntar del Lunes 22 de Agst de 2016. Para el rest de ls bienes, el plaz de retir será a partir del mism día Lunes 22 hasta el Viernes 02 de Septiembre de 2016, previ pag del 100% adjudicación. Expirad ls plazs antes señalads, se prcederá a cbrar un bdegaje de 0,15 unidades de fment mensual pr el metr cuadrad que ests
bienes cupen, en las instalacines dnde se encuentran hasta el mment que sean retirads efectivamente. Independiente de l señalad precedentemente ls bienes n retirads se entenderán abandnads, sin respnsabilidad alguna para CGR, el martiller y/ el mandante, inclus ls facturads y pagads. j. Csts de Retir: Ls bienes adjudicads se entregarán sbre camión, mediante grúa hrquilla cn un límite de carga de hasta 14 tneladas, Garra Electrimán según se requiera cn un límite de peración de 2 tneladas. De igual frma se limita la carga a dimensines y vlúmenes transprtables, cualquier redimensinamient que el cmpradr requiera deberá slicitarse en frma especial y diferenciada. Tant ls camines cm cualquier equip especial que fuere requerid para el retir de cualquiera de ls bienes adjudicads, deberán ser cntratads directamente pr ls cmpradres, respect de ls camines se prcederá a su pesaje tant al ingres cm a la salida de ls recints de entrega. Siend de carg exclusiv de ls cmpradres ls siguientes csts asciads a la entrega y retir de ls bienes: Carga: $8.- + IVA pr Kil para tds ls bienes. Carga: $5.- + IVA pr Kil para la Chatarra Ferrsa Pesaje: $6.000.- + IVA pr camión (incluye entrada y salida) Ls csts de carga señalads precedentemente serán facturads pr CGR y pagads pr el cmpradr en frma cnjunta a la adjudicación, usand cm base de cálcul ls kils cnsignads para cada lte rematad, para psterirmente cnfrme a l despachad efectivamente, prceder a una reliquidación de dichs valres. Para aquells ltes en ls que n se cntemple su pes se hará una estimación pr parte de CGR, cndición, que desde ya, ls participantes de la subasta declaran aceptar. De igual frma se prcederá respect del ítem referid al pesaje, en el que se cnsiderará cm base de cálcul un camión cn capacidad de 28.000 kils nets. k. Cnsideracines Generales Retir: Respect del retir de ls bienes adjudicads, ls cmpradres deberán tener en cnsideración y cumplir ls siguientes aspects: Td retir referid a Acers, Metales y en general bienes del tip de ls señalads precedentemente deberá ser realizada mediante Transprtista que cuente cn la Respectiva Reslución Sanitaria, cpia de la cual deberá ser entregada a CGR previ al retir. Tant el Transprtista cm su persnal, así cm el persnal del adjudicatari cmpradr y cualquiera tra persna que ls represente, deberán cumplir cn ls estándares y medidas de seguridad e higiene que en ls lugares sitis de entrega retir se encuentren establecidas. La jrnada de trabaj para ls efects de entrega y retir es de Lunes a Viernes, en hrari de 8:00 a 18:00 Hras. Sin perjuici de l anterir, td camión que ingrese al recint de retir cn psteriridad a las 17:30 hras será despachad al día siguiente (incluyéndse para ests efect el día Sábad) Ls retirs de bienes adjudicads deben crdinarse cn a l mens 24 hras de anticipación, sin perjuici de l anterir el hech de haber efectuad la crrespndiente crdinación n implica priridad alguna respect del prces de despach, ya que éste ser realiza pr rden de llegada, quedand establecid a su vez, que a ningún adjudicatari cmpradr se le garantiza la cantidad de camines a despachar en un día determinad. Dad a ls diferentes vlúmenes, densidades y características prpias de ls tips de bienes que se subastan, a ningún adjudicatari cmpradr se les asegura un tnelaje determinad a cargar pr camión, sin perjuici de ell siempre se
pririzará la mayr eficiencia de carga habida cnsideración de la seguridad, cndicines de camión (rampla tlva) y de estiba psible. Tds ls bienes adjudicads se entregarán y deberán ser retirads cn sus respectivs medis de sujeción, cntinente, embalaje de prte (zunchs, pallets, cajas, cajnes, sacs, maxi-sacs, jabas, etc.), salv en ls cass en que se indique expresamente. DECIMO: Aceptación de ls Términs y Cndicines: Ls interesads, pr el sl hech de haber cnstituid la garantía de seriedad de ferta y participar en la subasta, declaran expresamente que cncen y aceptan, sin limitación alguna, tds ls términs y cndicines establecids en el presente dcument, cm así mism, declaran cncer el detalle de ls bienes y lte de remate crrespndiente a la subasta. DECIMO PRIMERO: Jurisdicción: Para tds ls efects de este cntrat, las partes cnstituyen dmicili cnvencinal en la ciudad de Santiag.