LSADO POR LOS DATOS VISIÓN GLOBAL NUBE PLATAFOR ATEGIA PODEROSO RELEVANTE PERFORMANCE SOLUCI E VIRTUAL GRANDES DATOS SOLUCIÓN RETORNO SOBRE

LSADO POR LOS DATOS VISIÓN GLOBAL NUBE PLATAFOR ATEGIA PODEROSO RELEVANTE PERFORMANCE SOLUCI E VIRTUAL GRANDES DATOS SOLUCIÓN RETORNO SOBRE PERFIL DE LA SOLUCIÓN Hitachi Cloud Solutions Innove con información mientras adopta la nube a su manera y a su propio ritmo Hitachi Data Systems ofrece infraestructuras de almacenamiento en la nube seguras, flexibles, escalables y fáciles de administrar, que ayudan a las empresas a reducir el costo total de propiedad, a cumplir con los acuerdos de nivel de servicio y a mejorar la eficiencia operativa. También ofrecemos servicios de nube totalmente administrados para que usted pueda reducir sus costos, mejorar las eficiencias y pagar sólo lo que se consume. Con las soluciones de nube de Hitachi usted puede aprovechar una variedad de modelos de desarrollo de nube, que incluyen la nube privada, pública e híbrida. Estas opciones le permitirán obtener los beneficios de la nube en términos de costos y recursos de una manera que resulte lógica para su negocio. Cuando su contenido, datos y herramientas analíticas necesiten crecer, nuestras soluciones de nube estarán allí para crecer junto con ellos. Descripción general La complejidad de los centros de datos -en continuo aumento- y el crecimiento masivo de los datos presentan un desafío para los centros de datos actuales. Estos crecimientos, a su vez, multiplican la capacidad de procesamiento y los recursos necesarios para almacenar, procesar, optimizar y poner la información a disposición de los usuarios finales. Para resolver estos desafíos, las organizaciones han adoptado rápidamente la virtualización, y ahora están analizando los servicios de desarrollo de nube para reducir costos, aumentar la flexibilidad y mejorar los tiempos de llegada al mercado. La capacidad que tiene la nube para expandir y contratar recursos de almacenamiento en consonancia con las necesidades del negocio puede reducir o eliminar las inversiones de capital iniciales en activos subutilizados. También minimiza los gastos operativos generados por el continuo crecimiento de los datos y la compleja administración. Al implementar modelos de nube y aprovechar los servicios de nube administrados, las organizaciones pagan únicamente lo que consumen y, simultáneamente, eliminan las tareas de administración del día a día. La mayor parte de las organizaciones están experimentando un crecimiento masivo de los datos a partir de documentos de negocios, archivos, aplicaciones CAD y CAM, y contenido Web. Para hacer frente a ese crecimiento muchas organizaciones

PERFIL DE LA SOLUCIÓN han desarrollado grandes entornos Microsoft SharePoint, NAS y otros entornos para aplicaciones, que resultan cada vez más complejos de administrar y costosos de operar. Estos entornos también les quitan recursos valiosos a los datos más activos a los que se accede con mayor frecuencia. En algunas organizaciones, la mayor parte de los datos que residen en el almacenamiento primario son datos obsoletos o que no se utilizan con frecuencia para las operaciones del negocio o la toma de decisiones. Estos datos deben ser administrados y copiados en archivos de backup continuamente, lo que a su vez consume más capacidad y recursos de TI. Además, en muchos casos están ubicados en almacenamiento de Nivel 1, lo que eleva considerablemente el costo total de propiedad de ese entorno. Por lo tanto, muchas organizaciones enfrentan los siguientes desafíos: El costo de almacenar y administrar datos obsoletos en el almacenamiento primario. La proliferación de servidores SharePoint y de archivos, tanto locales como remotos. Uso inadecuado. Relación no proporcional entre el costo y el valor de los datos y del almacenamiento. Costos de administración y complejidad crecientes. Operación más lenta de los sistemas primarios. Expansión masiva de los volúmenes de backup y ventanas de backup cada vez más breves. La elección de la solución de nube correcta puede ayudar a las organizaciones a resolver estos desafíos al proporcionar opciones de almacenamiento efectivas en función de los costos, eficientes y bien administradas. La visión de Hitachi acerca de la nube La nube no es un producto específico, sino una nueva forma de ofrecer servicios de TI. El abordaje de Hitachi Data Systems incluye un completo conjunto de soluciones y servicios. Esta completa selección permite que usted elija las mejores soluciones posibles para resolver sus necesidades de nube, a su propio ritmo y protegiendo al mismo tiempo las inversiones que ya realizó. Las crecientes necesidades en relación con los datos exigen soluciones que ofrezcan funcionalidades de almacenamiento y administración que se adapten a las necesidades específicas de cada organización (que pueden estar relacionadas con la industria vertical, los requerimientos regulatorios u otros factores que afecten a su organización). Dichas soluciones también deben ser efectivas en función de los costos, y deben ofrecer la confiabilidad que usted necesita para llevar adelante su negocio. En última instancia, la nube debe ayudarlo a aprovechar sus datos y contenido para crear inteligencia para la toma de decisiones en el negocio. El camino comienza con una infraestructura de nube virtualizada altamente eficiente (ver Figura 1). Luego, continúa con una plataforma de contenidos que separa los datos de las aplicaciones a las cuales están vinculados. Esta separación hace que los datos se tornen fluidos pero que al mismo tiempo sea fácil realizar la búsqueda y el descubrimiento de modo que estos datos estén disponibles cuando se los necesite, cualquiera sea el lugar físico donde residan. La visión final es una nube de información, que es utilizada por las herramientas analíticas que usted necesita para extraer verdadero valor comercial de sus datos y contenidos. Las soluciones de nube de Hitachi les ofrecen a las organizaciones una variedad de opciones para manejar el crecimiento EL CAMINO HACIA LA NUBE DE INFORMACIÓN NUBE DE CONTENIDO NUBE DE INFRAESTRUCTURA NUBE DE INFORMACIÓN INTELIGENCIA DE NEGOCIOS GRANDES DATOS HOY HERRAMIENTAS ANALÍTICAS INTEGRACIÓN BUSCAR, DESCUBRIR E INTEGRAR INDEPENDIENTEMENTE DE LAS APLICACIONES UTILIZADAS CONTENIDO A PEDIDO ARCHIVADO COMO SERVICIO INFRAESTRUCTURA A PEDIDO VIRTUALIZACIÓN, MOVILIDAD ADMINISTRACIÓN INTEGRADA CONVERGENCIA DEL CENTRO DE DATOS INFRAESTRUCTURA A PEDIDO UNA ÚNICA PLATAFORMA DE VIRTUALIZACIÓN PARA INFRAESTRUCTURA, CONTENIDO E INFORMACIÓN Figura 1. La visión de Hitachi con relación a las soluciones de nube consiste en aprovechar la infraestructura y el contenido para obtener conocimientos sobre el negocio. explosivo de los datos no estructurados ya que permiten mover datos legacy o de archivos de menor valor al almacenamiento en la nube. Estas soluciones usan un modelo de nube privada (ubicada detrás del firewall de su organización o alojada y administrada por HDS), u opciones de nube pública o híbrida ofrecidas por HDS o sus socios estratégicos. Independientemente de la solución que elija, usted podrá disfrutar de los beneficios de la nube en términos de costos y flexibilidad mientras que, al mismo tiempo, podrá reducir sus gastos de capital o gastos operativos, o ambos. Las plataformas y tecnologías de Hitachi posibilitan las soluciones de nube En el corazón de nuestras soluciones de nube hay un conjunto de plataformas de eficacia comprobada, que operan con la nube y que cuentan con soporte para los entornos unificados, virtualizados y distribuidos que solemos encontrar en las organizaciones de hoy. Estos entornos constituyen los cimientos de las implementaciones de nube privada, pública e híbrida. Dos de estas plataformas son particularmente importantes para almacenar y administrar datos, contenido y archivos: Hitachi Content Platform (HCP) e Hitachi Content Platform Anywhere (HCP Anywhere).

3 Hitachi Content Platform Anywhere: una solución empresarial para compartir y sincronizar archivos de manera segura HCP Anywhere es una solución totalmente integrada, que opera desde el ambiente seguro de las oficinas del cliente, y que permite compartir y sincronizar archivos de manera segura y protegida. Desarrollada de principio a fin por Hitachi Data Systems, HCP Anywhere está preparada para operar a nivel empresarial y por internet. El software utiliza el depósito de objetos de Hitachi Content Platform (HCP) para almacenar, proteger, compartir, sincronizar, asegurar y administrar los datos en la plataforma de almacenamiento de objetos más eficiente, fácilmente escalable y de más alta densidad existente en el mercado. Los usuarios finales simplemente guardan un archivo en su carpeta HCP Anywhere, y éste automáticamente se sincronizará en todos los dispositivos que tienen registrados y estará disponible a través de los navegadores web más utilizados. Una vez guardado en la carpeta HCP Anywhere, este archivo queda protegido, comprimido, en una sola instancia, encriptado y replicado, y su acceso es controlado por la plataforma Hitachi Content Platform de eficiencia comprobada. La instalación y configuración son sencillas. Los administradores pueden instalar HCP Anywhere en Hitachi Content Platform, e importar permisos de usuarios a través de Microsoft Active Directory. Los usuarios finales pueden autoregistrarse utilizando sus credenciales de Active Directory y descargar el software en sus dispositivos personales, ya sea desde el portal de usuarios o desde el Apple itunes store para dispositivos ios en http://itunes.apple.com/app/id577511005. HCP Anywhere ofrece aplicaciones para desktop para las plataformas Microsoft Windows y Apple Mac. Los usuarios finales descargan las aplicaciones para desktop HCP Anywhere del portal de usuarios de HCP Anywhere. Una vez que instalan la aplicación para desktops HCP Anywhere en sus computadoras, todos los demás usuarios de la computadora pueden usar la aplicación. Sin embargo, cada uno de los usuarios puede acceder únicamente a sus propios archivos. La aplicación para desktops crea una carpeta especial, denominada HCP Anywhere, en la computadora del usuario final, y HCP Anywhere sincroniza automáticamente el contenido de esta carpeta con los demás dispositivos del usuario final. Con HCP Anywhere: Los usuarios finales pueden almacenar sus archivos de trabajo y compartirlos con vínculos de acceso controlado que pueden tener fecha de vencimiento. Los datos estarán totalmente protegidos y podrán ser recuperados fácilmente. Se simplifica el trabajo de administración del departamento de TI con la gestión de dispositivos móviles incorporada, la auditoría y la integración total con Microsoft Active Directory. Todos los archivos se almacenan desduplicados, comprimidos y sin backup en un depósito de objetos que se encuentra dentro de la propia empresa. Las organizaciones pueden reducir el almacenamiento de correos electrónicos y la carga de la red enviando vínculos en lugar de adjuntos. La funcionalidad para sincronizar y compartir archivos puede instalarse y administrarse fácilmente. No es necesario capacitar al usuario final. Funciona con las prácticas y procesos de TI existentes. No es necesario hacer backup. Los usuarios cuentan con un portal de autoservicio para usuarios. La aplicación móvil de HCP Anywhere es compatible con los siguientes dispositivos móviles: Apple iphone 5. Apple iphone 4S. Apple ipad Mini. Apple ipad con Retina Display. Apple ipad 2. La aplicación móvil de HCP Anywhere requiere el sistema operativo Apple ios v6.x. Hitachi Content Platform: el depósito de objetos sumamente escalable para la nube Hitachi Content Platform ofrece la infraestructura de almacenamiento de clase empresarial confiable y altamente escalable que constituye el núcleo de las soluciones de nube de Hitachi. HCP permite crear un entorno de contenido INNOVE CON INFORMACIÓN www.hds.com/innovate La innovación es el motor del cambio, y la información es el combustible. Innove con inteligencia para ser líder en el mercado, hacer crecer su empresa y cambiar el mundo. Administre su información con Hitachi Data Systems. no estructurado, ágil, con depósitos de objetos de propósito general que hacen posible una gran variedad de servicios. Con su entorno de almacenamiento de objetos con arquitectura multitenant, HCP ofrece seguridad y compatibilidad con una amplia variedad de protocolos. A través de estas funcionalidades las organizaciones obtienen los beneficios de la consolidación sin poner en riesgo la seguridad ni reescribir completamente las aplicaciones clave. HCP segrega los datos de manera segura dentro de diferentes espacios de nombres a fin de evitar el acceso no autorizado. Como depósito de datos en línea, HCP es un componente fundamental de las soluciones de nube de Hitachi. Las siguientes son algunas de sus funcionalidades clave compatibles con el entorno de nube: Arquitectura multitenant de gran escala. Puede operar con hasta 1.000 usuarios con recursos dedicados, cada uno de los cuales puede ser configurado de manera diferente por un usuario registrado. Escala masiva. HCP ofrece hasta 40PB de almacenamiento, 80 nodos, 32.000 millones de objetos de usuarios, y 15 millones de archivos por directorio en un solo sistema, con la posibilidad de agregar nodos o almacenamiento sin interrumpir las operaciones. Compatible con API REST. Permite la dispersión y replicación en amplias zonas geográficas, el acceso a los datos con espacios de nombres, y las consultas de metadatos. Metadatos individualizados. HCP permite un acceso más preciso al contenido. Ofrece la información significativa necesaria para procesar los datos de modo eficiente

PERFIL DE LA SOLUCIÓN e inteligente y para aplicar las políticas de objetos adecuadas para cumplir con los requerimientos legales, del negocio y de protección de la información. Archivado de contenido fijo. A través de la tecnología de almacenamiento de escritura única, lectura múltiple (WORM), HCP garantiza que los datos que se encuentran en su repositorio no se puedan actualizar ni modificar. De esta manera se garantiza que los datos estarán disponibles sin cambios cuando se los necesite. Preservación de contenidos y protección de datos sin back up. HCP es una plataforma que verdaderamente no requiere copias de backup. Protege el contenido usando un conjunto de sofisticadas tecnologías de preservación de datos (que incluyen la replicación, la redundancia de metadatos y la protección RAID). Además, con su diseño modular y flexible, HCP permite que los administradores puedan escalar hacia arriba o hacia abajo, a demanda, con un escalamiento potencial que se mide en petabytes. Dicho diseño también evita los tiempos de falta de disponibilidad del sistema asociados a las optimizaciones y los cambios de escala. Con su flexibilidad, sus sólidas funcionalidades de administración y de almacenamiento en la nube, así como la Entorno del cliente Edificio A Archivos/ Microsoft Share Point posibilidad de operar con arquitectura multitenancy, HCP es una plataforma verdaderamente preparada para la nube. Soluciones de HDS para la Nube Privada Resuelva los desafíos actuales del almacenamiento con tecnología de Hitachi HDS ofrece soluciones de nube privada que resuelven directamente los desafíos actuales del almacenamiento de modo escalable, fácil de aprovisionar y con la modalidad de pago por consumo. Al utilizar el modelo de nube privada, las organizaciones pueden reducir los costos, permitir el acceso sin obstáculos a los datos almacenados en diversos niveles, simplificar la administración y mejorar la eficiencia y la longevidad de sus entornos SharePoint y NAS primarios, ya que podrán: Transferir los datos de archivos de menor valor o legacy al almacenamiento en la nube. Alinear los pagos con el consumo (al pagar únicamente el almacenamiento que consumen cuando lo consumen). Eliminar la necesidad de contar con recursos para administrar el entorno. La solución ofrece servicios integrados, totalmente administrados y basados en la utilización. Estos servicios trasladan los SOLUCIÓN DE NUBE PRIVADA DE HITACHI LAN / MAN Centro de datos Edificio A Archivos/ Microsoft Share Point WAN Conexión segura Sucursal remota Archivos compartidos Archivo puntero Archivo puntero Archivo vacío NUBE PRIVADA Centro de operaciones de servicio de Hitachi Servicio administrado remoto Instalación y administración continua Figura 2. La solución de nube privada de Hitachi Data Systems lleva los datos legacy o los datos no estructurados de menor valor a un entorno de almacenamiento en la nube ubicado en el centro de datos de la empresa. HDS ofrece soluciones de nube privada que resuelven directamente los desafíos actuales del almacenamiento de modo escalable, fácil de aprovisionar y con la modalidad de pago por consumo. Al utilizar el modelo de prestación de servicios a través de la nube, las organizaciones pueden reducir los costos, permitir el acceso sin obstáculos a los datos almacenados en diversos niveles, simplificar la administración y mejorar la eficiencia y la longevidad de sus entornos primarios SharePoint y NAS. datos legacy o los datos no estructurados de menor valor a un entorno de almacenamiento en la nube ubicado en el centro de datos de la empresa (ver Figura 2). Los datos permanecen en el centro de datos de la organización, pero esta sólo paga el almacenamiento que usa a través un abono mensual. Al mantener los datos dentro del entorno de la organización se tiene la seguridad de que se continúan aplicando las metodologías de seguridad existentes. Hitachi Data Systems administra de manera remota la infraestructura física del centro de datos de la organización a través de una conexión segura. La administración remota reduce los gastos generales de administración y aporta las habilidades necesarias para optimizar el entorno de administración. Las solicitudes de almacenamiento adicional se pueden cumplimentar sobre la base de políticas definidas inicialmente entre Hitachi Data Systems y la organización. De allí en adelante, Hitachi Data Systems aprovisiona y administra el almacenamiento en forma remota. Servicios sofisticados que hacen más fácil la transición hacia la nube Hitachi Cloud Services ofrece una serie de servicios de nube que ayudan a las organizaciones a trasladar múltiples archivos NAS y contenidos SharePoint remotos o locales a diferentes niveles dentro de su infraestructura de nube residente.

5 Figura 3. Los sofisticados servicios de almacenamiento en la nube permiten una mayor optimización y eficiencia para varias clases de almacenamiento. La asignación a diversos niveles puede realizarse a través de una red local de alta velocidad (red de área local [LAN] o red de área metropolitana [MAN]), o a través de la red de área amplia [WAN] en el caso de oficinas remotas o sucursales. Al implementar un modelo de servicios de nube, las organizaciones pueden consumir recursos bajo la forma de servicios y pagar únicamente aquellos recursos que utilizan. Esto les permite reducir la superficie ocupada por los sistemas de almacenamiento primario y eliminar los backups en cinta. También pueden lograr ahorros en términos de sus gastos de capital o gastos operativos, simplificar la gestión de TI y comenzar su camino hacia una verdadera nube de información. Además, una vez que los datos han sido llevados al almacenamiento en la nube, Hitachi Data Systems puede ofrecer funcionalidades avanzadas de protección de datos a través del almacenamiento en la nube replicado. Este abordaje garantiza que los datos estén bien protegidos y correctamente conservados. También contribuye a lograr mayores ahorros al eliminar la necesidad de llevar los datos de la nube de infraestructura a backups en cinta. HDS ofrece 3 servicios de nube privada que las organizaciones pueden aprovechar para obtener el máximo beneficio de sus soluciones de almacenamiento de nube privada (ver Figura 3): Asignación de niveles para archivos Este servicio permite quitar los archivos inactivos o de baja prioridad del entorno NAS primario y llevarlos al almacenamiento en la nube privada o a diferentes niveles de almacenamiento dentro de las instalaciones de la empresa si así correspondiera. Se accede a los archivos a través de un NAS primario mediante el uso de un archivo puntero, que actúa como archivo de redireccionamiento, lo cual permite conservar el acceso en línea al contenido. Por lo tanto, este servicio ayuda a mejorar la performance y escalabilidad de los sistemas NAS primarios, y a reducir los tiempos de backup y restauración. Servicio primario de almacenamiento de archivos Los consumidores de servicios de nube pueden estar distribuidos en una amplia zona geográfica, incluso dentro de una misma organización. El almacenamiento de archivos en esta clase de entorno puede ser un desafío importante, que lleva mucho tiempo e implica un alto costo. Este servicio ofrece almacenamiento de archivos sin límite y sin necesidad de backup hasta el borde, con memoria caché local para que se pueda recuperar fácilmente el contenido de acceso frecuente, y soporte para múltiples usuarios con recursos dedicados y espacios de nombres. De esta manera, se pueden reducir significativamente el costo y la complejidad de la administración y del backup para esta clase de entorno. Archivado con Microsoft SharePoint SharePoint es un conocido mecanismo utilizado para crear, administrar y compartir contenido. Se considera que su amplio uso contribuye significativamente al crecimiento de los datos no estructurados en las empresas de hoy. Este crecimiento de los datos puede llevar a una sobrecarga de Microsoft SQL Server y a una expansión descontrolada del entorno SharePoint que podrían generar un riesgo en términos de cumplimiento de los requerimientos legales y una menor eficiencia de SharePoint. Este servicio basado en políticas permite el almacenamiento, protección y administración eficientes de datos en SharePoint, todo lo cual conduce a un entorno más eficiente, un menor costo de propiedad y al control sobre los datos y metadatos de SharePoint. Estos servicios les brindan a las empresas un punto de entrada eficaz para aprovechar una solución de nube privada. Permiten a las organizaciones mover y administrar los datos en la nube sin necesidad de crear dichos servicios. Servicios para la administración remota del almacenamiento Son muchas las organizaciones que buscan reducir sus costos de administración o que carecen de los recursos, el personal o la experiencia y los conocimientos necesarios para implementar y mantener su propia infraestructura de almacenamiento. Hitachi Data Systems puede administrar estas infraestructuras en forma remota con funcionalidades de monitoreo, preparación de informes y aprovisionamiento para la administración del almacenamiento. Dichas funcionalidades están basadas en las mejores prácticas y son efectivas en función de los costos. A través de un completo conjunto de funcionalidades de administración remota del almacenamiento con capacidad para aprovisionar almacenamiento y monitorear el entorno del almacenamiento, las organizaciones pueden resolver sus brechas de experiencia y personal de manera rápida y efectiva en función de los costos con una mayor flexibilidad corporativa. El personal calificado especializado en servicios administrados de Hitachi Data Systems obtiene acceso seguro al entorno de las empresas. Este acceso puede lograrse a

PERFIL DE LA SOLUCIÓN INTEGRACIÓN SIN FISURAS CON HITACHI CLOUD SERVICES Figura 4. Hitachi Cloud Services proporciona el punto de entrada a la nube través de una red privada virtual, Citrix o WebEx como usuarios remotos, en función de los protocolos de seguridad de cada organización. Básicamente, el personal de HDS se convierte en una extensión de los recursos de TI de la empresa. Hitachi Data Systems trabaja respetando la política de acceso remoto de la organización y cumpliendo con la política y los procedimientos de administración de usuarios correspondientes. Dado que la solución de nube privada se administra exclusivamente para la empresa en sus propias instalaciones, la solución requiere un compromiso mínimo para poder comenzar a prestar el servicio. Luego, el trabajo se factura mensualmente sobre la base del consumo real de almacenamiento. También se proporcionan informes integrados de la capacidad y la performance del entorno de almacenamiento en la nube. Soluciones de HDS para la nube pública En estos tiempos, en que las organizaciones proyectan llevar sus datos a la nube, muchas comienzan con una nube privada. Esta decisión puede obedecer a una serie de factores. Quizás deseen tener un mayor control sobre sus aplicaciones y datos, y cuenten con los recursos y capacidades para desarrollar y mantener una infraestructura de nube privada. Es posible también que las cuestiones regulatorias los fuercen a conservar sus datos dentro de la empresa si no encuentran un proveedor de nube pública que pueda satisfacer sus requerimientos. O quizás ya cuenten con los activos de capital que necesitan para construir una nube privada y tengan el incentivo financiero para continuar usando dichos activos. Para otras organizaciones, la nube pública quizás sea una mejor opción. Quizás sus recursos de TI sean más escasos o estén menos capacitados en las áreas necesarias para dar soporte a una nube privada. Por otra parte, una nube pública puede contribuir a liberar estos recursos de modo que puedan concentrarse en necesidades más críticas para el negocio y en esfuerzos más centrados en la innovación. Incluso las organizaciones que comienzan implementando nubes privadas pueden considerar también una nube pública. Al conocer mejor los temas regulatorios, de privacidad y de seguridad que afectan a sus datos así como la forma y el momento en que estos datos se usan, quizás decidan que una nube pública también puede ofrecerles importantes beneficios. Esta solución de nube híbrida podría llegar a ser la opción adecuada en los casos en que hay datos o contenido que simplemente no deben salir del centro de datos de la organización. Además de ofrecer soluciones de nube privada, HDS también les brinda a las empresas una gran variedad de opciones para aprovechar la nube pública. Hitachi Cloud Services, ofrecidos por Hitachi Data Systems Hitachi Cloud Services es una solución de nube pública y privada de nivel empresarial, que pertenece a HDS y es administrada por HDS. Ofrece una serie de servicios sofisticados de almacenamiento en la nube así como soporte para API REST para permitir la interoperabilidad con aplicaciones empresariales. Al igual que con las otras soluciones de nube de Hitachi, HDS ofrece almacenamiento público, fuera de las instalaciones de las empresas, para los datos que usted envíe a la nube usando nuestras plataformas de resultados comprobados. Al mismo tiempo, permitimos el acceso sencillo y confiable a los datos, independientemente de dónde se encuentre usted. Hitachi Cloud Services brinda los tres servicios descriptos anteriormente (Asignación de Archivos a Niveles de Almacenamiento, Almacenamiento de Archivos, Archivado con Microsoft SharePoint). Estos servicios se entregan bajo la forma de un servicio de nube totalmente administrado denominado Servicios de Nube de Hitachi para Archivos de Contenido. Este servicio permite: Trasladar contenido desde el almacenamiento primario al almacenamiento en la nube. Realizar el back up de archivos almacenados en forma remota. Monitorear la performance y resolver cualquier problema relacionado con la performance antes de que afecte los acuerdos de nivel de servicio. Devolver a la nube una nueva versión del archivo una vez modificado. Manejar los pedidos de capacidad a demanda. Pagar el servicio sobre la base de una tarifa fija por unidad de almacenamiento por mes. Los Servicios de Nube de Hitachi para Archivo de Contenido permiten extraer el máximo valor de los datos, y al mismo tiempo transfieren las responsabilidades de administración de los datos y actualización de infraestructura a Hitachi Data Systems. Pueden personalizarse en función de los requerimientos de contenido y archivado de la aplicación, e incluyen servicios de contenido de valor agregado como índice y búsqueda entre distintos tipos de datos. Las

7 opciones de personalización aumentarán en el futuro e incluirán funcionalidades analíticas y de procesamiento. Al convertir nuestro modelo de archivado como servicio de clase empresarial en parte de su estrategia de nube pública o híbrida usted podrá reducir los costos, mejorar las eficiencias operativas en general y lograr una ventaja competitiva. Una de las funcionalidades más importantes de Hitachi Cloud Services es el soporte para API REST (ver Figura 4). Esta API forma parte de una definición de arquitectura basada en la web de la interacción y el comportamiento de clientes y servidores en la web. En términos de la nube, esto significa que las aplicaciones y otros recursos pueden interoperar sobre la base de un estándar API bien definido. Hitachi Cloud Services aprovecha esta API como punto de entrada a la nube, permitiendo su integración sin fisuras con las aplicaciones empresariales más utilizadas. Además, facilita el aprovechamiento de la nube al crear un mecanismo eficiente para el movimiento de datos y el acceso a los mismos. Hitachi Cloud Services puede desempeñar un papel importante al mitigar el problema de almacenar, administrar y proteger crecientes volúmenes de datos. Nos centramos en los problemas de almacenamiento más complejos con soluciones integradas que eliminan los gastos de capital iniciales de activos subutilizados. También reducimos al mínimo los gastos operativos generados por el crecimiento de los datos y la complejidad de la administración. Los Servicios de Nube de Hitachi para Archivo de Contenido pueden escalarse fácilmente para satisfacer las fluctuantes necesidades de capacidad a través de un modelo de pago por uso que alinea de manera efectiva el costo con el volumen de almacenamiento consumido. Acceda a los servicios Hitachi Cloud Services en Estados Unidos a través de su representante de ventas de HDS. Hitachi Cloud Services Connection: infraestructura de nube y aplicaciones para pequeñas y medianas empresas ofrecidas a través del canal de distribución En las regiones APAC (Asía-Pacífico) y EMEA (Europa, Medio Oriente y África), aproximadamente el 75% de los ingresos por almacenamiento externo provienen de soluciones iniciales o de rango medio. Las pequeñas y medianas empresas son usuarias de dichas clases de almacenamiento pero se está produciendo un rápido movimiento de estas empresas hacia la computación en la nube. A fin de satisfacer las necesidades de este importante segmento de la industria, HDS creó Hitachi Cloud Services Connection. Con este programa, HDS aprovecha sus relaciones con alguno de sus partners del programa Hitachi TrueNorth para traer al mercado un sólido conjunto de capacidades en materia de aplicaciones e infraestructura. Hitachi Cloud Services Connection es un programa de marca propia que permite que nuestros canales de distribución puedan entregar un completo catálogo de servicios de nube. El catálogo está basado en tecnología Hitachi implementada en el país y administrada por HDS en forma remota para complementar los productos HDS que el canal ya está ofreciendo. De esta manera, nuestros canales de distribución pueden resolver los problemas de negocios de los clientes a través de una combinación de sistemas de Hitachi que operan desde las propias oficinas de la empresa y servicios de nube con tecnología Hitachi. Hitachi Cloud Services Connection brinda los siguientes servicios: Hitachi Cloud Services puede desempeñar un papel importante al mitigar el problema de almacenar, administrar y proteger crecientes volúmenes de datos. Nos centramos en sus problemas de almacenamiento más complejos con soluciones integradas que eliminan los gastos de capital iniciales en activos subutilizados Almacenamiento y servidor virtuales. Esta opción de infraestructura como servicio ofrece servidores y almacenamiento virtuales con capacidad de procesamiento y escalabilidad flexibles, diseñados para reducir el costo de propiedad y los gastos de capital iniciales. Hosted Shared Desktop Esta desktop de clase empresarial ayuda a las organizaciones a reducir los gastos operativos fijos relacionados con las desktops y contribuye a simplificar la instalación de aplicaciones para desktops así como el proceso de actualizaciones. Almacenamiento como servicio Esta solución incluye un servicio de almacenamiento a demanda al que puede accederse EN POCAS PALABRAS: BENEFICIOS DE LAS SOLUCIONES DE NUBE DE HITACHI Beneficios Elimina los gastos de capital Reduce los gastos operativos Mejora el entorno de almacenamiento primario Mejora la performance del backup Descripción Recurre a la determinación de costos basada en el consumo. Permite satisfacer la demanda impredecible con almacenamiento justo a tiempo. Elimina la sobre-suscripción de almacenamiento. Traslada los datos antiguos a un entorno totalmente administrado. Mejora la eficiencia y la utilización de la inversión ya realizada Reduce la cantidad de medios de backup, de licencias y de costos administrativos Reduce el volumen de almacenamiento en Microsoft SharePoint y en el NAS primario. Mejora la performance, la escalabilidad y la capacidad de administración Logra un mejor retorno sobre los activos. Reduce el volumen de almacenamiento que requiere backup Mejora los tiempos de backup y restauración.

PERFIL DE LA SOLUCIÓN por medio de los protocolos estándar CIFS o NFS. Lleva los entornos de almacenamiento existentes hacia la nube de HDS usando IP, una red privada virtual o una conexión de línea arrendada privada. Backup en línea Al combinar una tecnología de avanzada que permite capturar diferencias a nivel de byte con potentes algoritmos de compresión, este servicio ayuda a realizar el backup eficiente y seguro de datos de computadoras de escritorio o servidores en una nube que se encuentra fuera de las oficinas de la empresa. Recuperación en caso de desastres Este servicio combina una serie de tecnologías de recuperación de próxima generación (inclusive recuperación basada en disco, protección de datos continua y con reconocimiento de aplicaciones, y optimización para WAN) para brindar recuperación en caso de desastres basada en la nube con el fin de proteger las aplicaciones de misión crítica. Servicios de archivo y contenido Se trata de una solución de almacenamiento sin fisuras, a demanda, escalable, segura, que no requiere backup y que utiliza la plataforma Hitachi Content Platform. Incluye integración con email, SharePoint y aplicaciones de nube de HDS. Podemos ayudar al canal de distribución a integrar aplicaciones de proveedores de software independientes o aplicaciones de clientes utilizando APIs de HCP para obtener el máximo beneficio de la nube de contenido. Software como servicio Hitachi Cloud Services Connection también ofrece las aplicaciones que las empresas necesitan para operar su negocio. Por ejemplo, el servicio de gestión de registros electrónicos incluye una aplicación para crear registros, organizarlos y administrar el flujo de trabajo de estos documentos a través de toda la organización. La integración con HCP significa que podemos brindar funcionalidades de retención documental y satisfacer los criterios relacionados con el cumplimiento de las reglamentaciones legales. HDS y sus canales de distribución también ofrecen, y continuarán ofreciendo, otras clases de aplicaciones. Hitachi Cloud Services Connection les brinda a nuestros canales de distribución una solución de servicios de nube que pueden ofrecer rápidamente en el mercado. Al utilizar estos servicios, podrán evitar los gastos de capital y el riesgo que implica desarrollar sus propias soluciones así como los gastos operativos que implica ejecutarlas. Así, las pequeñas y medianas empresas reciben las soluciones, las funcionalidades de clase empresarial, los conocimientos y la experiencia que necesitan para aprovechar las ventajas de la nube. La solución Hitachi Cloud Services Connection se está implementando en algunos países de la región APAC. Programa Hitachi Cloud Service Provider: servicios de valor agregado de HDS y sus socios estratégicos El Programa Hitachi Cloud Service Provider está diseñado para aprovechar la sinergia entre las tecnologías de administración de datos y los servicios líderes de Hitachi Data Systems y los servicios de nube, servicios administrados y experiencia en la industria de nuestro selecto grupo de proveedores de servicios de nube. Juntos, brindamos servicios de nube de valor agregado para nuestros clientes. El programa está desarrollado sobre plataformas y tecnologías de HDS, confiables y de resultados comprobados, que ofrecen una base para el almacenamiento y archivado de contenido, que las organizaciones utilizan para crear sus implementaciones basadas en la nube. Como proveedor de servicios de nube, el socio estratégico mantiene el entorno de hosting y ofrece funcionalidades de autoservicio para el aprovisionamiento de servicios, la gestión de suscripciones y la facturación. Las organizaciones pueden trabajar directamente con HDS o con el proveedor de servicios de nube para adquirir y utilizar los servicios y pagar solamente lo que utilizan. Resumen Hitachi Cloud Solutions ayuda a las organizaciones a manejar el crecimiento explosivo de datos y contenido en sus entornos. Permiten que las organizaciones trasladen datos de archivos legacy o de menor valor al almacenamiento en la nube y que sólo paguen el almacenamiento que consumen en el momento en que lo consumen. Al llevar el contenido inactivo a la nube, los administradores pueden mejorar la performance, eficiencia, escala y longevidad de su entorno de almacenamiento primario, además de mejorar sus tiempos de backup y restauración. Desde el punto de vista financiero, las organizaciones pueden eliminar los gastos de capital iniciales y reducir los gastos operativos simplificando su entorno y consumiendo el almacenamiento como un servicio. Según sus necesidades específicas, las organizaciones elegirán una opción entre los diversos servicios de nubes y modelos de nube. HDS ofrece estas alternativas al brindar, directamente o a través de socios estratégicos, un completo conjunto de soluciones de nube que les aportan a las organizaciones los beneficios de la nube del modo más conveniente para cada organización. Información adicional Para mayor información sobre las capacidades de las soluciones de nube de Hitachi y sobre cómo pueden ayudarlo con su centro de datos, por favor contáctese con su representante de Hitachi Data Systems o visite www.hds.com. Casa matriz 2845 Lafayette Street Santa Clara, CA 96050-2639, Estados Unidos www.hds.com Información de contacto regional Américas: +1 408 970 1000 o info@hds.com Europa, Medio Oriente y África: +44 (0) 1753 618000 o info.emea@hds.com Asia Pacífico: +852 3189 7900 o hds.marketing.apac@hds.com Hitachi Data Systems Corporation 2013. Todos los derechos reservados. HITACHI es una marca registrada o marca comercial de Hitachi, Ltd. TrueNorth e Innovate With Information son marcas registradas o marcas comerciales de Hitachi Data Systems Corporation. Microsoft, SharePoint, Active Directory y SQL Server son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas registradas, marcas de servicio y nombres de empresas pertenecen a sus respectivos titulares. Nota: Este documento se proporciona únicamente con fines informativos y no establece ninguna garantía, explícita o implícita, respecto de ningún equipamiento o servicio ofrecido en este momento o en el futuro por Hitachi Data Systems Corporation. SP-042-D DG mayo de 2013