FH, FM Este dcument es una guía para la selección del enfriadr de aceite de la caja de cambis. Hay especificacines en las que n existe la psibilidad de elegir ni recmendar el enfriadr de aceite de la caja de cambis pr ser de elección bligatria un determinad tip de enfriadr, y tras especificacines que bligan a recmendacines muy estrictas de elección de enfriadr. Las recmendacines prprcinan infrmación útil e imprtante sbre la frma de especificar un enfriadr de aceite para la caja de cambis en función de distints factres cm, pr ejempl - ptencia de mtr - masa máxima en cmbinación - tip de caja de cambis - tpgrafía 1 Límites de temperatura Para prprcinar infrmación al cnductr y, si es precis, avisarle de cualquier prblema relacinad cn el estad de la caja de cambis, se han establecid ls siguientes criteris de infrmación en el tabler de instruments. ADVERTENCIA Temperatura (pcinal) Luz amarilla Luz amarilla Luz rja CONDICIÓN La luz amarilla n debe encenderse de frma periódica y recurrente. Temperatura > 100 C de frma regular durante al mens 300 minuts.> 100 C Temperatura > 120 C de frma regular durante al mens 10 minuts. Temperatura > 140 C durante al mens 0,5 minuts. Pr encima de esta temperatura, el riesg de bstrucción aumenta cnsiderablemente. Si las advertencias aparecen de frma regular, hay que mejrar la refrigeración del aceite de la caja de cambis. 2009 03 06 SPA Versin 06 2 (6)
2 Enfriadres de aceite de caja de cambis 2.1 Variantes de venta (VSS) de enfriadres de aceite de caja de cambis Variante de venta TC-MWO TC-MWOH2 1 Descripción Caja de cambis Mtr Prestacines básicas. Mntad en la caja de cambis. Prestacines elevadas. Mntad en la caja de cambis. Prestacines superires. Mntad en la caja de cambis. Integrad en el intercambiadr de calr del. VT2009B, VT(O)2214B, VT(O)2814B, AT2412C/D, AT(O)2512C, AT(O)2612D, AT2812C/D, ATO3112C/D VT(O)2214B, VT(O)2814B, AT2412C/D, AT(O)2512C, AT(O)2612D, AT2812C/D, ATO3112C/D VT(O)2214B, VT(O)2814B, AT2412C/D, AT(O)2512C, AT(O)2612D, AT2812C/D, ATO3112C/D VT2009B, VT(O)2214B, VT(O)2814B D9, D11, D13, D16 D9, D11, D13, D16 D11, D13, D16 D9, D11, D13, D16 1 El que se utiliza cn las cajas de cambis I-shift n dispne de enfriadr de aceite de caja de cambis integrad. 2.2 Pes Variante de venta TC-MWO TC-MWOH2 Pes aprximad (sujecines y líquids incluids) 4 kg 12 kg 15 kg 2009 03 06 SPA Versin 06 3 (6)
3 Eleccines bligatrias de enfriadres de aceite de caja de cambis: Países cn eleccines bligatrias Israel / Palestina / Líban / Yemen (MMC>44 t): Mtr Caja de cambis Enfriadr D16 Cajas de cambis I-Shift D16 D16 D13 Cajas de cambis I-Shift D13 D13 D11 Cajas de cambis I-Shift D11 D11 D9 Cajas de cambis I-Shift TC-MWOH2 D9 D9 TC-MWOH2 2009 03 06 SPA Versin 06 4 (6)
4 Recmendacines para elección de enfriadr de aceite de caja de cambis NOTA: Las recmendacines sn válidas siempre que n estems en un cas de elección bligatria de enfriadr (ver arriba eleccines bligatrias de enfriadr de aceite de caja de cambis). Las cndicines de cnducción que se recgen en la tabla 1 sn determinantes para la elección del enfriadr de aceite crrect. Evalúe cada cndición en cuestión y sume ls punts ttales que aprtan una vez evaluadas. Tabla 1 Cndicines a evaluar Caja de cambis Marcha directa Superm archa Ptencia de mtr >= 257 kw (350 CV) 0 1 Desde GCW36.0 hasta GCW52.0 0 2 Cndición Ptencia del mtr Desde GCW52.0 hasta GCW60.0 1 3 Desde GCW60.0 hasta GCW80.0 2 4 Desde GCW80.0 hasta GCW100.0 7 7 Clima cálid 1 1 1 Clima muy cálid 2 2 2 Llan 3 y más del 90% de la cnducción en la marcha más alta. -1 0 Predminantemente llan 3 - us frecuente de la ptencia máxima y de una marcha que n sea la directa durante un perid de 5 a 12 minuts 4 - us frecuente de la ptencia máxima y de una marcha que n sea la directa durante un perid de 10 a 20 minuts 4 Mntañs 3 - us frecuente de la ptencia máxima y de una marcha que n sea directa durante un perid de 12 a 25 minuts 4 - us frecuente de la ptencia máxima a una marcha de gama baja (range baj) durante más de 8 minuts 4 - us frecuente de ptencia alta y de una marcha que n sea la directa durante más de 20 minuts. 4 Muy mntañs 3 - us frecuente de la ptencia máxima y de una marcha que n sea la directa durante más de 25 minuts 4 - la mayr parte de la distancia se recrre a ptencia máxima y cn una marcha que n es la directa. 4 1 1 4 4 6 6 Masa máxima en cmbinación (MMC) Clima Tpgrafía 1 Se cnsidera que un clima es cálid si las temperaturas mínima y máxima a la smbra diarias varían entre -15 C y +40 C. En un clima templad, las temperaturas varían entre -15 C y +30 C. 2 Se cnsidera que un clima es muy cálid si la temperatura máxima a la smbra es más alta que la especificada para el clima cálid. 3 Cndición principal. (Cnsultar las Hjas de dats T-FLAT, T-PFLAT, T-HILLY y T-VHILLY) 4 Cndición cmplementaria. 2009 03 06 SPA Versin 06 5 (6)
FH, FM 4 Recmendacines para elección de enfriadr de aceite de caja de cambis La suma de la tabla 1 se cteja cn ls valres de la tabla 2, la cual ns indica la pción crrecta de enfriadr de aceite para caja de cambis. Ejempl: - Caja de cambis cn marcha directa, mtr de 430 kw = 0 - Clima muy cálid = 2 - Tpgrafía predminantemente llana = 1 Suma = 3 =>TC-MWOH2 Tabla 2 SUMA Tip de enfriadr 1 </= 1-2 = 2 TC-MWO >/= 3 TC-MWOH2 >/= 6 3 1 (su capacidad de refrigeración crrespnde aprximadamente a la del TC-MWOH2) se incluye en el (RET-TH). Excepción: Cajas de cambis I-Shift. Si se pide la variante COOL-PTO, esta n permite pedir enfriadr de aceite en la caja de cambis. 2 Sin enfriadr, variante de ventas UTCOOL. 3 Ls vehículs cn (RET-TH) y sin caja de cambis I-shift siempre deben pedirse pr RTO. A la hra de añadir punts relacinads cn la tpgrafía en la elección del enfriadr de aceite, debems averiguar si el camión se cnducirá en terrens predminantemente llans, mntañss muy mntañss. Estas sn las cndicines principales marcadas cn 3. Cmpruebe después si se cumple alguna de las cndicines cmplementarias, marcadas cn 4. Si una cndición cmplementaria prprcina más punts que la principal, se añadirá el númer mayr de punts. Si se cumple una cndición principal, una cndición cmplementaria nunca puede justificar que se sume un númer menr de punts de ls que indica la cndición principal. 5 Cass especiales En alguns cass en ls que se hace un us intensiv de la tma de fuerza de la caja de cambis, cm ls que se mencinan a cntinuación, hay que prestar especial atención a la elección del enfriadr de aceite para la caja de cambis. En ests cass, siga estas recmendacines: Cn us intensiv de la tma de fuerza en la caja de cambis, más de 75 kw durante 15 minuts más, se necesita TC-MWO si la suma según la tabla 2 anterir es 2 cm máxim. Cn us de tma de fuerza en la caja de cambis durante 1 hra más, se necesita TC- MWO si la suma según la tabla 2 anterir es 2 cm máxim. 2009 03 06 SPA Versin 06 6 (6)