Para algunos el motivo es alcanzar el mejor puesto. Para la gran mayoría el motor es estar allí. Es la experiencia de vivirla a cada paso.

Transcripción

1 RUN 2013 ING NEW YORK CITY MARATHON FECHA DEL EVENTO: DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE DE 2013 Para algunos el motivo es alcanzar el mejor puesto. Para la gran mayoría el motor es estar allí. Es la experiencia de vivirla a cada paso. El ING New York City Marathon es una de las carreras más importantes del mundo: Cada año corredores recorren los puentes y calles más importantes de la ciudad para llegar a la meta en el Central Park. Es un acontecimiento único que moviliza a más de 2 millones de espectadores que ganan las calles para alentar el largo camino de los corredores. Desde hace más de 20 años New York Road Runners -organizadores de la prueba- nos eligen como representantes oficiales en Argentina. Tenemos el honor de haber llevado al maratón más de atletas en todos estos años. Y cada año se suman nuevos corredores a la otra gran fiesta de la ciudad: el NYC Half Marathon. Si tu pasión es correr, no podes dejar de vivir esta experiencia. SERVICIOS INCLUIDOS >> Pasaje aéreo: Buenos Aires-New York-Buenos Aires vía United Airlines >> Traslado de llegada hacia el Grand Hyatt Hotel >> Traslado de salida hacia el aeropuerto de Newark >> 6 noches de alojamiento en el Grand Hyatt Hotel >> Desayuno de bienvenida >> Traslado in/out a la ING New York City Marathon Health and Fitness Expo >> Traslado en bus exclusivo desde el Grand Hyatt Hotel hasta la zona de salida del ING New York City Marathon. >> Inscripción Garantizada al 2013 ING New York City Marathon* >> Seguro Médico Travel Ace para el corredor >> Kit ASICS de cortesía para el corredor >> Cordinadores acompañantes desde Buenos Aires *La inscripción garantizada incluye: "Medalla Finisher", Revista "New York Road Runners 2013" CUPOS LIMITADOS Escribanos a newyork@amaisonproducciones.com.ar Operador responsable: Business & Travel SRL. Legajo Nº7449 disp, 123 newyork@amaisonproducciones.com.ar

2 Paquete 7 Días / 6 Noches Salida desde Buenos Aires, el martes 29 de octubre de 2013 Regreso a Buenos Aires, el martes 6 de noviembre de 2013 CORREDOR Paquete Completo Habitación doble Paquete Completo Habitación single Todos los precios incluyen la percepcion de AFIP Habitación Doble BUE /NY /BUE Inscripción Kit Corredor Seguro Viajero Habitación Single BUE /NY /BUE Inscripción Kit Corredor Seguro Viajero Paquete Aéreo US$ 5613 US$ 6978 Paquete Alojamiento BUE /NY /BUE Inscripción Kit Corredor Seguro Viajero Habitación Doble Inscripción Kit Corredor Seguro Viajero ACOMPAÑANTE Paquete Completo Habitación doble US$ 3779 Paquete Alojamiento US$ 3695 Paquete Aereo Habitación BUE /NY /BUE Seguro Viajero Opcional US$ 4232 Habitación Doble Seguro Viajero Opcional US$ 2350 BUE /NY /BUE Seguro Viajero Opcional US$ 2350 FORMAS DE PAGO Al momento de la reserva se deberá abonar en concepto de seña 20% del valor del paquete contratado (No reembolsable) Al 24 de junio se deberá abonar el 65% del saldo del paquete contratado. Al 19 de Agosto: saldo final del paquete contratado. 12 cuotas sin intereses con CITI y Banco Patagonia (1) (1) Promoción válida hasta el 30 de junio de 2013, No participan las tarjetas corporativas. CUPOS LIMITADOS Escribanos a newyork@amaisonproducciones.com.ar Los precios incluyen impuestos, cargos de combustible y tasas aéreas e INCLUYEN el valor de la percepción AFIP RG 3450 Los precios son expresados por persona, en dólares estadounidenses. Todas las tarifas son fijas, no así los impuestos, cargos de combustible y tasas aéreas incluidos en las mismas. Topdest se reserva el derecho de modificar los precios finales indicados si estos conceptos sufrieran variaciones. newyork@amaisonproducciones.com.ar

3 PROFILE TOP DEST Top Dest es una Empresa de Viajes y Turismo creada, desarrollada y dirigida por sus socios fundadores: Marco Aurelio Palacios, José Calogero, Laura Martínez y Beatriz Pessagno. Top Dest es uno de los 5 Operadores Mayoristas de la Argentina. Creada en en 1991 y con 20 años de crecimiento sostenido, hemos ganado trayectoria, volumen de operaciones y reconocimiento en el mercado, hechos que nos valieron una alta calificación entre las compañías. Somos miembro de las principales organizaciones profesionales turísticas nacionales e internacionales. Mantenemos una fluida relación con las principales cadenas hoteleras, que se traduce en inmejorables condiciones de contratación, costos y preferencia. El posicionamiento alcanzado es resultado de una moderna infraestructura, la aplicación de tecnología avanzada y la excelencia de sus profesionales en las áreas de Turismo Nacional, Turismo Emisivo y Turismo Receptivo. Misión La prioridad de nuestra empresa es la atención y satisfacción del cliente, el cuidado de cada detalle en las relaciones interpersonales y el vínculo profesional con los agentes de viaje. Top Dest cuenta con oficinas propias ubicadas en pleno corazón de la City Porteña. Disponemos de 1000 metros cuadrados, dos pisos y 100 empleados dispuestos para recibir y atender cómodamente a nuestros visitantes. Los esperamos en Avenida Corrientes 753, 4 y 5 piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. GRAND HYATT NEW YORK 109 East 42nd Street en Grand Central Terminal New York, EE. UU., Estratégicamente situado junto a la terminal Grand Central, el Grand Hyatt New York se encuentra próximo a todo lo que ofrece la ciudad de New York. El hotel se encuentra a escasos pasos de prestigiosas tiendas y restaurantes, del famoso distrito de teatros, de Times Square y de las atracciones culturales de la ciudad. Los servicios de trenes, metro y autobús se encuentran a la salida del hotel. Las habitaciones y suites del Grand Hyatt New York ofrecen exclusivos servicios que garantizan su confort y comodidad. La cama Hyatt Grabd Bed con pillow top y un baño de mármol con exclusivos productos de baño. Amplia estación de trabajo, acceso inalámbrico a intenet, teléfonos de doble línea con buzón de voz. Un lugar increíble en el corazón de la gran manzana. newyork@amaisonproducciones.com.ar

4 CONDICIONES GENERALES PAQUETE 7 DIAS 6 NOCHES A LA MARATON DE NEW YORK 2013 Servicios y Tarifas.En todos los casos, son orientativos y no revisten confirmación. Las solicitudes de servicios se regirán por las condiciones siguientes: 1.- El precio estimado en el momento de la solicitud de servicios, queda sujeto a modificaciones y sin previo aviso, a consecuencia de las posibles alteraciones en los servicios y/o en los costos y/o tipo de cambio de los servicios que componen el programa o reservación de servicios. 2.- Todos los importes pagados antes de la confirmación definitiva de los servicios, son percibidos en concepto de reserva y adelanto de pago En ningún caso, significan confirmación de los servicios solicitados ni del precio de los mismos. La confirmación definitiva de los servicios y de su precio se efectuará solo con la emisión de los vouchers de servicios y la facturación correspondiente a los mismos que se realizará unos días antes de la partida del viaje. 3.- El ajuste del precio final y el consecuente pago del saldo resultante deberá ser cumplimentado en las fechas estipuladas: a) 20 de Mayo se deberá abonar el 20% del valor del paquete tomado como seña b) 24 de Junio se deberá abonar el 65% del saldo c) 19 de Agosto 15% del saldo restante En caso contrario, la empresa se reservará el derecho de cancelar la solicitud de inscripción sin previo aviso, no teniendo el interesado derecho a reintegro alguno. 4.- El precio final establecido según inciso 2, queda sujeto a reajustes, solo en caso de posibles incrementos oficiales en las tarifas e impuestos de transporte que afecten a los medios a utilizar. 5.- IVA: la alícuota indicada en el programa corresponde a contribuyentes responsables inscriptos o consumidores finales, siendo valores indicativos. Alteraciones.- Business & Travel SRL (Top Dest), o los organizadores, se reservan el derecho de alterar la fecha de salida, el itinerario y las excursiones para su mejor desarrollo, sin alterar la duración del tour. Si el viaje tuviera que cortarse o prolongarse mas allá de los términos fijados por causas fortuitas y/o causa de fuerza mayor no imputables a los organizadores, los gastos correspondientes correrán por cuenta del pasajero. La empresa podrá anular cualquier tour justificadamente, cuando ocurra alguna de las siguientes circunstancias: 1- Hechos de fuerza mayor. 2- Cuando no se haya alcanzado el número suficiente de inscripciones según lo indica la ley La anulación del viaje se comunicará con un mínimo de 10 días de anticipación a la fecha de salida, quedando los organizadores desligados de toda responsabilidad mediante el reembolso de la cantidad recibida, sin derecho a reclamo alguno por parte del pasajero. 3- Cuando la alteración de tarifas o tipo de cambio de monedas, obligue a un aumento en el precio del viaje, y que ello de lugar a las consecuentes anulaciones entre las personas inscriptas 4- INSCRIPCIONES: La Maratón puede ser cancelada por factores fuera del control de Top dest, incluyendo, entre otros, levantamiento civil; terrorismo (o amenaza terrorista); reglamentación; decreto; orden, mandato o decisión gubernamental; condiciones climáticas severas u otros factores Si la Maratón se cancela por motivos de Fuerza Mayor o cualquier otra razón, entonces Top Dest. entiende y acuerda que el único y exclusivo resarcimiento para la los Inscriptos, será el reembolso de las Cuotas de la inscripción a la maraton y las Cuotas de Transporte (en caso de que correspondan) abonadas por el corredor a top Dest. luego de dicho reembolsotop dest no tendrá ninguna otra obligación para con los inscriptos. 5- Si un Inscripto que ya fue aceptado desea desistir de utilizar el Paquete de la Maratón, su ingreso a la Maratón de ese año será denegada y no recibira reembolso alguno Servicios incluidos. 1.- Alojamiento en habitaciones con baño privado en hoteles indicados o similares en clasificación, la cantidad de días de alojamiento (6 noches), teniendo en cuenta que el día hotelero se inicia a las 16.00hs y finaliza a las 12.00hs del día siguiente, independientemente del horario de llegada y/o salida, utilizando la totalidad del día o fracción del mismo. 2.- Todos aquellos servicios que estuvieran expresamente indicados en el programa. Servicios excluidos. Extras: bebidas, lavado de ropa, propinas, tasas de embarque, tasas sobre servicios, IVA y otros impuestos (actuales y/o futuros), etc ni ningún servicio que no se encuentre expresamente indicado. Estadías, comidas y/o gastos adicionales o perjuicios producidos por cancelaciones, demoras en las salidas o llegadas en los medios de transporte, o por razones imprevistas ajenas a nuestra empresa.alimentación en ruta, excepto aquellas que estuvieran expresamente incluidas en el programa. Los gastos e intereses de operaciones a crédito. Responsabilidad.- El operador responsable Business & Travel SRL Legajo nro 7449 disp. 123 declara expresamente, que actúa en el carácter de intermediaria en la reserva o contratación de los distintos servicios vinculados o incluidos en el respectivo tour o reservación de servicios: Hoteles, restaurantes, medios de transportes, etc, declinando toda responsabilidad por deficiencia de cualquiera de los servicios, como así también por los daños y perjuicios que pudieran sufrir los pasajeros en la persona o los bienes cualquiera fuera la causa que los origine, ya que esta responsabilidad es exclusiva de la prestataria del servicio. Top Dest no se responsabiliza por las alteraciones en los horarios, postergaciones y/o cancelaciones, comodidades, equipos utilizados, etc. de las empresas transportadoras, estando condicionados a las disposiciones de las mismas, tampoco por los gastos y /o pérdidas que estas situaciones provocaren.

5 En traslados o tours operados con ómnibus dotados de aire-acondicionado, siendo este un elemento mecánico susceptible a deficiencias en su funcionamiento, en caso de producirse las mismas, no corresponderá indemnización alguna por todo concepto. La empresa no se responsabiliza por el deterioro o extravío de equipajes. Las alteraciones o modificaciones serán informadas antes de la partida. Una vez iniciado el tour el pasajero no tiene derecho a reclamación alguna por tales conceptos, como tampoco tendrá derecho a devoluciones por aquellos servicios a que renuncie voluntariamente inclusive por motivos de enfermedad, fallecimiento, etc., corriendo los gastos de regreso por su exclusiva cuenta. Si por motivos operativos, la empresa tuviera que suspender y/o modificar la continuación de los servicios ya iniciados, el pasajero solo tendrá derecho al reembolso equivalente a aquellos servicios no utilizados. La empresa no se responsabiliza por los hechos que se produzcan por caso fortuito y/o fuerza mayor, antes o durante el desarrollo del tour. En caso de asignarse habitaciones, las mismas pueden ser cambiadas sin previo aviso, y sin derecho alguno por parte del pasajero, antes o durante la excursión. El billete del pasajero constituirá el único compromiso entre el pasajero y las Compañías transportadoras, sujeto a las normas de la ley y art. 14 decreto Cancelaciones.- Se entienden por cancelaciones, las comunicadas en tiempo y forma y cualquiera fuere la causa que la motive. a)deposito NO REINTEGRABLE. b)del 24 de Junio al 19 de Agosto la retención del 65% del valor total del programa. c)del 19 de Agosto en adelante retención del 100 % de los servicios terrestres, solo se reintegrará lo que reconozca la Cía. aérea en concepto de devolución. Confirmaciones.- En el supuesto que la empresa comunique la no aceptación, el interesado solo tendrá derecho al total reembolso de lo pagado. (sin intereses ni actualización monetaria) Equipaje.- Los organizadores transportarán una maleta de tamaño normal y una pieza de equipaje de mano por persona. El equipaje y demás efectos personales del viajero, no son objeto del contrato de transporte, entendiéndose a todos los efectos que éste transporta siempre consigo, cualquiera sea la parte del vehículo en que sean colocados, y que son transportados por el propio viajero, por su cuenta y riesgo, sin que el organizador quede obligado a responder contractualmente de la pérdida o daños que los mismos pudieran sufrir por cualquier causa durante el viaje. Documentación.- Los solicitantes deberán consultar la documentación requerida. Top Dest no se responsabiliza por la documentación personal que faltare, su estado o vigencia en el momento que fuera necesaria, obtención de visados, etc., siendo esto de exclusiva responsabilidad de los solicitantes, como también las pérdidas y/o perjuicios que esta situación les fuera a ocasionar. Los menores de 18 años deberán tener autorización certificada ante Escribano Público Nacional de ambos padres. Viajando con el padre y la madre, deberán presentar libreta de matrimonio o partida de nacimiento legalizada. Viajando con uno de los padres deberán exhibir la autorización del padre que no viaja por Escribano Público Nacional. Para el ingreso de los Estados Unidos se necesita VISA Vigente expedida por la embajada norteamericana. Líneas Aéreas.-El transporte aéreo de nuestros pasajeros se efectúa a través de vuelos de frecuencias regulares que se contratan con líneas aéreas comerciales. Los horarios de partida y regreso de tales vuelos, son en consecuencia tentativos y podrán verse modificados por parte de las Cías. Aéreas, según la disponibilidad de máquinas y frecuencias horarias que las mismas presenten en cada oportunidad. Consiguientemente el organizador no asume responsabilidad alguna ante tales eventuales cambios de horarios originados en actos de terceros. Las Líneas Aéreas que intervienen en este tour, no están consideradas responsables por cualquier acto, omisión o irregularidad que pueda producirse durante el tiempo que los pasajeros no estén a bordo de sus aviones, o durante los traslados efectuados por las mismas. El billete de pasaje, constituirá el único compromiso entre la línea aérea y el pasajero. Derecho de conducta y permanencia.- Esta empresa se reserva el derecho de hacer que abandone el tour, aquella persona que por cualquier motivo (conducta, estado de salud, modo de obrar) constituya una molestia para los integrantes del viaje y pudiera malograr el éxito de la excursión, teniendo el pasajero, derecho al reembolso de los servicios no utilizados. Ley, jurisdicción y competencia.- La presente solicitud y en su caso la prestación de los servicios se regirá exclusivamente por estas CONDICIONES GENERALES y por la LEY DE TURISMO 18829, y su reglamentación. Para cualquier divergencia que se suscite, la cuestión se someterá a los tribunales ordinarios del fuero comercial de la Ciudad de Buenos Aires con exclusión de cualquier otro fuero y/o jurisdicción. Importante: La solicitud de servicios mediante el pago del deposito en garantía requerido, implica la aceptación por los interesados, de la plena aplicación de las condiciones generales, las particulares del programa, incluidas las del organizador de la Maratón y las propias de las empresas intervinientes. Valido para interesados y/o intermediarios. Conformidad del pasajero. Apellido y Nombre Firma: Fecha:

6 NUESTRO ITINERARIO DE VIAJE Todos los horarios son estimados y pueden sufrir modificaciones MARTES 29 DE OCTUBRE 20:00 Salida del vuelo 846 de United Airlines desde el Aeropuerto Ezeiza con destino hacia New York (Aeropuerto Newark) Recomendamos estar 3 horas antes en el Aeropuerto MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE 6:10 Arribo al Aeropuerto de Newark y traslado en bus privado hacia el Grand Hyatt Hotel. 10:00 Desayuno de Bienvenida 16:00 Chek-in en el Grand Hyatt Hotel JUEVES 31 DE OCTUBRE 10:00 Traslado en bus privado hacia la ING New York City Marathon Health and Fitness Expo para retiro del Runner Kit 14:00 Traslado de regreso en bus privado al Grand Hyatt Hotel. VIERNES 1 DE NOVIEMBRE Día Libre Les recomendamos participar de los eventos organizados por el New York Road Runners. Desfile de las Naciones presentado por United Airlines SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE Día Libre Les recomendamos participar de los eventos organizados por el New York Road Runners. Hoy NYRR Dash to the Finish y Marathon Eve Dinner DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE EL GRAN DÍA 5:00 AM Traslado de los corredores en bus privado desde el Grand Hyatt Hotel hacia la zona de largada de la carrera en la Isla de los Estados. Disfrute de la carrera, cada paso va a ser una experiencia increíble. LUNES 4 DE NOVIEMBRE Día Libre Les recomendamos participar de los eventos organizados por el New York Road Runners. Marathon Monday en el Marathon Pavilion Central Park MARTES 5 DE NOVIEMBRE 12:00 Check-Out en el Grand Hyatt Hotel 15:30 Traslado en bus privado desde el Grand Hyatt Hotel hacia el Aeropuerto de Newark 21:50 Regreso a Buenos Aires en el vuelo de United Airlines 847 MIÉRCOLES 6 DE NOVIEMBRE 10:50 Arribo al Aeropuerto Ezeiza en Buenos Aires. Fin del itinerario.

7 INFORMACIÓN PARA CORREDORES CLIMA Las temperaturas promedio de últimos ING New York City Maratón: Promedio temperatura máxima: 17 C Promedio temperatura mínima: 8 C Promedio temperatura media: 13 C SEMANA DE LA CARRERA La semana del maratón comienza el domingo, 27 de octubre con el Poland Spring Marathon Kickoff y continúa con la ING New York City Marathon Health and Fitness Expo a partir del jueves 30 de noviembre y muchos otros eventos que tienen lugar en Nueva York durante toda la semana. El fin de semana del maratón comienza el Viernes 1 de noviembre, con la ceremonia de apertura del maratón con el Desfile de las Naciones y los fuegos artificiales del maratón en el Central Park presentados por Poland Spring. El sábado 2 de noviembre a las 8:30 se desarrolla la carrera NYRR Dash to the Finish Line desde el Edificio de las Naciones Unidas hasta el Central Park. Esta carrera de 5 kilómetros por las calles de Manhattan está abierta a todo el que quiera participar. El lunes 4 de noviembre es una oportunidad para revivir la experiencia vivida y comprar artículos conmemorativos en el Marathon Pavilion. RECORRIDO Y LLEGADA El circuito del ING New York City Marathon es un espectacular recorrido por cinco distritos de Nueva York, Staten Island, Brooklyn, Queens, Bronx y Manhattan. Desde Fort Wadsworth en Staten Island, el recorrido atraviesa el puente Verrazano-Narrows en Brooklyn y toma una recta de cinco millas hacia arriba por la Fourth Avenue a través de Bay Ridge y Sunset Park hacia el Musician Academy de Brooklyn en la milla ocho. El curso continúa por los barrios de Bedford Stuyvesant, Williamsburg y Greenpoint con el puente Pulaski a mitad de camino. Los corredores cruzan Queens para pasar por Silvercup Studios y continúan por el puente Queensboro en Manhattan donde grandes multitudes los esperan para animarlos hasta la First Avenue (Desde la milla 16 hasta la 20). El Willis Avenue Bridge lleva a los corredores por el Bronx desde la milla 20 y 21, y luego vuelven a Manhattan a través del puente de Madison Avenue, cruzando por Fifth Avenue a través de Harlem y a lo largo del Museum Mile y entran en el Central Park. Las últimas millas incluyen el Metropolitan Museum of Art, Central Park South, Columbus Circle hasta la mundialmente famosa llegada en Central Park.

8 INFORMACIÓN PARA CORREDORES PARA LOS ESPECTADORES Y AFICIONADOS Hay muchas maneras para que los amigos, familiares y aficionados puedan unirse durante toda la semana: Correr el Poland Spring Marathon (Domingo 27 de octubre en Central Park) Visitar la ING New York City Marathon Health and Fitness Expo (Jueves 30 de octubre al sábado 2 de noviembre en Javits Center) Presenciar la ceremonia de apertura del marathon con el Desfile de las Naciones y los fuegos artificiales presentados por Poland Spring (Viernes 1 de noviembre en Central Park) Correr o caminar el Dash NYRR to Finish Line (5K el Sábado 2 de noviembre) Asistir a la cena del maratón (Sábado 2 de noviembre en Central Park) Conseguir entradas para el Blue Line Lounge presentado por Tata Consultancy Services en Marathon Pavilion. Importante: Necesita reservar con anticipación (Domingo 3 de noviembre en Central Park) El lunes 4 de noviembre puede participar de las actividades en el Marathon Pavilion en Central Park, y si desea, comprar objetos conmemorativos. EXPO ING New York City Marathon Health and Fitness Expo La exposición está abierta al público en general con entrada es gratuita. El Marathon Store es presentado por ASICS con más de 100 expositores de todo el mundo. Allí encontrará souvenirs, muestras de productos, aplicaciones para la carrera, actividades, recomendaciones médicas y mucho más. Puede suceder que se les solicite a los visitantes alguna identificación personalcon fotografía y pueden inspeccionar bolsos y abrigos como medida de seguridad. Tenga en cuenta que en este lugar no hay consigna de equipajes disponibles y NYRR no se hace responsable de los artículos perdidos o robados. REGISTRO Y VENTA DE ENTRADAS PARA LOS EVENTOS Están sujetos a disponibilidad. Se podrá comprar tickets para los siguientes eventos: NYRR Dash a la línea de meta (5K) Marathon Eve Dinner Entradas para las gradas en la línea de llegada Blue Line Lounge presentado por Tata Consultancy en Marathon Pavilion CORREDORES: RETIRO DEL BIB NUMBER Los corredores del marathon deben visitar la exposición para recoger sus Runner Kit. Deben imprimir su formulario de inscripción y llevarlo a la expo como tambièn su pasaporte para cualquier necesidad de chequeo. Es importante que tenga en cuenta que es un lugar muy concurrido, por lo que se recomienda cuidar su documentación. Deben recoger sus Runner Kit en persona con el pasaporte.

9 SEMANA DE LA CARRERA Actividades recomendadas por el New York Road Runners Inc. Esta información está sujeta a posibles cambios. Por favor visite para actualizar las novedades JUEVES 31 DE OCTUBRE MARATÓN EN AUTOBUS (vease también el viernes y sábado) 9:00 y 12:00 horas, Jacob Javits Convention Center. Elventh Avenue y 38th Street, Hall 3B Visite el recorrido del ING New York City Marathon en la comodidad de un autobús climatizado con guías turísticos profesionales. La salida es en la planta baja del Centro de Convenciones Jacob Javits. Los boletos deben ser comprados por adelantado. ING NEW YORK CITY MARATHON HEALTH AND FITNESS EXPO (vease también el viernes y sábado) 10:00 a 20:00 horas, Jacob Javits Convention Center, Elventh Avenue y 38th Street, Hall 3B Retiro del Dorsal, el B-Tag y la remera del maratón y el Marathon Store presentado por ASICS con más de 100 marcas exhibidas. VIERNES 1 DE NOVIEMBRE MARATÓN EN AUTOBUS (vease también el viernes y sábado) 9:00 y 12:00 horas, Jacob Javits Convention Center, Elventh Avenue y 38th Street, Hall 3B ING NEW YORK CITY MARATHON HEALTH AND FITNESS EXPO 10:00 a 20:00 horas, Jacob Javits Convention Center, Elventh Avenue y 38th Street, Hall 3B CEREMONIA DE APERTURA DEL MARATHON CON EL DESFILE DE LAS NACIONES UNIDAS PRESENTADO POR UNITED AIRLINES 17:30 a 18:30 horas, Central Park Corredores e invitados de todo el mundo se unirán para un acontecimiento internacional de unión en la diversidad en la ING New York City Marathon. El mundo viene a correr". Detalles en breve. THE ING NEW YORK CITY MARATHON

10 SEMANA DE LA CARRERA Actividades recomendadas por el New York Road Runners Inc. SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE MARATHON EN AUTOBUS (vease también el jueves y viernes) 9:00 y 12:00 horas, Jacob Javits Convention Center, Elventh Avenue y 38th Street, NYRR DASH TO THE FINISH (5K) 8:30 a.m Central Park. Información y registro en Esta carrera de 5 kilómetros está abierta a todo el mundo y lleva a los corredores por las calles de Manhattan y a la línea final del maratón, sin correr 26.2 millas NG NEW YORK CITY MARATHON HEALTH AND FITNESS EXPO 10:00 a 17:00 horas, Jacob Javits Convention Center, Elventh Avenue y 38th Street, CENA FINAL DEL MARATHON 16:00 a 20:00 horas, Central Park en West 67th Street y Central Park West Prepare su cuerpo con alimentos con carbohidratos esenciales y disfrute con entretenimientos de Clear Channel Media & Entertainment con vista a la línea de llegada más famosa del mundo! DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE HORARIOS DE LARGADA (Los horarios no han sido confirmados aún) El horario de verano termina a las 2:00 AM el domingo 3 de noviembre. Recuerde que es importante retroceder sus relojes una hora antes de irse a dormir, en la noche del sábado previo a la carrera. BLUE LINE LOUNGE PRESENTADO POR TATA CONSULTANCY SERVICE 9:30 a 13:30 horas, Central Park en West 67th Street y Central Park West El Blue Line Lounge es un lugar exclusivo en el Marathon Pavilion para ver y celebrar el Marathon. GRADAS CON ASIENTOS RESERVADOS 9:30 a 16:00 horas, Central Park en West 67th Street y Central Park West Estos asientos al aire libre se encuentran junto a la línea de llegada, a poca distancia de la pantalla gigante de la cadena ABC7 con la transmisión de la carrera. Sugerimos llegar a las 11:00 para encontrar la mejor ubicación. LUNES 4 DE NOVIEMBRE EN MARATHON PAVILION 7:00 a 14:00 horas, Central Park en West 67th Street y Central Park West Ventas de la indumentaria edición limitada de finisher, la sección del New York Times con los resultados del ING New York City Marathon, grabados de medallas, recuerdos oficiales, y más.

11 HUDSON RIVER Morris Ave. THE 2013 ING NEW YORK CITY MARATHON Route as of April 22, check back for updates 72nd St. C FINISH 59th St. Columbus Circle A C 1 D 66th St. 1 57th St. N R Q 135th St th St th St th St. 2 3 Broadway Central Park West Central Park West Harlem 26 Central Park Central Park South Fifth Ave. 7th Ave. D E. 138th St. 57th St. F E Madison Ave. Bridge Marcus Garvey 22 Memorial Park 23 Fifth Ave. Fifth Ave. Fifth Ave. Fifth Ave. E. 125th St. E. 110th St. Madison Ave. Park Ave. New York Road Runners 86th St E. 86th St. N 5th Ave. E 138th St. 4 5 R 125th St th St th St rd St th St Upper East Side E. 79th St. E. 66th St. Lexington Ave. 3rd Ave. Rider Ave. E. 138th St. 2nd Ave. 77th St th St. 6 59th St rd Ave. 6 Willis Ave. Bridge First Ave. 19 First Ave. First Ave. 20 E. 89th St. E. 59th St. 16 Lexington Ave. N Willis Ave. York Ave. BRONX E. 135th St. R Brook Ave. 6 Randalls Island Roosevelt Island Queensboro Bridge 21st St. F th St. 14 Long Island City Queens Blvd. 44th Dr. Crecent St. Queensboro Plaza 7 N Queens Plaza E G R 45th Rd. 7 Court Sq. G 23rd St. E QUEENS Vernon Blvd. 48th Ave. 11th St. 21st St. G Hunterspoint Ave. 7 Vernon Blvd.- Jackson Ave. 7 Pulaski Bridge MANHATTAN McGuinness Blvd. 13 Greenpoint Ave. G Greenpoint 20 Greenpoint Ave. Manhattan Ave. Nassau Ave. G 12 EAST RIVER N. 12th St. Bedford Ave. Bedford Ave. L Williamsburg-North 11 Williamsburg Bridge Marcy Ave. J Bedford Ave. Williamsburg-South 10 Bedford Ave. Manhattan Bridge Brooklyn Bridge Downtown Brooklyn 15 Clinton Hill 9 DeKalb Ave. R Hoyt-Schemerhorn St. A C G Flatbush Ave. Q Nevin St Pacific St. N Boerum Hill Fulton St. G Atlantic Ave. R M 8 Lafayette Ave. Bergen St. Classon Ave. G Clinton-Washington Ave. C Lafayette Ave. C Atlantic Ave Q Bergen St. 3 Prospect Heights Fourth Ave. Carroll Gardens 4th Ave. F Red Hook 10 Union St. 19th St. Union St. R Park Slope th St. N R BROOKLYN NEW YORK HARBOR Note that marathoners in the Orange start will be on the left side of Fourth Avenue, and those in the Blue and Green starts on the right Fourth Ave. Third Ave. Third Ave. 25th St. N R 36th St. N R M Sunset Park 45th St. N R Sunset Park 53rd St. N R 59th St. N R Bay Ridge Ave. Bay Ridge Bay Ridge Ave R Bay Ridge Pkwy. 77th St. R th St. R th St. Fort Hamilton Pkwy. Dyker Heights 95th St. R Fourth Ave. 92nd St. 95th St. 2 2 Dyker Beach Park 2 STATEN ISLAND 2013 New York Road Runners START Verrazano-Narrows Bridge 1 1 1

12 ENTRANT WAIVER, AUTHORIZATION AND RELEASE Please note that participating in a marathon is an extremely strenuous activity. Entrants should seriously consider consulting their physicians before committing to participate in this Event. WAIVER: I know that participation in the ING New York City Marathon and activities related thereto (collectively referred to as the Event ) is a potentially hazardous activity. I agree not to enter and participate in the Event unless I am medically able and properly trained. I agree to abide by any decision of an Event official relative to my ability to safely complete the Event. I am voluntarily entering and assume all risks associated with participating in the Event, including, but not limited to, falls, contact with other participants, spectators or others, the effect of the weather, including heat and/or humidity, wind, cold temperature, wet or icy surfaces, falling tree branches or other overhead objects, traffic and the conditions of the course, all such risks being known and appreciated by me. Having read this Waiver and knowing these facts, and in consideration of your acceptance of my application for the Event, I, for myself and anyone entitled to act on my behalf, waive and release New York Road Runners, Inc.; USATF, and its constituent organizations; the City of New York, its agencies, departments and officials; and all sponsors of the Event (including, without limitation, ING), and the employees, volunteers, including medical volunteers, and other representatives, agents, and successors of each of the foregoing (the Releasees ), from present and future claims and liabilities of any kind, known or unknown, arising out of my participation in the Event, even though such claim or liability may arise out of negligence or fault on the part of any of the Releasees. Further, I understand and agree that: (a) NYRR reserves the right to change the details of (such as the date, start time, course, etc.) and amenities offered at the Event for any reason whatsoever and I hereby waive and release any claims that I may have as a result of any such changes to the details and/or amenities offered at the Event. (b) If the Event is cancelled for any reason, I understand and agree that NYRR s sole and exclusive obligation is to return to the International Travel Partner (ITP) the amount that NYRR has received from ITP in connection with my entry to the Event and I must look solely to ITP for any refund of my Event entry fee. (c) I understand that I will not be entitled to recover any amounts or obtain any other relief from NYRR other than specifically set forth herein, including, without limitation, the costs of travel to, or accommodations at, the Event, and I hereby release and waive any such claims as against NYRR. AUTHORIZATION: I grant to the Medical Director of the Event and his designees permission to administer or arrange for any medical assistance that they deem necessary or appropriate as a result of my participation in the Event, including without limitation, arranging transportation to a hospital of other medical facility. I also grant them access to my medical records and physicians, as well as other information, relating to medical care that may be administered to me at any such medical facility as a result of my participation in the Event. PUBLICITY RELEASE:I grant permission to the Releasees to use or authorize others to use any photographs, motion pictures, recordings, or any other record of my participation in the Event, including my name, for any purpose without remuneration. Entrant Name (Print): 2013 ING New York City Marathon ITP # 9 International Travel Partner Agreement

13 EXENCIÓN, AUTORIZACIÓN Y NOTA DE DESCARGO INTERNATIONAL TRAVEL PARTNER Por favor tenga en cuenta que participar en una maratón es una actividad demandante. Los Inscriptos deben considerar seriamente consultar a sus médicos antes de comprometerse a participar de este Evento. EXENCIÓN: Yo sé que participar en la Maratón de la Ciudad de Nueva York ING y en las actividades relacionadas con ésta (en conjunto referido como el Evento ) es una actividad potencialmente peligrosa. Acuerdo no ingresar y participar en el Evento a menos que esté médicamente apto y entrenado adecuadamente. Acuerdo respetar cualquier decisión de un funcionario del evento relacionada con mi capacidad para completar, de forma segura, el Evento. Estoy ingresado de manera voluntaria y asumo todos los riesgos asociados con la participación del Evento, incluyendo, entre otros, caídas, contacto con otros participantes, espectadores y otros; el efecto del clima, incluidos el calor y/o la humedad, el viento, las temperaturas bajas, las superficies resbaladizas o mojadas, ramas de árboles u otros objetos caídos; el tráfico y las condiciones de la pista, así como todos los otros riesgos que yo conozca y aprecie. Habiendo leído la Exención y sabiendo todos estos hechos, y teniendo en cuenta su aceptación de mi solicitud de participación en el Evento, yo, por derecho propio y sin autorizar a nadie que actúe en mi nombre, eximo y libero a New York Road Runners, Inc.; USATF, y sus organizaciones constitutivas; la Ciudad de Nueva York, sus delegaciones, departamentos y funcionarios; y todos los patrocinadores del Evento (incluidos pero sin limitarse a ING), los empleados, voluntarios, entre ellos los voluntarios médicos, y todo otro representante, agente y sucesor de cada uno de los puntos anteriores (los Destinatarios del Descargo ) de reclamos y obligaciones presentes y futuras de cualquier tipo, conocidas o desconocidas, que surjan de mi participación en el Evento, aun cuando dicho reclamo u obligación pueda producirse por la negligencia o error de parte de alguno de los Destinatarios del Descargo. A su vez, comprendo y acuerdo que: (a) NYRR se reserva el derecho a modificar los detalles de (por ejemplo fecha, hora de inicio, recorrido, etc.) y los beneficios ofrecidos en el Evento por cualquier tipo de razón y por medio de la presente renuncio a todo tipo de reclamos que yo pudiera tener como resultado de dichas modificaciones de detalles y/o beneficios ofrecidos en el Evento. (b) Si el Evento se cancelara por cualquier motivo, entiendo y acuerdo que la única y exclusiva obligación de NYRR es devolver al Agente Internacional (A.I.) el monto que NYRR haya recibido de la A.I. en relación con mi inscripción al Evento y yo debo contactar únicamente a la A.I. para obtener el reembolso de mi cuota de inscripción al Evento. (c) Entiendo que no tendré derecho a recuperar ningún monto u obtener ningún tipo de resarcimiento por parte de NYRR más allá de lo especificado en este documento, incluido, entre otros, los costos de traslado y hospedaje al Evento, y por medio de la presente eximo a NYRR de cualquiera de esos reclamos. AUTORIZACIÓN: Les otorgo al Director Médico de este Evento y sus personas designadas permiso para administrarme o gestionar cualquier tipo de asistencia médica que ellos consideraran necesaria como resultado de mi participación en el Evento, incluido, entre ellos, la gestión de traslado a un hospital u otro establecimiento de salud. También les otorgo acceso a mi historia clínica y a mis médicos, así como a otra información, vinculada a la asistencia médica que ellos pudieran ofrecerme a mí en cualquier establecimiento de salud como resultado de mi participación en el Evento. DESCARGO DE PUBLICIDAD: Otorgo permiso a los Destinatarios del Descargo a utilizar o bien autorizar a otros el uso de fotos, películas, grabaciones, o cualquier otro tipo de registro de mi participación en el Evento, incluido mi nombre, para cualquier propósito no remunerativo. Nombre del Inscripto (en imprenta) 2013 ING New York City Marathon ITP # 9 International Travel Partner Agreement