St. Francis of Assisi Catholic Church El es Sin duda el Profeta Que habia de venir al mundo. This is Undoubtedly the Prophet who is to come into the world. Faith Service Love Fe Servicio Amor
PAGE 2 St. Francis of Assisi Catholic Church WELCOME SEVENTEENTH Mass Times Monday - Friday 8:00am (Eng) / Chapel SUNDAY IN ORDINARY TIME Office Hours Monday - Friday 8:30am - 4:00pm Church and Chapel Hours Monday - Friday 8:00am - 4:00pm Saturday: 5:00pm (Eng) 7:00pm (Sp) Sunday: 7:30am (Eng) 9:00am (Sp) 10:30am (Eng) 12:30pm (Sp) 12:00pm (Haitian) / Chapel BIENVENIDOS! Pastor Rev. Charles J. Deeney fr.charlie@stfrancisapopka.org Parochial Vicar Rev. Tomás Hurtado fr.tomas@stfrancisapopka.org Deacons James G. Shelley jimshelley26@gmail.com Ruthven Jackie sagatrini@yahoo.com Frank Díaz deacondiaz@hotmail.com Confession Saturday: 3:45pm - 4:45pm or by appointment Jesús T. Dávila jesdvl@hotmail.com 834 S.O.B.T., Apopka, FL 32703 Ph: 407-886-4602 Fax: 407-886-9758 www.stfrancisapopka.org office@stfrancisapopka.org HE IS THE AWAITED PROPHET F or the next five weeks we leave Mark s Gospel for John s and the discourse of Jesus as the Bread of Life (Chapter 6). The story of Elisha s feeding one hundred men with twenty loaves prepares us to hear about the miracle Jesus performs. Jesus is in control of this event, first asking Philip where enough food can be found to feed this great crowd. Notice that Jesus asks this to test him. Philip only sees the large crowd. Andrew sees possibilities in a boy with five barley loaves (barley was the food of the poor) and two fish, while recognizing the problem of so little for so many. But Jesus takes control, having the five thousand sit down, then taking the loaves, giving thanks, and he himself distributing them, then the fish. All are filled. Gather the fragments left over, Jesus orders (John 6:12). The people read this event correctly as a sign, but misinterpret its meaning. They want to make him king, but that is not what Jesus is doing here. The next four weeks invite us to understand who Jesus is. What are you looking for from Jesus? EL ES EL PROFETA ESPERADO E n estas cinco semanas dejamos el Evangelio de Marcos y escuchamos en el de Juan, el discurso de Jesús como el pan de vida (capítulo 6). La historia del libro de los Reyes sobre Eliseo alimentando a un centenar de hombres con veinte panes nos prepara para escuchar sobre el milagro que Jesús realiza. Jesús está en control de este evento, primero preguntándole a Felipe que dónde pueden encontrar suficiente comida para alimentar a esta gran multitud. Note que Jesús pide esto para ponerlo a prueba. Felipe sólo ve la gran multitud. Andrés ve posibilidades en un muchacho que tiene cinco panes de cebada (la cebada era el alimento de los pobres) y dos peces, al tiempo que reconoce el problema de tan poco para tantos. Pero Jesús toma el control, sienta a las cinco mil personas, luego toma los panes, da gracias, y él mismo los distribuye, después sigue con los peces. Todos quedan satisfechos. Jesús les pide: "Recojan los pedazos sobrantes" (Juan 6:12). Las personas ven este evento como un signo, pero malinterpretan su significado, quieren hacerlo rey, pero eso no es lo que Jesús vino a hacer a este mundo. Las próximas cuatro semanas nos invitan a entender quién es Jesús. Qué es lo que buscas en Jesús? The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs. Abres tú la mano, Señor, y nos sacias. Psalm 145:10-11 Salmo 144:10-11
PAGE 3 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME MISSION COOPERATIVE MISIÓN COOPERATIVA Mission Cooperative Weekend July 25 & 26 Mission: Prelature of Esquel, Argentina Thank you for your generous support that will help to build the newly created Prelature of Esquel in Argentina. Misión Cooperativa 25 & 26 de julio Misión: Prelatura de Esquel, Argentina Le agradecemos su generosidad al apoyar el crecimiento de la Prelatura de Esquel Argentina. HIGH SCHOOL YOUTH GROUP GRUPO DE JÓVENES DE ESCUELA SUPERIOR Sunday, July 26, 2015 6:00pm 7:30/8pm Domingo, 26 de julio del 2015 5:00pm 7:30/8pm Youth Room Salón de Jóvenes Come relax and enjoy some pizza, snacks, and a good movie. Ven a relajarte y disfrutar de pizza, meriendas y una buena película. *Sarah is taking movie suggestions if you d like to make a request.* *Sarah esta aceptando nombres de películas si quisieras hacer una sugerencia.* IN OUR PARISH EN NUESTRA PARROQUIA BLOOD DRIVE Stop by the BIG RED BUS and give blood. It is conveniently located in the parish parking lot. Sunday, July 26th from 8:30am to 1:30pm DONACION DE SANGRE *Photo ID is required* *Se requiere identificación con foto.* El banco de sangre móvil estará en el estacionamiento de San Francisco de Asís. El domingo, 26 de julio de 8:30am1:30pm Sanctuary Candle Bread Memorial Offered for In loving memory of The Engle Family Marge McGuire Requested by Irene Collins Requested by Sandy Baker & Family
PAGE 4 THE CHOIRS OF ST. FRANCIS LOS COROS DE SAN FRANCISCO (INGLES) The St. Francis Children s Choir will be starting up again soon! The choir is open to children in grades 2-8. We rehearse on Thursday evenings from 6:00pm 6:45pm in the Church from September through May. They sing once a month at the 10:30 English Mass as well as at the 4:00pm Christmas Eve Mass. The Children s Choir will resume on Thursday, September 17 th! Jonathan will also speak to the parents and children at the first CYE sessions about the choir. For more information, please contact Jonathan Branton, Music Director, at jbranton@stfrancisapopka.org or call the Parish Office. The St. Francis Choirs are looking for members of our community who like to sing! If you are interested in joining any of the choirs, we would love to have you! The Sunday choir rehearses on Wednesday evenings at 7pm in the Church. The Saturday Choir rehearses on Saturdays at 3:45pm before Mass. The Sunday Choir will resume on WED., AUGUST 5th at 7pm. The Saturday Choir will resume on SAT., AUGUST 8th at 3:45pm. For more information on joining the Music Ministry, please contact the Director of Music, Jonathan Branton, at jbranton@stfrancisapopka.org or visit the Church website under the Ministries tab. IN OUR DIOCESE EN NUESTRA DIOCESIS SAVE THE DATE: FREE CONCERT AT ST. JAMES CATHEDRAL RESERVA LA FECHA: CONCIERTO GRATUITO EN LA CATEDRAL Juan Paradell Solé, Vatican organist, will perform a free concert on Friday, August 28 at St. James Cathedral in Orlando beginning at 7pm. A native of Barcelona, Spain, Solé is the Titular Organist to the Vatican s Sistine Chapel Choir and performs regularly at all papal liturgies in St. Peter s Basilica. He is also Organist Emeritus of the Basilica of Mary Major in Rome and Professor of Organ and Gregorian chant at the Licino Refice Music Conservatory in Frosinone, Italy. A free-will offering will be taken during the concert to benefit Bishop Grady Villas, which supports persons with disabilities to use their God-given gifts to achieve greater independence, physical and emotional well-being, and spiritual growth. For more information, contact, 407-246-4862. Juan Paradell Solé, organista del Vaticano, llevará a cabo un concierto gratuito el viernes, 28 de agosto en la Catedral de St. James en Orlando comenzando a las 7pm. Nacido en Barcelona, España, Solé es el organista Titular del Coro de la Capilla Sixtina en el Vaticano y toca regularmente en todas las liturgias papales en la Basílica de San Pedro. También es el organista emérito de la Basílica de María la Mayor de Roma y profesor de órgano y canto gregoriano en el Conservatorio de Música Refice Licino en Frosinone, Italia. Una ofrenda voluntaria se tomará durante el concierto en beneficio de Bishop Grady Villas, que apoya a las personas con discapacidad a usar sus dones para lograr una mayor independencia, el bienestar físico y emocional, y el crecimiento espiritual. Para más información, comuníquese al 407-246-4862.
PAGE 5 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SAVE THE DATE RESERVE LAS FECHAS PARISH EVENTS Monday, July 27 7:00 pm Adult Confirmation Classes (CLARFR) 7:00 pm Movimiento Juan XXIII (PC) 7:00pm CCW Meeting (FF01) Tuesday, July 28 1:30 pm Rosary/Eng. (CHP) Wednesday, July 29 9:00 am Bible Study w/christine (FF04) 7:00 pm Bible Study w/christine (FF04) Thursday, July 30 7:00 pm Cenáculos Marianos (CHP) 7:00 pm Grupo de Oración Meeting (FF01) Friday, July 31 8:30 am Food Pantry (CLARFR) 7:00 pm San Lorenzo Group (FF02) 7:00 pm Grupo de Oración (CHP) Saturday, August 1 Sunday, August 2 10:00 am Adult Confirmation Class/Sp.(FF01) 12:00 pm Legion of Mary (CLAR05) 6:30 pm Jóvenes de Paz (CLAR) (CHU) = Church (FF) = Faith Formation (CR) = Choir Room (CLAR) = St. Clare Hall (CHUF) = Church Front (CHP) = Chapel (PC) = Parish Center (CHUPL) = Church Pkng. Lot (CLARFR) = St. Clare Fellowship Room (OF) = Office (NUR) = Nursery
PAGE 6 PARISH INFORMATION INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA SACRAMENTS Baptism To schedule an interview for Infant Baptism up to 6 years old, contact Amy at Ext. 310. For 7 years old to Adult, contact Christine at Ext. 308. Please bring your child s birth certificate to the interview. facebook.com/stfrancisapopka READINGS AND MASS INTENTIONS Monday, July 27 Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106; Mt 13:31-35 8:00am For the health of Darlene Powells Tuesday, July 28 Ex 33:7-11, 34:5b-9, 28; Ps 103; Mt 13:36-43 8:00am Kenneth Rolfe Wednesday, July 29 Ex 34:29-35; Ps 99; Jn 11:19-27 8:00am Thursday, July 30 Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84; Mt 13:47-53 8:00am Friday, July 31 Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Ps 81; Mt 13:54-58 8:00am Saturday, August 1 Lv 25:1, 8-17; Ps 67; Mt 14:1-12 5:00pm Amy Nicole Brady 7:00pm Pompeyo Mancilla Sunday, August 2 Eighteenth Sunday in Ordinary Time Reconciliation Saturdays from 3:45pm to 4:45pm or by appointment. June Offertory In-pew: $53,589 Online: $1,966 June Food Pantry In-pew: $4,699 Online: $473 Art & Environment Parish Office... 407-886-4602 Ministry of Consolation Amy Culhane... 407-886-4602 Centering Prayer Group Elmer Seifert... 407-538-4369 Business Manager Kathy Anez kanez@stfrancisapopka.org Ext. 303 Parish Secretary Landy Mora lmora@stfrancisapopka.org Ext. 301 Communications Coordinator Caroline McCauley cmccauley@stfrancisapopka.org Ext. 302 Council of Catholic Women Denise Campbell... 407-446-9712 Matrimony Marriage arrangements should be made through the parish office at least one year prior to the desired date. Catholics must be registered with St. Francis of Assisi Parish and practice their faith. Please do not set a date or make plans until after the initial interview with the priest. David Higley... 407-889-3375 Ricardo Miró (Sp)... 407-921-2158 Anointing First Wednesday of the month following the 8:00am Mass, otherwise, contact the Parish Office. Knights of Columbus John Campbell... 407-523-7562 sgiammarinaro@stfrancisapopka.org Lectors Parish Office... 407-886-4602 Gina Moraga (Sp.)... 407-886-4602 Director of Music & Liturgy Jonathan Branton jbranton@stfrancisapopka.org Ext. 305 Becoming Catholic? To inquire about becoming Catholic or learning about the Catholic faith, please contact the Office of Adult Faith Formation. Extension 308. ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT 7:30am Mary Anne Henehan Monday through Friday, 9:00am Marco Caceres 8:30am to 4:30pm in the 10:30am Robert Warner Guillet Chapel. Exposition is on the 12:30pm Mauricia Solis first Friday of every month from Guadarrama 8:30am until 7:00pm. Thank you for your generosity! Altar Servers Melinda St.Germain.. 407-814-7086 Yanira Tobar (Sp)... 407-886-4602 PARISH STAFF Ph: 407-886-4602 First Communion and Confirmation Please contact the Office of Faith Formation for information. Ex 16:2-4, 12-15; Ps 78; Eph 4:17, 20-24;Jn 6:24-35 FINANCIAL BLESSINGS PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS ST. FRANCIS PRAYER CHAIN To add a name or intention to the Prayer Chain, call Karen Richards at 407-774-1165 or email at wils@cfl.rr.com. Extraordinary Ministry of Holy Communion Food Pantry Frank Conroy... 407-256-8137 pantry@stfrancisapopka.org Gift Store giftstore@stfrancisapopka.org Hospitality / Ushers Parish Office... 407-886-4602 Parish Office (Sp)... 407-886-4602 Ministry to the Sick Molly Smyth... 407-886-4602 Pastoral Council Laura Sterling... 407-886-4602 pastoralcouncil@stfrancisapopka.org Prayer Shawl Karen Richards... 407-774-1165 Rosary Makers Beth Scheidel... 407-788-0460 Sacristan Jan Esguerra... 407-886-4602 Parish Office(Sp)... 407-886-4602 Secular Franciscan Order (SFO) Allen Ward... 407-888-9515 Wedding Coordinators Parish Office... 407-886-4602 Edna Miró (Sp)... 407-921-3721 Adult Faith Formation Coordinator Christine Stillings cstillings@stfrancisapopka.org Ext. 308 Children Faith Formation Coordinator Yahaira Olmeda yolmeda@stfrancisapopka.org Ext. 309 Youth Ministry Coordinator Sarah Giammarinaro Ext. 317 Ministry Coordinator Amy Culhane aculhane@stfrancisapopka.org Ext. 310 Maintenance Staff Carmen Arzola carzola@stfrancisapopka.org Juan Donis jdonis@stfrancisapopka.org Nursery Jan Parry 407-886-0208
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 7 OUR CATHOLIC APPEAL 2015 NUESTRO LLAMADO CATÓLICO Our Assessment: PAID TO DATE: Nuestra Evaluación: $150,222 $135,254 150,222 $150,222 PAGADO HASTA LA FECHA: $135,254 150,000 Please make payments on pledges payable to Our Catholic Appeal and mail to: 100,000 Por favor haga sus pagos dirigidos a Nuestro Llamado Católico y envíelos a: 50,000 Our Catholic Appeal P.O. Box 2725 Winter Park, FL 32790-2725 75,000 Our Catholic Appeal P.O. Box 2725 Winter Park, FL 32790-2725 25,000 Thank you for your generous donations to the 2015 Our Catholic Appeal. Gracias por sus generosas donaciones a Nuestro Llamado Católico 2015.