Entendemos el reto que enfrentan. y servicio nos permite ofrecer los siguientes beneficios:

Transcripción

1 Minería Pesaje y mediciones industriales 1 Noticias Satisfaciendo las necesidades de las operaciones de minería La demanda creciente de materias primas ejerce cada vez más presión en la industria minera. Para responder al reto, las minas de hoy deben ser no sólo productivas sino eficientes. El pesaje es una parte importante de las operaciones de minería en la actualidad. Las básculas exactas afectan las utilidades al garantizar que usted cobre la cantidad correcta por los materiales que transporta. También ayudan a cumplir con las regulaciones oficiales y a evitar multas a los camiones sobrecargados. Las básculas METTLER TOLEDO han demostrado su capacidad para funcionar de manera confiable durante una larga vida de servicio, aun en los ambientes industriales más adversos. Al combinar básculas confiables con un modelo de tráfico bien planeado, un sistema de manejo de datos y terminales autónomos para conductores, sus instalaciones pueden procesar más camiones por día y reducir la congestión del tráfico. Entendemos el reto que enfrentan las operaciones de minería en la actualidad. Nuestro énfasis en tecnología y servicio nos permite ofrecer los siguientes beneficios: Productos superiores Servicios de respuesta rápida Coste total de propiedad mínimo Cumplimiento de las normativas

2 Pesaje de vehículos Las nuevas básculas-puente impulsan la producción de carbón BHP Billiton formó un equipo con METTLER TOLEDO para aumentar la producción en su planta de preparación de carbón West Cliff. Una clave para la optimización fue la adición de seis nuevas básculas-puente en los embarcaderos de las instalaciones. La planta de preparación de carbón West Cliff en New South Wales, Australia, pertenece y es operada por BHP Billiton Illawarra Coal. La planta procesa carbón de coque duro de la capa de carbón Bulli, y usa camiones para transportarlo aproximadamente 25 kilómetros ya sea para procesarlo en BlueScope Steel en Port Kembla para uso local o a la terminal de carbón de Port Kembla para exportación. Para mejorar la eficiencia, la planta West Cliff analizó detenidamente su proceso y encontró cuellos de botella. De acuerdo con el análisis, la planta hizo cambios que duplicaron su producción total a casi 6.5 millones de toneladas por año de carbón bruto o 5.5 millones de toneladas por año de carbón limpio. Una parte importante de la modernización fue la instalación por parte de METTLER TOLEDO de seis básculas-puente de 100 toneladas con un sistema integrado de identificación de vehículos y manejo de datos. Reemplazo de básculas-puente Las básculas-puente originales habían sido instaladas en 1976 cuando se construyó West Cliff. Su diseño consistía en una plataforma de acero suspendida sobre pivotes mecánicos con indicadores de tensión analógicos. Un foso de concreto alojaba al aparato mecánico de manera que la plataforma de pesaje estaba a la altura del pavimento. Las básculaspuente habían llegado al final de su vida útil y su mantenimiento era difícil. Otra razón para reemplazar las básculas-puente fue que la planta West Cliff había firmado un nuevo contrato de seis años con HBL Bulktrans para transporte con camiones. Para mejorar la eficiencia del transporte y reducir los costos de transporte, la flota estaba siendo reemplazada por camiones de doble remolque de 25 metros de longitud. Los nuevos y más grandes camiones no podrían caber en las básculas-puente instaladas. El análisis del sistema de carga existente identificó grandes ineficiencias en la carga y pesaje. Los conductores de los camiones cargaban de pilas de depósito con cargadoras frontales o de contenedores, y luego pasaban a través de un lavado para camiones y del pesaje en las viejas básculas-puente. Para cumplir con los requerimientos de carga legal o de eficiencia, hasta el 60% de los camiones debían regresar a los embarcaderos ya fuera para reducir o completar sus cargas. Algunos conductores hacían hasta tres viajes a los embarcaderos, invirtiendo cinco minutos en cada viaje. Publisher Mettler-Toledo, Inc Polaris Parkway Columbus, Ohio USA MTMS Sujeto a cambios técnicos Mettler-Toledo, Inc. Se instalaron seis nuevas básculas-puente justamente debajo de los contenedores de producto de la planta. 2 METTLER TOLEDO Noticias de minería

3 Eficiencia en la carga Un equipo de BHP Billiton trabajó con METTLER TOLEDO para modernizar el sistema de básculas-puente y mejorar la eficiencia de carga de camiones. Estudiaron la posibilidad de instalar nuevas básculas-puente en los seis embarcaderos donde se cargan los camiones a partir de tres contenedores de producto de 2700 toneladas. Afortunadamente, la geometría de los contenedores y el pavimento existentes presentó sólo unas cuantas dificultades de ingeniería y técnicas. El equipo fue capaz de instalar las básculas-puente por encima del pavimento existente y todavía dejar espacio para los camiones al eliminar una pieza de carrete y elevando cada una de las 12 puertas de los contenedores. Esto evitó hacer excavaciones costosas, el manejo continuo de agua y derrames y riesgos de seguridad. Existía la preocupación de que pudieran derramarse grandes cantidades de carbón durante la carga y que se acumularan debajo de las básculas-puente. Para resolver este problema, el equipo diseñó un sistema de barreras de acero para mantener el carbón derramado sobre las plataformas de las básculas-puente, de las cuales pudiera recogerse en forma segura y fácil. Las barreras son paredes fijas de dos metros de altura fabricadas con placas de acero y colocadas en cada lado de las básculas-puente. Las plataformas móviles tienen bordillos de acero extendidos que proporcionan un espacio libre adecuado para evitar el bloqueo. Terminales JAGXTREME Los seis terminales de báscula JAGXTREME suministrados con las básculas-puente se programaron para funcionar con los lectores de identificaciones de vehículos de manera que no fue necesario reemplazar todas las identificaciones de la flota de vehículos. Los terminales aceptan el ingreso de datos de transacciones de pesaje en la báscula-puente, haciendo posible terminar una transacción y validar los datos mientras el vehículo aún se encuentra en la báscula-puente. Cada terminal JAGXTREME está conectado vía Ethernet a una base de datos central para validar los pesos máximos de los vehículos de manera que los conductores sepan si sus camiones están sobrecargados antes de retirarse de la báscula-puente. METTLER TOLEDO también proporcionó un software de monitorización para computadora personal que permite a los usuarios remotos ver las operaciones en tiempo real de cada terminal JAGXTREME en la planta West Cliff y realizar tareas de supervisión. El poder de esta función de acceso remoto se demostró cuando los ingenieros de software de METTLER TOLEDO la usaron para monitorizar el estado de la aplicación e implementaron cambios al software desde sus oficinas en Melbourne, a unos 800 kilómetros de distancia. Los terminales JAGXTREME permiten a los conductores validar los pesos del vehículo durante la carga. HBL Bulktrans usa actualmente esta función para monitorizar la actividad de básculas-puente desde su oficina en Wollongong (a 50 kilómetros de West Cliff) y para brindar asistencia permanente a los operadores que no están familiarizados con el sistema de West Cliff. El proyecto completo fue finalizado satisfactoriamente a tiempo y dentro del presupuesto. De acuerdo con Roger Bowman, Gerente de la planta West Cliff, El funcionamiento de la instalación de las básculas-puente es excelente. Ha habido muchos comentarios positivos de los conductores y supervisores de logística, y la eficiencia en la carga de vehículos mejora todo el tiempo. Quisiéramos agradecer al equipo de METTLER TOLEDO por ayudarnos a hacer este cambio importante. Las barreras evitan que el carbón derramado se acumule debajo de las básculas-puente. Ya sea que carguen de pilas de depósito o contenedores, los conductores pueden ahora cargar sus vehículos con mucha precisión de acuerdo con los límites legales y distribución del peso en los ejes. Los sistemas de protección de derrames también han resultado eficientes. Como beneficio adicional, la planta es ahora un lugar más seguro porque hay menos movimiento de tráfico y menos polvo generado por los camiones. METTLER TOLEDO Noticias de minería 3

4 Software para básculas-puente Máxima efi ciencia La solución de software OverDrive puede aumentar la eficacia y la rentabilidad al hacer que una báscula de camiones sea una parte integral de toda la planta. Ofrece al centro de gestión de datos información en tiempo real sobre productos, precios, vehículos y clientes utilizados en las transacciones de pesaje. El software OverDrive controla inventarios, genera facturas y recopila informes. Control completo de la báscula El software OverDrive controla completamente las operaciones de entrada / salida, incluyendo básculas múltiples, semáforos, barreras mecánicas e impresoras de albaranes. Puede utilizarse como un sistema autónomo o integrado en una red de ordenadores. Para plantas de gran movimiento, el software OverDrive puede gestionar varios puntos de pesaje, haciendo posible consolidar y compartir datos. Además de acelerar el tráfico sobre una báscula de camiones, ahorra tiempo y dinero simplificando la parte comercial de las operaciones. Pesaje autónomo Cuando no sea práctico ni rentable que un operador atienda permanentemente la báscula, puede utilizarse el software OverDrive con nuestros terminales autónomos para conductores. Estos terminales automatizan las básculas al permitir que los conductores de camiones procesen en segundos sus transacciones de pesaje de entrada y salida. Los conductores se identifican con un código o tarjeta de acceso y obtienen un ticket para cada transacción. Todos los datos de la transacción se registran en la base de datos de OverDrive. El software OverDrive presenta pantallas de fácil uso que se confi guran para mostrar exactamente en todo momento la información necesaria. Los terminales autónomos para conductores agilizan el tráfi co sobre las básculas, permitiendo que los conductores procesen sus transacciones en segundos. Los terminales autónomos pueden incorporar un lector de tarjetas identifi cativas, impresora, intercomunicador y otras opciones. 4 METTLER TOLEDO Noticias de minería

5 Básculas para vagones para todas las aplicaciones El embarque de productos por ferrocarril le permite transportar grandes cantidades en forma rápida y económica. Cuando los productos se venden por peso, es esencial tener una báscula para vagones de ferrocarril que sea confiable. Las básculas-puente METTLER TOLEDO tienen la durabilidad suficiente para soportar el uso pesado. Sus vigas I principales están colocadas para resistir la carga completa colocada en los rieles. Puesto que los componentes más fuertes reciben la carga, nuestras básculas-puente están diseñadas para durar más que otras básculas-puente que dirigen el esfuerzo hacia partes más débiles de las estructuras. Ofrecemos una línea completa de básculas para vías de ferrocarril para responder a sus necesidades de pesaje: Pesaje estático Nuestra báscula para vagones de ferrocarril está diseñada para pesar un vagón de ferrocarril desenganchado que se estacione sobre la básculapuente. Las instalaciones comunes utilizan dos básculas-puente separadas con espacio distribuido para dar cabida a vagones de ferrocarril de varias longitudes. El terminal de la báscula suma los pesos de las dos básculas-puente y muestra el peso total. Enganchados en movimiento Nuestra báscula para vagones de ferrocarril enganchados en movimiento está diseñada para pesar vagones de ferrocarril enganchados y pasando a través de la báscula-puente a velocidades de 5 a 8 kilómetros por hora. Puede hacer más rápido y seguro el pesaje porque hace innecesario enganchar y desenganchar los vagones. Nuestras básculas para vagones de ferrocarril enganchados en movimiento cuentan con barras de control fuertes que mantienen los rieles alineados correctamente todo el tiempo. Báscula para camiones y vagones de ferrocarril Este modelo es una combinación de báscula estática y una plataforma de concreto para pesaje de camiones. Los rieles están empotrados y permiten que los camiones pasen a través de la báscula-puente. Si usted pesa en sus instalaciones camiones y vagones, esta opción puede reducir tanto el costo inicial como los costos de mantenimiento constantes. También ocupa menos espacio que las básculas separadas. Beneficios Báscula-puente de diseño fuerte: para una larga vida útil Células de carga POWERCELL MTX : para pesaje preciso y confi able Básculas específi cas: tenemos todas las medidas y espesores de rieles Sujetadores de rieles: sujetadores con forma e Pandrol o sujetadores de perno y sujetador para una instalación segura Sistema StrikeShield : la más moderna protección contra daños causados por rayos Vagón más corto Vagón más largo Báscula-puente Báscula-puente El terminal de la báscula suma los dos pesos y muestra el peso total. Las básculas para vagones enganchados en movimiento pesan vagones de ferrocarril enganchados y moviéndose a través de la báscula-puente. METTLER TOLEDO Noticias de minería 5

6 Instrumentos de laboratorio para mediciones exactas Para garantizar la calidad del producto, las operaciones de minería necesitan los mejores instrumentos de prueba existentes. METTLER TOLEDO puede ayudarle en su programa de control de calidad al proveer equipo de pesaje y medición para trabajos de laboratorio y producción. Nuestras balanzas realizan el pesaje preciso necesario en el laboratorio. Varían desde balanzas básicas para aplicaciones de pesaje simple hasta balanzas con una serie de funciones analíticas. Ofrecemos soluciones que incorporan innovadoras herramientas de control de calidad y pantallas sensibles al tacto. Como fabricantes líder de Balanza XS balanzas de laboratorio, nos esforzamos para que el pesaje y el manejo del muestreo sea lo más sencillo posible para usted. Analizador de humedad de halógeno HG63 Ofrecemos una variedad de soluciones para medir el contenido de humedad. Los analizadores de humedad de halógeno combinan tecnología de calentamiento por halógeno con fuertes capacidades analíticas. El revolucionario secado por halógeno hace la determinación de la humedad más fácil, más dócil y más precisa. Proporciona determinación de humedad profesional y eficiente para los requerimientos más exigentes. Los instrumentos de laboratorio METTLER TOLEDO pueden ayudarle a aumentar la precisión, a impulsar la productividad y a cumplir con las regulaciones oficiales. Respaldamos estos productos con amplios conocimientos de aplicaciones, además de una gran variedad de accesorios y opciones para conectarse con sus sistemas de información. España Mettler-Toledo, S.A.E. Miguel Hernández E L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel Fax mtemkt@mt.com México Mettler-Toledo S.A. de C.V. Pino No. 350 Col. Santa Ma. Insurgentes México Tel Fax América Latina Mettler-Toledo AG CH-8606 Greifensee Switzerland Tel Fax Su contacto en METTLER TOLEDO: Para mayor información