PARLAMENTO EUROPEO 2014-2019 Comisión de Control Presupuestario 2014/2135(DEC) 5.3.2015 ENMIENDAS 1-15 Proyecto de informe Ryszard Czarnecki (PE541.307v0100) sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2013 (2014/2135(DEC)) AM\1051006.doc PE549.355v01-00 Unida en la diversidad
AM_Com_NonLegReport PE549.355v01-00 2/10 AM\1051006.doc
1 Ingeborg Gräßle, 1 1. Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ENIAC en la ejecución del presupuesto de dicha empresa para el ejercicio 2013 / Aplaza su decisión de aprobación de la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ENIAC en la ejecución del presupuesto de dicha empresa para el ejercicio 2013; 1. Aplaza su decisión relativa a la concesión de la aprobación de la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ECSEL en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2013; 2 Igor Šoltes 1 1. Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ENIAC en la ejecución del presupuesto de dicha empresa para el ejercicio 2013 / Aplaza su decisión de aprobación de la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ENIAC en la ejecución del presupuesto de dicha empresa para el ejercicio 2013; 1. Aplaza su decisión relativa a la concesión de la aprobación de la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ECSEL en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2013; 3 Richard Ashworth, Richard Sulík, Beata Gosiewska 1 AM\1051006.doc 3/10 PE549.355v01-00
1. Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ENIAC en la ejecución del presupuesto de dicha empresa para el ejercicio 2013 / Aplaza su decisión de aprobación de la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ENIAC en la ejecución del presupuesto de dicha empresa para el ejercicio 2013; 1. Aplaza su decisión relativa a la concesión de la aprobación de la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ECSEL en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2013; 4 Monica Macovei 1 1. Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ENIAC en la ejecución del presupuesto de dicha empresa para el ejercicio 2013 / Aplaza su decisión de aprobación de la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ENIAC en la ejecución del presupuesto de dicha empresa para el ejercicio 2013; 1. Aprueba la gestión del Director Ejecutivo de la Empresa Común ECSEL en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2013; 5 Ingeborg Gräßle, 2 1. Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC relativas al ejercicio 2013 / Aplaza el cierre de las 1. Postpones the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013; PE549.355v01-00 4/10 AM\1051006.doc
cuentas de la Empresa Común ENIAC relativas al ejercicio 2013; 6 Igor Šoltes 2 10. Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC relativas al ejercicio 2013 / Aplaza el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC relativas al ejercicio 2013; 10. Aplaza el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2013; 7 Richard Ashworth, Richard Sulík, Beata Gosiewska 2 1. Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC relativas al ejercicio 2013 / Aplaza el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC relativas al ejercicio 2013; 1. Aplaza el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2013; 8 Igor Šoltes AM\1051006.doc 5/10 PE549.355v01-00
Apartado 2 2. Manifiesta su preocupación por el hecho de que el Tribunal emitió una opinión con reservas sobre la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes a las cuentas anuales en razón de la imposibilidad de determinar si la estrategia de auditoría ex post, que descansa en gran medida en la auditoría por las autoridades financieras nacionales de las declaraciones de gastos de los proyectos, proporciona garantías suficientes sobre la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes; señala con preocupación que el Tribunal emitió un dictamen con reservas por tercer año consecutivo; 2. Manifiesta su profunda preocupación por el hecho de que el Tribunal emitió, por tercer año consecutivo, una opinión con reservas sobre la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes a las cuentas anuales en razón de la imposibilidad de determinar si la estrategia de auditoría ex post, que descansa en gran medida en las declaraciones de gastos de los proyectos de auditoría de las autoridades financieras nacionales, proporciona garantías suficientes sobre la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes; considera que la opinión con reservas cuestiona la disposición de la Empresa Común a ser eficaz y eficiente de acuerdo con el principio de rentabilidad; insta, por consiguiente a la Empresa Común a que informe a las autoridades de aprobación de la gestión sobre su estrategia para corregir rápidamente las actuales prácticas; 9 Apartado 6 6. Reconoce que, según la Empresa Común, se presentó un plan de acción encaminado a resolver las deficiencias constatadas por el Tribunal en su opinión con reservas; toma nota de que la ejecución del plan de acción comenzó en 2014; aguarda la correcta ejecución de la totalidad del plan de acción y del dictamen 6. Reconoce que, según la Empresa Común, se presentó un plan de acción encaminado a resolver las deficiencias constatadas por el Tribunal en su opinión con reservas; reconoce haber recibido de la Empresa Común la última actualización relativa a la ejecución de la estrategia de la auditoría ex post en la PE549.355v01-00 6/10 AM\1051006.doc
del Tribunal sobre sus resultados; señala que pueden surgir dificultades en relación con la frontera entre la autoridad soberana de las autoridades financieras nacionales y la autoridad de la Empresa Común; Empresa Común; espera la opinión del Tribunal sobre la nueva fórmula propuesta para el cálculo de un porcentaje de error residual en las operaciones de la Empresa Común; toma nota de que la ejecución del plan de acción comenzó en 2014; aguarda la correcta ejecución de la totalidad del plan de acción y del dictamen del Tribunal sobre sus resultados; señala que pueden surgir dificultades en relación con la frontera entre la autoridad soberana de las autoridades financieras nacionales y la autoridad de la Empresa Común; pide a la Empresa Común que presente un primer informe de evaluación provisional sobre la aplicación del plan de acción; 10 Apartado 7 bis (nuevo) 7 bis. Manifiesta su preocupación por la escasa información relativa a la evaluación de las contribuciones de los Estados miembros y de la AENEAS al nivel real de pagos de la Unión; observa que, según la información recibida, la contribución de los Estados miembros está por debajo del nivel de 1,8 requerido por el estatuto de la Empresa Común; pide a la Empresa Común que presente a la autoridad responsable de aprobar la gestión un informe sobre las contribuciones de todos los miembros distintos de la Comisión, que incluya la aplicación de las normas de evaluación, junto con una evaluación de la Comisión; AM\1051006.doc 7/10 PE549.355v01-00
11 Apartado 7 ter (nuevo) 7 ter. Pide a la Empresa Común que presente a la autoridad de aprobación de la gestión presupuestaria un informe sobre los beneficios socioeconómicos de los proyectos ya concluidos; pide que ese informe se presente a la autoridad de aprobación de la gestión presupuestaria acompañado de una evaluación de la Comisión; 12 3 bis (nuevo) 13 bis. Toma nota de la Declaración conjunta del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión y del acuerdo político resultante sobre la aprobación independiente de la gestión presupuestaria de las empresas comunes con arreglo al artículo 209 del Reglamento Financiero; 13 PE549.355v01-00 8/10 AM\1051006.doc
3 ter (nuevo) 13 ter. Reitera su petición al Tribunal de Cuentas de que presente una evaluación financiera completa y adecuada de los derechos y obligaciones de la Empresa Común hasta la fecha de inicio del funcionamiento de la Empresa Común ECSEL; 14 Monica Macovei 4 bis (nuevo) 14 bis. Pide a la Empresa Común que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los progresos de la base de datos relativa a conflictos de intereses; 15 4 bis (nuevo) 14 bis. Recuerda que la autoridad de aprobación de la gestión ya ha solicitado con anterioridad que el Tribunal elabore un informe especial sobre la capacidad de las Empresas Comunes, junto con sus AM\1051006.doc 9/10 PE549.355v01-00
colaboradores privados, de garantizar un valor añadido y una ejecución eficiente de los programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión; PE549.355v01-00 10/10 AM\1051006.doc