VI Joradas Nacioales de trabajo e cácer de mama. Valecia, juio de 2007 La mujer co cácer de mama desde ua perspectiva itegral Iformació, medios de comuicació y cácer de mama (Proyecto GV206-2005) Carolia Moreo Castro Profesora de Periodismo. Uiversidad de Valecia.
La iformació sobre el cácer e los medios de comuicació Estudio (2001) Tratamieto periodístico de la biotecología e la presa (400 textos) e aplicacioes o humaas. Casi u 30% de los documetos aalizados estaba relacioados co las aplicacioes farmacológicas de la biotecología y co los tratamietos de efermedades como el cácer. Estudio (2002) Tratamieto de la ciecia e los iformativos de televisió e España. 86 oticias sobre ciecia e 50 iformativos. Más de la mitad de las oticias era sobre salud. Estudio (2006) Tratamieto periodístico de la ciecia e los iformativos de las televisioes locales e USA. Aálisis de 2795 oticias. 1799 era sobre salud. 259 era sobre cácer. 66 sobre cácer de mama y 7 sobre cácer de próstata.
Estudio biotecología e la presa, 2001 Casi u 30% de los documetos aalizados estuviero relacioados co las aplicacioes farmacológicas de la biotecología y co los tratamietos de efermedades como el cácer, el SIDA, así como otras patologías.
El leguaje e los textos aalizados E geeral, a lo largo de toda la ivestigació se recooce e los textos ua redacció compresible, y acorde co las peculiaridades de los temas tratados. Co u grado medio de complejidad e alguos documetos, se ha detectado ua cierta apropiació de coceptos y de térmios políticos y militares aplicados a la biología molecular. U feómeo similar al que ha sucedido co la iformática y la adaptació por parte de ésta de térmios del ámbito saitario (como por ejemplo, virus, ativirus o archivos ifectados).
Metáforas del discurso. La ivestigació es como la armada ivecible Arseal de biofármacos Tecología termiator U taxi blidado para gees Bomba biológica Los cazadores de fármacos E los textos se recurre a la metáfora o al símil de térmios militares como soldados, espías, bombas y balas de platas, misiles y proyectiles dirigidos.
U ejemplo publicado e el diario El País Ivestigadores de terapia géica ha desarrollado ua técica de ge pistola, que dispara proyectiles microscópicos de fragmetos de gees humaos directamete a células de aimales vivos. Co la pistola de gees puede crearse ua ueva forma de vacua porque las células, istruidas por gees extraños, produce proteías que provoca ua respuesta imuológica del orgaismo (...) (El País, 1 de abril de 1992).
Distribució temática de las oticias sobre ciecia e t.v. Estudio 2002. Temas tratados e los iformativos Número de oticias aalizadas % de aparició sobre el total de if. cietífica Medicia 50 58% Telecomuicacioes 11 13% Alimetació 10 12% Astrofísica 8 9% Medio ambiete 3 4% Eergía 2 2% Paleotología 1 1% Semaa de la Ciecia 1 1% Total de oticias aalizadas 86 100%
La iformació sobre ciecia e los medios se traduce e oticias sobre salud E este trabajo el úmero de oticias cietíficas que cueta co u mayor espacio-tiempo iformativo so las siguietes: a) Riesgo del cosumo sobre la salud, b) Preveció de efermedades, c) Itervecioes quirúrgicas de especial relevacia, d) La icorporació al mercado de uevos fármacos, e) La ivestigació sobre fraudes viculados co la idustria farmacéutica, f) Las medidas adoptadas por las políticas guberametales e toro a la salud, g) Y la puesta e marcha de dispositivos prevetivos ate el riesgo de epidemias, etre las más destacadas.
Efoques y desefoques sobre la salud Efoques de la salud Las oticias sobre salud está: Cotextualizadas; Tiee varias fuetes de iformació; Hay u seguimieto iformativo del tema; La costrucció del discurso es lógica y racioal; El texto iforma al usuario sobre u desarrollo o ua iovació tecológica. Desefoques de la salud Las oticias sobre salud está: Descotextualizadas; Sólo está costruidas a partir de fuetes iteresadas e la iformació; No se produce u seguimieto del tema; Los titulares so sesacioalistas; El texto geera icertidumbre e el usuario.
Las oticias sobre el cácer de mama e los iformativos e USA. El uso de la cotroversia Titulares e los iformativos de las televisioes locales: a) Breast self-examiatios may be a waste of time El autoexame de las mamas puede ser ua pérdida de tiempo. b) Breast self-examiatios may ot be useful. Los autoexámees de mama puede o ser útiles. c) Lumpectomy is as effective as mastectomy for treatig breast cacer. La Lumpectomía es ta eficaz como la mastectomía para tratar el cácer de mama.
Los ejes de la comuicació e el cácer de mama Riesgo Preveció Diagóstico Tratamieto Las ideas domiates e el discurso so al revés: tratamieto, diagóstico, preveció y riesgo.
El tratamieto mediático de las efermedades ocológicas Se preseta la curació de la efermedad como ua lucha persoal del que la padece. Se produce u desequilibrio e la iformació etre los distitos tipos de cácer. Se tiede al culpabilizar al paciete de alguos tipos de cácer. Ejemplo cácer de larige, pulmó...etc. Se tiede a titular co datos y estadísticas de forma espectacular. Se geera falsas expectativas. Nuevo fármaco, avace sesacioal cotra el cácer. Se utiliza la palabra cácer e el discurso periodístico de maera reiterada.
Alguos datos sobre el cácer de mama recogidos e el maual de ocología para iformadores de la salud La tasa de mortalidad del cácer de mama ha descedido e los últimos cico años u 1,4% aualmete, probablemete esto sea debido a la geeralizació de las campañas de diagóstico precoz de este tumor. E la UE la mortalidad de las mujeres por cácer es de 141 defucioes por 100.000 mujeres. E España, al igual que Grecia, la tasa de mortalidad es de 112 mujeres.
El decálogo que debe seguir los medios de comuicació e la iformació sobre el cácer, segú los profesioales de la salud el siguiete Fometar la preveció. Iformar co rigor. Trasmitir el impacto biopsico-social del cácer Ayudar a desterrar la idea de que el cácer es algo ajeo a uo mismo. Eteder que el cácer so más de 200 efermedades. Equilibrar la aparició de los distitos tipos de cácer.