CURSO DE IDIOMA ESPAÑOL

Transcripción

1 Cuando leemos, es importante hacer pausas: contar hasta uno cuando es una coma, hasta dos en el punto y coma, hasta tres en el punto seguido y hasta cuatro en el punto y aparte. Éste es el motivo de la puntuación: hacer pausas para hacer más clara la lectura y para facilitar la comprensión del texto. Por regla general, los signos de puntuación se escriben juntos inmediatamente antes o después de la palabra, sin dejar espacio; aunque hay alguna excepción. Los signos de puntuación usuales del idioma español son: COMA, PUNTO Y COMA ; DOS PUNTOS : PUNTO. PUNTOS SUSPENSIVOS ABRE INTERROGACIÓN CIERRA INTERROGACIÓN? Página 1 de 41

2 PARÉNTESIS () ABRE ADMIRACIÓN CIERRA ADMIRACIÓN! COMILLAS RAYA Los signos de puntuación se emplean: LA COMA indica una pausa breve, se utiliza para insertar breves oraciones aclaratorias o complementarias dentro de la principal frase. También sirve para organizar sintácticamente la frase. Se escribe pegada a la palabra y separada por un espacio de la palabra o el signo que le sigue. Ejemplos: Carlos, estoy esperándote. Él es amable, honesto, confiable y trabajador. Se trata de una persona, te lo puedo asegurar, de la mayor confiabilidad. Se utiliza la coma para separar palabras de una enumeración dentro de un mismo enunciado. a) Cuando la enumeración es completa, el último elemento va introducido por una conjunción (y, e, o, u, ni), delante de la cual no debe escribirse coma. Es una chica aplicada, formal, estudiosa y con buen expediente. b) Si la enumeración es incompleta y se escogen algunos elementos representativos, no se escribe conjunción alguna ante el último término, sino coma. La enumeración puede cerrarse con etcétera, con puntos suspensivos o, en usos expresivos, simplemente con punto. Acudió toda la familia: abuelos, padres, hijos, etc. Página 2 de 41

3 c) Para separar entre sí oraciones, preposiciones con el mismo valor gramatical, salvo los que vayan precedidos de las conjunciones (y, e, o, u, ni). Ve al colegio, recoge a los chicos, compra en el súper y llévalos al cine. En la datación de cartas y documentos, se escribe coma entre el lugar y la fecha, o entre el día de la semana y el mes. México, 28 de noviembre de Las palabras o frases que se usan como incisos, interrumpiendo una oración, ya sea para aclarar o ampliar lo dicho, se escriben entre comas. Cuando llego Marta, la sobrina de Paco, todo se aclaró. Se escriben entre comas los enlaces que actúan introduciendo explicaciones en las expresiones como: es decir, esto es, así pues, ahora bien, al parecer, por consiguiente, por los menos, por ejemplo, sin embargo y otras parecidas. Ayer, al parecer, te marchaste de viaje. Para separar los términos invertidos del nombre completo de una persona. Rubio, Paloma Nunca se separan el sujeto y el predicado por una coma El hombre salió de su casa temprano. y no: El hombre, salió de su casa temprano. Página 3 de 41

4 Se usa la coma para reemplazar al verbo El traje de él era azul; el de ella, rosa. Siempre va coma antes de la palabra pero. Ella era fea, pero algo en sus ojos llamaba mucho la atención. Se escribe coma delante de las conjunciones o locuciones conjuntivas que unen las oraciones incluidas en una oración compuesta, en los casos siguientes: a) Ante oraciones coordinadas introducidas por: pero, mas, aunque, sino (que) Hazlo si quieres, pero luego no digas que no te lo advertí. b) Ante oraciones consecutivas introducidas por: conque, así que, de manera que, etc. Prometiste acompañarla, así que ahora no te hagas el remolón. c) Ante oraciones causales lógicas o explicativas Ha llovido, porque está el suelo mojado. Por el contrario, las causales puras o reales, no se introducen mediante coma El suelo está mojado porque ha llovido. NOTA: La diferencia entre un tipo de causales y otro es que las causales propiamente dichas expresan la causa real del hecho enunciado en la principal (El suelo está mojado porque ha llovido: la lluvia es la causa real de que el suelo esté mojado), mientras que las lógicas o explicativas no introducen la causa real de lo expresado en la oración principal, sino el hecho que permite al que habla afirmar o enunciar la oración principal (Ha llovido, porque está el suelo mojado: lo que me lleva a afirmar que ha llovido es que el suelo está mojado). Usos Incorrectos de las Comas Es incorrecto escribir coma entre el sujeto y el verbo de una oración, incluso cuando el sujeto está compuesto de varios elementos separados por comas: Mis padres, mis tíos, mis abuelos, me felicitaron ayer. Página 4 de 41

5 Cuando el sujeto es largo, suele hacerse oralmente una pausa antes del comienzo del predicado, pero esta pausa no debe marcarse gráficamente mediante coma: Los alumnos que no hayan entregado el trabajo antes de la fecha fijada el profesor suspenderán la asignatura. por Dos son las excepciones a esta regla: cuando el sujeto es una enumeración que se cierra con etcétera (o su abreviatura etc.) y cuando inmediatamente después del sujeto se abre un inciso o aparece cualquiera de los elementos que se aíslan por comas del resto del enunciado. En esos casos aparece necesariamente una coma delante del verbo de la oración: El novio, los parientes, los invitados, etc., esperaban ya la llegada de la novia; Mi hermano, como tú sabes, es un magnífico deportista. No debe escribirse coma delante de la conjunción que cuando esta tiene sentido consecutivo y va precedida, inmediatamente o no, de tan(to) o tal. Dependían tanto uno del otro que la confianza era imposible La situación había llegado a tal punto que ya no era posible ocultarla No se escribe coma detrás de pero cuando precede a una oración interrogativa o exclamativa. Pero dónde vas a estas horas?; Pero qué barbaridad! El uso de la coma tras las fórmulas de saludo en cartas y documentos es un anglicismo ortográfico que debe evitarse; en español se emplean los dos puntos Querido amigo, / Te escribo esta carta para comunicarte... Debe ser: Querido amigo: / Te escribo esta carta para comunicarte... Página 5 de 41

6 Usos no lingüísticos En las expresiones numéricas escritas con cifras, la normativa internacional establece el uso de la coma para separar la parte entera de la parte decimal. La coma debe escribirse en la parte inferior del renglón, nunca en la parte superior. π = 3,1416. Pero también se acepta el uso anglosajón del punto, normal en algunos países hispanoamericanos. π = EL PUNTO Y COMA es un signo de uso similar a la coma, pero que requiere un especial cuidado en su empleo. Principalmente en oraciones extensas, permite separar períodos dotados de cierto grado de independencia, pero no que justifican iniciar una nueva oración. En otros casos, permite realizar enunciaciones sucesivas compuestas de varias palabras ocasionalmente separadas a su vez por comas, que guardan correlación con la idea central de la oración, considerada en su totalidad: Señala una pausa mayor que la de la coma pero inferior a la marcada por el punto. Se escribe pegado a la palabra o el signo que lo precede, y separado por un espacio de la palabra o el signo que le sigue. La primera palabra que sigue al punto y coma debe escribirse siempre con minúscula. Es una persona dotada de muchas buenas cualidades; seria, responsable, de buen carácter; que se preocupa mucho por su familia; que tiene un alto sentido de su profesionalidad; y un excelente sentido del humor. Página 6 de 41

7 Se utiliza para separar dos o más elementos de una frase si ya incluyen comas. La maleta es marrón; el cuaderno, blanco; el borrador, verde; y la pluma, negra. Precediendo a conjunciones y locuciones adversativas como: por tanto, por consiguiente, aunque, mas, pero, sin embargo Comía con mesura; pero en la cena se desquitó. Delante de oración que abarca o resume todo lo expresado en incisos anteriores, ya separados por comas. Habló conmigo de las cosas del lugar, de la labranza, de la última cosecha de vino y aceite ; todo ello con modestia y naturalidad, sin mostrar deseo de pasar por muy entendida. Para separar oraciones que, aunque pudieran ser independientes, están íntimamente relacionadas por el sentido. Si la suerte quiere ir a ti, la conducirás de un cabello; si quiere irse, romperá una cadena. Si los bloques no son muy largos, se prefiere la coma Vendrá, pero tarde Lo hizo, aunque de mala gana. Si los períodos tienen una longitud considerable, es mejor separarlos con punto y coma. Este verano, varios vecinos tienen previsto poner en venta sus respectivas viviendas; por consiguiente, son previsibles numerosas visitas... Página 7 de 41

8 LOS DOS PUNTOS se utilizan para indicar el comienzo de una enunciación de elementos comprendidos en un concepto; para abrir una cierta expectativa acerca del texto siguiente; para iniciar un texto dirigido a una persona previamente invocada y de un discurso oral; para anunciar el comienzo de una cita o transcripción de un texto ajeno. Detienen el discurso para llamar la atención sobre lo que sigue. Como signo de puntuación, los dos puntos se escriben pegados a la palabra o el signo que los antecede, y separados por un espacio de la palabra o el signo que los sigue. Después de los dos puntos se escribe generalmente con minúscula, salvo en las situaciones siguientes: el encabezamiento de una carta, cuando se reproduce una cita textual, cuando aparece un nombre propio y en las clasificaciones ordenadas por apartados. Había tres virtudes que se valoraban: Fe, Esperanza y Caridad. Hay algo que Uds. deben tener muy presente: Todo debe obtenerse mediante el esfuerzo tesonero. Estimado Carlos: (comienzo de una carta); Señores del Jurado: (comienzo de un discurso) Dice sabiamente el refrán: Mejor sólo, que mal acompañado. En el segundo de los ejemplos anteriores, se observa que los dos puntos operan como un final de oración, por lo cual la siguiente comienza en mayúsculas; en tanto que en el primero, las mayúsculas responden a un propósito de resaltar la importancia de los conceptos enunciados; y en el último a que se trata de una oración totalmente independiente. Obviamente, en los casos del tercer ejemplo, el texto siguiente habría de iniciarse con mayúscula. Se usan los dos puntos, después de anunciar una enumeración de carácter explicativo. Castilla-La Mancha tiene cinco provincias: Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Toledo y Albacete. Página 8 de 41

9 Para cerrar una enumeración y dar paso al concepto que los engloba. Sana, equilibrada y natural: así debe ser la dieta ideal. Para introducir las citas textuales, que aparecen entre comillas. La primera letra después de los dos puntos se escribe con mayúscula. Dijo Gracián: Lo bueno, si breve, dos veces bueno. Se escriben dos puntos en los textos jurídicos y administrativos, como decretos, edictos, certificados o instancias, colocándose después del verbo se escribe con inicial mayúscula y en párrafo aparte. CERTIFICA: Que don Luis Poley Cuevas ha seguido con el trámite Se usan también para conectar oraciones relacionadas entre sí sin necesidad de emplear otro nexo. Son varias las relaciones que pueden expresar a) Causa-efecto Se ha quedado sin trabajo: no podrá ir de vacaciones este verano. b) Conclusión, consecuencia o resumen de la oración anterior El arbitraje fue injusto y se cometieron demasiados errores: al final se perdió el partido. c) Verificación o explicación de la oración anterior, que suele tener un sentido más general La paella es un plato muy completo y nutritivo: tiene la fécula del arroz, las proteínas de sus carnes y pescados, y la fibra de sus verduras. En títulos es frecuente su uso para separar el concepto general del aspecto parcial del que va a tratarse. La literatura medieval: estudio comparativo de los principales motivos recurrentes. Página 9 de 41

10 Usos incorrectos de los dos puntos No es correcto escribir dos puntos entre una preposición y el sustantivo o sustantivos que esta introduce En la reunión había representantes de: Bélgica, Holanda y Luxemburgo La obra estuvo coordinada por: Antonio Sánchez. Usos no lingüísticos Para indicar la hora, separando las horas de los minutos. Con esta misma función también se emplea el punto. No debe dejarse espacio de separación entre los dos puntos y las cifras colindantes. Volvieron a las 19:45 horas. Indican división en expresiones matemáticas. En este caso, se escriben con espacio de separación respecto de las cifras colindantes 8 : 2 = 4. En este uso alternan con la barra / y con el símbolo. EL PUNTO es un signo ortográfico circular de pequeñas dimensiones que se utiliza para señalar una pausa larga, que marca el final de una frase u oración. Después de punto salvo en el caso del utilizado en abreviaturas- se utiliza mayúscula. El punto se escribe siempre sin separación del elemento que lo precede sea este una palabra, un número u otro signo- y separado por un espacio del elemento que los sigue. Se distinguen: Punto y seguido. Separa enunciados dentro del mismo párrafo. Después de él se continúa escribiendo en la misma línea y, en el caso de que esté al final del renglón, se continúa en el siguiente sin dejar margen o sangrar el texto. Punto y aparte. Separa dos párrafos distintos que desarrollan contenidos diferentes dentro de una misma línea de razonamiento o de la unidad de texto. Después de punto y aparte se debe cambiar de línea y comenzar a escribir después de dejar un margen o sangrado a la izquierda, mayor que el del resto de las líneas que componen el párrafo. Página 10 de 41

11 Punto final. Es el que cierra el texto, ya sea al finalizar un apartado, un capítulo o el texto en su totalidad. Su uso principal es señalar gráficamente la pausa que marca el final de un enunciado que no sea interrogativo o exclamativo, de un párrafo o de un texto. La palabra que sigue al punto se escribe siempre con inicial mayúscula. Recibe distintos nombres, según marque el final de un enunciado, un párrafo o un texto: a) Si se escribe al final de un enunciado y a continuación, en el mismo renglón, se inicia otro, se denomina punto y seguido, nombre más lógico y recomendable que el también usual de punto seguido. Si el punto y seguido coincide con el final de una línea, se comienza a escribir en la siguiente con el mismo margen, sin sangrado inicial. El punto y seguido es, pues, el que separa los enunciados que integran un párrafo. b) Si se escribe al final de un párrafo y el enunciado siguiente inicia un párrafo nuevo, se denomina punto y aparte, aunque en algunas zonas de América se dice punto aparte. La primera línea de cada párrafo debe tener un margen mayor que el resto de las líneas que lo componen, es decir, ha de quedar sangrada. Estuvo rondando la casa varias horas, silbando claves privadas, hasta que la proximidad del alba lo obligó a regresar. En el cuarto de su madre, jugando con la hermanita recién nacida y con una cara que se le caía de inocencia, encontró a José Arcadio. Úrsula había cumplido apenas su reposo de cuarenta días, cuando volvieron los gitanos. Eran los mismos saltimbanquis y malabaristas que llevaron el hielo. Página 11 de 41

12 El punto y aparte es, pues, el que separa dos párrafos distintos, que suelen desarrollar, dentro de la unidad del texto, ideas o contenidos diferentes. c) Si se escribe al final de un escrito o de una división importante del texto, se denomina punto final. No es correcta la denominación punto y final, creada por analogía de las correctas punto y seguido y punto y aparte. Se escribe punto detrás de las abreviaturas, con muy pocas excepciones Sra., Excmo., Ud. Si la abreviatura incluye alguna letra volada, el punto se coloca delante de esta: D.ª, 1.º. Actualmente las siglas no llevan puntos entre las letras que las componen (OTAN), salvo que formen parte de un enunciado escrito todo él en mayúsculas. Combinación con otros signos El punto se escribirá siempre detrás de las comillas, los paréntesis y las rayas de cierre Dijo: «Tú y yo hemos terminado». Tras estas palabras se marchó, dando un portazo. (Creo que estaba muy enfadada). En la calle la esperaba Emilio un buen amigo. Este, al verla llegar, sonrió. No debe escribirse punto tras los signos de cierre de interrogación o de exclamación, aunque con ellos termine el enunciado; está, pues, incorrectamente puntuada la secuencia siguiente. Quieres darte prisa?. Vamos a llegar tarde por tu culpa!. Pero se puede saber qué estás haciendo?. Página 12 de 41

13 Solo debe escribirse punto si tras los signos de interrogación o de exclamación hay paréntesis o comillas de cierre Se puso a gritar como un loco ( vaya genio que tiene el amigo!). Me preguntó muy serio: «De veras puedo contar contigo?». Si el punto de una abreviatura coincide con el punto de cierre del enunciado, solo debe escribirse un punto, nunca dos A la boda fueron todos sus parientes: tíos, primos, sobrinos, etc. Fueron total ciento veinte invitados. en Nunca se escribe otro punto tras los puntos suspensivos cuando estos cierran un enunciado. Le gusta todo tipo de cine: negro, histórico, de aventuras... Es un cinéfilo empedernido. Usos no lingüísticos Para separar las horas de los minutos cuando se expresa numéricamente la hora 8.30 h, h. Para separar, en la expresión numérica de las fechas, las indicaciones de día, mes y año Colocado a media altura entre dos cantidades o expresiones matemáticas indica multiplicación 5 4 = 20; 2 (x + y) = 30. En este uso, se escribe entre espacios. En los números escritos con cifras, la normativa internacional establece el uso de la coma para separar la parte entera de la parte decimal π = 3,1416; pero también se acepta el uso del punto, propio de países de habla inglesa y extendido en algunos países hispanoamericanos. Página 13 de 41

14 El uso del punto como separador de la parte entera y la decimal se ha generalizado para señalar la ubicación de las emisoras de radio en el dial Radio Intercontinental, Usos especiales del punto En las clasificaciones o enumeraciones en forma de lista, se escribe punto tras el número o la letra que encabeza cada uno de los elementos. Cuál es la Capital de Jalisco? a. Tlaquepaque b. Los Altos c. Guadalajara d. Tequila En este uso, el punto alterna con el paréntesis. Es incorrecto prescindir de cualquiera de estos dos signos, salvo en el caso de que se empleen números ordinales (1º, 2º, etc.) que por sí solo sirven ya de elementos introductorios. Se emplea el punto para separar los subdominios de las direcciones de correo y páginas electrónicas. ortografía@telefonica.net Puesto que el punto final no forma parte de la dirección electrónica, no se escribe cuando estas constituyen el único texto en su línea o cuando no cierran enunciado. En cambio, si la dirección aparece al final de un enunciado que se escribe todo seguido, debe escribirse el punto final de cierre. Si le interesa el arte, visite los recorridos virtuales que ofrece la página del museo, Página 14 de 41

15 Usos incorrectos No debe escribirse punto tras las unidades de millar en la expresión numérica de los años, ni en la numeración de páginas, portales de vías urbanas y códigos postales, ni en los números de artículos, decretos o leyes Año 1987; página 1150; avenida de Mayo, 1370; Coyoacán; Decreto Municipal 1099/1986. Aunque todavía es práctica común en los números escritos con cifras separar los millares, millones, etc., mediante un punto (o una coma, en los países en que se emplea el punto para separar la parte entera de la decimal), la norma internacional establece que se prescinda de él. Para facilitar la lectura de estos números, cuando constan de más de cuatro cifras se recomienda separar estas mediante espacios por grupos de tres, contando de derecha a izquierda , NOTA: Esta recomendación no debe aplicarse en documentos contables ni en ningún tipo de escrito en que la separación arriesgue la seguridad. No se utiliza nunca esta separación, ni tampoco el punto, en la expresión numérica de los años, en la numeración de páginas, portales de vías urbanas y códigos postales, ni en los números de artículos, decretos o leyes. A diferencia de las abreviaturas, los símbolos no llevan punto. Nunca se escribe punto tras los títulos y subtítulos de libros, artículos, capítulos, obras de arte, etc., cuando aparecen aislados y son el único texto del renglón Cien años de soledad Tampoco llevan punto al final los nombres de autor en cubiertas, portadas, prólogos, firmas de cartas y otros documentos, o en cualquier otra ocasión en que aparezcan solos en un renglón. Carlos estaba esperándome. En cuanto me vio llegar, dio señales de alivio. Me dijo que había comenzado a preocuparse, pensando que no llegaríamos a tiempo, antes de que comenzara la película. Página 15 de 41

16 LOS PUNTOS SUSPENSIVOS suponen una interrupción de la oración o un final impreciso. Se escriben tres puntos y siempre pegados a la palabra o el signo que los precede, separados por un espacio de la palabra o el signo que los sigue; pero si lo que sigue a los puntos suspensivos es otro signo de puntuación, no se deja espacio entre ambos. Detrás de ellos se puede escribir mayúscula inicial, cuando cierran un enunciado. El tren llegó a su hora Bueno, ya se sabe, O minúscula, si el enunciado continúa. Estoy dudando si ir; en cualquier caso, tengo que arriesgarme. Se utilizan para dejar trunca la oración (aunque de todos modos debe tener sentido completo), con la finalidad de dar idea de que hay algo más que no se expresa; o para dejar que el lector el oyente complete la idea a partir de una sugerencia. También puede emplearse cuando se deja trunca una expresión conocida, que el oyente o lector seguramente conoce, igualmente con la finalidad de dar un tono de ironía. Si yo te dijera todo lo que sé de esa persona... Por algo dicen que quien mal anda... Al final de enumeraciones abiertas o incompletas, con el mismo valor que la palabra etcétera. Su tienda es como las de los pueblos, donde se vende de todo: comestibles, cacharros, ropas, juguetes... Puedes hacer lo que te apetezca más: leer, ver la televisión, escuchar música... Cuando se quiere expresar que antes de lo que va a seguir ha habido un momento de duda, temor o vacilación. Iré; no iré... Debo decidirme pronto. Espero una llamada del hospital... Seguro que son buenas noticias. No sé... Creo que... bueno, sí, me parece que voy a ir. Página 16 de 41

17 En ocasiones, la interrupción del enunciado sirve para sorprender al lector con lo inesperado de la salida. Se convocó a una junta, se distribuyeron centenares de papeles anunciándola y, al final, nos reunimos... cuatro personas. Para dejar un enunciado incompleto y en suspenso se utilizan los puntos suspensivos. Fue todo muy violento, estuvo muy desagradable... No quiero seguir hablando de ello. También se emplea este signo de puntuación cuando se reproduce una cita textual, sentencia o refrán, omitiendo una parte. En ese momento de indecisión, pensé: Más vale pájaro en mano... y acepté el dinero. El escolar recitaba muy solemne: En un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme... Se escriben tres puntos dentro de paréntesis (...) o corchetes [...] cuando al transcribir literalmente un texto se omite una parte de él. Yo fui loco y ya soy cuerdo; fui don Quijote de la Mancha (...) y soy ágora Alonso Quijano el Bueno. Combinación con otros signos Si los puntos suspensivos finalizan el enunciad, no deben añadirse a ellos el punto de cierre (se escribirán solo los tres puntos). Me encanta el paisaje. Es hermoso despertarse junto a la playa y ver el sol, el mar. Página 17 de 41

18 Si van detrás de una abreviatura, se suma a ellos el punto que lo cierra, de modo se escribirán cuatro puntos en total. que Algunas abreviaturas con tilde son cód., pág. Tras los puntos sí pueden colocarse otros signos de puntuación, como la coma, el punto y coma, y los dos puntos, sin dejar entre ambos signos separación. Pensándolo bien :mejor que no se presente. Se escriben delante de los signos de cierre de interrogación o de exclamación si el enunciado interrogativo o exclamativo está incompleto. Si te dije que! Se escriben detrás de los signos de cierre de interrogación o exclamación si el enunciado está completo. Me habrá traído los libros?... Pueden darse casos en que se junten el punto de una abreviatura, los tres puntos suspensivos y el de los signos de interrogación o de exclamación. Viste a esa Sra.? Al final de las enumeraciones, los puntos suspensivos y el etc. son equivalentes, y, por tanto, no pueden aparecer Página 18 de 41

19 LOS SIGNOS DE INTERROGACIÓN abren y cierran una pregunta. En el idioma español, a diferencia de lo que ocurre en otros idiomas, la forma interrogativa no modifica la sintaxis de las oraciones, por lo cual, a fin de que el lector sepa que se trata de una interrogación y pueda realizar vocalmente la inflexión de pregunta, se requiere un signo inicial o de apertura de interrogación. Por supuesto, el signo final indica que la oración interrogativa ha finalizado; y por lo tanto, no es necesario ni corresponde que además se coloque un punto Vendrás a cenar a casa esta noche? Los signos de interrogación (?) encierran enunciados que, respectivamente, interrogan. Se utilizan para delimitar enunciados interrogativos directos; También en estilo directo, e interjecciones. Ejemplos: Comisteis ayer en casa?... Dónde has comprado ese traje? En la utilización de tales signos es preciso tener en cuenta estas consideraciones generales: Los signos de interrogación y de exclamación son dos en cada caso: los signos que indican apertura ( ) y los signos que indican cierre (?); se colocan al principio y al final del enunciado interrogativo. NOTA: En nuestra lengua es obligatorio poner siempre el signo de apertura, que no deberá suprimirse a imitación de lo que ocurre en la ortografía de otras lenguas, en las que solo se usa el signo final porque tienen otras marcas gramaticales que suplen el primero. Página 19 de 41

20 Después de los signos que indican cierre de interrogación (?) no se escribe nunca punto. El signo de principio de interrogación ( ) o de exclamación ( ) se ha de colocar donde empieza la pregunta, aunque no comience con él el enunciado. Con respecto al impacto ambiental, se ha previsto algún tipo de medidas para que su efecto sea el menor posible? Obsérvese cómo las proposiciones subordinadas, cuando ocupan el primer lugar en el enunciado, se escriben fuera de la pregunta. Sin embargo, si están colocados al final, se consideran dentro de ellas. Susana, has decidido qué vas a hacer? / Has decidido qué vas a hacer, Susana? Si no responde, qué le vamos a decir? / Qué le vamos a decir si no responde? Cuando se escriben varias preguntas seguidas y estas son breves, se puede optar por considerarlas oraciones independientes, con sus correspondientes signos de apertura y cierre, y con mayúscula al comienzo de cada una de ellas. Dónde estás? A qué hora piensas volver? Pero también es posible considerar el conjunto de las preguntas como un único enunciado. En este caso hay que separarlas por comas o por puntos y comas, y sólo en la primera se escribirá la palabra inicial con mayúscula. Cómo te llamas?, en qué trabajas?, cuándo naciste?, dónde? En ocasiones, se utilizan los signos de final de interrogación (?) entre paréntesis. El signo de final de interrogación entre paréntesis expresa duda o ironía. Andrés Sánchez López es el presidente (?) de la asociación. Tendría mucha gracia (?) que llegara a la cita con un día de retraso. Página 20 de 41

21 Es frecuente el uso de los signos de interrogación en la indicación de fechas dudosas, especialmente en obras de carácter enciclopédico. Se recomienda colocar ambos signos, el de apertura y el de cierre. Hernández, Gregorio ( 1576?-1636). Aunque también es posible escribir únicamente el del cierre. Hernández, Gregorio (1576?-1636). LOS SIGNOS DE ADMIRACIÓN abren y cierran una expresión exclamativa o admirativa. Como en el caso del cierre de interrogación, no es necesario ni corresponde que además del cierre de admiración se coloque un punto. Qué frío hace esta noche! Los signos de exclamación (!) sirven para representar en la escritura, la entonación exclamativa de un enunciado. Son signos dobles, pues existe un signo de apertura y otro de cierre, que deben colocarse de forma obligatoria al comienzo y al final del enunciado correspondiente; no obstante, existen casos en los que solo se usan los signos de cierre. Los signos de apertura ( ) son característicos del español y no deben suprimirse por imitación de otras lenguas en las que únicamente se coloca el signo de cierre Qué alegría verte! Lo correcto es Qué alegría verte! Página 21 de 41

22 Los signos de exclamación se escriben pegados a la primera y la última palabra del período que enmarcan, y separados por un espacio de las palabras que los preceden o los siguen; pero si lo que sigue al signo de cierre es otro signo de puntuación, no se deja espacio entre ambos Vamos a ver... Caramba!; se me ha hecho tardísimo. Tras los signos de cierre puede colocarse cualquier signo de puntuación, salvo el punto. Lógicamente, cuando la exclamación terminan un enunciado y sus signos de cierre equivalen a un punto, la oración siguiente ha de comenzar con mayúscula. No he conseguido el trabajo. Qué le vamos a hacer! Otra vez será. Los signos de apertura ( ) se han de colocar justo donde empieza la exclamación, aunque no se corresponda con el inicio del enunciado; en ese caso, la exclamación se inician con minúscula. Si encuentras trabajo, qué celebración vamos a hacer! Las construcciones u oraciones dependientes, cuando ocupan el primer lugar del enunciado, se escriben fuera de la exclamación; pero si van al final, se consideran incluidos en ellas. Para que te enteres, no pienso cambiar de opinión! / No pienso cambiar de opinión, para que te enteres! Cuando se escriben seguidas varias exclamaciones breves, se pueden considerar como oraciones independientes, o bien como partes de un único enunciado. En el primer caso, cada exclamación se iniciará con mayúscula. Cállate! No quiero volver a verte! Márchate! En el segundo caso, las diversas exclamaciones se separarán por coma o por punto y coma, y solo se iniciará con mayúscula la primera de ellas. Qué enfadado estaba!; cómo se puso!; qué susto nos dio! Cuando la exclamación está compuesta por elementos breves que se duplican o triplican, los signos de exclamación encierran todos los elementos. Ja, ja, ja! Página 22 de 41

23 Usos especiales Los signos de cierre escritos entre paréntesis se utilizan para expresar sorpresa, no exentas, en la mayoría de los casos, de ironía. Ha terminado los estudios con treinta años y está tan orgulloso (!). Cuando el sentido de una oración es exclamativo e interrogativo a la vez, pueden combinarse ambos signos, abriendo con el de exclamación y cerrando con el de interrogación, o viceversa. Cómo te has atrevido? / Cómo te has atrevido! O, preferiblemente, abriendo y cerrando con los dos signos a la vez. Qué estás diciendo!? / Qué estás diciendo?! En obras literarias es posible escribir dos o tres signos de exclamación para indicar mayor énfasis en la entonación exclamativa Traidor!!! LOS PARÉNTESIS Signo ortográfico doble con la forma ( ) que se usa para insertar en un enunciado una información complementaria o aclaratoria. Los paréntesis se escriben pegados a la primera y la última palabra del período que enmarcan, y separados por un espacio de las palabras que los preceden o los siguen; pero si lo que sigue al signo de cierre de paréntesis es un signo de puntuación, no se deja espacio entre ambos. Los paréntesis abren y cierran una expresión que, en el interior de una oración, tiene un sentido aclaratorio relativamente independiente del tema que viene tratándose; aunque ocasionalmente puede encerrarse entre paréntesis una o más oraciones completas, que eluden a un tema conexo (lo que se denomina una digresión); aunque nunca debe tratarse de un texto excesivamente extenso. Él se consideraba superior a los demás (quién lo creyera), y por eso empleaba un tono de suficiencia insoportable. (Esa actitud, por lo demás, era bastante corriente entre ellos.) Página 23 de 41

24 Dentro y luego de los paréntesis, signos como la coma, el punto y coma, y el punto, se emplean según los casos. Por lo general luego de un paréntesis breve cabe una coma o un punto y coma, dependiendo de si correspondería en caso de no estar ese paréntesis. En su interior, también se emplean conforme a lo requerido, considerándolo como una oración independiente. Cuando toda la oración está entre paréntesis, el punto va antes del cierre; pero si una oración terminara con un paréntesis interior, el punto irá luego del cierre. Cuando se interrumpe el enunciado con un inciso aclaratorio o accesorio. Las asambleas (la última duró casi cuatro horas sin ningún descanso) se celebran en el salón de actos. Se utilizan para enmarcar incisos, el uso de los paréntesis implica un mayor grado de aislamiento del enunciado que encierran con respecto al texto en el que se inserta. Por ello, los incisos entre paréntesis suelen ser normalmente oraciones con sentido pleno y poca o nula vinculación sintáctica con los elementos del texto principal. Para intercalar algún dato o precisión, como fechas, lugares, el desarrollo de una sigla, el nombre de un autor o de una obra citados, etc. El año de su nacimiento (1616) es el mismo en que murió Cervantes; Toda su familia nació en Guadalajara (México); La OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) ha decidido aumentar la producción de crudo; «Más obran quintaesencias que fárragos» (Gracián). Para introducir opciones en un texto. En estos casos se encierra entre paréntesis el elemento que constituye la alternativa, sea este una palabra completa, sea uno de sus segmentos. Página 24 de 41

25 En el documento se indicará(n) el (los) día(s) en que haya tenido lugar la baja; Se necesita chico(a) para repartir pedidos. Como se ve en los ejemplos, los paréntesis que añaden segmentos van pegados a la palabra a la que se refieren. Para desarrollar las abreviaturas o reconstruir las palabras incompletas del texto original cuando se reproducen o transcriben textos, códices o inscripciones. Los elementos que se añaden van entre paréntesis y sin espacios de separación. Imp(eratori) Caes(ari). En la reproducción de citas textuales, se usan tres puntos entre paréntesis para indicar que se omite un fragmento del original. «Pensé que él no pudo ver mi sonrisa (...) por lo negra que estaba la noche» (Rulfo Páramo [Méx ]). Para encerrar, en las obras teatrales, las acotaciones del autor o los apartes de los personajes. «Bernarda. (Golpeando con el bastón en el suelo). No os hagáis ilusiones de que vais a poder conmigo!» (GaLorca Bernarda [Esp.1936]). Las letras o números que introducen elementos de una clasificación o enumeración pueden escribirse entre paréntesis o, más frecuentemente, seguidas solo del paréntesis de cierre. Los libros podrán encontrarse en los lugares siguientes: (a) En los estantes superiores de la sala de juntas. (b) En los armarios de la biblioteca principal. Página 25 de 41

26 O bien: Los libros podrán encontrarse en los lugares siguientes: a) En los estantes superiores de la sala de juntas. b) En los armarios de la biblioteca principal. Usos no lingüísticos En las fórmulas matemáticas o químicas, los paréntesis sirven para aislar operaciones que forman parte de una serie. [(4 + 2) (5 + 3)] (6 2). Combinación con otros signos Los signos de puntuación correspondientes al período en el que va inserto el texto entre paréntesis se colocan siempre después del paréntesis de cierre. Llevaban casados mucho tiempo (el año pasado cumplieron sus bodas de oro), pero nunca lograron entenderse. Cuántos países integran la ONU (Organización de las Naciones Unidas)? No debe colocarse ningún signo de puntuación que no fuera necesario si se suprimieran los paréntesis; por ello, si el texto entre paréntesis está colocado entre el sujeto y el verbo de la oración, nunca debe escribirse coma después del paréntesis de cierre, pues es incorrecto que sujeto y verbo vayan separados por coma. Las asambleas (la última duró casi cuatro horas sin ningún descanso), se celebran en el salón de actos. El texto contenido dentro de los paréntesis tiene una puntuación independiente. La manía de Ernesto por el coleccionismo (lo colecciona todo: sellos, monedas, relojes, plumas, llaveros...) ha convertido su casa en un almacén. Página 26 de 41

27 Si el enunciado entre paréntesis es interrogativo o exclamativo, los signos de interrogación o de exclamación deben colocarse dentro de los paréntesis. Su facilidad para los idiomas ( habla con fluidez siete lenguas!) le ha abierto muchas puertas. Independientemente de que el texto entre paréntesis abarque todo el enunciado o solo parte de este, el punto se colocará siempre detrás del paréntesis de cierre. Se fue dando un portazo. (Creo que estaba muy enfadado). Tras las letras o cifras con que se enumeran los apartados de una clasificación o enumeración. Se escribe frecuentemente, seguidas solo del paréntesis de cierre. Las sílabas pueden ser: a) Tónicas b) Átonas LAS COMILLAS son un signo auxiliar doble que se emplea al principio y al final de una palabra o cláusula. Hay diferentes tipos de comillas: angulares, latinas o españolas (), las inglesas ( ) y las simples (' '). Por lo general, se recomienda el uso de las comillas angulares, sin embargo es muy frecuente el uso de las comillas inglesas en lugar de las latinas o españolas. En los textos impresos, se recomienda utilizar en primera instancia las comillas angulares, a continuación las comillas inglesas y en último lugar las comillas simples. «Sara me dijo: "Vaya 'bici' que tiene Germán» Las comillas abren y cierran una expresión que corresponde a una cita de otro texto; o también cuando se trata de una expresión que responde al uso de otras personas, no se comparte, o tiene algún rasgo especial Sean los orientales tan ilustrados como valientes, dijo Artigas. Lo que ellos llaman sentido del humor en realidad es pura grosería. Página 27 de 41

28 Para enmarcar la reproducción de citas textuales. Si el texto que se reproduce consta de varios párrafos, antes era costumbre colocar comillas de cierre al comienzo de cada uno de ellos (salvo, claro está, en el primero, que se inicia con comillas de apertura). Dice Rafael Lapesa en su obra Historia de la lengua española, a propósito de los germanos: «En el año 409 un conglomerado de pueblos germánicos vándalos, suevos y alanos atravesaba el Pirineo y caía sobre España [...].»Así quedó cumplida la amenaza que secularmente venía pesando desde el Rhin y el Danubio». Hoy, lo normal es reproducir la cita con sangrado respecto del resto del texto y generalmente en un cuerpo menor. En ese caso, ya no son necesarias las comillas. Dice Rafael Lapesa en su obra Historia de la lengua española, a propósito de los germanos: Cuando se intercala un comentario del transcriptor de la cita, este debe enmarcarse entre rayas, sin necesidad de cerrar las comillas para volverlas a abrir después del inciso. «Es imprescindible señaló el ministro que se refuercen los controles sanitarios en las fronteras». También se encierran entre comillas las palabras textuales que se reproducen dentro de un enunciado en estilo indirecto. «Desde Medicus Mundi reconocieron ayer sentir impotencia y congoja por este asesinato y exigieron un compromiso de las autoridades para el esclarecimiento de estos graves hechos» (País@[Esp.] ). Página 28 de 41

29 La inclusión, a través de las comillas, de un texto literal dentro de un enunciado en estilo indirecto es aceptable siempre y cuando no se incumpla alguna de las condiciones impuestas por el estilo indirecto, como, por ejemplo, la correlación de tiempos verbales o los cambios en determinados pronombres o adverbios. No sería aceptable, por tanto, un enunciado como el siguiente. Mi madre nos recomendó que «no salgáis a la calle sin abrigo». Para encerrar, en las obras literarias de carácter narrativo, los textos que reproducen de forma directa los pensamientos de los personajes. «Hasta en latín sabía maldecir el pillastre!, pensó el padre» (Clarín Regenta [Esp ]). Cuando los pensamientos del personaje ocupan varios párrafos, se colocan comillas de cierre al comienzo de cada uno de ellos (salvo, claro está, en el primero, que se inicia con comillas de apertura): «Oh, a él, a don Álvaro Mesía le pasaba aquello! Y el ridículo? Qué diría Visita, [...] qué diría el mundo entero! Dirían que un cura le había derrotado. Aquello pedía sangre! Sí, pero esta era otra. Si don Álvaro se figuraba al Magistral vestido de levita, acudiendo a un duelo a que él le retaba... sentía escalofríos» (Clarín Regenta [Esp ]). Para indicar que una palabra o expresión es impropia, vulgar, procede de otra lengua o se utiliza irónicamente o con un sentido especial. Dijo que la comida llevaba muchas «especies»; En el salón han puesto una «boisserie» que les ha costado un dineral; Parece que últimamente le va muy bien en sus «negocios». En textos impresos en letra redonda es más frecuente y recomendable reproducir los extranjerismos crudos en letra cursiva que escribirlos entrecomillados. Página 29 de 41

30 Cuando en un texto manuscrito se comenta un término desde el punto de vista lingüístico, este se escribe entrecomillado: La palabra «cándido» es esdrújula. En los textos impresos, en lugar de usar las comillas, se escribe el término en un tipo de letra diferente al de la frase en que va inserto (en cursiva si el texto normal va en redonda, o en redonda si el texto normal va en cursiva). En obras de carácter lingüístico, las comillas simples se utilizan para enmarcar los significados. La voz apicultura está formada a partir de los términos latinos apis abeja y cultura cultivo, crianza. Se usan las comillas para citar el título de un artículo, un poema, un capítulo de un libro, un reportaje o, en general, cualquier parte dependiente dentro de una publicación; los títulos de los libros, por el contrario, se escriben en cursiva cuando aparecen en textos impresos en letra redonda (o viceversa, en redonda si el texto normal va en cursiva). Ha publicado un interesante artículo titulado «El léxico de hoy» en el libro El lenguaje en los medios de comunicación, libro en el que han participado varios autores. Combinación con otros signos Los signos de puntuación correspondientes al período en el que va inserto el texto entre comillas se colocan siempre después de las comillas de cierre. Sus palabras fueron: «No lo haré»; pero al final nos ayudó. De verdad ha dicho «hasta nunca»? Página 30 de 41

31 El texto que va dentro de las comillas tiene una puntuación independiente y lleva sus propios signos ortográficos. Por eso, si el enunciado entre comillas es interrogativo o exclamativo, los signos de interrogación y exclamación se escriben dentro de las comillas. Le preguntó al conserje: «Dónde están los baños, por favor?». «Qué ganas tengo de que lleguen las vacaciones!», exclamó. NOTA: De esta regla debe excluirse el punto, que se escribirá detrás de las comillas de cierre cuando el texto entrecomillado ocupe la parte final de un enunciado o de un texto. Cuando lo que va entrecomillado constituye el final de un enunciado o de un texto, debe colocarse punto detrás de las comillas de cierre, incluso si delante de las comillas va un signo de cierre de interrogación o de exclamación, o puntos suspensivos. «No está el horno para bollos». Con estas palabras zanjó la discusión y se marchó. «Dónde te crees que vas?». Esa pregunta lo detuvo en seco. «Si pudiera decirle lo que pienso realmente...». A Pedro no le resultaba fácil hablar con sinceridad. En el caso de que deba colocarse una llamada de nota que afecte a todo el texto entrecomillado, esta debe colocarse entre las comillas de cierre y el punto. Rafael Lapesa señalaba que «es muy discutido el posible influjo de las lenguas indígenas en la pronunciación del español de América»1. 1 Historia de la lengua española, p Página 31 de 41

32 Si la nota solo hace referencia a la última palabra del texto entrecomillado, la llamada debe colocarse delante de las comillas de cierre. Rodolfo Lenz llegó a afirmar que el habla vulgar de Chile era «principalmente español con sonidos araucanos1». LA RAYA O GUIÓN es un signo ortográfico auxiliar formado por un trazo horizontal se emplea como un recurso gráfico que, ya sea sustituye a la coma entre tramos explicativas o aclaratorios, o acotaciones, en el interior de una oración; ya sea para indicar la alternación de los que hablan, cuando se transcribe un diálogo. Este recurso que resulta muy práctico tiene la ventaja de su bajo costo. No olvides me decía Fierro, que el hombre no debe creer, en lágrimas de mujer, ni en la renguera del perro. Como signo de unión entre palabras u otros signos Se utiliza, bien para vincular, en determinados casos, los dos elementos que integran una palabra compuesta. (franco-alemán, histórico-crítico, bomba-trampa), bien para expresar distintos tipos de relaciones entre palabras simples. (relación calidad-precio, dirección Norte-Sur, ferrocarril Nuevo Laredo-San Antonio) Para unir dos nombres de pila, cuando el segundo de ellos puede confundirse con un apellido. Antonio-Marcos; o para formar apellidos compuestos por la suma de dos simples. Sánchez-Cano. Para crear compuestos ocasionales mediante la unión de dos sustantivos, de los cuales el segundo actúa, en aposición, como modificador del primero, formando ambos un concepto unitario. Página 32 de 41

33 «Los dos nuevos edificios eran viviendas-puente [...]. Servían para alojar durante dos años el tiempo que tardaba la Administración en hacer casas nuevas a las familias que perdían sus pisos por grietas. Para establecer relaciones entre conceptos, que pueden ser fijas (kilómetros-hora, calidad-precio, coste-beneficio) o bien circunstanciales (conversaciones Gobierno-sindicatos). Para unir dos sustantivos que tienen un mismo referente. El director-presentador del programa ha dimitido esta mañana. Cuando se trata de unir dos gentilicios, pueden separarse con guión o escribirse unidos sin guión. Si en el sustantivo al que se aplica el gentilicio compuesto se fusionan los caracteres propios de cada uno de los elementos que lo forman, no se escribe guión entre ellos. [ciudad] hispano romana, [ciudadano] francocanadiense,[dialecto] navarroaragonés. Cuando se trata de aplicar conjuntamente a un sustantivo dos adjetivos calificativos o relacionales, se escribe guión intermedio entre ambos adjetivos cuando cada uno de ellos conserva su forma plena. [análisis] lingüístico-literario, [lección] teórico-práctica, [cuerpos] técnicoadministrativos. Aunque normalmente los prefijos se unen directamente a la palabra base (antinatural, prerrevolucionario, etc.), cuando el prefijo precede a una sigla o a una palabra que comienza por mayúscula, se escribe guión intermedio. anti-otan, anti-mussolini. Página 33 de 41

34 Usos no lingüísticos Números, sean arábigos o romanos, para designar el espacio comprendido entre uno y otro. las páginas 23-45; durante los siglos x-xii. En la expresión de períodos, los años pueden estar escritos en su forma plena ( ) o bien en forma abreviada, con omisión de las dos primeras cifras (curso académico 71-72). El guión se emplea también en la expresión de las fechas, para separar los números relativos al día, mes y año (este último puede expresarse, igualmente, en forma plena o abreviada o bien Pueden usarse guiones para separar las parejas o los tríos de las cifras que componen los números de teléfono , pero en estos casos es preferible la separación mediante espacios en blanco Letras (o palabras) y números, o prefijos y números. DC-10 (modelo de avión), Barcelona-92 (Juegos Olímpicos celebrados en Barcelona en 1992), sub-18 (categoría deportiva), super-8 (tipo de película cinematográfica), etc. El guión se usa para marcar la separación entre las sílabas que componen una palabra. En este caso, el guión se escribe siempre entre espacios en blanco. ca - len - da - rio. Página 34 de 41

35 LOS CORCHETES tienen una función similar a la de los paréntesis; se utilizan para agrupar determinados textos y especialmente expresiones matemáticas principalmente en textos de contenido muy especializado, en que constituyen un recurso para ordenar su exposición. Eventualmente, pueden emplearse cuando dentro de un texto entre paréntesis pudiera necesitarse volver a emplear paréntesis; usando entonces los paréntesis curvos al interior, y los rectos al exterior. Cuando dentro de un enunciado o texto que va entre paréntesis es preciso introducir alguna nota aclaratorio o precisión. Una de las últimas novelas que publicó Beníto Pérez Galdós (algunos estudiosos consideran su obra Fortunanta Jacinta [ ] la mejor novela española del siglo XIX) fue El caballero encantado (1909). En poesía se coloca un solo corchete de apertura delante de las últimas palabras de un verso para indicar que no caben en la línea anterior. Soñaba en ese entonces en forjar un poema, de arte nervioso y nueva obra audaz y suprema, escogí entre un asunto grotesco y otro trágico, llamé a todos los ritmos con un conjuro [mágico y los ritmos indóciles vinieron acercándose, juntándose en las sombras, huyéndose y buscándose]. (José Asunción Silva: El libro de versos) Página 35 de 41

36 Cuando, en un texto el copista o editor quiere incorporar alguna parte que falta, aclaración, nota, desarrollo de una abreviatura o cualquier interpelación ajena al texto original, se usan los corchetes. La nieve hermoseaba [texto tachado: los parques y edificios de] la ciudad aquella fría mañana de diciembre. También se utilizan los corchetes que encierran tres puntos suspensivos [... ] cuando en un texto transcrito se omite una parte de él, ya sea una sola palabra o un fragmento. Pensé en lo que usted me había enseñado: que nunca hay que odiar a nadie. Le sonreí para decírselo; pero después pensé que él no pudo ver mi sonrisa [... ] por lo negra que estaba la noche. Ejercicio de Puntuación: Escribe las comas omitidas en las siguientes frases, procura guardar los espacios, escribir correctamente las mayúsculas, y por supuesto las comas. 1. Pagó el balón la camiseta el llavero y la cazadora. 2. Tengo perros canarios tortugas y gatos. 3. hoy hace un día gris lluvioso frio y desapacible. 4. Acudió toda la directiva: presidente secretario tesorero vocales 5. no sé si iremos el martes el miércoles el jueves o el viernes. Página 36 de 41