A powder-actuated tool is like a firearm in many ways. Just like a gun, a powder-actuated tool uses an explosive to shoot a projectile. In the case of the tool, the projectile is a fastener. The fastener is fired from the tool just like a bullet is fired from a firearm. Powder-actuated tools are used to attach objects to steel and concrete because it is difficult to drive nails into or drill into them. These tools can be dangerous, but just like firearms, you can avoid accidents and injuries if you take the time to learn how to use them properly and safely. You should never operate a powder-actuated tool unless you are authorized to use it and have been trained on the specific tool you will be using. It s important that you read, understand, and follow the manufacturer s instructions before you use the tool. If you haven t been trained to use the tool, don t use it. When you operate powder-actuated tools, wear eye, face, and hearing protection at all times. Get the right PPE before you pick up the tool. Inspect the tool before you use it. Make sure it is clean and that all moving parts operate freely. Check the barrel for obstructions. Powder-actuated tools have to be tested each day before they are used; follow the manufacturer s test procedure. If you find defects, if the tool is damaged in any way, or if the tool malfunctions during the test or while you are using it, remove the tool from service immediately and tag it Do Not Use. After you are done with the tool, clean it and store it in its case in a secure location. Powder-Actuated Tools Safe work practices for using powder-actuated tools: Never point a powder-actuated tool at anyone. Don t leave powder-actuated tools unattended. Only use shields, guards, and attachments provided by the manufacturer. Only use fasteners that were designed and manufactured specifically for the tool you re using. Never use powder-actuated tools where flammable or explosive vapors are present. Don t put cartridges into the tool until you are ready to fire. Never put your finger on the trigger until you are ready to shoot a fastener. Only drive fasteners into materials that will prevent the fastener from passing completely through and creating a flying-missile hazard on the other side. Never shoot into cracked or spalled concrete. If there is a misfire, hold the tool in the firing position for 30 seconds, then try firing again. If it doesn t fire, hold it for another 30 seconds, remove the cartridge and place it in water. SAFETY REMINDER If your co-worker is using a powder-actuated tool nearby, you should use hearing protection. NOTES: SPECIAL TOPICS /EMPLOYEE SAFETY RECOMMENDATIONS/NOTES: MEETING DOCUMENTATION: JOB NAME: MEETING DATE: ATTENDEES: S.A.F.E. CARDS PLANNED FOR THIS WEEK: REVIEWED MSDS # SUBJECT: These instructions do not supersede local, state, or federal regulations.
Quiz Questions Powder-Actuated Tools 1. When working with powder-actuated tools, you should: a. shoot into cracked or spalled concrete. b. always keep your finger on the trigger. c. leave them unattended. d. never use them where flammable or explosive vapors are present. 2. If a powder-actuated tool is damaged, or malfunctions while you re using it: a. you should clean it and store it in its case. b. it s okay to point it at others. c. you should remove it from service immediately. d. you should use it with extra caution during the rest of your shift. 3. True or False? You should not put cartridges into a powder-actuated tool until you are ready to fire. 4. Powder-actuated tools: a. should be used by workers who haven t received training or authorization. b. use an explosive to shoot a projectile. c. fire bullets just like a gun. d. have to be tested only once a week. 5. True or False? If your co-worker is using a powder-actuated tool nearby, you should use hearing protection. MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: NAME: ID#: DATE: TRAINER:
Answer Key Powder-Actuated Tools 1. When working with powder-actuated tools, you should: a. shoot into cracked or spalled concrete. b. always keep your finger on the trigger. c. leave them unattended. d. never use them where flammable or explosive vapors are present. Never use powder-actuated tools where flammable or explosive vapors are present. 2. If a powder-actuated tool is damaged, or malfunctions while you re using it: a. you should clean it and store it in its case. b. it s okay to point it at others. c. you should remove it from service immediately. d. you should use it with extra caution during the rest of your shift. If you find defects, if the tool is damaged in any way, or if the tool malfunctions during the test or while you are using it, remove the tool from service immediately and tag it Do Not Use. 3. True or False? You should not put cartridges into a powder-actuated tool until you are ready to fire. Don t put cartridges into the tool until you are ready to fire. 4. Powder-actuated tools: a. should be used by workers who haven t received training or authorization. b. use an explosive to shoot a projectile. c. fire bullets just like a gun. d. have to be tested only once a week. Just like a gun, a powder-actuated tool uses an explosive to shoot a projectile. 5. True or False? If your co-worker is using a powder-actuated tool nearby, you should use hearing protection. If your co-worker is using a powder-actuated tool nearby, you should use hearing protection. FURTHER DISCUSSION: SUPERVISOR/TRAINER NOTES:
Una herramienta activada con pólvora se parece en muchos sentidos a un arma de fuego. Al igual que una pistola, una herramienta activada con pólvora usa un agente explosivo para disparar un proyectil. En caso de la herramienta, el proyectil es un sujetador. Se dispara el sujetador de la herramienta igual que como se dispara una bala de un arma de fuego. Las herramientas activadas con pólvora son usadas para sujetar objetos al acero y concreto porque es difícil clavarlos o con taladro insertar los clavos u otros objetos. Estas herramientas pueden ser peligrosas, pero igual que con las armas de fuego, usted puede evitar los accidentes y lesiones si toma el tiempo para aprender a usarlas correctamente y en forma segura. Usted nunca debe operar una herramienta activada con pólvora a menos que tenga autorización para usarla y que haya recibido el debido entrenamiento para la herramienta específica que estará usando. Es importante leer, entender, y seguir las instrucciones del fabricante antes de usar la herramienta. Si no ha recibido entrenamiento en el uso de la herramienta, no la use. Cuando usted opere herramientas activadas con pólvora, use protección para los ojos, cara, y audición en todo momento. Obtenga el EPP correcto antes de levantar la herramienta. Inspeccione la herramienta antes de usarla. Asegúrese que esté limpia y que todas las partes móviles operen libremente. Revise el cañón para cerciorarse que no haya obstrucciones. Las herramientas activadas con pólvora tienen que probarse todos los días antes de usarlas; siga el procedimiento de prueba del fabricante. Si encuentra defectos, si la herramienta está dañada de alguna manera, o si la herramienta falla durante la prueba o mientras la está usando, inmediatamente saque la herramienta de servicio y póngale una etiqueta de Do Not Use (No usar). Después de terminar con la herramienta, límpiela y guárdela en su estuche en un lugar seguro. NOTES: Herramientas activadas con pólvora (Powder-Actuated Tools) Prácticas de seguridad en el trabajo para usar las herramientas activadas con pólvora: Nunca apunte una herramienta activada con pólvora hacia otra persona. No deje desatendidas las herramientas activadas con pólvora. Use únicamente escudos, resguardos de protección e implementos proporcionados por el fabricante. Use únicamente sujetadores que fueron diseñados y fabricados específicamente para la herramienta que está usando. Nunca use herramientas activadas con pólvora en la presencia de vapores inflamables o explosivos. No coloque los cartuchos en una herramienta hasta que esté listo para dispararla. Nunca ponga su dedo en el gatillo/activador hasta que esté listo para disparar un sujetador. Únicamente dispare sujetadores a los materiales que no dejan que el sujetador pase completamente por el material, creando un peligro de un misil volando al otro lado del material. Nunca dispare en concreto agrietado o desportillado. Si hay una falla al disparar la herramienta, sujétela en posición de disparo por unos 30 segundos, luego trate de dispararla nuevamente. Si no dispara, sujétela por otros 30 segundos, quite el cartucho y colóquelo en agua. SAFETY REMINDER Si su compañero de trabajo está usando una herramienta activada con pólvora cerca, usted debe usar protección para la audición. MEETING DOCUMENTATION SPECIAL TOPICS /EMPLOYEE SAFETY RECOMMENDATIONS/NOTES: JOB NAME: MEETING DATE: ATTENDEES: S.A.F.E. CARDS PLANNED FOR THIS WEEK: REVIEWED MSDS # SUBJECT: These instructions do not supersede local, state, or federal regulations.
Quiz Questions Herramientas activadas con pólvora 1. Al trabajar con herramientas activadas con pólvora, usted debe: a. disparar en concreto agrietado o desportillado. b. siempre mantener su dedo en el gatillo/activador. c. dejarlas desatendidas. d. nunca usarlas cuando hay vapores inflamables o explosivos presentes. 2. Si se daña una herramienta activada con pólvora, o si falla mientras la está usando: a. usted debe limpiarla y guardarla en su estuche. b. puede apuntarla hacia otra persona. c. usted debe sacarla inmediatamente de servicio. d. usted debe usarla con mucha precaución durante el resto de su turno de trabajo. 3. Verdadero o Falso? Usted no debe colocar cartuchos en una herramienta activada con pólvora hasta que esté listo para dispararla. 4. Las herramientas activadas con pólvora: a. deben de ser usadas por los trabajadores que no han recibido entrenamiento o autorización. b. usan un agente explosivo para disparar un proyectil. c. disparan balas igual que una pistola. d. tienen que ser puestas a prueba únicamente una vez a la semana. 5. Verdadero o Falso? Si su compañero de trabajo está usando una herramienta activada con pólvora cerca, usted debe usar protección para la audición. NAME: ID#: DATE: TRAINER:
Answer Key Herramientas activadas con pólvora 1. Al trabajar con herramientas activadas con pólvora, usted debe: a. disparar en concreto agrietado o desportillado. b. siempre mantener su dedo en el gatillo/activador. c. dejarlas desatendidas. d. nunca usarlas cuando hay vapores inflamables o explosivos presentes. Nunca use herramientas activadas con pólvora en la presencia de vapores inflamables o explosivos. 2. Si se daña una herramienta activada con pólvora, o si falla mientras la está usando: a. usted debe limpiarla y guardarla en su estuche. b. puede apuntarla hacia otra persona. c. usted debe sacarla inmediatamente de servicio. d. usted debe usarla con mucha precaución durante el resto de su turno de trabajo. Si encuentra defectos, si la herramienta está dañada de alguna manera, o si la herramienta falla durante la prueba o mientras la está usando, inmediatamente saque la herramienta de servicio y póngale una etiqueta de Do Not Use (No usar). 3. Verdadero o Falso? Usted no debe colocar cartuchos en una herramienta activada con pólvora hasta que esté listo para dispararla. No coloque los cartuchos en una herramienta hasta que esté listo para dispararla. 4. Las herramientas activadas con pólvora: a. deben de ser usadas por los trabajadores que no han recibido entrenamiento o autorización. b. usan un agente explosivo para disparar un proyectil. c. disparan balas igual que una pistola. d. tienen que ser puestas a prueba únicamente una vez a la semana. Al igual que una pistola, una herramienta activada con pólvora usa un agente explosivo para disparar un proyectil. 5. Verdadero o Falso? Si su compañero de trabajo está usando una herramienta activada con pólvora cerca, usted debe usar protección para la audición. Si su compañero de trabajo está usando una herramienta activada con pólvora cerca, usted debe usar protección para la audición. FURTHER DISCUSSION: SUPERVISOR/TRAINER NOTES: