Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 11860 Primera edición 2014-07 REVESTIMIENTOS TEXTILES PARA EL SUELO TEJIDO BASE DE LA ALFOMBRA DE YUTE REQUISITOS (ISO 11860:1999, IDT) TEXTILE FLOOR COVERINGS JUTE CARPET BACKING FABRIC SPECIFICATION (ISO 11860:1999, IDT) Correspondencia: Esta norma nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 11860:1999 DESCRIPTORES: Revestimiento, textil, suelo, piso, soporte, alfombras de yute, yute, requisitos. ICS: 59.080.60 9 Páginas
NTE INEN ISO 11860 2014-07 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 11860 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 11860, Textile floor coverings Jute carpet backing fabric Specification. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras esta norma internacional han sido reemplazadas por esta norma nacional. b) La palabra aparato ha sido reemplazada por equipo para un mejor entendimiento de los usuarios. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 11859:1999, para los cuales no existen documentos normativos nacionales correspondientes: ISO 139:1973, Textiles Condiciones ambientales normalizadas para acondicionamiento y ensayo. ISO 2424:1992, Revestimientos textiles para el suelo - Vocabulario. ISO 3074:1975, Lana - Deteminación de la materia diclorometano soluble en cinta peinada. ISO 3801:1977, Textiles - Tejidos - Determinación de la masa por unidad de longitud y masa por unidad de área. ISO 3932:1976, Textiles - Tejidos - Medición del ancho de las piezas. (Esta Norma Internacional ha sido revisada por ISO 22198:2006, Textiles Tejidos Determinación del largo y ancho) ISO 3933:1976, Textiles - Tejidos - Medición de la longitud de las piezas. (Esta Norma Internacional ha sido revisada por ISO 22198:2006, Textiles Tejidos Determinación del largo y ancho) ISO 5082:1982, Textiles - Tejidos - Determinación de la resistencia a la rotura - Método del agarre. (Esta norma ha sido retirada) ISO 7211-2:1984, Textiles - Tejidos - Construcción - Métodos de análisis - Parte 2: Determinación del número de hilos por unidad de longitud. 2013-2883 i
NTE INEN ISO 11860 2014-07 Prólogo ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho a estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la ISO/IEC, Parte 3. Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los organismos miembros para su votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. La Norma Internacional ISO 11860 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 38, Textiles, Subcomité SC 12 Revestimientos textiles para el suelo. El Anexo A forma parte normativa de esta Norma Internacional. 2013-2883 ii
NTE INEN ISO 11860 2014-07 Revestimientos textiles para el suelo Tejido base de la alfombra de yute Requisitos 1 Objeto y campo de aplicación Esta norma nacional especifica los requisitos primarios y secundarios de los tejidos base de las alfombras de yute. 2 Referencias normativas Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta norma nacional. Para las referencias con fecha, no son aplicables las modificaciones posteriores, o las revisiones, de la citada publicación. Sin embargo, se recomienda a las partes que basen sus acuerdos en esta norma nacional que investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de los documentos normativos indicados a continuación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento normativo contemplado aplica. Los miembros de IEC e ISO mantienen registros de las Normas Internacionales vigentes. ISO 139:1973, Textiles Condiciones ambientales normalizadas para acondicionamiento y ensayo. ISO 2424:1992, Revestimientos textiles para el suelo - Vocabulario. ISO 3074:1975, Lana - Deteminación de la materia diclorometano soluble en cinta peinada. ISO 3801:1977, Textiles - Tejidos - Determinación de la masa por unidad de longitud y masa por unidad de área. ISO 3932:1976, Textiles - Tejidos - Medición del ancho de las piezas. ISO 3933:1976, Textiles - Tejidos - Medición de la longitud de las piezas. ISO 5082:1982, Textiles - Tejidos - Determinación de la resistencia a la rotura - Método del agarre. ISO 7211-2:1984, Textiles - Tejidos - Construcción - Métodos de análisis - Parte 2: Determinación del número de hilos por unidad de longitud. 3 Términos y definiciones Para el propósito de esta norma nacional aplican los términos y definiciones de la Norma Internacional ISO 2424. 4 Tipos de tejido base de las alfombras de yute Los tipos de tejido base de1 a 5 se enumeran en la Tabla 1. 5 Requisitos El tejido base de las alfombra de yute destinados a ser utilizados como base primaria deben estar de acuerdo a los requisitos especificados en la Tabla 1. Los destinados a ser utilizados como base secundaria deben estar de acuerdo a los requisitos especificados en la Tabla 2. 2013-2883 1 de 9
Documento: NTE INEN-ISO 11860 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: REVESTIMIENTOS TEXTILES PARA EL SUELO TEJIDO BASE DE LA ALFOMBRAS DE YUTE REQUISITOS (ISO 11860:1999, IDT) Código: ICS 59.080.60 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2013-07-09 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación:2013-10-14 Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Ing. Paola Castillo (Presidente) Arq. Francisco Ramírez Sr. Wilson Angulo Ing. Raúl Martínez Dra. María Augusta Riofrío Lcda. Verónica Arteaga Quim. Erika Chicaiza (Secretaria Técnica) Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCIÓN EJECUTIVA DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCIÓN DE CERTIFICACIÓN Y VALIDACIÓN DIRECCIÓN DE COORDINACIÓN TÉCNICA DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No.14237 de 2014-06-12 Registro Oficial No. 287 de 2014-07-11
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec URL: www.normalizacion.gob.ec