19 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL ESPAÑA 11 N. de publicación: ES 2 018 310 1 Int. Cl. : B29C 6/60 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA B3 86 Número de solicitud europea: 88101924.4 86 Fecha de presentación : 10.02.88 87 Número de publicación de la solicitud: 0 282 729 87 Fecha de publicación de la solicitud: 21.09.88 4 Título: Procedimiento para la aplicación de elementos de adorno. 30 Prioridad: 0.03.87 DE 37 07 113 73 Titular/es: D. Swarovsi & Co. Postfach 1 Swarovsistrasse 36 A-6112 Wattens/Tirol, AT 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 01.04.91 72 Inventor/es: Buchbauer, Burhart 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 01.04.91 74 Agente: Durán Olivella, Alfonso Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Registro de la Propiedad Industrial. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 2 018 310 2 DESCRIPCION La presente invención se refiere a un procedimiento para la aplicación de una piedra de fantasía, tallada y pulimentada. Los elementos de adorno o decorativos, entre los cuales se encuentran las piedras de fantasía, sirven para decorar y enriquecer algunos objetos, tales como prendas de vestir y complementos. Un elemento decorativo ya conocido (Patente alemana número 2 20 126) está concebido en calidad de remache y en su cara inferior presenta una capa de pegamento fundente, cuya acción adherente se produce mediante la aportación de calor. La ventaja que caracteriza a este conocido elemento decorativo frente a otros remaches de adorno de tipo corriente consiste en que la unión sobre el material que debe adornar se consigue simplemente depositándolo en el lugar previsto y calentándolo a continuación, con lo que se logra la fijación deseada, sin que para ello haya sido necesario perforar el material que le sirve de base. Sin embargo, se ha comprobado que, cuando se emplean ciertos materiales, como son los materiales laminados o bien cuando se trata de ante, este conocido elemento decorativo presenta el peligro de que, durante el uso, la capa superior del material soporte, sobre la que está pegado el elemento decorativo, se desprenda del material de base, perjudicando con ello la duración del objeto o el aspecto estético del mismo. La patente USA 2 470 963 ha dado a conocer un elemento de adorno, concretamente un botón, sobre cuya cara inferior se ha aplicado una capa de pegamento fundente, aplicaciónqueseefectúa dando al pegamento la forma de un vástago o apéndice cilíndrico, que, al calentarse, se une al tejido. Pero, en tal caso, la valona adherente formada por la fijación en caliente solamente puede tener como diámetro el que equivalga a la cara por donde se produce la aplicación. Por ello, no es posible una fijación segura sobre materiales sintéticos o sobre pieles y cueros. El siguiente progreso técnico está representado por la Patente británica A 1 123 797, por la que se da a conocer un procedimiento para la aplicación de piedras de fantasía, según el cual la retención de las piedras consiste en un engaste de material sintético, concretamente de un termoplástico (Fig. 2); el engaste abarca el ecuador de la piedra, a efectos de asegurar su fijación, con lo que la mitad inferior de mayor dimensión de la piedra, queda dentro del engaste. La aplicación del conjunto se produce mediante una espiga sujeta en el engaste. Es objetivo de la presente invención el presentar un procedimiento para la aplicación de una piedra de fantasía, tallada y pulimentada, mediante el cual se consigue una unión seguda con el material sobre el cual se aplica, especialmente cuando se trate de materiales laminados o compuestos por varias capas o de piel y cueros, en particular si son de gamuza o de ante, etc. El objetivo propuesto se alcanza con un procedimiento para la aplicación de una piedra de fantasía, tallada y pulimentada, sobre cuya cara posterior plana se ha encolado un vástago de pegamento fundente, según el cual el vástago de 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 pegamento se introduce en frío a través de una perforación practicada en el material que se ha de adornar, y, a continuación, se hace intervenir la acción térmica, que reblandece el vástago fundente y permite su transformación bajo presión en una valona, que efectúa la retención actuando sobre la cara del material opuesta a la parte adornada. Con este procedimiento es posible clavar o insertar la piedra de fantasía a través del material donde ha de quedar aplicada y, mediante la aportación de calor y de presión sobre la cara posterior del material de base, conformar una a modo de valona, que une firmemente la piedra con el material. Las piedras de fantasía así aplicadas permiten componer cualquier diseño decorativo, cuya estabilidad se verá asegurada por la sencilla unión de la capa de pegamento fundente con la cara posterior de la piedra, aprovechando la forma que habitualmente se da a esta zona en el tallado y pulimentación de las piedras. El vástago tiene forma cilíndrica y se prolonga con el eje geométrico del cilindro orientado en la dirección en que se efectuará la aplicación. Este cilindro constituye la forma más favorable para, dentro de un volumen mínimo, acumular una cantidad suficiente de pegamento, al mismo tiempo que también sirve para facilitar la penetración a través del material que debe atravesar. Dado que el diámetro del vástago cilíndrico se halla en relación con la superficie que tenga la cara por donde se aplica la piedra de fantasía, queda asegurada la eficacia de la unión de la capa de pegamento fundente con la piedra que ha de sujetar. Por último, la longitud más conveniente para el vástago del pegamento es la de 1 a mm, con objeto de poder proporcionar suficiente cantidad de sustancia adhesiva para formar la valona de retención al otro lado del material donde se haya aplicado la piedra. En el dibujo se representa una piedra de fantasía utilizada de acuerdo con el procedimiento propuesto por la presente invención, cuyos detalles se exponen a continuación. El dibujo representa: Fig. 1: vista lateral esquemáticadelapiedra de fantasía, antes de ser aplicadasobre el material que debe recibir el adorno, y Fig. 2: una piedra de fantasía, aplicada ya sobre el material. El elemento decorativo representado en las figuras comprende una piedra de fantasía (10), tallada y pulimentada, que puede ser de vidrio o de un material sintético adecuado, unida, por su cara posterior plana (12), a un vástago (14) de pegamento fundente. Este pegamento puede consistir en resinas fundentes no endurecibles, con aditivos de materias macromoleculares, por ejemplo poliamidas, etilcelulosa, acetato de polivinilo yotrassemejantes,así como materiales sintéticos autoendurecibles, a los cuales pertenecen las resinas de poliéster, las resinas epoxídicas, los isocianatos y los aminoplásticos, eventualmente con la adición de catalizadores. El material con que puede estar construida la piedra de fantasía no se limita al vidrio o a los ma-
3 2 018 310 4 teriales sintéticos, sino que son muchos otros los que pueden emplearse para ello, metálicos más diversos, como chapa de acero, embellecida mediante cromado, cobreado, plateado, etc., o bien muchos tipos de plásticos de diferentes colores. En el ejemplo de ejecución representado en el dibujo, el vástago (14) tiene forma cilíndrica, con el eje geométrico (24) del cilindro orientado en el sentido (26) de la aplicación. El diámetro del vástago cilíndrico (14) es aproximadamente igual a la superficie que tenga la cara de aplicación (12) de la piedra (10). La longitud del vástago (14) puede variar entre 1 y mm, según el espesor del material (16) donde se ha de hacer la aplicación. En la figura 2, la piedra de fantasía (10) aparece representada una vez se ha efectuado su aplicación sobre el material (16). Mediante el calentamiento del vástago (14) y bajo la acción de presión con el material (16), se forma la valona (20) en la cara inferior del material de aplicación, que asegura la fijación de la piedra (10) con el material de aplicación. La formación de la valona (20) se lleva a cabo según los procedimientos conocidos, poniendo una superficie caliente en contacto con la parte inferior (22) del vástago, para provocar la fusión del pegamento, en cuyo momento se ejerce una presión que lo aplasta contra el material (16). La valona (20) así formada presenta un espesor sensiblemente menor al del material (16), con el fin de no alterar las propiedades inherentes al material, como es, por ejemplo, la caída del género en las prendas de vestir. Como se ve en la figura 2, la colocación de la 10 1 20 2 30 3 piedra de fantasía puede hacerse mediante la simple introducción del vástago (14) a través de una perforación (18) practicada en el material (16), efectuándose la introducción en el sentido (26), manteniendo el paralelismo respecto al eje longitudinal (24) del cilindro, y, a continuación, se calienta la cara inferior (22) del vástago y se aplica la presión junto con el material (16), para establecer una unión firme y permanente. En la piedra de fantasía representada en el dibujo, el vástago (14) tiene forma cilíndrica y su diámetro equivale aproximadamente a la superficie de la cara posterior (12), la que constituye el lado de aplicación del elemento decorativo (10), aunque nada impide, según la forma y dimensiones de la piedra decorativa, que el vástago pueda tener también un diámetro algo menor o algo mayor que el de la cara inferior de la piedra. Por otra parte, la forma del vástago no ha de ser necesariamente la de un cilindro con el eje longitudinal (24) situado en la trayectoria representada por el sentido de aplicación (26), ya que para el vástago puede adoptarse cualquier formar que se desee, siempre y cuando se respeten los criterios que deben prevalecer para asegurar una buena unión del pegamento con la cara de aplicación (12) de la piedra (10), una cómoda introducción del vástago a través de la perforación (18) del material (16), y se disponga de suficiente volumen de pegamento. El procedimiento propuesto para la aplicación de piedras de fantasía es adecuado para decorar cualquier material, en especial los tejidos y pieles y cueros de todas clases. 40 4 0 60 6 3
2 018 310 6 REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para la aplicación de una piedra de fantasía (10), tallada y pulimentada, sobre cuya cara posterior plana (12), la que sirve de base para la aplicación, se ha adherido un vástago (14) de pegamento fundente, según el cual el vástago (14) se hace pasar a través de una perforación del material que ha de adornarse con la piedra (10), tras lo cual el vástago (14) recibe calor y el vástago de pegamento fundente reblandecido (14) es conformado mediante presión en una valona (20), formada en la cara del material (16) opuesta a la que ha de quedar decorada. 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 4
2 018 310
6 2 018 310