19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 263 938 1 Int. Cl.: F24C 7/08 (2006.01) A47J 37/06 (2006.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 0336134.1 86 Fecha de presentación : 17.09.2003 87 Número de publicación de la solicitud: 140387 87 Fecha de publicación de la solicitud: 31.03.2004 4 Título: Termostato para horno. 30 Prioridad: 24.09.2002 FR 02 11936 73 Titular/es: SEB S.A. Les 4 M, chemin du Petit Bois 69130 Ecully, FR 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: 16.12.2006 72 Inventor/es: Rachdi, Fatiha; Germain, Hervé; Thiriat, Sylvain; Klinger, Michel y Antoine, Dominique 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: 16.12.2006 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto ES 2 263 938 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 7 28071 Madrid
1 ES 2 263 938 T3 2 DESCRIPCIÓN Termostato para horno. La presente invención se refiere a los hornos eléctricos que comprenden una mufla destinada a recibir los platos que hay que calentar, resistencias calefactoras que penetran en la mufla, una envuelta, y un dispositivo de regulación de temperatura que comprende un termostato de bilámina. La cara delantera del horno comprende, generalmente, una puerta por la que se accede a la mufla y por la que pueden introducirse los platos, indicadores luminosos, y los órganos de mando, en particular el mando del termostato que permite fijar la temperatura de cocción deseada. El termostato puede estar montado contra una pared de mufla para estar influido por la temperatura de esta pared, poco diferente de la temperatura interna de la mufla. El eje del termostato, en el cual están apiladas la bilámina, láminas elásticas, y portacontactos eléctricos, denominado en lo sucesivo eje de apilamiento, puede estar montado ajustado perpendicularmente en una pared lateral de la mufla. El termostato es regulable por el desplazamiento paralelo a su eje de apilamiento de la extremidad de una lámina elástica, con la ayuda de un tornillo que materializa un eje de mando. Debido a esta construcción, el mando del termostato se efectúa perpendicularmente al eje del botón de mando situado en la cara delantera del horno y necesita una transmisión mecánica acodada sensiblemente un ángulo de 90º. El termostato puede estar montado, también, en un shunt térmico solidario de una extremidad de una resistencia calefactora para acelerar el calentamiento de la bilámina. Pero los defectos de alineación posibles entre el eje del botón de mando y el eje de mando del termostato hacen necesaria la presencia de una transmisión mecánica que aminore estos defectos. Generalmente, el botón de mando del termostato actúa, también, sobre otras funciones, tal como una función de gratinado. Estas funciones se obtienen por una o varias levas situadas en el botón y que actúan sobre interruptores situados en la caja de mando. Estando el termostato separado de su mando, se comprende que el cableado del aparato solamente puede realizarse en el momento del ensamblaje final, lo que es penalizante para la organización de la producción en serie. El objeto de la invención que sigue es un horno en el que el termostato y su mando, situado en la cara delantera del aparato, formen un subconjunto compacto que no necesite unión intermedia, y que pueda quedar montado, precableado y prerregulado, previamente al ensamblaje del horno. El objeto de la invención se consigue por un horno eléctrico que comprende en la cara delantera un mando de temperatura que actúa sobre un termostato electromecánico que tiene un eje de apilamiento y un tornillo de mando, siendo acelerado el termostato por un shunt térmico solidario de una resistencia calefactora, comprendiendo el mando de temperatura un botón y una caja, en el cual: 2 - el botón comprende una prolongación hueca que arrastra en rotación el tornillo del termostato, 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 - el termostato está fijado a la caja por una primera extremidad de su eje de apilamiento, - el botón está montado en la caja, formando la caja, el botón y el termostato un subconjunto. El montaje del botón y del termostato en una misma caja elimina los defectos de alineación de los ejes del botón y del tornillo de termostato, lo que evita la utilización de una transmisión intermedia. De modo útil, la caja del termostato puede recibir interruptores que permiten la realización de funciones suplementarias con el mismo botón de mando. El precableado eléctrico y la pre-regulación antes del ensamblaje del horno se hacen posibles debido a la compacidad del subconjunto, lo que simplifica el montaje. Preferentemente, el shunt térmico está constituido por una placa metálica que comprende una parte perpendicular al eje de apilamiento del termostato. Preferentemente, la parte del shunt perpendicular al eje de apilamiento del termostato comprende un borde que tiene una entalladura atravesada por una segunda extremidad del eje del termostato, estando el shunt apretado al termostato. Así, el shunt se apila a continuación de las láminas del termostato en cuya bilámina influye. La entalladura permite el montaje del subconjunto del termostato en el shunt por un desplazamiento perpendicular al eje de apilamiento. Preferentemente, el shunt está fijado de modo rígido en contacto térmico con una resistencia calefactora. El shunt puede estar engarzado o soldado a la resistencia. Esta disposición facilita el montaje del subconjunto de termostato, y hace más fiable la unión térmica del shunt a la resistencia. Preferentemente, la caja de mando del termostato es solidaria de una cara delantera del horno que comprende otros mandos. Otro mando puede ser, por ejemplo, un temporizador. Se puede, así, preparar todo el subconjunto de los mandos antes del ensamblaje final del horno. La invención se comprenderá mejor a la vista del ejemplo que sigue y de los dibujos anejos. La figura 1 es una vista frontal delantera de un horno de acuerdo con la invención, estando desmontada la puerta del horno. La figura 2 es una vista parcial en perspectiva del horno de la figura 1, sensiblemente según la flecha F, estando desmontada la pieza de recubrimiento en el lado A. La figura 3 es un corte parcial del horno de la figura 1, por un plano vertical que pasa por el eje del botón del termostato, y localmente quebrada para pasar por una primera extremidad del eje de apilamiento del termostato. En una versión preferente visible en la figura 1, el horno comprende una mufla 1 destinada a recibir los platos que hay que calentar, un compartimiento lateral 2 en el que están alojados órganos eléctricos, resistencias calefactoras 4 que penetran en la mufla, y un recubrimiento envuelta A, B, C, D. La cara delantera del horno comprende una puerta, no representada, por la que se accede a la mufla 1 y por la que pueden introducirse los platos, la cara delantera 3 del compartimiento 2 en la cual puede verse un indicador luminoso, y órganos de mando 6, 7. En particular, el mando 6 de un termostato electromecá-
3 ES 2 263 938 T3 4 nico de bilámina permite seleccionar la temperatura de cocción deseada. El mando 6, detallado en las figuras 2 y 3, es un botón giratorio alojado en la cara delantera del horno dentro de una caja 31. La caja 31 es solidaria, y preferentemente forma parte integrante, de la pieza que constituye la cara delantera 3 del compartimiento 2. Esta cara 3 lleva, también, órganos de mando diversos 7, tales como un temporizador utilizado para fijar un tiempo de cocción. El botón 6 comprende una prolongación hueca 61 que arrastra en rotación el tornillo de regulación 81 de un termostato electromecánico 8, situado en el mismo eje. Para hacer esto, el tornillo de regulación 81 y el hueco de la prolongación 61 comprenden semiplanos enfrentados, que permiten una unión en rotación y una libertad de traslación de los elementos entre sí. El termostato electromecánico 8 comprende una bilámina 82 sensible a la temperatura, una pletina 83 que soporta el tornillo de regulación 81, láminas muelle, láminas portacontacto, arandelas, apiladas alrededor de un remache hueco que las aprieta. El remache hueco es atravesado por un pasador 84 que materializa el eje de apilamiento del termostato. El pasador 84 está implantado en un resalto 311 de la caja de mando 31 por una primera extremidad. La segunda extremidad está fileteada y recibe una tuerca 8 destinada al apriete del termostato en su posición. Una resistencia 4 de calentamiento se extiende dentro de la mufla 1 y sus conexiones eléctricas están realizadas en el compartimiento 2. Una extremidad de la resistencia 4 atraviesa la pared 11 de la mufla 1 que la separa del compartimiento 2, a través de una abertura 12 practicada en esta pared. Un shunt térmico 9 constituido por una chapa metálica está enrollado y engarzado en la extremidad de la resistencia 4 situada dentro del compartimiento 2. La chapa del shunt se extiende hasta el termostato 8 en cuya proximidad está conformada para presentar una parte plana 91 perpendicular al pasador 84. El shunt 9 presenta en un borde de la parte plana 91 una entalladura alargada 92, bien visible en la figura 2, de anchura correspondiente al diámetro del pasador 84. El pasador 84 atraviesa esta entalladura por su segunda extremidad, de modo que el shunt 9 queda apretado contra el termostato 8, en la proximidad de la bilámina 82, por la tuerca 8, al mismo tiempo que la tuerca mantiene el termostato en posición e inmoviliza la extremidad de la resistencia 4. La dirección de la entalladura 92 es paralela a la pared frontal 3 del compartimiento 2, de modo que el ensamblaje del shunt al subconjunto de termostato y el montaje 10 1 20 2 30 3 40 4 0 de este subconjunto en las paredes circundantes sean simultáneos. Por otra parte, como se ve bien en la figura 2, además de las ventajas de realización correspondientes a la unión entre el pasador 84, el shunt térmico 9 y la resistencia 4, hay que destacar que el termostato puede ser colocado estando ajustado según las tres direcciones del espacio, por la presencia de tres grados de libertad en el momento del montaje. Así, el posicionamiento en altura, según la dirección g es posible haciendo deslizar el pasador 84 y la tuerca 8 dentro de la entalladura 92, siendo ésta última suficientemente alta para absorber eventuales holguras según esta dirección. Asimismo, una absorción de la holgura lateral es igualmente posible según la dirección h, por el deslizamiento posible, antes del engarzado, del shunt térmico 9 en la resistencia 4. Finalmente, la abertura 12 de paso de la resistencia 4 puede ser suficientemente ancha para poder ajustar igualmente, en profundidad, según la dirección i, el shunt y la resistencia al termostato. De este modo, el termostato no soporta ninguna tensión, lo que, por una parte, permite poder montar de una vez el termostato y, por otra, evita, igualmente, problemas de desregulación y de fiabilidad debidos a las tensiones soportadas. Ventajosamente, en la periferia de la caja 31 están previstas aberturas 312 y fijaciones para recibir contactos eléctricos destinados a realizar funciones de mando o de control del horno suplementarias. Estos contactos, no representados, son accionados por el botón 6 provisto de aletas o de levas 62 apropiadas. En el momento de la fabricación del horno, el termostato 8 puede estar montado en la caja 31 y el termostato puede estar cableado previamente con las funciones suplementarias eventuales. La caja 31 que, generalmente, forma parte de la cara 3 del horno, puede precablearse también a los otros mandos 7. La resistencia 4 que lleva el shunt 9 y la mufla 1 pueden ser ensambladas a la misma pieza de recubrimiento inferior D, después de haber ajustado el posicionamiento del shunt en la resistencia para que el termostato quede montado sin tensión. A continuación, el subconjunto de termostato con la caja 31 y la cara 3 puede ser ensamblado a la mufla 1 y a la pieza D en una sola operación, en la cual, estando la tuerca 8 aflojada, el pasador desliza dentro de la entalladura 92 del shunt 9. Después, se aprieta la tuerca 8. La operación de ensamblaje del horno está muy simplificada, y el termostato se instala sin tensión, lo que garantiza su buen funcionamiento. 60 6 3
ES 2 263 938 T3 6 REIVINDICACIONES 10 1 20 1. Horno eléctrico que comprende en la cara delantera (3) un mando de temperatura que actúa sobre un termostato electromecánico (8) que tiene un eje de apilamiento (84) y un tornillo (81) de mando, siendo acelerado el termostato (8) por un shunt térmico (9) solidario de una resistencia calefactora (4), comprendiendo el mando de temperatura un botón (6) y una caja (31), en el cual: - el botón (6) comprende una prolongación hueca que arrastra en rotación el tornillo (81) del termostato (8), - el termostato (8) está fijado a la caja (31) por una primera extremidad de su eje de apilamiento (84), - el botón (6) está montado en la caja (31), formando la caja, el botón (6) y el termostato (8) un subconjunto. 2. Horno de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el shunt térmico (9) está constituido por una placa metálica que comprende una parte (91) perpendicular al eje de apilamiento (84) del termostato (8). 3. Horno de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque la parte (91) del shunt (9) perpendicular al eje de apilamiento (84) del termostato (8) comprende un borde que tiene una entalladura (92) atravesada por una segunda extremidad del eje de apilamiento (84) del termostato (8), estando el shunt (9) apretado al termostato (8). 4. Horno de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque el shunt (9) está fijado de modo rígido en contacto térmico con una resistencia calefactora (4).. Horno de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la caja (31) de mando del termostato (8) es solidaria de una cara (3) delantera del horno que soporta otros mandos (7). 2 30 3 40 4 0 60 6 4
ES 2 263 938 T3
6 ES 2 263 938 T3